PM/Destrani

Destràni TaràfMusiche tradizionali della memoria europea Klezmer, tzigane, trentine.

• Rassegna stampa• CD• DVD

{accordion}continua…:: Destràni in dialetto trentino significa nostalgia mentre Taràf è il termine turco-rumeno per indicare l'orchestra, specialmente quella tzigana.«Orchestra della nostalgia» dunque, che propone un itinerario ragionato di musica popolare trentina attraverso le sue relazioni con il contesto alpino e più in generale europeo.Particolare attenzione viene riservata alla musica di quelle comunità dell’Europa centro-orientale che – assieme al Trentino – facevano parte un tempo della stessa area culturale, molto variegata ma per certi aspetti omogenea, individuabile grosso modo nell’impero austro-ungarico: musica tradizionale balcanica, ungherese,  rumena, ucraina, tzigana. Si tratta di materiale in gran parte di tradizione orale, indagato comunque da alcune ricerche etnomusicologiche a partire da quelle attivate nel secolo scorso dall'Institut für Volksmusikforschung di Vienna e rivolte a tutte le aree dell'impero (dai Carpazi alle Alpi) compresa quella trentina, tzigana e Klezmer (la musica popolare degli ebrei ashkenaziti, che ha saputo distillare nel tempo quella straordinaria contaminazione di stilemi musicali propri dei grandi «giacimenti» dell’Europa dell`est).Destràni Taràf presenta alcuni momenti di questi repertori utilizzando gli stilemi dei Klezmorin , suonatori ebrei itineranti attraverso territori e lingue di tre imperi (austro-ungarico, zarista, ottomano). I Klezmorin "orecchiavano" le musiche tradizionali dei vari paesi riproponendoli poi nei contesti festivi (matrimoni, funerali, feste patronali etc.) attraverso la loro personale "mediazione".Musica tradizionale, «disperatamente gioiosa», che mantiene ancor oggi la capacità di trasmettere emozioni attraverso i suoni del ricordo e della memoria. Memoria europea ma anche trentina: in questo contesto Destràni Taràf dedica particolare attenzione alle due isole etnico-linguistiche, rispettivamente ladina di Fassa e della Val dei Mòcheni, una comunità germanofona dove si è conservato un singolare repertorio di balli tradizionali, eseguito con uno strumento tipico: l'organetto diatonico, chiamato rèta. Riferimenti mirati sono previsti anche per il repertorio violinistico popolare del carnevale di Bagolino-Ponte Caffaro nonché alla letteratura di Giacomo Sartori, mandolinista di Ala le cui composizioni sono entrate a far parte stabilmente dei repertori popolari di numerose orchestre a plettro, dal Giappone agli USA.

Formazione• Giordano Angeli sax soprano• Corrado Bungaro violino• Paolo Longo basso tuba• Giovanni Morelli chitarra• Renato Morelli fisarmonica• Paolo Trettel tromba

Hanno collaborato con Destràni• Lucia Maccani voce• Zarina Zahkarieva Asenova voce• Aleksey Asenov fisarmonica {/accordion}

{accordion}la storia:: Destràni taràf («Orchestra della nostalgia») è stata fondata nel 1999 da Renato Morelli e Corrado Bungaro, su un progetto musicale-culturale di Renato Morelli incentrato sul repertorio klezmer e tzigano, con un occhio di riguardo anche alla valorizzazione della tradizione musicale trentina ed europea più in generale. Il gruppo si è subito costituito in Associazione culturale per progetti musicali interculturali, compresa la collaborazione con musicisti delle minoranze europee e di area balcanica in particolare.

CD- MINORdANZE , Nota CD 369 , Udine, 2000.

1 / 4

PM/Destrani

- De..STRANI CONFINI,Nota CD 426 , Udine, 2002.- ARCAICA. Dal Danubio al Mediterraneo alle radici del canto spirituale, Nota CD 545 , Udine 2007, con il Gruppo vocale Laurence Feininger ed il Cuncordu di Castelsardo.- BALLATE MIGRANTI . Canti tradizionali trentini in salsa dixie e klezmer, Nota CD 535 , Udine 2007 con il gruppo Cantiere Destràni .- CJANTA VILOTIS.con Antonella Ruggiero, Libera music, 2008.

DVD- DIECI ANNI DI DESTRANI, Concerto Live, Trento Contrada larga, 22 luglio 2008.- CJANTA VILOTIS.con Antonella Ruggiero, Libera music, 2008

CD collettaneiFOLK GENETICAMENTE MODIFICATO, CD allegato all’omonimo volume di Luca Ferrari, edizioni Nuovi Equilibri, 2003.TRIBÙ ITALICHE-Trentino Alto Adige, CD allegato alla rivista World Music , EDT, 2006

CONCERTIDestràni taràf ha tenuto numerosi concerti, in Italia e all’estero (Scozia, Romania, Croazia, Messico, Ungheria, Slovacchia, Tunisia, Austria,), partecipando a vari festival, rassegne, progetti musicali. Fra i piu` significativi ricordiamo:Musica cultura e identità con Goran Bregovic, Trento, 1999Aspettando le albe del mondo, Trento, 1999Carnevale di Trento , 2000Musica per i Saharaui , Bologna, 2000Drodesera Festival , 2000Musica nei castelli , 2000Itinerari Folk , Trento, 2000Romeno imperiale , 2000Italian Scottish identities and connections, Edimburgh e Glasgow, 2000Galaverna , Isera, 2000Folkest , Udine, 2001Le notti dei musei , Vigo di Fassa, 2001Giovedinmusica , Cles, 2001Pinè musica , 2001Rovereto estate , 2001La guerra cantata , Vermiglio, 2001Phonè , Università di Trento, 2001Festa provinciale dell'emigrazione, Predazzo, 2001Semana cultural italo messicana, Vera Cruz, Messico, 2001Festa nazionale dell'Unità sulla neve, Moena, 2002Il canto nella musica popolare, Ponte Caffaro, 2002I martedì del Rosmini , Trento, 2002Giornata FAI di primavera, Trento, 2002Pergine concerti , Civica scuola musicale, 2002Teatro storia e memoria, Rovereto, 2002Un Borgo e il suo fiume , Borgo Sacco, 2002Quattro venti - arte nel territorio, Maremma, 2002-3Le notti dei musei-montagne di pace, Val di Non, 2002Insieme per la pace , Folgaria, 2002Andar per malghe , Monte Bondone, 2002Settimana della montagna, Malè, 2002

2 / 4

PM/Destrani

Il Cai al teatro Puccini , Merano, 2002Musicavedine , Valle dei laghi, 2002Nicolò Tommaseo , Convegno Museo Civico Rovereto, 2002Festival de la Médina , Tunisi, 2002I caffè del teatro con Moni Ovadia, 2002Giornata della memoria , Cavalese, 2003Concorso G. Sartori , Ala, 2003Danube-Europe is meeting, Bratislava, Budapest, 2003Musical notes between the two sides of Europe, Università di Vienna, 2003Musica all'ombra degli scavi, Riva-Pranzo, 2003Le voci del silenzio , Iron, 2003Nei castelli del Trentino , 2003Estate Romediana , 2003Le vie armoniche , Monghidoro, 2003Lavoro ed ambiente , Riva, 2003Solstizio d'estate , Mezzocorona, 2003Altro-mercato Festival , Verona, 2003La città in giardino , Trento, 2003Buio in sala , Pergine, 2003Giornata della memoria , Mantova, Teatro Ariston, 2004Stagione musicale , Riva del Garda, 2004Skambio-Incroci sonori e temporali, Modena, 2004Musica Alpina, Mozarteum, Innsbruck, 2004Vincoli Sonori klezmer & gypsy music festival, Pinerolo, 2004Settimana della montagna, Parco nazionale dello Stelvio, Malga Fassa, 2005Appuntamenti a palazzo, Isera, 2005Sentieri acustici , Pistoia, Cutignaano, 2005Giornata della memoria , Trento, Liceo “Da Vinci”, 2006Piemonte in musica , Villa Giulia - Pallanza, 2006Giornata della memoria , Merano, teatro “Puccini”, 2007Europa dei saperi , Roma, Università “LUISS”, 2007Pasquetta in musica a Castelsardo, Castelsardo, 2007

COLONNE SONORE FILMLe musiche dei Destràni Taràf sono state utilizzate come colonna sonora per diversi film.Fra i più significativi ricordiamo:• OPPALALAY , regia Marco Rossitti, produzione Artemidia, Pordenone, 2001• IL GUARDIANO DEI SEGNI, regia Renato Morelli, produzione RAI sede di Trento, 2002Premio della stampa 50° Filmfestival Trento 2002; Menzione speciale 50° Filmfestival Trento 2002; Premio Lessinia Cerro d’oro 8° Filmfestival Lessinia 2002; Gran Prix du Festival 33° Filmfestival Les Diablerets 2002; Diable d’or (Catégorie 4 – Environnement) 33° Filmfestival Les Diablerets 2002; SONDERPREIS DER JURY (Premio speciale della giuria) 14. Internationales Berg & Abenteuer Filmfestival, Graz 2002; Prix special du jury2° Filmfestival Kairouan (Tunisia) 2003• DANUBIO - L'EUROPA SI INCONTRA, regia Luca Rosini e Alberto Bougleux, produzione Unità di Cooperazione Creativa, Bologna, 2004.• BIANCALUCE E I SETTE NANI. FAVOLA A CAVALLO, regia Godele von der Decken, produzione RAI sede di Bolzano, 2004.• LA STRADA DEI CAPELLI, regia Fredo Valla, produzione Vivalda, Publiviva, 2006.• RICORDI DI BOEMIA , regia Diego Busacca, produzione Provincia Autonoma di Trento, Format Centro Audiovisivi, 2007.• I GIORNI DELLA CIUIGA, regia Fredo Valla e Giorgio Vivalda, a cura di Sandra Tafner, produzione Publiviva Torino, 2007.• SENZA TRUCCO – Le donne del vino naturale, regia Giulia Graglia, Marco Fiumara, Effetto notte, 2011.

3 / 4

PM/Destrani

TVL'orchestra Destràni Taràf è stata oggetto di numerosi servizi televisivi, realizzati da emittenti locali e dalla RAI (reti e testate) regionale e nazionale.Tra i più significativi ricordiamo alcuni servizi per il Telegiornale regionale della RAI, un programma per la rubrica radiofonica Radio3 Suite , ed un documentario della rubrica Sorgente di vita per la regia di Cristina Cenerini, in onda su RAI 2, nei giorni 8 e 9 febbraio 2004.

TEATROL'orchestra Destràni Taràf ha collaborato con vari progetti teatrali.Fra i più significativi ricordiamo:

“MA CHE GENTE È QUESTA?”Dai diari dei Keiserjaeger trentini sul fronte orientale (1914-1918)Con Antonio Caldonazzi e la collaborrazione di vari coriDa un’idea di Diego Leoni

SHALÓM ALECHÉMSimonino da Trento… una storia di persecuzioneGiornata della Memoria 2005Racconto teatrale a più voci con il “Club Armonia”Di Andrea Zanotti e Renzo Fracalossi

IL VIOLINO DI ROTŠIL’Ddal racconto di Anton ČechovGiornata della Memoria 2007Regia video: Diego BusaccaVoce e regia teatrale: Amedeo Savoia

IL CANTO DEL POPOLO EBRAICO MASSACRATODi Yitzhak KatzenelsonGiornata della Memoria 2008Ideazione: Milena CossettoRegia: Riccardo Gadotti{/accordion}

4 / 4