Pompe multiple ad ingranaggi - Multiple gear pumps

26
POMPE MULTIPLE AD INGRANAGGI MULTIPLE GEAR PUMPS T R A T S 1 R G + T R A T S 1 R G 5 . g a P C T T R A T S 1 R G + T R A T S 1 R G 6 . g a P C T T R A T S 1 R G + T R A T S 1 R G + T R A T S 1 R G 8 . g a P T R A T S 1 R G + T R A T S 2 R G 9 . g a P C T T R A T S 1 R G + T R A T S 2 R G 1 1 . g a P T R A T S 2 R G + T R A T S 2 R G 3 1 . g a P C T T R A T S 2 R G + T R A T S 2 R G 4 1 . g a P T R A T S 1 R G + T R A T S 3 R G 6 1 . g a P C T T R A T S 1 R G + T R A T S 3 R G 8 1 . g a P C T T R A T S 2 R G + T R A T S 3 R G 0 2 . g a P T R A T S 2 R G + T R A T S 3 R G 1 2 . g a P C T T R A T S 3 R G + T R A T S 3 R G 2 2 . g a P T R A T S 3 R G + T R A T S 3 R G 3 2 . g a P T R A T S 1 R G + 4 R G 4 2 . g a P T R A T S 2 R G + 4 R G 4 2 . g a P T R A T S 3 R G + 4 R G 4 2 . g a P 4 R G + 4 R G 4 2 . g a P 1

Transcript of Pompe multiple ad ingranaggi - Multiple gear pumps

POMPE MULTIPLE AD INGRANAGGIMULTIPLE GEAR PUMPS

TRATS1RG+TRATS1RG 5.gaP

CTTRATS1RG+TRATS1RG 6.gaP

CTTRATS1RG+TRATS1RG+TRATS1RG 8.gaP

TRATS1RG+TRATS2RG 9.gaP

CTTRATS1RG+TRATS2RG 11.gaP

TRATS2RG+TRATS2RG 31.gaP

CTTRATS2RG+TRATS2RG 41.gaP

TRATS1RG+TRATS3RG 61.gaP

CTTRATS1RG+TRATS3RG 81.gaP

CTTRATS2RG+TRATS3RG 02.gaP

TRATS2RG+TRATS3RG 12.gaP

CTTRATS3RG+TRATS3RG 22.gaP

TRATS3RG+TRATS3RG 32.gaP

TRATS1RG+4RG 42.gaP

TRATS2RG+4RG 42.gaP

TRATS3RG+4RG 42.gaP

4RG+4RG 42.gaP

1

LEGENDA

- VLP Valvola limitatrice di pressionePressure relief valve

- VR Valvola di ritegnoCheck valve

- A; B EffettiPorts

- P Linea in pressionePressure line

- LC Libera circolazioneThrough passage

- T ScaricoTank return line

- P1 Pressione massima di lavoro (continua)Max. continuous pressure

- P2 Pressione massima di esercizio (intermittente)Max. intermittent pressure

- P3 Pressione massima di punta (picco)Max. peak pressure

I grafici del seguente catalogo si riferiscono a prove effettuate con olio minerale di viscosità35 mm² /s alla temperatura di 60 °C.The diagrams of the following catalogue refer to test made with mineral oil viscosity35 mm² /s at the temperature of 60 °C.

2

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 1 -

14/0

9/20

04

Le pompe in Tamdem (o pompe multiple) sono disponibili in esecuzione STANDARD e T.C. (Tandemcorto) e possono essere a due o più stadi.La versatilità delle nostre pompe consente il montaggio di una pompa multipla utilizzando pompe singoleed effettuando solo operazioni di disassemblaggio/assemblaggio di estrema semplicità.- Tutte le nostre pompe standard sono già predisposte per il traino di una successiva pompa.- Una qualità molto limitata di kit “flangia di collegamento e accessori” permette di mantenere un basso valore nel magazzino e soprattutto di dare un servizio rapido agli utilizzatori finali.

- Le prestazioni delle unità che compongono la pompa multipla sono identiche a quelle delle singole pompe corrispondenti.- La velocità massima di rotazione della pompa multipla è determinata dalla pompa con velocità minore.- La coppia massima assorbita da ogni singola unità, tale da consentire il limite di funzionamento alla pressione massima di impiego, si calcola come segue:

M = c x p64

dove: M = Coppia massima assorbita (Nm)c = Cilindrata pompa (cm³ / giro)p = Pressione massima di impiego (bar)

The multiple pumps are avaitable in STANDARD and T.C. (short-tandem) versions.The versatility of our pumps permits the assembling of a multiple pump using a single pump and makingonly a simply operation of disassembly/asembly- All our standard pumps are already present to engage another pump.- A very limited quantity of kit “flange connections and accessories” gives a small stock value and mainly a rapid assistance to final users.

- Performance of units composing multiple pumps are the same as these of the corresponding singlepumps.- Max. rotation speed of multiple pumps is given by slower pump.- Max. torque absorbed by each simple unit to grant a workinglimit at max. working pressure is calculated in the following way:

The total of the torque absorbed by each pump shall be not in exess of the max. fallowed torque on mainshaft (see belon scheme)The max. torque absorbed by the follow pumps shall be not in excess of the torque transmitted by the reardraft gear.- The power absorbed by the multiple pump is determined from total powers that each pump absorbedand it is calculated as follow:

DESCRIPTION

M = C x p64

in which: M = Max. absorbed input torque (Nm)c = Pump displacement (cm³ / rev)p = Max. working pressure (bar)

PRESENTAZIONE

- La somma delle coppie assorbite dalle singole pompe non deve essere superiore alla coppia massima ammissibile sull’albero principale (vedi tabella). La coppia massima assorbita dalle pompe seguenti non deve essere superiore alla coppia trasmissibile dal traino della pompa precedente.- La potenza assorbita dalla pompa multipla è data dalla somma delle potenze assorbite dalle singole pompe, si calcola come segue :

P = dove: P = Potenza massima assorbita (Kw)

c = cilindrata pompa (cm³ / giro)n = Numero di giri massimo (giri/1’)p = Pressione massima di impiego (bar)

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL FEATURES

P = c x n x p603000

in which: P = Max. absorbed power (Kw)c = Pump displacement (cm³ / rev)n = Max. rew working ( rpm )p = Max. working pressure (bar)

c x n x p603000

)mN(ELAPICNIRPOREBLA'LLADASSEMSARTAIPPOC)mN(PMUPTFARDEHTYBDETTIMSNARTEUQROT

ASSEMSARTAIPPOCAPMOPONIARTLADDETTIMSNARTEUQROT

TFARDRAERYB)mN(

01opiT01epyT

11opiT11epyT

21opiT21epyT

31opiT31epyT

41opiT41epyT

51opiT51epyT

61opiT61epyT

72/71opiT72/71epyT

1RG 81 03 03 03 21 81

2RG 89 89 89 89 89 89 89 07 89

3RG 042 042 042 042

4RG 057 057

3

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 1 -

14/0

9/20

04

- Sono possibili combinazioni di tutti i gruppi pompa (Gr.1 - Gr.2 - Gr.3 and Gr.4)- L’ aspirazione di ogni singola unità è indipendente

- Are possibile different combinations of all the group pumps (Gr.1 - Gr.2 - Gr.3 and Gr.4)- The suction of each pump is indipendent

Tandem STANDARD

Tandem CortoShort Tandem- Non possibile con pompe Gr.4- Dimensioni più contenute rispetto al tandem standard- Le aspirazioni dei vari stadi sono in comunione fra loro.- Possibilità di aspirazione unica fra i vari stadi (consultare nostra società)

- Not possibile with Gr.4 pumps- Low dimensions respect to the standard tandem- The suctions of the different pumps are connected- Possibility to have only one suction among the different pumps (contact our factory)

TC

4

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 1 START + GR 1 START

Con flangia SAEAA incrementare le quote A, B e C di 3.5 mm With SAEAA flange increase A, B and C dimensions of 3.5 mm

OPITEPYT

A B C

8.9A+8.9APS1 51.25 59.771 1,4328.7A+8.9APS1 51.25 471 2,6223.6A+8.9APS1 51.25 51.171 5,0220.5A+8.9APS1 51.25 6.861 4,5122.4A+8.9APS1 51.25 50.761 3,2127.3A+8.9APS1 51.25 1.661 4,0122.3A+8.9APS1 51.25 1.561 4,8025.2A+8.9APS1 51.25 57.361 7,5020.2A+8.9APS1 51.25 57.261 7,3026.1A+8.9APS1 51.25 261 2,2022.1A+8.9APS1 51.25 51.161 5,0029.0A+8.9APS1 51.25 6.061 4,9918.7A+8.7APS1 2.84 1.661 3,8123.6A+8.7APS1 2.84 52.361 6,2120.5A+8.7APS1 2.84 7.061 5,7022.4A+8.7APS1 2.84 51.951 4,4027.3A+8.7APS1 2.84 2.851 5,2022.3A+8.7APS1 2.84 2.751 5,0025.2A+8.7APS1 2.84 58.551 8,7910.2A+8.7APS1 2.84 58.451 8,5916.1A+8.7APS1 2.84 1.451 3,4912.1A+8.7APS1 2.84 52.351 6,2919.0A+8.7APS1 2.84 7.251 5,1913.6A+3.6APS1 53.54 55.751 9,6020.5A+3.6APS1 53.54 551 8,1022.4A+3.6APS1 53.54 54.351 7,8917.3A+3.6APS1 53.54 5.251 8,6912.3A+3.6APS1 53.54 5.151 8,4915.2A+3.6APS1 53.54 51.051 1,2910.2A+3.6APS1 53.54 51.941 1,0916.1A+3.6APS1 53.54 4.841 6,8812.1A+3.6APS1 53.54 55.741 9,6819.0A+3.6APS1 53.54 741 8,5810.5A+0.5APS1 8.24 9.941 7,6912.4A+0.5APS1 8.24 53.841 6,3917.3A+0.5APS1 8.24 4.741 7,1912.3A+0.5APS1 8.24 4.641 7,9815.2A+0.5APS1 8.24 50.541 7810.2A+0.5APS1 8.24 50.441 581

OPITEPYT

A B C

0.5APS1 + CT6.1A 8.24 3.341 5,3810.5APS1 + CT2.1A 8.24 54.241 8,1810.5APS1 + CT9.0A 8.24 9.141 7,0812.4APS1 + CT2.4A 52.14 52.541 5,0912.4APS1 + CT7.3A 52.14 3.441 6,8812.4APS1 + CT2.3A 52.14 3.341 6,6812.4APS1 + CT5.2A 52.14 59.141 9,3812.4APS1 + CT0.2A 52.14 59.041 9,1812.4APS1 + CT6.1A 52.14 2.041 4,0812.4APS1 + CT2.1A 52.14 53.931 7,8712.4APS1 + CT9.0A 52.14 8.831 6,7717.3APS1 + CT7.3A 3.04 4.241 7,6817.3APS1 + CT2.3A 3.04 4.141 7,4817.3APS1 + CT5.2A 3.04 50.041 2817.3APS1 + CT0.2A 3.04 50.931 0817.3APS1 + CT6.1A 3.04 3.831 5,8717.3APS1 + CT2.1A 3.04 54.731 8,6717.3APS1 + CT9.0A 3.04 9.631 7,5712.3APS1 + CT2.3A 3.93 4.931 7,2812.3APS1 + CT5.2A 3.93 50.831 0812.3APS1 + CT0.2A 3.93 50.731 8712.3APS1 + CT6.1A 3.93 3.631 5,6712.3APS1 + CT2.1A 3.93 54.531 8,4712.3APS1 + CT9.0A 3.93 9.431 7,3715.2APS1 + CT5.2A 59.73 53.531 3,7715.2APS1 + CT0.2A 59.73 53.431 3,5715.2APS1 + CT6.1A 59.73 6.331 8,3715.2APS1 + CT2.1A 59.73 57.231 1,2715.2APS1 + CT9.0A 59.73 2.231 1710.2APS1 + CT0.2A 59.63 53.231 3,3710.2APS1 + CT6.1A 59.63 6.131 8,1710.2APS1 + CT2.1A 59.63 57.031 1,0710.2APS1 + CT9.0A 59.63 2.031 9616.1APS1 + CT6.1A 2.63 1.031 3,071

CT2.1A+6.1APS1 2.63 52.921 6,861CT9.0A+6.1APS1 2.63 7.821 5,761CT2.1A+2.1APS1 53.53 55.721 9,661CT9.0A+2.1APS1 53.53 721 8,561CT9.0A+9.0APS1 8.43 9.521 7,461

5

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 1 START + GR 1 START TC

OPITEPYT

A B C *L

CT8.9A+8.9APS1 51.25 54.141 5,002 6.581CT8.7A+8.9APS1 51.25 5.731 5,002 7.771CT3.6A+8.9APS1 51.25 56.431 5,881 271CT0.5A+8.9APS1 51.25 1.231 5,881 9.661CT2.4A+8.9APS1 51.25 55.031 5,671 8.361CT7.3A+8.9APS1 51.25 6.921 5,671 9.161CT2.3A+8.9APS1 51.25 6.821 5,671 9.951CT5.2A+8.9APS1 51.25 52.721 5,671 2.751CT0.2A+8.9APS1 51.25 52.621 5,671 2.551CT6.1A+8.9APS1 51.25 5.521 7,561 7.351CT2.1A+8.9APS1 51.25 56.421 5,461 251CT9.0A+8.9APS1 51.25 1.421 5,461 9.051CT8.7A+8.7APS1 2.84 6.921 5,881 8.961CT3.6A+8.7APS1 2.84 57.621 5,671 1.461CT0.5A+8.7APS1 2.84 2.421 5,671 951CT2.4A+8.7APS1 2.84 56.221 5,671 9.551CT7.3A+8.7APS1 2.84 7.121 5,671 451CT2.3A+8.7APS1 2.84 7.021 5,461 251CT5.2A+8.7APS1 2.84 53.911 5,461 3.941CT0.2A+8.7APS1 2.84 53.811 5,461 3.741CT6.1A+8.7APS1 2.84 6.711 5,461 8.541CT2.1A+8.7APS1 2.84 57.611 5,461 1.441CT9.0A+8.7APS1 2.84 2.611 5,461 341CT3.6A+3.6APS1 53.54 50.121 5,671 4.851CT0.5A+3.6APS1 53.54 5.811 3,561 3.351CT2.4A+3.6APS1 53.54 59.611 5,461 2.051CT7.3A+3.6APS1 53.54 611 5,461 3.841CT2.3A+3.6APS1 53.54 511 5,461 3.641CT5.2A+3.6APS1 53.54 56.311 5,461 6.341CT0.2A+3.6APS1 53.54 56.211 6,351 6.141CT6.1A+3.6APS1 53.54 9.111 5,251 1.041CT2.1A+3.6APS1 53.54 50.111 5,251 4.831CT9.0A+3.6APS1 53.54 5.011 5,251 3.731CT0.5A+0.5APS1 8.24 4.311 5,461 5.841CT2.4A+0.5APS1 8.24 58.111 5,461 1.541CT7.3A+0.5APS1 8.24 9.011 5,461 2.341CT2.3A+0.5APS1 8.24 9.901 2,351 2.141CT5.2A+0.5APS1 8.24 55.801 5,251 5.831CT0.2A+0.5APS1 8.24 55.701 5,251 5.631

OPITEPYT

A B C *L

0.5APS1 + CT6.1A 8.24 8.601 5,251 5310.5APS1 + CT2.1A 8.24 59.501 5,251 3.3310.5APS1 + CT9.0A 8.24 4.501 5,251 2.2312.4APS1 + CT2.4A 52.14 57.801 5,461 2412.4APS1 + CT7.3A 52.14 8.701 5,251 1.0412.4APS1 + CT2.3A 52.14 8.601 5,251 1.8312.4APS1 + CT5.2A 52.14 54.501 5,251 4.5312.4APS1 + CT0.2A 52.14 54.401 5,251 4.3312.4APS1 + CT6.1A 52.14 7.301 5,251 9.1312.4APS1 + CT2.1A 52.14 58.201 5,251 2.0312.4APS1 + CT9.0A 52.14 3.201 1,141 1.9217.3APS1 + CT7.3A 3.04 9.501 5,251 2.8317.3APS1 + CT2.3A 3.04 9.401 5,251 2.6317.3APS1 + CT5.2A 3.04 55.301 5,251 5.3317.3APS1 + CT0.2A 3.04 55.201 5,251 5.1317.3APS1 + CT6.1A 3.04 8.101 5,251 0317.3APS1 + CT2.1A 3.04 59.001 5,041 3.8217.3APS1 + CT9.0A 3.04 4.001 5,041 2.7212.3APS1 + CT2.3A 3.93 9.201 5,251 2.4312.3APS1 + CT5.2A 3.93 55.101 5,251 5.1312.3APS1 + CT0.2A 3.93 55.001 5,141 5.9212.3APS1 + CT6.1A 3.93 8.99 5,041 8212.3APS1 + CT2.1A 3.93 59.89 5,041 3.6212.3APS1 + CT9.0A 3.93 4.89 5,041 2.5215.2APS1 + CT5.2A 59.73 58.89 8,041 8.8215.2APS1 + CT0.2A 59.73 58.79 5,041 8.6215.2APS1 + CT6.1A 59.73 1.79 5,041 3.5215.2APS1 + CT2.1A 59.73 52.69 5,041 6.3215.2APS1 + CT9.0A 59.73 7.59 5,041 5.2210.2APS1 + CT0.2A 59.63 58.59 5,041 8.4210.2APS1 + CT6.1A 59.63 1.59 5,041 3.3210.2APS1 + CT2.1A 59.63 52.49 5,041 6.1210.2APS1 + CT9.0A 59.63 7.39 5,041 5.0216.1APS1 + CT6.1A 2.63 6.39 5,041 8.121

CT2.1A+6.1APS1 2.63 57.29 5,041 1.021CT9.0A+6.1APS1 2.63 2.29 5,041 911CT2.1A+2.1APS1 53.53 50.19 5,041 4.811CT9.0A+2.1APS1 53.53 5.09 5,041 3.711CT9.0A+9.0APS1 8.43 4.98 5,041 2.611

(Tandem corto)(Short tandem)

Con flangia SAEAA incrementare le quote A, B e C di 3.5 mm With SAEAA flange increase A, B and C dimensions of 3.5 mm* La quota L serve per il fissaggio di pompe con flangia E32 ed MC32 * The L dimension is necessary for the fixing of pumps with E32 and MC32 flange, only

6

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 1 START + GR 1 START TC (Tandem corto)(Short tandem)

OPITEPYT C

CT8.9A+8.9APS1006086803119010

CT8.7A+8.9APS1

CT3.6A+8.9APS1005086803119010

CT0.5A+8.9APS1

CT2.4A+8.9APS1

004086803119010CT7.3A+8.9APS1

CT2.3A+8.9APS1

CT5.2A+8.9APS1

CT0.2A+8.9APS1

CT6.1A+8.9APS1

003086803119010CT2.1A+8.9APS1

CT9.0A+8.9APS1

CT8.7A+8.7APS1 005086803119010CT3.6A+8.7APS1

004086803119010CT0.5A+8.7APS1

CT2.4A+8.7APS1

CT7.3A+8.7APS1

CT2.3A+8.7APS1

003086803119010

CT5.2A+8.7APS1

CT0.2A+8.7APS1

CT6.1A+8.7APS1

CT2.1A+8.7APS1

CT9.0A+8.7APS1

CT3.6A+3.6APS1 004086803119010CT0.5A+3.6APS1

003086803119010CT2.4A+3.6APS1

CT7.3A+3.6APS1

CT2.3A+3.6APS1

CT5.2A+3.6APS1

CT0.2A+3.6APS1

002086803119010CT6.1A+3.6APS1

CT2.1A+3.6APS1

CT9.0A+3.6APS1

CT0.5A+0.5APS1

003086803119010CT2.4A+0.5APS1

CT7.3A+0.5APS1

CT2.3A+0.5APS1

002086803119010CT5.2A+0.5APS1

CT0.2A+0.5APS1

OPITEPYT C

CT6.1A+0.5APS1

002086803119010CT2.1A+0.5APS1

CT9.0A+0.5APS1

CT2.4A+2.4APS1 003086803119010CT7.3A+2.4APS1

002086803119010

CT2.3A+2.4APS1

CT5.2A+2.4APS1

CT0.2A+2.4APS1

CT6.1A+2.4APS1

CT2.1A+2.4APS1

CT9.0A+2.4APS1 001086803119010CT7.3A+7.3APS1

002086803119010CT2.3A+7.3APS1

CT5.2A+7.3APS1

CT0.2A+7.3APS1

CT6.1A+7.3APS1

CT2.1A+7.3APS1001086803119010

CT9.0A+7.3APS1

CT2.3A+2.3APS1002086803119010

CT5.2A+2.3APS1

CT0.2A+2.3APS1

001086803119010

CT6.1A+2.3APS1

CT2.1A+2.3APS1

CT9.0A+2.3APS1

CT5.2A+5.2APS1

CT0.2A+5.2APS1

CT6.1A+5.2APS1

CT2.1A+5.2APS1

CT9.0A+5.2APS1

CT0.2A+0.2APS1

CT6.1A+0.2APS1

CT2.1A+0.2APS1

CT9.0A+0.2APS1

CT6.1A+6.1APS1

CT2.1A+6.1APS1

CT9.0A+6.1APS1

CT2.1A+2.1APS1

CT9.0A+2.1APS1

CT9.0A+9.0APS1

7

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 1 START + GR 1 START + GR 1 START TC

OPITEPYT

1H 2H 3H L

8.9APS1 3.27 ...8.7APS1 4.46 ...3.6APS1 7.85 ...0.5APS1 6.35 ...2.4APS1 5.05 ...7.3APS1 6.84 ...2.3APS1 6.64 ...5.2APS1 9.34 ...0.2APS1 9.14 ...6.1APS1 4.04 ...2.1APS1 7.83 ...9.0APS1 6.73 ...

(Tandem corto)(Short tandem)

Con flangia SAEAA incrementare le quote A, B, C e D di 3.5 mm With SAEAA flange increase A, B, C and D dimensions of 3.5 mm

L D

5.971<L 5.881 5.1+0

4.191<L<6.971 5.002 5.1+0

4.602<L<5.191 5.512 5.1+0

022<L<5.602 5.922 5.1+0

5.532<L<1.022 5.342 5.1+0

5.942<L<6.532 5.852 5.1+0

262<L<6.942 5.172 5.1+0

L<1.262 5.782 5.1+0

1SP A6.3

Tipo prima pompaFirst pump type

+ A2.5

Tipo seconda pompaSecond pump type

D = Rotazione destra Clockwise rotationS = Rotazione sinistra Anticlockwise rotation

Tipo ed eventuale versione flangia 1ª pompaType and version first pump flange

Tipo albero 1ª pompaShaft type first pump

*Vedi pompa singola corrispondenteSee corresponding single pump

D - TC

Tipo Tandem Type Tandem

ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE+ A1.2

Tipo terza pompaThird pump type

*

Tipo connessioniConnections type *

8

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 2 START + GR 1 START

OPITEPYT A B C

0.2APS1+22...PS2 8.95 50.771 8126.1APS1+22...PS2 8.95 3.671 5,6122.1APS1+22...PS2 8.95 54.571 8,4129.0APS1+22...PS2 8.95 9.471 7,3128.9APS1+91...PS2 3.75 52.781 4,3428.7APS1+91...PS2 3.75 3.381 5,5323.6APS1+91...PS2 3.75 54.081 8,9220.5APS1+91...PS2 3.75 9.771 7,4222.4APS1+91...PS2 3.75 53.671 6,1227.3APS1+91...PS2 3.75 4.571 7,9122.3APS1+91...PS2 3.75 4.471 7,7125.2APS1+91...PS2 3.75 50.371 5120.2APS1+91...PS2 3.75 50.271 3126.1APS1+91...PS2 3.75 3.171 5,1122.1APS1+91...PS2 3.75 54.071 8,9029.0APS1+91...PS2 3.75 9.961 7,8028.9APS1+61...PS2 8.45 52.281 4,8328.7APS1+61...PS2 8.45 3.871 5,0323.6APS1+61...PS2 8.45 54.571 8,4220.5APS1+61...PS2 8.45 9.271 7,912

OPITEPYT A B C

8.9APS1+62...PS2 7.26 50.891 2,4528.7APS1+62...PS2 7.26 1.491 3,6423.6APS1+62...PS2 7.26 52.191 6,0420.5APS1+62...PS2 7.26 7.881 5,5322.4APS1+62...PS2 7.26 51.781 4,2327.3APS1+62...PS2 7.26 2.681 5,0322.3APS1+62...PS2 7.26 2.581 5,8225.2APS1+62...PS2 7.26 58.381 8,5220.2APS1+62...PS2 7.26 58.281 8,3226.1APS1+62...PS2 7.26 1.281 3,2222.1APS1+62...PS2 7.26 52.181 6,0229.0APS1+62...PS2 7.26 7.081 5,9128.9APS1+22...PS2 8.95 52.291 4,8428.7APS1+22...PS2 8.95 3.881 5,0423.6APS1+22...PS2 8.95 54.581 8,4320.5APS1+22...PS2 8.95 9.281 7,9222.4APS1+22...PS2 8.95 53.181 6,6227.3APS1+22...PS2 8.95 4.081 7,4222.3APS1+22...PS2 8.95 4.971 7,2225.2APS1+22...PS2 8.95 50.871 022

Con flangia B80C incrementare le quote A, B e C di 2 mm With B80C flange increase A, B and C dimensions of 2 mmCon flangia E52C diminuire le quote A, B e C di 2.7 mm With E52C flange decrease A, B and C dimensions of 2.7 mm

9

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

OPITEPYT A B C

2.4APS1+61...PS2 8.45 53.171 6,6127.3APS1+61...PS2 8.45 4.071 7,4122.3APS1+61...PS2 8.45 4.961 7,2125.2APS1+61...PS2 8.45 50.861 0120.2APS1+61...PS2 8.45 50.761 8026.1APS1+61...PS2 8.45 3.661 5,6022.1APS1+61...PS2 8.45 54.561 8,4029.0APS1+61...PS2 8.45 9.461 7,3028.9APS1+41...PS2 7.25 50.871 2,4328.7APS1+41...PS2 7.25 1.471 3,6223.6APS1+41...PS2 7.25 52.171 6,0220.5APS1+41...PS2 7.25 7.861 5,5122.4APS1+41...PS2 7.25 51.761 4,2127.3APS1+41...PS2 7.25 2.661 5,0122.3APS1+41...PS2 7.25 2.561 5,8025.2APS1+41...PS2 7.25 58.361 8,5020.2APS1+41...PS2 7.25 58.261 8,3026.1APS1+41...PS2 7.25 1.261 3,2022.1APS1+41...PS2 7.25 52.161 6,0029.0APS1+41...PS2 7.25 7.061 5,9918.9APS1+11...PS2 2.05 50.371 2,9228.7APS1+11...PS2 2.05 1.961 3,1223.6APS1+11...PS2 2.05 52.661 6,5120.5APS1+11...PS2 2.05 7.361 5,0122.4APS1+11...PS2 2.05 51.261 4,7027.3APS1+11...PS2 2.05 2.161 5,5022.3APS1+11...PS2 2.05 2.061 5,3025.2APS1+11...PS2 2.05 58.851 8,0020.2APS1+11...PS2 2.05 58.751 8,8916.1APS1+11...PS2 2.05 1.751 3,7912.1APS1+11...PS2 2.05 52.651 6,5919.0APS1+11...PS2 2.05 7.551 5,4918.9APS1+8...PS2 51.84 59.861 1,5228.7APS1+8...PS2 51.84 561 2,712

OPITEPYT A B C

3.6APS1+8...PS2 51.84 51.261 5,1120.5APS1+8...PS2 51.84 6.951 4,6022.4APS1+8...PS2 51.84 50.851 3,3027.3APS1+8...PS2 51.84 1.751 4,1022.3APS1+8...PS2 51.84 1.651 4,9915.2APS1+8...PS2 51.84 57.451 7,6910.2APS1+8...PS2 51.84 57.351 7,4916.1APS1+8...PS2 51.84 351 2,3912.1APS1+8...PS2 51.84 51.251 5,1919.0APS1+8...PS2 51.84 6.151 4,0918.9APS1+6...PS2 50.64 57.461 9,0228.7APS1+6...PS2 50.64 8.061 3123.6APS1+6...PS2 50.64 59.751 3,7020.5APS1+6...PS2 50.64 4.551 2,2022.4APS1+6...PS2 50.64 58.351 1,9917.3APS1+6...PS2 50.64 9.251 2,7912.3APS1+6...PS2 50.64 9.151 2,5915.2APS1+6...PS2 50.64 55.051 5,2910.2APS1+6...PS2 50.64 55.941 5,0916.1APS1+6...PS2 50.64 8.841 9812.1APS1+6...PS2 50.64 59.741 3,7819.0APS1+6...PS2 50.64 4.741 2,6818.9APS1+4...PS2 4.44 59.861 6,7128.7APS1+4...PS2 4.44 1.491 7,9023.6APS1+4...PS2 4.44 52.191 4020.5APS1+4...PS2 4.44 7.881 9,8912.4APS1+4...PS2 4.44 51.781 8,5917.3APS1+4...PS2 4.44 2.681 9,3912.3APS1+4...PS2 4.44 2.581 9,1915.2APS1+4...PS2 4.44 58.381 2,9810.2APS1+4...PS2 4.44 58.281 2,7816.1APS1+4...PS2 4.44 1.281 7,5812.1APS1+4...PS2 4.44 52.181 4819.0APS1+4...PS2 4.44 7.081 9,281

Con flangia B80C incrementare le quote A, B e C di 2 mm With B80C flange increase A, B and C dimensions of 2 mmCon flangia E52C diminuire le quote A, B e C di 2.7 mm With E52C flange decrease A, B and C dimensions of 2.7 mm

10

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 2 START + GR 1 START TC (Tandem corto)(Short tandem)

OPITEPYT A B C

CT0.2APS1+22...PS2 8.95 50.161 202CT6.1APS1+22...PS2 8.95 3.061 5,002CT2.1APS1+22...PS2 8.95 54.951 8,891CT9.0APS1+22...PS2 8.95 9.851 7,791CT8.9APS1+91...PS2 3.75 52.171 4,722CT8.7APS1+91...PS2 3.75 3.761 5,912CT3.6APS1+91...PS2 3.75 54.461 8,312CT0.5APS1+91...PS2 3.75 9.161 7,802CT2.4APS1+91...PS2 3.75 53.061 6,502CT7.3APS1+91...PS2 3.75 4.951 7,302CT2.3APS1+91...PS2 3.75 4.851 7,102CT5.2APS1+91...PS2 3.75 50.751 991CT0.2APS1+91...PS2 3.75 50.651 791CT6.1APS1+91...PS2 3.75 3.551 5,591CT2.1APS1+91...PS2 3.75 54.451 8,391CT9.0APS1+91...PS2 3.75 9.351 7,291CT8.9APS1+61...PS2 8.45 52.661 4,222CT8.7APS1+61...PS2 8.45 3.261 5,412CT3.6APS1+61...PS2 8.45 54.951 8,802CT0.5APS1+61...PS2 8.45 9.651 7,302

OPITEPYT A B C

CT8.9APS1+62...PS2 7.26 50.281 2,832CT8.7APS1+62...PS2 7.26 1.871 3,032CT3.6APS1+62...PS2 7.26 52.571 6,422CT0.5APS1+62...PS2 7.26 7.271 5,912CT2.4APS1+62...PS2 7.26 51.171 4,612CT7.3APS1+62...PS2 7.26 2.071 5,412CT2.3APS1+62...PS2 7.26 2.961 5,212CT5.2APS1+62...PS2 7.26 58.761 8,902CT0.2APS1+62...PS2 7.26 58.661 8,702CT6.1APS1+62...PS2 7.26 1.661 3,602CT2.1APS1+62...PS2 7.26 52.561 6,402CT9.0APS1+62...PS2 7.26 7.461 5,302CT8.9APS1+22...PS2 8.95 52.671 4,232CT8.7APS1+22...PS2 8.95 3.271 5,422CT3.6APS1+22...PS2 8.95 54.961 8,812CT0.5APS1+22...PS2 8.95 9.661 7,312CT2.4APS1+22...PS2 8.95 53.561 6,012CT7.3APS1+22...PS2 8.95 4.461 7,802CT2.3APS1+22...PS2 8.95 4.361 7,602CT5.2APS1+22...PS2 8.95 50.261 402

Con flangia B80C incrementare le quote A, B e C di 2 mm With B80C flange increase A, B and C dimensions of 2 mmCon flangia E52C diminuire le quote A, B e C di 2.7 mm With E52C flange decrease A, B and C dimensions of 2.7 mm

11

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

OPITEPYT A B C

CT2.4APS1+61...PS2 8.45 53.551 6,002CT7.3APS1+61...PS2 8.45 4.451 7,891CT2.3APS1+61...PS2 8.45 4.351 7,691CT5.2APS1+61...PS2 8.45 50.251 491CT0.2APS1+61...PS2 8.45 50.151 291CT6.1APS1+61...PS2 8.45 3.051 5,091CT2.1APS1+61...PS2 8.45 54.941 8,881CT9.0APS1+61...PS2 8.45 9.841 7,781CT8.9APS1+41...PS2 7.25 50.261 2,812CT8.7APS1+41...PS2 7.25 1.851 3,012CT3.6APS1+41...PS2 7.25 52.551 6,402CT0.5APS1+41...PS2 7.25 7.251 5,991CT2.4APS1+41...PS2 7.25 51.151 4,691CT7.3APS1+41...PS2 7.25 2.051 5,491CT2.3APS1+41...PS2 7.25 2.941 5,291CT5.2APS1+41...PS2 7.25 58.741 8,981CT0.2APS1+41...PS2 7.25 58.641 8,781CT6.1APS1+41...PS2 7.25 1.641 3,681CT2.1APS1+41...PS2 7.25 52.541 6,481CT9.0APS1+41...PS2 7.25 7.441 5,381CT8.9APS1+11...PS2 2.05 50.751 2,312CT8.7APS1+11...PS2 2.05 1.351 3,502CT3.6APS1+11...PS2 2.05 52.051 6,991CT0.5APS1+11...PS2 2.05 7.741 5,491CT2.4APS1+11...PS2 2.05 51.641 4,191CT7.3APS1+11...PS2 2.05 2.541 5,981CT2.3APS1+11...PS2 2.05 2.441 5,781CT5.2APS1+11...PS2 2.05 58.241 8,481CT0.2APS1+11...PS2 2.05 58.141 8,281CT6.1APS1+11...PS2 2.05 1.141 3,181CT2.1APS1+11...PS2 2.05 52.041 6,971CT9.0APS1+11...PS2 2.05 7.931 5,871CT8.9APS1+8...PS2 51.84 59.251 1,902CT8.7APS1+8...PS2 51.84 941 2,102

OPITEPYT A B C

CT3.6APS1+8...PS2 51.84 51.641 5,591CT0.5APS1+8...PS2 51.84 6.341 4,091CT2.4APS1+8...PS2 51.84 50.241 3,781CT7.3APS1+8...PS2 51.84 1.141 4,581CT2.3APS1+8...PS2 51.84 1.041 4,381CT5.2APS1+8...PS2 51.84 57.831 7,081CT0.2APS1+8...PS2 51.84 57.731 7,871CT6.1APS1+8...PS2 51.84 731 2,771CT2.1APS1+8...PS2 51.84 51.631 5,571CT9.0APS1+8...PS2 51.84 6.531 4,471CT8.9APS1+6...PS2 50.64 57.841 9,402CT8.7APS1+6...PS2 50.64 8.441 791CT3.6APS1+6...PS2 50.64 59.141 3,191CT0.5APS1+6...PS2 50.64 4.931 2,681CT2.4APS1+6...PS2 50.64 58.731 1,381CT7.3APS1+6...PS2 50.64 9.631 2,181CT2.3APS1+6...PS2 50.64 9.531 2,971CT5.2APS1+6...PS2 50.64 55.431 5,671CT0.2APS1+6...PS2 50.64 55.331 5,471CT6.1APS1+6...PS2 50.64 8.231 371CT2.1APS1+6...PS2 50.64 59.131 3,171CT9.0APS1+6...PS2 50.64 4.131 2,071CT8.9APS1+4...PS2 4.44 54.541 6,102CT8.7APS1+4...PS2 4.44 5.141 7,391CT3.6APS1+4...PS2 4.44 56.831 881CT0.5APS1+4...PS2 4.44 1.631 9,281CT2.4APS1+4...PS2 4.44 55.431 8,971CT7.3APS1+4...PS2 4.44 6.331 9,771CT2.3APS1+4...PS2 4.44 6.231 9,571CT5.2APS1+4...PS2 4.44 52.131 2,371CT0.2APS1+4...PS2 4.44 52.031 2,171CT6.1APS1+4...PS2 4.44 5.921 7,961CT2.1APS1+4...PS2 4.44 56.821 861CT9.0APS1+4...PS2 4.44 1.821 9,661

Con flangia B80C incrementare le quote A, B e C di 2 mm With B80C flange increase A, B and C dimensions of 2 mmCon flangia E52C diminuire le quote A, B e C di 2.7 mm With E52C flange decrease A, B and C dimensions of 2.7 mm

12

�������+,)�,�������������������������������������

��������#��������

��������

� 8 �

�$$$���>��$$$��� �$4� �$��� �$4��

��$$$���>��$$$��� �$4� �$4�� �$���

�$$$���>��$$$��� �$4� �$��� �$� �

�$$$���>��$$$��� �$4� 4$��� �$� �

$$$���>��$$$��� �$4� ��� �$� �

��$$$���>��$$$��� �$�� $��� $�4�

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� $�4�

��$$$���>��$$$��� �$�� $4�� $���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� �$���

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� �$4��

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�$$$���>��$$$��� �$�� 4$��� �$� �

$$$���>��$$$��� �$�� 4�� �$� �

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� �$���

��$$$���>��$$$��� 4$�� 4$��� �$44�

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� �$�4�

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� �$���

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$ �� 4$ ��

$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� $���

��������

� 8 �

$$$���> $$$��� $ �$��� �$ ��

�$$$���>�$$$��� � �$�4� $���

$$$���>�$$$��� � �$��� �$���

�$$$���>�$$$��� �$� �$44� �$���

�$$$���>�$$$��� �$� $�4� �$���

$$$���>�$$$��� �$� 4$�4� �$���

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$�4� 4$���

$$$���>��$$$��� �$�� �$44� $���

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� � �

��$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� � �

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� �$���

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$ �� 4$ ��

$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� $���

��$$$���>��$$$��� �$ � $4�� $���

�$$$���>��$$$��� �$ � �$��� �$���

��$$$���>��$$$��� �$ � �$��� �$4 �

�$$$���>��$$$��� �$ � �$��� �$� �

�$$$���>��$$$��� �$ � 4$��� �$���

$$$���>��$$$��� �$ � 4�� �$���

��$$$���>��$$$��� �$4� �$ �� $���

��$$$���>��$$$��� �$4� $��� $���

13

�������+,)�,�������������������������������������

��������#���������� 2�������.��)�3!�������� ���#

��������

� 8 �

$$$���> $$$��� $ �$��� ���

�$$$���>�$$$��� � �$��� ���

$$$���>�$$$��� � �$��� ���

�$$$���>�$$$��� �$� �$4�� ���

�$$$���>�$$$��� �$� �$��� ���

$$$���>�$$$��� �$� 4$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

$$$���>��$$$��� �$�� �$4�� ���

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$� � ���

��$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���> �$$$��� 4$�� �$ �� ���

$$$���> �$$$��� 4$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$ � $4 � ���

�$$$���>��$$$��� �$ � �$� � ���

��$$$���>��$$$��� �$ � �$� � ���

�$$$���>��$$$��� �$ � �$� � ���

�$$$���>��$$$��� �$ � 4$��� ���

$$$���>��$$$��� �$ � 4�� ���

��$$$���>��$$$��� �$4� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$4� $��� ���

��������

� 8 �

�$$$���>��$$$��� �$4� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$4� �$4 � ���

�$$$���>��$$$��� �$4� �$� � ���

�$$$���>��$$$��� �$4� 4$� � ���

$$$���>��$$$��� �$4� � � ���

��$$$���>��$$$��� �$�� $��� ���

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$�� $4�� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� �$�� 4$� � ���

$$$���>��$$$��� �$�� 4 � ���

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$�4� �

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� �

��$$$���>��$$$��� 4$�� 4$��� ���

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

��$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

�$$$���>��$$$��� 4$�� �$ �� ���

$$$���>��$$$��� 4$�� �$��� ���

14

�������+,)�,�������������������������������������

��������#��������$%�� 2�������.��)�3!�������� ���#

�������� �

$$$���> $$$���

����������������$$$���>�$$$���

$$$���>�$$$���

�$$$���>�$$$��� ���������������

�$$$���>�$$$������������������

$$$���>�$$$���

��$$$���>��$$$���

����������������$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

$$$���>��$$$��� ���������������

�$$$���> �$$$������������������

��$$$���> �$$$���

�$$$���> �$$$���

����������������$$$���> �$$$���

$$$���> �$$$���

��$$$���>��$$$��� �� ������������

�$$$���>��$$$���

�����������������$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$������������������

$$$���>��$$$���

��$$$���>��$$$��� ���������������

��$$$���>��$$$��� �� ������������

�������� �

�$$���>��$$$��� �� ������������

��$$$���>��$$$���

����������������$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

$$$���>��$$$��� ���������������

��$$$���>��$$$���

�����������������$$$���>��$$$���

��$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$����� ������������

��$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

����������������$$$���>��$$$���

$$$���>��$$$���

��$$$���>��$$$������������������

��$$$���>��$$$���

��$$$���>��$$$���

�����������������$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

��$$$���>��$$$���

�� �������������$$$���>��$$$���

�$$$���>��$$$���

$$$���>��$$$��� ���������������

15

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 3 START + GR 1 START

OPITEPYT A B C

5.2APS1+25...PS3 53.67 57.212 7,4520.2APS1+25...PS3 53.67 57.112 7,2526.1APS1+25...PS3 53.67 112 2,1522.1APS1+25...PS3 53.67 51.012 5,9429.0APS1+25...PS3 53.67 6.902 4,8428.9APS1+44...PS3 58.27 59.912 1,6728.7APS1+44...PS3 58.27 612 2,8623.6APS1+44...PS3 58.27 51.312 5,2620.5APS1+44...PS3 58.27 6.012 4,7522.4APS1+44...PS3 58.27 50.902 3,4527.3APS1+44...PS3 58.27 1.802 4,2522.3APS1+44...PS3 58.27 1.702 4,0525.2APS1+44...PS3 58.27 57.502 7,7420.2APS1+44...PS3 58.27 57.402 7,5426.1APS1+44...PS3 58.27 402 2,4422.1APS1+44...PS3 58.27 51.302 5,2429.0APS1+44...PS3 58.27 6.202 4,1428.9APS1+63...PS3 58.96 59.312 1,0728.7APS1+63...PS3 53.86 012 2,262

OPITEPYT A B C

8.9APS1+26...PS3 53.08 59.432 1,1928.7APS1+26...PS3 53.08 132 2,3823.6APS1+26...PS3 53.08 51.822 5,7720.5APS1+26...PS3 53.08 6.522 4,2722.4APS1+26...PS3 53.08 50.422 3,9627.3APS1+26...PS3 53.08 1.322 4,7622.3APS1+26...PS3 53.08 1.222 4,5625.2APS1+26...PS3 53.08 57.022 7,2620.2APS1+26...PS3 53.08 57.912 7,0626.1APS1+26...PS3 53.08 912 2,9522.1APS1+26...PS3 53.08 51.812 5,7529.0APS1+26...PS3 53.08 6.712 4,6528.9APS1+25...PS3 53.67 59.622 1,3828.7APS1+25...PS3 53.67 322 2,5723.6APS1+25...PS3 53.67 51.022 5,9620.5APS1+25...PS3 53.67 6.712 4,4622.4APS1+25...PS3 53.67 50.612 3,1627.3APS1+25...PS3 53.67 1.512 4,9522.3APS1+25...PS3 53.67 1.412 4,752

Con flangia SAEB incrementare le quote A, B e C di 3 mm With SAEB flange increase A, B and C dimensions of 3 mm

16

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

OPITEPYT A B C

3.6APS1+63...PS3 58.96 51.702 5,6520.5APS1+63...PS3 58.96 6.402 4,1522.4APS1+63...PS3 58.96 50.302 3,8427.3APS1+63...PS3 58.96 1.202 4,6422.3APS1+63...PS3 58.96 1.102 4,4425.2APS1+63...PS3 58.96 57.991 7,1420.2APS1+63...PS3 58.96 57.891 7,9326.1APS1+63...PS3 58.96 891 2,8322.1APS1+63...PS3 58.96 51.791 5,6329.0APS1+63...PS3 58.96 6.691 4,5328.9APS1+33...PS3 53.86 59.012 1,7628.7APS1+33...PS3 53.86 702 2,9523.6APS1+33...PS3 53.86 51.402 5,3520.5APS1+33...PS3 53.86 6.102 4,8422.4APS1+33...PS3 53.86 50.002 3,5427.3APS1+33...PS3 53.86 1.991 4,3422.3APS1+33...PS3 53.86 1.891 4,1425.2APS1+33...PS3 53.86 57.691 7,8320.2APS1+33...PS3 53.86 57.591 7,6326.1APS1+33...PS3 53.86 591 2,5322.1APS1+33...PS3 53.86 51.491 5,3329.0APS1+33...PS3 53.86 6.391 4,2328.9APS1+92...PS3 58.66 59.702 1,4628.7APS1+92...PS3 58.66 402 2,6523.6APS1+92...PS3 58.66 51.102 5,0520.5APS1+92...PS3 58.66 6.891 4,5422.4APS1+92...PS3 58.66 50.791 3,2427.3APS1+92...PS3 58.66 1.691 4,0422.3APS1+92...PS3 58.66 1.591 4,8325.2APS1+92...PS3 58.66 57.391 7,532

OPITEPYT A B C

0.2APS1+92...PS3 58.66 57.291 7,3326.1APS1+92...PS3 58.66 291 2,2322.1APS1+92...PS3 58.66 51.191 5,0329.0APS1+92...PS3 58.66 6.091 4,9228.9APS1+22...PS3 58.36 59.102 1,8528.7APS1+22...PS3 58.36 891 2,0523.6APS1+22...PS3 58.36 51.591 5,4420.5APS1+22...PS3 58.36 6.291 4,9322.4APS1+22...PS3 58.36 50.191 3,6327.3APS1+22...PS3 58.36 1.091 4,4322.3APS1+22...PS3 58.36 1.981 4,2325.2APS1+22...PS3 58.36 57.781 7,9220.2APS1+22...PS3 58.36 57.681 7,7226.1APS1+22...PS3 58.36 681 2,6222.1APS1+22...PS3 58.36 51.581 5,4229.0APS1+22...PS3 58.36 6.481 4,3228.9APS1+91...PS3 53.26 59.891 1,5528.7APS1+91...PS3 53.26 591 2,7423.6APS1+91...PS3 53.26 51.291 5,1420.5APS1+91...PS3 53.26 6.981 4,6322.4APS1+91...PS3 53.26 50.881 3,3327.3APS1+91...PS3 53.26 1.781 4,1322.3APS1+91...PS3 53.26 1.681 4,9225.2APS1+91...PS3 53.26 57.481 7,6220.2APS1+91...PS3 53.26 57.381 7,4226.1APS1+91...PS3 53.26 381 2,3222.1APS1+91...PS3 53.26 51.281 5,1229.0APS1+91...PS3 53.26 6.181 4,022

Con flangia SAEB incrementare le quote A, B e C di 3 mm With SAEB flange increase A, B and C dimensions of 3 mm

17

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

GR 3 START + GR 1 START TC

OPITEPYT A B C

CT5.2APS1+25...PS3 53.67 54,671 4,812CT0.2APS1+25...PS3 53.67 54,571 4,612CT6.1APS1+25...PS3 53.67 7,471 9,412CT2.1APS1+25...PS3 53.67 58,371 2,312CT9.0APS1+25...PS3 53.67 3,371 1,212CT8.9APS1+44...PS3 58.27 56,381 8,932CT8.7APS1+44...PS3 58.27 7,971 9,132CT3.6APS1+44...PS3 58.27 58,671 2,622CT0.5APS1+44...PS3 58.27 3,471 1,122CT2.4APS1+44...PS3 58.27 57,271 812CT7.3APS1+44...PS3 58.27 8,171 1,612CT2.3APS1+44...PS3 58.27 8,071 1,412CT5.2APS1+44...PS3 58.27 54,961 4,112CT0.2APS1+44...PS3 58.27 54,861 4,902CT6.1APS1+44...PS3 58.27 7,761 9,702CT2.1APS1+44...PS3 58.27 58,661 2,602CT9.0APS1+44...PS3 58.27 3,661 1,502CT8.9APS1+63...PS3 58.96 56,771 8,332CT8.7APS1+63...PS3 58.96 7,371 9,522

OPITEPYT A B C

CT8.9APS1+26...PS3 53.08 56,891 8,452CT8.7APS1+26...PS3 53.08 7,491 9,642CT3.6APS1+26...PS3 53.08 58,191 2,142CT0.5APS1+26...PS3 53.08 3,981 1,632CT2.4APS1+26...PS3 53.08 57,781 332CT7.3APS1+26...PS3 53.08 8,681 1,132CT2.3APS1+26...PS3 53.08 8,581 1,922CT5.2APS1+26...PS3 53.08 54,481 4,622CT0.2APS1+26...PS3 53.08 54,381 4,422CT6.1APS1+26...PS3 53.08 7,281 9,222CT2.1APS1+26...PS3 53.08 58,181 2,122CT9.0APS1+26...PS3 53.08 3,181 1,022CT8.9APS1+25...PS3 53.67 56,091 8,642CT8.7APS1+25...PS3 53.67 7,681 9,832CT3.6APS1+25...PS3 53.67 58,381 2,332CT0.5APS1+25...PS3 53.67 3,181 1,822CT2.4APS1+25...PS3 53.67 57,971 522CT7.3APS1+25...PS3 53.67 8,871 1,322CT2.3APS1+25...PS3 53.67 8,771 1,122

(Tandem corto)(Short tandem)

Con flangia SAEB incrementare le quote A, B e C di 3 mm With SAEB flange increase A, B and C dimensions of 3 mm

18

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 4 -

31/0

8/20

04

OPITEPYT A B C

CT3.6APS1+63...PS3 58.96 58,071 2,022CT0.5APS1+63...PS3 58.96 3,861 1,512CT2.4APS1+63...PS3 58.96 57,661 212CT7.3APS1+63...PS3 58.96 8,561 1,012CT2.3APS1+63...PS3 58.96 8,461 1,802CT5.2APS1+63...PS3 58.96 54,361 4,502CT0.2APS1+63...PS3 58.96 54,261 4,302CT6.1APS1+63...PS3 58.96 7,161 9,102CT2.1APS1+63...PS3 58.96 58,061 2,002CT9.0APS1+63...PS3 58.96 3,061 1,991CT8.9APS1+33...PS3 53.86 56,471 8,032CT8.7APS1+33...PS3 53.86 7,071 9,222CT3.6APS1+33...PS3 53.86 58,761 2,712CT0.5APS1+33...PS3 53.86 3,561 1,212CT2.4APS1+33...PS3 53.86 57,361 902CT7.3APS1+33...PS3 53.86 8,261 1,702CT2.3APS1+33...PS3 53.86 8,161 1,502CT5.2APS1+33...PS3 53.86 54,061 4,202CT0.2APS1+33...PS3 53.86 54,951 4,002CT6.1APS1+33...PS3 53.86 7,851 9,891CT2.1APS1+33...PS3 53.86 58,751 2,791CT9.0APS1+33...PS3 53.86 3,751 1,691CT8.9APS1+92...PS3 58.66 56,171 8,722CT8.7APS1+92...PS3 58.66 7,761 9,912CT3.6APS1+92...PS3 58.66 58,461 2,412CT0.5APS1+92...PS3 58.66 3,261 1,902CT2.4APS1+92...PS3 58.66 57,061 602CT7.3APS1+92...PS3 58.66 8,951 1,402CT2.3APS1+92...PS3 58.66 8,851 1,202CT5.2APS1+92...PS3 58.66 54,751 4,991

OPITEPYT A B C

CT0.2APS1+92...PS3 58.66 54,651 4,791CT6.1APS1+92...PS3 58.66 7,551 9,591CT2.1APS1+92...PS3 58.66 58,451 2,491CT9.0APS1+92...PS3 58.66 3,451 1,391CT8.9APS1+22...PS3 58.36 56,561 8,122CT8.7APS1+22...PS3 58.36 7,161 9,312CT3.6APS1+22...PS3 58.36 58,851 2,802CT0.5APS1+22...PS3 58.36 3,651 1,302CT2.4APS1+22...PS3 58.36 57,451 002CT7.3APS1+22...PS3 58.36 8,351 1,891CT2.3APS1+22...PS3 58.36 8,251 1,691CT5.2APS1+22...PS3 58.36 54,151 4,391CT0.2APS1+22...PS3 58.36 54,051 4,191CT6.1APS1+22...PS3 58.36 7,941 9,981CT2.1APS1+22...PS3 58.36 58,841 2,881CT9.0APS1+22...PS3 58.36 3,841 1,781CT8.9APS1+91...PS3 53.26 56,261 8,812CT8.7APS1+91...PS3 53.26 7,851 9,012CT3.6APS1+91...PS3 53.26 58,551 2,502CT0.5APS1+91...PS3 53.26 3,351 1,002CT2.4APS1+91...PS3 53.26 57,151 791CT7.3APS1+91...PS3 53.26 8,051 1,591CT2.3APS1+91...PS3 53.26 8,941 1,391CT5.2APS1+91...PS3 53.26 54,841 4,091CT0.2APS1+91...PS3 53.26 54,741 4,881CT6.1APS1+91...PS3 53.26 7,641 9,681CT2.1APS1+91...PS3 53.26 58,541 2,581CT9.0APS1+91...PS3 53.26 3,541 1,481

Con flangia SAEB incrementare le quote A, B e C di 3 mm With SAEB flange increase A, B and C dimensions of 3 mm

19

�������+,)�,�������������������������������������

��������#���������� 2������.��)�3!�������� ���#

��������

� 8 �

�����>��$$$��� $�� ��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$�4�

�����>��$$$��� $�� �$ �� �$�4�

����>��$$$��� $�� ��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

����>��$$$��� $�� $4�� �$���

����>��$$$��� $�� �$��� �$���

���>��$$$��� $�� 4$��� �$���

�����>��$$$��� $�4 �� �$���

�����>��$$$��� $�4 �$��� �$�4�

�����>��$$$��� $�4 �$��� �$�4�

�����>��$$$��� $�4 �$��� �$���

����>��$$$��� $�4 �� �$���

�����>��$$$��� $�4 �$��� �$���

����>��$$$��� $�4 $��� �$���

����>��$$$��� $�4 �$4�� �$4 �

���>��$$$��� $�4 4$��� �$ �

�����> $$$��� �$�4 4�� �$�4�

�����> $$$��� �$�4 �$ �� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$��� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$��� �$���

����> $$$��� �$�4 4�� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$ �� �$� �

����> $$$��� �$�4 $��� �$ �

����> $$$��� �$�4 �$��� �$� �

���> $$$��� �$�4 4$��� �$4��

�����>��$$$��� �$�� ��� �$4��

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$4��

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

����>��$$$��� �$�� ��� �$4 �

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$� �

����>��$$$��� �$�� $��� �$���

����>��$$$��� �$�� �$ �� �$ ��

���>��$$$��� �$�� 4$��� �$���

��������

� 8 �

�����>��$$$��� $�� ��� �$ ��

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$ ��

�����>��$$$��� $�� �$��� �$� �

����>��$$$��� $�� ��� �$ �

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

����>��$$$��� $�� $��� �$���

����>��$$$��� $�� �$��� �$���

���>��$$$��� $�� 4$�4� �$���

�����>��$$$��� �$�� ��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$4�� �$� �

����>��$$$��� �$�� ��� �$� �

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

����>��$$$��� �$�� $��� �$���

����>��$$$��� �$�� �$�4� �$���

���>��$$$��� �$�� 4$�4� �$���

�����>��$$$��� �$�� ��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$� �

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$� �

����>��$$$��� �$�� �4� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$�4� �$���

����>��$$$��� �$�� $ 4� �$���

����>��$$$��� �$�� �$�4� �$���

���>��$$$��� �$�� 4$�4� �$���

�����>��$$$��� $�� ��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$4 �

�����>��$$$��� $�� �$��� �$� �

�����>��$$$��� $�� �$�4� �$4��

����>��$$$��� $�� �4� �$���

�����>��$$$��� $�� �$�4� �$4��

����>��$$$��� $�� $�4� �$���

����>��$$$��� $�� �$��� �$���

���>��$$$��� $�� 4$4�� �$���

20

�������+,)�,�������������������������������������

��������#��������

��������

� 8 �

�����>��$$$��� $�� 4�� �$���

�����>��$$$��� $�� �$ �� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$� � �$���

����>��$$$��� $�� 4 � �$���

�����>��$$$��� $�� �$ � �$���

����>��$$$��� $�� $� � �$ ��

����>��$$$��� $�� �$� � �$���

���>��$$$��� $�� 4$��� �$4��

�����>��$$$��� $�4 � � �$���

�����>��$$$��� $�4 �$� � �$���

�����>��$$$��� $�4 �$� � �$���

�����>��$$$��� $�4 �$� � �$���

����>��$$$��� $�4 ��� �$���

�����>��$$$��� $�4 �$��� �$���

����>��$$$��� $�4 $ �� �$���

����>��$$$��� $�4 �$��� �$���

���>��$$$��� $�4 4$��� �$�4�

�����> $$$��� �$�4 � � �$���

�����> $$$��� �$�4 �$��� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$��� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$ �� �$���

����> $$$��� �$�4 ��� �$���

�����> $$$��� �$�4 �$��� �$���

����> $$$��� �$�4 $4�� �$�4�

����> $$$��� �$�4 �$��� �$�4�

���> $$$��� �$�4 4$��� �$�4�

�����>��$$$��� �$�� ��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$4��

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$4��

����>��$$$��� �$�� ��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$44�

����>��$$$��� �$�� $��� �$�4�

����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

���>��$$$��� �$�� 4$4�� �$���

��������

� 8 �

�����>��$$$��� $�� ��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$ ��

�����>��$$$��� $�� �$4�� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$ ��

����>��$$$��� $�� ��� �$�4�

�����>��$$$��� $�� �$��� �$ 4�

����>��$$$��� $�� $��� �$�4�

����>��$$$��� $�� �$��� �$���

���>��$$$��� $�� 4$ �� �$���

�����>��$$$��� �$�� ��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$4�� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$ �� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

����>��$$$��� �$�� ��� �$�4�

�����>��$$$��� �$�� �$4�� �$�4�

����>��$$$��� �$�� $��� �$4��

����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

���>��$$$��� �$�� 4$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$�4�

����>��$$$��� �$�� �� �$�4�

�����>��$$$��� �$�� �$��� �$���

����>��$$$��� �$�� $��� �$���

����>��$$$��� �$�� �$4�� �$4��

���>��$$$��� �$�� 4$��� �$ ��

�����>��$$$��� $�� ��� �$4��

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

�����>��$$$��� $�� �$��� �$44�

�����>��$$$��� $�� �$��� �$�4�

����>��$$$��� $�� ��� �$4��

�����>��$$$��� $�� �$��� �$���

����>��$$$��� $�� $��� �$���

����>��$$$��� $�� �$ �� �$ ��

���>��$$$��� $�� 4$��� �$���

21

�������+,)�,�������������������������������������

��������#���������� 2������.��)�3!�������� ���#

�������� � 8 �

��$$���>����� $�� 4$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$��� �$���

$$���>����� $�� �$��� �$���

��$$���>����� $�� �$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$4�� �$���

��$$���>����� $�� �$��� �$���

��$$���>����� $�� �$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$��� �$4��

��$$���>����� $�4 4$4�� �$4��

$$���>����� $�4 �$ �� �$���

��$$���>����� $�4 �$��� �$ ��

��$$���>����� $�4 4$��� �$���

��$$���>����� $�4 �$��� �$���

��$$���>����� $�4 �$��� �$���

��$$���>����� $�4 4$��� �$�4�

$$���> ��� �$�4 �$4�� �$���

��$$���> ��� �$�4 �$ �� �$4��

��$$���> ��� �$�4 4$��� �$ ��

�������� � 8 �

��$$���> ��� �$�4 �$��� �$���

��$$���> ��� �$�4 �$��� �$�4�

��$$���> ��� �$�4 4$��� �$�4�

��$$���>����� �$�� �$��� �$���

��$$���>����� �$�� 4$��� �$�4�

��$$���>����� �$�� �$��� �$�4�

��$$���>����� �$�� �$��� �$���

��$$���>����� �$�� 4$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$��� �$�4�

��$$���>����� $�� �$��� �$�4�

��$$���>����� $�� �$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$4�� �$���

��$$���>����� �$�� �$��� �$���

��$$���>����� �$�� �$��� �$���

��$$���>����� �$�� 4$ �� �$���

��$$���>����� �$�� �$��� �$4��

��$$���>����� �$�� 4$��� �$ ��

��$$���>����� $�� 4$��� �$���

22

�������+,)�,�������������������������������������

��������#��������

�������� � 8 �

��$$���>����� $�� 4$��� �$4��

��$$���>����� $�� 4$�4� �$���

$$���>����� $�� �$�4� �$���

��$$���>����� $�� �$�4� �$� �

��$$���>����� $�� 4$�4� �$� �

��$$���>����� $�� �$�4� �$� �

��$$���>����� $�� �$4�� �$ ��

��$$���>����� $�� 4$��� �$���

��$$���>����� $�4 4$�4� �$���

$$���>����� $�4 �$��� �$ �

��$$���>����� $�4 �$��� �$���

��$$���>����� $�4 4$��� �$���

��$$���>����� $�4 �$��� �$���

��$$���>����� $�4 �$��� �$���

��$$���>����� $�4 4$4�� �$���

$$���> ��� �$�4 �$��� �$4��

��$$���> ��� �$�4 �$��� �$���

��$$���> ��� �$�4 4$��� �$���

�������� � 8 �

��$$���> ��� �$�4 �$��� �$���

��$$���> ��� �$�4 �$��� �$���

��$$���> ��� �$�4 4$��� �$���

��$$���>����� �$�� �$��� �$���

��$$���>����� �$�� 4$��� �$���

��$$���>����� �$�� �$� � �$���

��$$���>����� �$�� �$� � �$���

��$$���>����� �$�� 4$ � �$���

��$$���>����� $�� 4$4 � �$���

��$$���>����� $�� �$� � �$���

��$$���>����� $�� �$� � �$���

��$$���>����� $�� 4$� � �$4��

��$$���>����� �$�� �$� � �$���

��$$���>����� �$�� �$� � �$4��

��$$���>����� �$�� 4$��� �$ ��

��$$���>����� �$�� �$ �� �$���

��$$���>����� �$�� 4$��� �$���

��$$���>����� $�� 4$��� �$���

23

�������+,)�,�������������������������������������

���#���

���#��������

���#��������

���#���

24

Pompe multiple ad ingranaggi Multiple gear pumps

Rev

. 1 -

14/0

9/20

04

POMPE DOPPIE STANDARDDOUBLE PUMPSTANDARD

2SP A14

ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE

Tipo prima pompaFirst pump type

+ 1SP A4,2

Tipo seconda pompaSecond pump type

D = Rotazione destraClockwise rotation

S = Rotazione sinistraAnticlockwise rotation

Tipo ed eventuale versione flangia 1ª pompaType and version first pump flange

Tipo albero 1ª pompaShaft type first pump

Tipo connessioniConnections type *

*

* Vedi pompa singola corrispondenteSee corresponding single pump

TANDEM CORTO TC (solo GR.2 e GR.3)

SHORT TANDEM TC (only GR.2 and GR.3)

D -

2SP A14

Tipo prima pompaFirst pump type

+ A14

Tipo seconda pompaSecond pump type

D = Rotazione destraClockwise rotation

S = Rotazione sinistraAnticlockwise rotation

Tipo ed eventuale versione flangia 1ª pompaType and version first pump flange

Tipo albero 1ª pompaShaft type first pump

Tipo connessioniConnections type *

*

*Vedi pompa singola corrispondenteSee corresponding single pump

D - TC

Tipo Tandem Type Tandem

POMPE TRIPLE STANDARDTRIPLE PUMP STANDARD3SP A36

Tipo prima pompaFirst pump type

+ 2SP A14

Tipo seconda pompaSecond pump type

D = Rotazione destraClockwise rotation

S = Rotazione sinistraAnticlockwise rotation

Tipo terza pompaThird pump type

Tipo albero 1ª pompaShaft type first pump

Tipo connessioniConnections type *

*

* Vedi pompa singola corrispondenteSee corresponding single pump

D -

Tipo ed eventuale versione flangia 1ª pompa Type and version first pump flange

+ 1SP A3,2

25

Galtech s.p.a. Via Kennedy, 10 - 42100 Reggio Emilia - ItalyTel: +39.0522.300348 Fax: +39.0522.300803

http://www.galtech.it - e-mail: [email protected]

26