Estate in città 2012

E’ sempre più invitante e goloso il programma

dell’estate pistoiese, puntuale nell’o� rire i gusti più tradizio-nali e intramontabili, sba-razzino nel trovarne di nuovi per passare i mesi estivi in fre-schezza e allegria, ma senza di-menticare la cultura in tutte le sue forme, capace di addolcire anche le sere d’estate più afose. Supportata da sponsor,  l’ammi-nistrazione comunale propone le sue ricette per dare refrigerio e soprattutto per vivere la città tutti insieme. Gli ingredienti sono sempre genuini e di ottima qualità, sia che si tratti di gran-di eventi come Blues Festival, sia che si tratti di prodotti ar-tigianali preparati con passione e competenza dalle tante asso-ciazioni che fanno ricca la città. Musica, teatro, danza, arte, laboratori, visite guidate, sport… ogni giorno si può scegliere qual-cosa di diverso e d’ interessante.Le vie, le piazze, i parchi dise-gnano una � tta mappa di luo-ghi e opportunità, dove non ci si perde mai, ma è bello ritro-varsi. E nuovi luoghi ci aprono

PISTOIA FESTIVAL 2012IntroduzioneLa tradizione del Luglio PistoieseStorie e � loso� e del corpoPistoia BluesPistoia Underground FestivalBiblioteca San GiorgioCALENDARIO EVENTILuglioAgostoSettembreMostre in cittàe Cinema sotto le stellePISTOIA DA SCOPRIREGuida alla scoperta della città

24

68

1012

14232529

32

SOMMARIO

Evento ad ingresso gratuitoEvento a pagamento

LEGENDA

le porte come la terrazza di Palazzo Fabroni,  la nuo-va Cattedrale recentemente inaugurata, le sedi dei circoli, mentre i nuovi collaboratori,come  il gruppo del PUF, dimostrano tutta la loro grinta, proponendo ben  quat-tro mostre e diventando   ful-cro delle attività labora-toriali per i più giovani.Mi piace segnalare in� ne che accanto agli eventi cultura-li  tradizionali, per la prima volta la Piazza del Duomo

ospiterà  una gara di basket: perché non ci sono ostacoli quando si ha voglia di arri-vare in alto!Ritroviamoci all’Estate in Città.

Buona estate a tuttida Elena Becheri, Assessore alla Cultura, e da tutta la nuova Giunta del Comune di Pistoia

LA TRADIZIONEDEL LUGLIO PISTOIESE

La T

radi

zion

e del

Lug

lio P

istoi

eseDEL LUGLIO PISTOIESEDEL LUGLIO PISTOIESEDEL LUGLIO PISTOIESEDEL LUGLIO PISTOIESE

LA STORIA...San Jacopo, apostolo prediletto di Gesù, è il patrono di Pisto-ia dal 1145, quando il vescovo Atto inaugurò solennemente in cattedrale la Cappella destinata ad accogliere la reliquia giunta in città da Santiago di Compostel-la, luogo dove riposano le spoglie del Santo.I festeggiamenti iacopei si svi-luppano in più appuntamenti tradizionali: la Vestizione di San Jacopo – con i pompieri che salgono alla base della cu-spide della facciata del Duomo e posano il mantello rosso sulla statua del santo – cerimonia suggestiva accompagnata da un concerto nella Cattedrale; la “Grande Cena di San Jacopo” - a� onda le proprie radici nel medioevo con pietanze e dolci carattestici come i maccheroni, i confetti e il berlingozzo; ed in� ne, preceduta da una sugge-stiva s� lata storica - la Giostra dell’Orso – un torneo a cavallo tra i quattro rioni pistoiesi nella splendida piazza del Duomo, disputato già nel 1200 in onore di San Jacopo, quando vi par-tecipavano cavalieri famosi e nobili provenienti da tutta Italia

APERTURA LUGLIO PISTOIESEGIORNATAMEDIOEVALE • Fortezza di Santa Barbara,

intera giornata

Giochi, spettacoli e sapori del medioevo in occasione del decennale della Com-pagnia dell’Orso. A cura della Compa-gnia dell’Orso e del Comitato Cittadino Giostra dell’Orso. Info: 3471468647

SFILATA D’APERTURA • Partenza dalla Fortezza

di Santa Barbara, arrivo in Piazza del Duomo ore 21.00

DOMENICA 1

SABATO 21

DOMENICA 22

LUNEDÌ 23

MARTEDÌ 24

MERCOLEDÌ 25

VESTIZIONE DI SAN JACOPO • Piazza del Duomo 18.30

In collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo

PROVE DELLAGIOSTRA DELL’ORSO • Piazza del Duomo 21.00

PROVE DELLAGIOSTRA DELL’ORSO • Piazza del Duomo 21.00

CENA DI SAN JACOPO E MUSICA NELL’ANFITEATROVilla Stonorov, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli • 19.30

Cena e musica nell’an� teatro del giardino della Villa Vivarelli. Su prenotazione Info 0573.477423

FUOCHI D’ARTIFICIO • 23.00

SFILATA STORICA • Centro storico 10.00

SOLENNE CELEBRAZIONE LITURGICA IN ONORE DI SAN JACOPO • Cattedrale di San Zeno 11.00

CORTEGGIO DELLA GIOSTRA DELL’ORSOCentro storico • Centro storico 19.45

GIOSTRA DELL’ORSO • Piazza del Duomo 21.30

FESTA DELPATRONODELLA CITTA’

DAL 19 GIUGNO AL 27 SETTEMBRE

Stor

ie e

� los

o� e

del

corp

o

19 GIUGNO

26 GIUGNO

3 LUGLIO

6 SETTEMBRE

13 SETTEMBRE

20 SETTEMBRE

27 SETTEMBRE

QUANDO IL CORPO È DELLE ALTREIncontro con Michela Fusaschi e Daniela Belliti

L’AUTOLESIONISMO E IL SUICIDIOIncontro con Mario Rossi Monti e Alessandra D’Agostino

PLASTICHEIncontro con Vinzia Fiorino,Alessandra Gissi e Serena Pegna

METAFISICA DELLA PESTEIncontro con Sergio Givone e Alessandro Pagnini

VOLEVO ESSERE UNA FARFALLAIncontro con Michela Marzano e Laura Dalla Ragione

AI CONFINI DEL CORPOIncontro con Franco Rella, Gianluca Garelli e Lea Melandri

NEUROESTETICAIncontro con Chiara Cappelletto, Anna Li Vigni e Roberta Lanfredini

Ciclo di incontri presso la Terrazza di Palazzo Fabroni,Via Sant’Andrea, 18, Pistoia, con inizio ore 17,45

Con il patrocinio della BIOM (Società italiana di storia, � loso� a e studi sociali della biologia e della medicina) e della Commissione Provin-ciale per le Pari Opportunità della Provincia di Pistoia

L’uomo ha un corpo o è un corpo? Corpo e anima sono separati? E se sì, è l’anima a regolare il corpo o il corpo l’anima? Il corpo è solo natura o è anche artificio e cultura? Quando e come un corpo è sano o è malato? Sono le domande che accompagnano la ri� essione � loso� ca sul corpo dal pensiero greco alle odierne “storie” di anoressia, di plastiche, di violenza, di di� erenza, di estetica che raccontano il senso attuale del nostro “corpo vivente”.

Tutti gli appuntamenti sono a ingresso gratuitoInfo 0573. 371611 / 371281

Stor

ie e

� los

o� e

del

corp

o

DAL 12 AL 15 LUGLIO

Pist

oia

Blu

es15 LUGLIO

Pist

oia

Blu

es Anteprima con SUBSONICAPiazza del Duomo • 21.30

Unica data estiva in Toscana.

Apertura con Bands vincitrici concorso nazionale Obiettivo BluesinPistoia Plays � e Blues presenta CHICAGO BLUE REVUE Sound of Tuscanyin collaborazione con Sentieri Acustici presentaMAURIZIO GERI SWINGTETPAUL UBANA JONESGERRY MC AVOY’S BAND OF FRIENDSA Tribute to Rory Gallagher Music

B.B. KINGPiazza del Duomo • dalle 19.00

Apertura con Bands vincitrici concorso nazionale Obiettivo Bluesin

Apertura con Bands vincitrici concorso nazionale Obiettivo BluesinPistoia Plays � e Blues presenta FOUR FUNK“Sound of Tuscany” in collaborazione con Estate Regina presentaLEBLANCFEAT. TY LEBLANC, PIPPO GUARNERA, VINCE VALLICELLI, NICK BECATTINI, LEON PRICEGOV’T MULEEsclusiva italiana JOHN HIATT & THE COMBOEsclusiva italianaPiazza del Duomo • dalle 19.00

GIOVEDÌ 12

SABATO 14

DOMENICA 15

VENERDÌ 13

MERCATINO13, 14 e 15 luglio 2012 “mercatino” straordinario nelle strade del centro in occasione del Festival Blues

ORANGE JAZZ CLUBVENERDI 13 ore 18 concerto delle band emergenti che hanno parte-cipato al contest del pistoia blues. Dalle 22,30 jam session. SABATO 14 ore 18 concerto della band “ El Burro del Tiempo” Blues, funk y jazz para el pueblo.Dalle 22,30 jam session con ospite Il neozelandese Paul Ubana Jones. DOMENICA 15 ore 18 concerto dei “Carneigra”. Dalle 22,30 jam session.L’house band delle serate jam sara’ composta da: Carlo Romagnoli : basso; Davide Malito : batteria; Filippo Guerrieri : organo Hammond. con ospite.

INFO 0573.994659www.pistoiablues.com

PREVENDITETICKETONE www.ticketone.itBOXOFFICE TOSCANA -www.boxl.it - GREENTICKETwww.greenticket.it - HAPPYTICKET www.happyticket.it

Pistoia Plays � e Blues presenta LAST STANDINGSERGIO MONTALENI

PIERS FACCINI

PAOLO NUTINIPiazza del Duomo • dalle 19.00

DAL 7 AL 23 SETTEMBRE

Pist

oia U

nder

grou

nd F

estiv

al

Pist

oia U

nder

grou

nd F

estiv

al

INAUGURAZIONE ESPOSIZIONE GRAPHIC DESIGNVetrine della Biblioteca San Giorgio • 17.00

Con Y. Calugi e F. Landini. Aperta � no al 17 settembre.

PRESENTAZIONE COLLETTIVA ARTISTIPiccolo Teatro Mauro Bolognini • 16.00

Inaugurazione EXPO/INSTALLAZIONI GRAPHIC DESIGNAtrio interno della Biblioteca San Giorgio • 17.00

Alla presenza degli artisti. Aperta � no al 23 settembre.

Esposizione fotogra� ca OPEN AIR • Vie del centro città

Fino al 23 settembre.

Inaugurazione esposizione GRAPHIC NOVEL, CON MIGUEL FUSTER • Luogo e orario da definire

Fino al 23 settembre.

MID NIGHT RUN A FIRENZE • Partenza da Pistoia ore 18.00

Con Inua Ellemas.

VENERDÌ 7

SABATO 8

LUNEDÌ 10

VENERDÌ 14

SABATO 15

DOMENICA 23

WORKSHOP GRAPHIC DESIGNAuditorium Biblioteca San Giorgio • 16.00 - 19.00

Con Jonatan Calugi e Federico Landi-ni, Simone Massoni, Studio Silometro Zero, Apart Collective.

WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione.

WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione.

FINISSAGEPiccolo Teatro Bolognini • 21.00

CONCERTILa Cattedrale - Via Pertini • dalle 21.00

CONCERTILa Cattedrale - Via Pertini • dalle 21.00

INFOwww.pistoiaundergroundfestival.itarte@pistoiaundergroundfestival.it 327.0142351musica@pistoiaundergroundfestival.it 328.3131018

SABATO 22WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione.

ESTATE 2012:APERTI PER FERIE

Bibl

iote

ca S

an G

iorg

io

Bibl

iote

ca S

an G

iorg

io

GEOMETRIE STEREOMETRICHE Inaugurazione della mostra di Franco Cappelli “Le città radiose - Geometrie stereometriche (secon-da parte - sculture e installazioni)”. Aperta � no al 31 agosto.

1 AGOSTO28 GIUGNO

APERTI PER FERIE

FAI LA SCORTAPER L’ESTATE...

L’AGOSTODELLE OCCASIONI

... E RESTITUISCITUTTO CON CALMA

30 GIUGNOLE CITTÀ RADIOSE Inaugurazione mostra “Le città radiose - Geometrie stereometriche (prima parte - le pitture)” di Franco Cappelli. Aperta � no al 31 agosto.

EVENTI IN BIBLIOTECA

Anche durante l’estate l’orario di apertura della Biblioteca San Giorgio resta invariato:lunedì : 14 – 19 / dal martedì al sabato: 9 – 19con le sole eccezioni seguenti:da lunedì 13/8 a sabato 18/8: chiusura della bibliotecaSabato 28/7, sabato 4/8 e sabato 11/8: apertura ridotta 9 – 13.30

Dal 1° all’11 agosto il limite massi-mo dei prestiti è raddoppiato: sarà possibile portare a casa 20 libri, 10 DVD, 10 CD, 10 audiolibri per un massimo totale di 50 docu-menti.

Il prestito dei documenti in sca-denza nella settimana di chiusura della biblioteca sarà automatica-mente prorogato � no al giorno sabato 25/8. Una intera settimana di tempo per riconsegnare con calma i libri e i dischi senza incor-rere nelle sanzioni previste per gli eventuali ritardi.

Dal 1° all’11 agosto nell’atrio della biblioteca sarà allestita una ban-carella “tutto a 1 euro” in cui sarà possibile acquistare alcuni dei libri scartati, usati, ricevuti in dono dalla biblioteca e non destinati al catalogo.

TOSCANA IN GIALLOPresentazione del libro “Toscana in giallo” a cura di Giuseppe Previti.Auditorium Terzani, ore 17.00

INFOVia S. Pertini snc - 51100 Pistoia, tel.0573-371600 www.sangiorgio.comune.pistoia.it sangiorgio@comune.pistoia.it

LUGLIO 201214

GIORNATAMEDIOEVALEFortezza di S.Barbara • Intera giornata

Giochi, spettacoli e sapori del medioe-vo in occasione del decennale della Compagnia dell’Orso. A cura della Compagnia dell’Orso e del Comitato Cittadino Giostra dell’Orso. Info: 3471468647

SFILATA D’APERTURA DEL LUGLIO PISTOIESEPartenza dalla Fortezza di Santa Barbara, arrivo in Piazza del Duomo • 21.00

DOMENICA 1

LUGLIO

GIORNATAMEDIOEVALEFortezza di S.Barbara•• Intera giornata

Giochi, spettacoli e sapori del medioe-vo in occasione del decennale della Compagnia dell’Orso. A cura della Compagnia dell’Orso e del Comitato Cittadino Giostra dell’Orso. Info: 3471468647

SFILATA D’APERTURA DEL LUGLIO PISTOIESE

DOMENICA 1

LUGLIO

DOMENICA 1APERTURA LUGLIO PISTOIESE

LUGLIO 2012LUGLIO 20121414

PISTOIESEPartenza dalla Fortezza di Santa Barbara, arrivo in Piazza del Duomo•• 21.00

SFILATA D’APERTURA DEL LUGLIO PISTOIESE

15

LISISTRATA, E LE ALTRE DA ARISTOFANEVilla di Scornio • 21.30

Drammaturgia Monica MenchiRegia Monica Menchi. Associazione Progetto Teatro. Info: 3387290938. Spet-tacolo consigliato ad un pubblico adulto

Presentazione del libro “RICORDI DI ALZHEIMER” DI ALBERTO BERTONIBastione Ambrogi • 21.15

Presenta Carla Breschi. Sarà presente l’autore . Info: 0573/946482 - 3401730572

Mattino Marino 2012 IL CIRCO DEI COLORI DI MARINO:SCARABOCCHI E ALTRE DIAVOLERIEAtelier del Museo Marino Marini • 9.00

Laboratorio sul colore condotto da Costanza Ballati. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni.Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

Palio dei Rioni LA GIOSTRA DEL BASKETPiazza del Duomo • 20.00 - 24.00

Info:0573 371455 - 3459263245

Sport e solidarietà PER DARE UN SORRISO….NOI PER L’EMILIAPiazza del Duomo • 17.00 - 20.00

Raccolta fondi per le popolazioni terremotate dell’Emilia Romagna.Quadrangolare di minibasket, con la partecipazione dei bambini emiliani.

Sport e solidarietà PER DARE UN SORRISO….NOI PER L’EMILIAPiazza del Duomo • 17.00 - 20.00

Raccolta fondi per le popolazioni terremotate dell’Emilia Romagna.Quadrangolare di minibasket, con la partecipazione dei bambini emiliani.

Palio dei Rioni LA GIOSTRA DEL BASKETPiazza del Duomo • 20.00 - 24.00

Info:0573 371455 - 3459263245

LUNEDÌ 2

MARTEDÌ 3

VESPRO D’ORGANOCattedrale di San Zeno • 17.00

Wladimir Matesic (Costamagna 1969). A cura dell’ Accademia d’Or-gano G. Gherardeschi

Inaugurazione Mostra “ANTOLOGICA DI ALFREDO CAMISA”Ex Oratorio di San Giovanni • 21.30

A cura dei circoli fotogra� ci Sezione Fotogra� ca Il Ceppo, Gruppo Fotogra� co Misericordia di Pistoia, Gruppo Fotoamatori PistoiesiOrario: tutti i giorni dalle 17,30 alle 20. Saranno possibili aperture seraliAperta � no al 29 luglio.Info: 328 1041736

Storie e � loso� e del corpo “PLASTICHE” Terrazza di Palazzo Fabroni • 17.45

Incontro con Vinzia Fiorino, Alessan-dra Gissi, e Serena Pegna.Con il patrocinio della BIOM (So-cietà italiana di storia, � loso� a e studi sociali della biologia e della medicina) e della Commissione Provinciale per le Pari Opportunità della Provincia di Pistoia

LUGLIO 201216

MERCOLEDÌ 4

GIOVEDÌ 5

VENERDÌ 6

Serate musicali estive a Villa StonorovLIBERA MUSICA IN CONCERTOFondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 21.00

Concerto dell’Ensemble Libera Musica. Info 3466605957 – 0573 577423

1° STAFFETTA CROCE ROSSA ITALIANAPiazza del Duomo • 19.00 - 21.00

Corsa della solidarietà a cura del Comitato Provinciale CRI. Info:3395840673

OMAGGIO ALLA CULTURA COREANA • Piazza del Duomo, Piazzetta degli

Ortaggi, Piazza Gavinana

Iniziative varie

Spicchi di Novecento nei musei di PistoiaLA NOTTE DEI MUSEIMuseo Civico, Museo Marino Marini, Palazzo Fabroni • 21.00 - 24.00

Apertura serale straordinaria con particolari iniziativeInfo Pistoiainforma 800012146

CONVIVIO SOTTOLE STELLE Piazza del Duomo • 20.30

Cena su prenotazione. Con la partecipazione della scuola di ballo Tip Tap One. Info 3389607724

Inaugurazione Mostra “NEL BLUES DIPINTO DI BLUES”Vetrine Biblioteca San Giorgio • 17.00

Con intervento di Lorenzo Cipriani. La mostra rimane aperta tutto il mese. Orario: lunedì 14 – 19, dal martedì al sabato 9 - 19.Info www.gpkaribu.it

CONCERTO DEI BRAMA BURIANA, COVER LIGABUEVilla di Scornio • 21.00

A cura dell’Associazione Martina Tesi onlus. info: 3339373512 - 3358166868

Mattino Marino 2012TUTTI AL CIRCOAtelier del Museo Marino Marini • 09.00

Con Francesca Giaconi de “Il Funaro” Laboratorio di scultura Leggera. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbliga-toria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

LA FORTUNA SI DIVERTEPiazza del Duomo • 21.00

Rappresentazione teatrale a cura della Compagnia dei Semplici e dell’Asso-ciazione Amici di Pupigliana Info: 0573 921425

LA NOTTE DELLE PAROLEVilla di Scornio • 21.30

Opera per Poesia, Danza e LucePoesia di: Paolo SucchiarelliCoreogra� e di: Antonella TronciScenogra� e luminose: Animation Lights Project. Introduce: Ilaria Minghetti. Danza: AXE balletInfo: 3296941996

17

SABATO 7

DOMENICA 8

TOMBOLA DI SAN JACOPO • 21.15

Info:0573 371420

FESTA PER MAURIZIOParterre di Piazza San Francesco • 16.00 - 24.00

Saggio Musicale della Scuola Mau-rizio Ferretti

CIAK IN MUSICAPiazza del Duomo • 21.15

Con i ragazzi dell’Istituto Pacini e tanti altri ospiti...Info 3485147848

“VERSO IL CIELO” MANTRA E PREGHIERE DELLE DIVERSE TRADIZIONI SPIRITUALIParterre di Piazza San Francesco • dalle 21.00

Associazione Ricostruire Concerto a cura del Gruppo Devadatta “Sam Vadvam” Ingresso libero Info 338.3863634

FESTA DEL VOLONTARIATO PISTOIESE 2012Piazza del Duomo • dalle 17.00

“Cento passi nella legalità”Dedicata alla legalità. Interventi musicali, spazio ani-mazione bambini e consegna del premio del volontariato pistoiese all’Associazione Libera. Info:0573 371420

Un’estate chiacchierinaRICORDARE E CELEBRARE: LE MONETE E LE MEDAGLIE DI JORIO INSEGNANO…Fondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 10.00

Laboratorio per bambini dai 5 agli 11 anni. Fondazione Pisto-iese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orecchio Acerbo, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale (prenotazione obbligatoria 366.7057587). E per chi accom-pagnerà i bambini è prevista una visita guidata: I bronzi di Jorio Vivarelli negli Stati Uniti

Commedia musicale brillante in vernacolo pistoiese“ESSÀ S’ERA UNO”

TORNEO DI BRIDGE E BURRACOPiazza del Duomo • 18.30 - 0.30

Info: 3486510059

LUNEDÌ 9

Mattino Marino 2012IN VIAGGIO CON L’ARTISTAAtelier del Museo Marino Marini • 9.00

Laboratorio condotto da Alessadra Ragionieri, presente al museo con l’esposizione “In Balia”. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

MARTEDÌ 10

LA MORTELLAVilla di Scornio • 21.30

Spettacolo in due tempi a cura del Gad Città di Pistoia. Regia di Franco Checchi. Info: 3472484587

Villa di Scornio • 21.30

di Paolo Nesti e la Compagnia Con-grega dei Pagliosi. Info: 3355788834

LUGLIO 201218

Pistioia rivelataCONTAMINAZIONI CHE RACCONTANO LA CITTÀ ATTRA-VERSO FOTOGRAFIE, LUCI, IMMAGINI, PIANTE E FIORIVia dei Fabbri, Via Dante De’ Petri, Piazzetta Romana, Piazza della Sala, Via S. Anastasio, Via Cavour • Notte bianca

A cura del Centro Commerciale Naturale. Info:3395453335

Mabellini Jazz OrchestraTHE LADIES IN SATINVilla di Scornio • 21.30

Info: 3384164843

CONCERTO THOMAS MILLS SCHOOL Chiesa di Sant’Ignazio di Lojola • 21.15

In collaborazione con l’Accademia d’ Organo Giuseppe Gherardeschi

PISTOIA SOCIAL BUSINESS CITYLa Cattedrale - Via Pertini • 09.00

Con la partecipazione di Mohammed Yunus (Premio Nobel per la pace 2006). Inaugurazione del progetto Pistoia Social Business City organizzato da Yunus Social Business Centre

Mattino Marino 2012GLI ARTISTI HANNO LASCIATO UN TESORO... MA DOVE?Atelier del Museo Marino Marini • 9.00

Visita alla scoperta della Pistoia sotter-ranea e al Giardino degli Artisti A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

Pistoia Blues Festival 2012Anteprima con SUBSONICAPiazza del Duomo • 21.30

Unica data estiva in Toscana. Info: 0573.994659

Pistoia Blues Festival 2012Apertura conBands vincitrici concorso nazionale Obiettivo BluesinPistoia Plays � e Blues presenta CHICAGO BLUE REVUE Sound of Tuscanyin collaborazione con Sentieri Acustici presentaMAURIZIO GERI SWINGTETPAUL UBANA JONESGERRY MC AVOY’S BAND OF FRIENDSA Tribute to Rory Gallagher MusicB.B. KINGPiazza del Duomo • dalle 19.00

Info: 0573.994659

MERCOLEDÌ 11

GIOVEDÌ 12

VENERDÌ 13

University of Florence, Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pe-scia, Fondazione Un Raggio di Luce onlus, Università di Firenze, PIN S.c.r.l. Servizi Didattici e Scientifici per l’Università di Firenze.

BALLANDO LE VIE DEI COLORI. SPETTACOLO DI DANZA DEL VENTREBastione Ambrogi • 21.00

A cura della Scuola di Danza Zero Zero Tre e dell’ Associazione Amiamo Pisto-ia Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

19

SABATO 14Un’estate chiacchierinaLA TENDA DI OLTREMEFondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 16.00

A cura del Gruppo Teatrale Abythos, Laboratorio teatrale per i bambini dai 5 agli 11 anni. Fon-dazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orecchio Acerbo, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale (preno-tazione obbligatoria 366.7057587)

Associazione Ricostruire IMPARARE IL DJEMBÈParterre di Piazza San Francesco • 16.00 -18.30

Stage per apprendere le tecniche di percussione dei tamburi tradizio-nali africani. Gradita preiscrizione. Info 338.3863634 – 0573.29375

SERATA BLUESBastione Ambrogi • dalle 18.00

In collaborazione con lo sta� Drink Di� erent, a cura dell’ Associazione Amiamo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

Pistoia Blues Festival 2012Apertura conBands vincitrici concorso nazionale Obiettivo Bluesin Pistoia Plays � e Blues presenta LAST STANDINGSERGIO MONTALENI

Pistoia Blues Festival 2012Apertura conBands vincitrici concorso nazionale Obiettivo BluesinPistoia Plays � e Blues presenta FOUR FUNK“Sound of Tuscany” in collaborazione con Estate Regina presentaLEBLANCFEAT. TY LEBLANC, PIPPO GUARNERA, VINCE VALLICELLI, NICK BECATTINI, LEON PRICE

DOMENICA 15

Mattino Marino 2012I CAVALLI DI MARINOAtelier del Museo Marino Marini • 9.00

Laboratorio di creatività ispirato agli animali amati dagli artisti. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

VESPRO D’ORGANOChiesa del Carmine • 21.00

Umberto Pineschi (Ghilardi 2008) A cura dell’Accademia d’organo Giuseppe Gherardeschi

LUNEDÌ 16

MARTEDÌ 17

PIERS FACCINIPAOLO NUTINIPiazza del Duomo • dalle 19.00

Info: 0573.994659

GOV’T MULEEsclusiva italiana JOHN HIATT & THE COMBOEsclusiva italiana

Piazza del Duomo • dalle 19.00

Info: 0573.994659

LUGLIO 201220

Mattino Marino 2012I CAVALLI DI MARINOAtelier del Museo Marino Marini • 9.00

Leoni tigri e….gatti di terracotta. Gio-co della fattoria: avventura allo zoo. La casa coi gatti in mezzo al prato: allo studio di Giuseppe Gavazzi. A

Serate muscali estive a Villa StonorovARCHI RIFLESSI

Conversando CRIMINALITÀ COME FRAMMENTO DELLO SPECCHIO SOCIALEBastione Ambrogi • 21.30

A cura dello Studio Ulivi e dell’ Associazione Amiamo Pistoia Info: 0573.1709332, 334.1342626www.amiamopistoia.org

VESTIZIONE DI SAN JACOPOPiazza del Duomo • 18.30

In collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo

CONCERTO DI POLIFONIA E MUSICA PISTOIESE Cattedrale di San Zeno • 21.30

ESPOSIZIONE AUTO D’ EPOCAVia Cavour • 20.30

A cura di Veteran Car Club PistoiaInfo:337689247

NOTE DI NOTTE 2012Villa di Scornio • 21.30

Concerto dell’Ensamble Libera Musica e del pianista Daniele Biagini. A cura dell’Associazione Voglia di Vivere. Info:346.6605957

CONCERTO DELL’ORCHESTRA DEL TEATRO GIGLIO DI LUCCABastione Ambrogi • 21.00

A cura dell’ Associazione Amia-mo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

ConversandoPER UNA STORIA SOCIALE ED ECONOMICA DELLE FERROVIE IN TOSCANABastione Ambrogi • 21.15

Con Simone Fagioli e Andrea Giuntini, a cura dell’ Associazione Amiamo Pistoia Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

GIOVEDÌ 19

VENERDÌ 20

SABATO 21

MERCOLEDÌ 18

BIANCO COME LA PACE, ROSSO COME L’AMORE Pistoia Gospel SingersMuseo della Musica Fondazione Luigi Tronci • 21.15

In collaborazione con la Fondazione Conservatorio San Giovanni Battista e con l’Associazione Amici di Grop-poli. Info 333.5743942

cura di Artemisia Associazione cultu-rale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/30285 – 31332

Villa Stonorov, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli • 21.30

Concerto a cura della Fondazio-ne Pistoiese Jorio Vivarelli . Info 0573.477423

21

GIORNATA DEL VOLONTARIATO Bastione Ambrogi • dalle ore 9.00

In collaborazione con Croce Verde, CESVOT, AVIS, Noi per Voi, VAB, a cura dell’ Associa-zione Amiamo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

CONCERTO DI ORGANISTI GIAPPONESIChiesa di S. Ignazio di Loyola • 21.00

Concerto sugli organi Hermans (1664) e Ghilardi (2008)

PROVE DELLAGIOSTRA DELL’ORSOPiazza del Duomo • 21.00

DOMENICA 22

PROVE DELLAGIOSTRA DELL’ORSOPiazza del Duomo • 21.00

LUNEDÌ 23

MARTEDÌ 24Mattino Marino 2012I MATERIALI DELLA SCULTURAAtelier del Museo Marino Marini • 9.00

Laboratorio di creatività. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

CENA DI SAN JACOPO E MUSICA NELL’ANFITEATROVilla Stonorov, Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli • 19.30

Cena e musica nell’an� teatro del giardino della Villa Stonorov. Su prenotazione Info 0573.477423

FUOCHI D’ARTIFICIO • 23.00

SFILATA STORICA • Centro storico 10.00

SOLENNE CELEBRAZIONE LITURGICA IN ONORE DI SAN JACOPO • Cattedrale di San Zeno 11.00

CORTEGGIO DELLA GIOSTRA DELL’ORSO • Centro storico 19.45

GIOSTRA DELL’ORSO • Piazza del Duomo 21.30

MERCOLEDÌ 25FESTA DELPATRONODELLA CITTA’

CONCERTO DELL’ORCHESTRA DEL TEATRO GIGLIO DI LUCCA • Bastione Ambrogi 21.00

A cura dell’ Associazione Amiamo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626

GIOVEDÌ 26Mattino Marino 2012SOGNANDO PINOCCHIO Atelier del Museo Marino Marini • 9.00

Un giardino di sculture fatto da artisti “bambini”. Visita al Parco di Pinoc-chio a Collodi. A cura di Artemisia Associazione culturale. Riservato ai bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazio-ne obbligatoria entro il 30 giugno allo 0573/ 30285 – 31332

Concerto per il Santo Patrono

LUGLIO 201222 LUGLIO 2012LUGLIO 20122222

V PALIO DEI CIUCHI • Cireglio

Info: 320.9057779 339.6499355

TERZO EQUIRADUNO DEL SASSO DI CIREGLIO.IPPOVIA SAN JACOPO • Cireglio

Info: 320.9057779 339.6499355

Un’estate chiacchierinaTECNICHE INSOLITE E INSOLITI COLORI: COSÌ JORIO INSEGNAVA AI SUOI ALLIEVI …Fondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 10.00

Laboratorio per bambini dai 5 agli 11 anni. Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orec-chio Acerbo, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale (prenotazione obbligatoria 366.7057587) E per chi accompagnerà i bambini è prevista una visita guidata: Incontro con Jorio Vivarelli e Giovanni Michelucci

Serate muscali estive a Villa StonorovDUO SENESE REBAUDENGO • Fondazione Vivarelli,

Villa Stonorov Felceti 21.30

Concerto a cura della Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli Info 0573.477423

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLKLORE • La Cattedrale - Via Pertini

21.30

Gruppi partecipanti: Colombia, Russia, Sudafrica,Spagna, Italia Info: 3473498082mail: laquadriglia.masresca@tiscali.it

SABATO 28

MARTEDÌ 31

DOMENICA 29Conversando UNO SGUARDO SULL’OLTRE Bastione Ambrogi • 21.00

Con Antonella Gramigna. A cura dell’ Associazione Amiamo Pistoia Info: 0573.1709332, 334.1342626

VENERDÌ 27

232323

AEDO – Accademia Europea dell’OperaWOLFANG AMADEUS MOZART COSÌ FAN TUTTEossia La scuola degli amantiVilla di Groppoli • 21.00

Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini, Canadian Operatic Arts Academy (University of Western Ontario) in collaborazio-ne con Associazione culturale Lo Spartito, Orchestra Giovanile Oce-ani Sonori e Associazione Amici di Groppoli e Fondazione Conser-vatorio San Giovanni Battista di Pistoia. Info: 3383122409

SABATO 4

AGOSTOCAMPIONATO ITALIANO DELLA BUGIALe Piastre • 16.30

accademiabugia@gmail.comwww.labugia.it

DOMENICA 5

SAN LORENZOIO LO SO PERCHÉ TANTO DI STELLE…La Collina • dalle 22.00

Osservazione del cielo in collabo-razione con AACQ, Associazione astro� li città di Quarrata. In caso di pioggia l’iniziativa sarà rinviata al giorno 11 agosto. Info: 345 3331636

VENERDÌ 10FESTA DI SAN BARTOLOMEO Piazza San Bartolomeo e dintorni • Intera giornata

Iniziative varie

FESTA DI SAN BARTOLOMEO Piazza San Bartolomeo e dintorni • Intera giornata

Iniziative varie

Estate in VarietàCONCERTO DI FERRAGOSTOPiazza Duomo • 21.00

Con la Filarmonica BorgognoniDirettore Carlo CiniInfo:0573 371420

GIOVEDÌ 23

VENERDÌ 24

SABATO 25

LUNEDÌ 13

Un’estate chiacchierinaPER FARE UNA SCULTURA CI VUOLE…Fondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 10.00

Laboratorio per bambini dai 5 agli 11 anni. Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orec-chio Acerbo, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale (prenotazione obbligatoria 366.7057587) E per chi accompagnerà i bambini è prevista una visita guidata: Quattro passi nell’arte contempora-nea a Pistoia.

AGOSTO 201224 AGOSTO 201224

Estate in VarietàGRAN BALLO D’ESTATEPiazza Spirito Santo • 21.00

Con la Filarmonica BorgognoniDirettore Carlo CiniInfo:0573 371420

APERTURA DELLA STAZIONE DI POSTA LEOPOLDINA E CONSEGNA DEL RICONOSCIMENTO POSTA DEL GRANDUCALe Piastre • 15.30

A cura di “360 gradi”Info: 3465219349 - 3356236157

VENERDÌ 31DOMENICA 26

Info:0573 37142015.30

A cura di “360 gradi”Info: 3465219349 - 3356236157

252525

SABATO 1

GIOVEDÌ 6

MARTEDÌ 4

Un’estate chiacchierinaTRAPPOLE, INDOVINELLI, SORPRESE E REGALI: TUTTI ALLA CACCIA AL TESORO A VILLA VIVARELLI!Fondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 16.00

Caccia al tesoro nel parco per bambini e genitori. Segue un aperitivo o� erto dalla Sezioni Soci Coop di Pistoia. Segue una gustosa merenda-cena.Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orecchio Acer-bo, con il contributo della Fondazione

Presentazione della guida “TREKKING SULL’APPENNINO TOSCO EMILIANO” VIA ROMEA NONANTOLANA E VIA DELLA SAMBUCA Saletta Incontri Assessorato alla Cultura • 17.00

di Pietro Balletti e Silvano Bonaiuti. Saranno presenti gli autori Info: 3463502786

SETTEMBRE

Storie e � loso� e del corpoMETAFISICA DELLA PESTETerrazza di Palazzo Fabroni

Estate in VarietàINCONTRI MUSICALIPiazza Civinini • 17.30

Con il “Gruppo Spontaneo” della Banda Borgognoni. Info:0573 371420

VENERDÌ 7

Pistoia Underground FestivalINAUGURAZIONE ESPOSIZIONE GRAPHIC DESIGNVetrine della Biblioteca San Giorgio • 17.00

Con Y. Calugi e F. Landini. Aperta � no al 17 settembre. Info: arte@pisto-iaundergroundfestival.it 327.0142351

“DIALOGO...?” DI N. GINZBURGFortezza Santa Barbara • 21.30

Regia Giuseppe Tesi. Con Priscilla Baldini & Andrea Gon� antini. Voce o� : Alessia Innocenti. A cura di Electra Pistoia. Info: 3807325038

SFILATA DI MODA DELLA SCUOLA DI TAGLIO E CUCITO CREIAMO INSIEMEPiazza Sapienza • 21.30

A cura di Giuseppina Orsi, direttrice della scuola. Info 333.5672484

• 17.45

Incontro con Sergio Givone e Alessandro Pagnini

Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale. Obbligatoria la prenotazione al numero: 3667057587

26 SETTEMBRE 2012

SABATO 8

DOMENICA 9

LUNEDÌ 10

Un’estate chiacchierinaMEW, MIAO, MARAMIAO: I GATTI PARLANO IL LINGUAGGIO DELL’ARTE Fondazione Vivarelli, Villa Stonorov Felceti • 16.00

Accompagna il laboratorio una conversazione su “”Stonorov e Vivarelli: l’architettura al servizio dell’arte, rinasce la bottega artigiana del 400”; intervengono:Manfredi Giudice, Gledi Michelucci, Alessandro Suppressa, Maurizio Tuci, coordina Giulio Masotti.Segue una gustosa merenda-cena.Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli, Associazione culturale Orecchio Acer-bo, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con il Comune di Montale. (prenotazione obbligatoria 366.7057587)

Pistoia Underground Festival PRESENTAZIONE COLLETTIVA ARTISTIPiccolo Teatro Mauro Bolognini • 16.00

Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival Inaugurazione EXPO/INSTALLAZIONI GRAPHIC DESIGNAtrio Interno Biblioteca San Giorgio • 17.00

Alla presenza degli artisti. Aperta � no al 23 settembre. Info: arte@pistoiaun-dergroundfestival.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival Esposizione fotogra� ca “OPEN AIR” • Vie del centro città

Fino al 23 settembre. Info: arte@pisto-iaundergroundfestival.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival Inaugurazione esposizione GRAPHIC NOVEL, CON MIGUEL FUSTER • Luogo e orario da definire

Fino al 23 settembre. Info: arte@pisto-iaundergroundfestival.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival MID NIGHT RUN A FIRENZE • Partenza da Pistoia ore 18.00

Con Inua Ellemas. Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

VESPRO D’ORGANOCattedrale di San Zeno • 17.00

Anna Picchiarini (Tronci 1793). A cura dell’Accademia d’organo G. Gherardeschi

CONCERTO DELL’ORCHESTRA ENSEMBLE ETHOSBastione Ambrogi • 16.00

a cura dell’ Associazione Amia-mo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

GIOVEDÌ 13Estate in VarietàINCONTRI MUSICALIPiazza Civinini • 17.30

Con i “Barbieri” della Banda Borgognoni. Info:0573 371420

Storie e � loso� e del corpoVOLEVO ESSERE UNA FARFALLATerrazza di Palazzo Fabroni • 17.45

Incontro con Michela Marzano e Laura Dalla Ragione

VENERDÌ 14Pistoia Underground Festival WORKSHOP GRAPHIC DESIGN

27

Estate in VarietàINCONTRI MUSICALIPiazza Civinini • 17.30

Con la “Jam Session Band” della Banda Borgognoni Info:0573 371420

SFILATA DI MODA IN PIAZZA SAN FRANCESCO Piazza San Francesco • 21.30

A cura di Webtitude Comunication. In caso di pioggia rimandata al 27 settembre. Info:3392286315

SABATO 15

DOMENICA 16

DOMENICA 23

SABATO 22

GIOVEDÌ 20

Pistoia Underground Festival WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione. Info arte@pistoiaundergroundfestival.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival CONCERTILa Cattedrale - Via Pertini • dalle 21.00

Info: musica@pistoiaundergroundfe-stival.it 328.3131018

Pistoia Underground Festival CONCERTILa Cattedrale - Via Pertini • dalle 21.00

Info: musica@pistoiaundergroundfe-stival.it 328.3131018

I PERSONAGGI DEL GIALLO TRA FINZIONE E REALTÀBastione Ambrogi • 21.00

Conferenza dibattito a cura dell’ Associazione Amici del Giallo e dell’Associazione Amiamo Pistoia.

CONCERTO DELL’ORCHESTRA ENSEMBLE ETHOSBastione Ambrogi • 16.00

a cura dell’ Associazione Amia-mo Pistoia. Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org

Storie e � loso� e del corpoAI CONFINI DEL CORPO

VESPRO D’ORGANOSarripoli • 17.00

Andrea Vannucchi (Caciolli 1688)A cura dell’accademia d’organo G. Gherardeschi

Auditorium Biblioteca San Giorgio • 16.00 - 19.00

con Jonatan Calugi e Federico Landini, Simone Massoni, Studio Silometro Zero, Apart Collective. Info: arte@pistoiaundergroundfestival.it 327.0142351

Info: 0573.1709332, 334.1342626 www.amiamopistoia.org. In caso pioggia l’incontro si terrà presso la Saletta degli Incontri dell’Assessora-to alla Cultura

Terrazza di Palazzo Fabroni • 17.45

Incontro con Franco Rella Gianluca Garelli e Lea Melandri

Pistoia Underground Festival WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione. Info arte@pistoiaundergroundfestival.it

28 SETTEMBRE 2012

GIOVEDÌ 27

VENERDÌ 28

Pistoia Underground Festival WORKSHOP AVANZATO DI FOTOGRAFIA (PHOTOREPORTAGE)Centro studi Michelangelo • 21.00

Con il collettivo internazionale Terra Project. Su prenotazione. Info arte@pistoiaundergroundfestival.it 327.0142351

Pistoia Underground Festival FINISSAGEPiccolo Teatro Bolognini • 21.00

Storie e � loso� e del corpoNEUROESTETICATerrazza di Palazzo Fabroni • 17.45

Incontro con Chiara Cappelletto, Roberta Lanfredini e Anna Li Vigni

Associazione Amici del gialloIL GIALLO NEL CINEMABiblioteca San GiorgioAuditorium Terzani • 17.00

Gialli di celluloide a cura di Maurizio Tuci

DELICATO COME UNA FARFALLA E FIERO COME UN’AQUILA.IL MONDO LIBERO DI ANTONIO LIGABUEMuseo Marino Marini • 21.00

Di e con Elisabetta Salvatori Matteo Ceramelli, violinoIn collaborazione con l’Associazione Oltre L’Orizzonte

Mostre in cittàI LIBRETTI DI MAL’ARIA DI ARRIGO BUGIANIMostra antologica a cura di Paolo Tesi • Sala Gatteschi

Biblioteca Forteguerriana Dal 1 giugno al 27 luglio. Orario di apertura: lunedì, mercoledì, venerdì: 9.00 – 13.30, martedì e gio-vedì: 9.00 – 13.30 e 15.00 – 17.30

ANTOLOGICA DI ALFREDO CAMISA • Ex oratorio di San Giovanni

Dal 3 al 29 luglio.A cura dei circoli fotogra� ci Sezione Fotogra� ca Il Ceppo, Gruppo Fotogra� co Misericordia di Pistoia, Gruppo Fotoamatori Pistoiesi.Orario: tutti i giorni dalle 17,30 alle 20. Saranno possibili aperture serali. Info: 328 1041736

EXPO /INSTALLAZIONIGRAPHICDESIGNPistoia Underground Festival • Atrio interno

Biblioteca San Giorgio Dal 10 al 23 settembre.Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

GRAPHICDESIGNPistoia Underground Festival • Vetrine Biblioteca San Giorgio

Con Y. Calugi e F. LandiniDal 7 al 17 settembre.Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

OPEN AIRPistoia Underground Festival • Lungo le vie del centro città

Dal 10 al 23 settembre.Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

GRAPHIC NOVELCON MIGUEL FUSTEPistoia Underground Festival • Luogo e orario da de� nire

Dal 10 al 23 settembre.Info: arte@pistoiaundergroundfesti-val.it 327.0142351

NEL BLUES DIPINTO DI BLUES • Vetrine Biblioteca San Giorgio

Dal 5 al 31 luglio.Orario: lunedì 14.00 – 19.00 dal martedì al sabato 9.00 - 19.00Info www.gpkaribu.it

COLLETTIVA 2012 • Circolo ricreativo Arci Fornaci

Dal 29 giugno al 28 luglio .Visitabile negli orari di apertura del circolo. A cura del Gruppo Fotogra� -co Fornaci. Info 3283213784

Cinema sotto le stelle Nei mesi di luglio e agosto, proiezioni presso la Fortezza Santa Barbara

3030PISTOIA FESTIVAL

Città autentica che o� re al turista piacevoli sorprese.Prestigiosi monumenti fanno da cornice ad un centro storico tra i più antichi e caratteristici della Toscana.

Città piena di tesori da scoprire senza fretta: antiche chiese, interessanti musei, nobili palazzi, piazze, vicoletti medioevali, botteghe artigiane, mercati e locali tipici.

Pistoia durante tutto l’anno è animata da numerosi ed importanti eventi culturali, artistici, musicali, sportivi e folcloristici.

Con l’arrivo dell’estate la città si fa ancora più vivace e si prepara ad accogliere il turista con il ricco e variegato calendario di iniziative del Pistoia Festival.

PISTOIA DA SCOPRIRE...

ESTATE IN CITTÀ31 ESTATE IN CITTÀ31

PISTOIA FESTIVAL 32

Pistoia è ricca di feste tradizio-nali a partire dai primi appun-tamenti all’inizio dell’anno. Il Pistoia Festival, da giugno a settembre, ospita iniziative ed eventi dedicati a musica, arte, cinema e teatro, danza e cultu-ra, rappresentando una delle rassegne più importanti e ricche della Toscana. Fulcro dell’estate pistoiese sono i festeggiamenti dedicati al santo patrono: San Jacopo che culminano il 25 lu-

glio, giorno del Santo, quando nella suggestiva cornice di Piaz-za del Duomo si corre la Gio-stra dell’Orso: un vero e pro-prio palio conteso tra i quattro rioni della città (Cervo Bianco, Drago, Grifone e Leon d’oro). Per l’occasione Pistoia si tra-sforma in una vera città medie-vale con il corteggio storico che in abiti trecenteschi s� la lungo le vie del centro. Il 24 agosto si festeggia San Bartolomeo. La

piazza antistante l’omonima chiesa e le vie limitrofe si tra-sformano in un gioioso tripudio di colori e di allegria con i bam-bini che si a� ollano intorno alle bancarelle piene di giocattoli e di dolciumi.

PISTOIA IN FESTACON LE SUE TRADIZIONI

ESTATE IN CITTÀ33

La città è ricca di piccoli locali dove si possono gustare piatti della tradizione: il carcerato, i fagiolini serpenti in umido, il biroldo, i cardi fritti ripassati nel sugo, i necci con la ricotta, i migliacci. La memoria culinaria viene mantenuta viva a Pistoia in particolare in occasione dei festeggiamenti del santo patro-no. Festeggiare il Patrono con un pranzo importante a� onda le sue radici nel Medioevo e così per mantenere tale tradizione, ogni anno viene organizzata la “Grande Cena di San Jacopo” con i sapori tipici pistoiesi. Dol-

ci caratteristici della festa erano i confetti birignoccoluti: di quella forma speciale che è tut-tora caratteristica di questo pro-dotto a Pistoia e ne fa una delle specialità locali più apprezzate ed il berlingozzo: una ciambella rotonda fatta di farina, zucchero e uova e profumata con scorza di limone o con qualche liquore. Inoltre sulla mensa d’ogni buon pistoiese non dovevano manca-re per S. Jacopo i maccheroni, tipiche lasagne di pasta all’uovo condite con un buon ragù di carne e di altri ingredienti.

E A TAVOLACON LE SUE RICETTE

PISTOIA FESTIVAL 34

L’estate, quest’anno, a Pistoia inizia con la Festa della Musi-ca. Ricco calendario di concerti, convegni, passeggiate e aperitivi musicali che a partire dal mese di giugno allietano la città. Nel mese di luglio Pistoia, città della musica, vibra di note e di entu-siasmo con il Pistoia Blues, una delle rassegne più prestigiose del suo genere che ospita artisti di fama mondiale della musica blues, rhythm and blues e rock. L’appuntamento con il blues è un evento d’importanza straor-dinaria per la città che ra� orza il legame di Pistoia con la musica, legame antico e vivo. La città è

PISTOIA MELODICA COME I SUOI ORGANI

nota a livello internazionale sia per il ricco patrimonio dei suoi organi storici che il turista può scoprire con un percorso nelle chiese cittadine, sia per l’azien-da pistoiese leader nella produ-zione di piatti musicali e stru-menti a percussione, la UFIP. Da qualche anno la Fondazione Luigi Tronci ha creato un mu-seo che comprende una vasta collezione di strumenti musi-cali tra campane, piatti, gongs e tam tam provenienti da tutto il mondo e da ogni epoca.

legame antico e vivo. La città è

ESTATE IN CITTÀ35

Pistoia viene de� nita capitale del verde principalmente grazie ai suoi famosi vivai di piante ornamentali. Ma la città è anche immersa nel verde delle sue campagne colline e montagne che la circondano. Basta dirigersi verso nord magari lungo la strada storica “Porrettana” ed il paesaggio si fa rapidamente col-linare e quasi subito montano. Il Passo della Collina, con l’omoni-mo paese, o� re una suggestiva vista panoramica. La Porrettana è solo una delle possibili escursioni sulle colline e montagne pistoiesi. Altri itinerari possono essere scoperti, lungo i numerosi sentieri, immersi nel verde dei boschi, attraversati da pace e relax a piedi, in mountain bike e a cavallo. Ci si può anche de-dicare a tranquille passeggiate alla scoperta di antichi borghi storici. Le aree incontaminate sono tante e diverse così come le sorprese per il turista (la Foresta dell’Acquerino, la Ghiacciaia della Madonnina a Le Piastre, la valle di Tiziano Terza-ni (Orsigna), la via Francesca della Sambuca, la Linea Gotica). Un’al-ternativa accattivante per i bambi-ni e non solo è sicuramente la visita dello ZOO Città di Pistoia.

PISTOIA CAPITALE DEL VERDE

CUSTODE DI ANTICHI MESTIERI

IL RICAMOGià dal XIV secolo documen-ti d’archivio testimoniano la presenza dell’attività del rica-mo nella città. I conventi e i monasteri di clausura prima e i conservatori di istruzione femminile poi garantirono la sopravvivenza di usi, costumi, tipologie dei lavori “ad ago” per il lusso profano ed il fasto eccle-siastico. A quest’arte silenziosa e paziente è stato dedicato un museo.

IL CARBONAIOIl lavoro di carbonaio è stato, � no al secondo dopoguerra, un’importante attività di buona parte degli abitanti della collina e della montagna pistoiese. Si trattava di una vita particolar-mente dura. I carbonai erano costretti a vivere per lunghi pe-riodi in boschi sperduti, dove l’unico riparo era una capanna da loro stessi costruita. A que-sto duro mestiere è stato dedica-to un apposito museo.

PISTOIA FESTIVAL 36

IL CENTRO STORICOè caratterizzato da Piazza Del Duomo, cuore della città, dove si a� acciano, in un contrappun-to di architetture e colori, la Cattedrale con il Campanile e il Battistero, il Palazzo Co-munale, l’antico Palazzo dei Vescovi e il Palazzo Pretorio. Le chiese sono un elemento

caratterizzante del patrimonio artistico di Pistoia: la Cattedra-le di San Zeno con il loggiato ornato nell’arcata centrale da preziose terrecotte smaltate di Andrea della Robbia; la Chiesa di San Bartolomeo in Pantano con croci� sso ligneo trecente-sco, la Pieve di Sant’Andrea e la Chiesa di San Giovanni

Fuorcivitas, esempi insigni del romanico pistoiese, la Basilica della Madonna dell’Umiltà, con la sua maestosa cupola, ope-ra del Vasari. Oltre al Palazzo Comunale, la città vanta altri palazzi storici, meno conosciuti, ma non meno preziosi:

PALAZZO PRETORIOAbitato dalla seconda metà del Trecento da coloro che hanno amministrato la giustizia a Pi-stoia. Nella corte interna, dove si svolgevano i processi pubbli-ci, sono ancora visibili gli scran-ni in pietra.

PALAZZO DE’ VESCOVI Il luogo prescelto per la costru-zione del palazzo, di notevole prestigio simbolico, contribu-iva a ra� orzare il controllo ve-scovile già esercitato in maniera diretta, sulle attività mercantili che si svolgevano nella piazza antistante. Curiosità: ha ospi-tato anche Federico Barbarossa.

PALAZZO ROSPIGLIOSI La famiglia di Bati Rospigliosi conservò sempre la residenza

ESTATE IN CITTÀ37

in questo palazzo. Secondo una tradizione locale, il papa pisto-iese, Giulio Rospigliosi (Cle-mente IX), avrebbe soggiornato almeno una volta in quelle stan-ze, dormendo nel grande letto a baldacchino che ancora si con-serva tra le pareti tappezzate di damasco (Attualmente gli inter-ni sono in restauro).

PALAZZO DEL CAPITANO DEL POPOLOConserva l’aria autorevole e prestigiosa che in epoca me-dioevale contraddistingueva la residenza delle più importanti cariche civili.Palazzo Panciatichi O Del Bali’L’edi� cio, abitato per molti se-coli dalla famiglia pistoiese di cui porta il nome e di cui ancora oggi conserva in angolo il gran-de stemma, è l’unico edi� cio privato d’impronta medievale ancora presente in città.Altri palazzi mantengono anco-ra il nome delle antiche famiglie pistoiesi: Fabroni, Amati, Can-cellieri…

I suoi gioielli:

IL FREGIO DELL’OSPEDALE DEL CEPPOIl loggiato esterno dell’Ospeda-le del Ceppo è adornato dallo splendido fregio in terracotta invetriata ra� gurante le Sette Opere di Misericordia, realizza-to dalle più prestigiose botteghe � orentine, tra cui quelle di Gio-vanni Della Robbia, di Bene-detto e Santi Buglioni.

IL PULPITO DI GIOVANNI PISANO Si trova nell’antica Pieve di S.Andrea. E’ considerato uno dei massimi capolavori della scultura italiana medievale, rea-lizzato da Giovanni Pisano alla � ne del 1200.

L’ALTARE D’ARGENTOAll’interno della Cattedrale di San Zeno si trova uno dei massimi capolavori dell’ore� ceria sacra me-dievale, costruito a varie riprese tra la seconda metà del Duecento e la prima metà del Quattrocento.

PISTOIA SCRIGNO PER I SUOI TESORI

PISTOIA FESTIVAL 38

Se è vero che il medioevo si re-spira in città tutti i giorni, pas-seggiando tra i palazzi e le chie-se, sono numerose le occasioni in cui Pistoia si cala nell’atmo-sfera medievale. L’apertura del Luglio Pistoiese, quest’anno, è accompagnata da una Giornata Medievale, ambientata all’interno della Fortezza Santa Barbara. Il 25 luglio, giorno del patrono, San Jacopo, Pistoia si immerge totalmente nel medioevo con il palio ed il corteggio storico che in abiti d’epoca s� la lungo le vie del centro storico. Dallo scorso anno, nel periodo autunnale, la città ospita il Festival del Turi-smo Medievale, evidenziando la sua vocazione e dedicando una giornata a spettacoli di tipo medievale (sbandieratori, s� late di gruppi storici, danze e duelli) Quest’anno l’appuntamento è per il 5/6/7 ottobre.

LA VIA FRANCIGENALa “via Francesca della Sambu-ca” variante dell’itinerario prin-cipale della “Via Francigena” collegava tra loro i paesi delle vallate di Pistoia e Porretta. Era la via che facevano i pellegrini, i mercanti e talora anche gli uo-mini in arme che avevano come meta Gerusalemme, Roma e Santiago di Compostela, prin-cipali centri della cristianità. L’antica via, in prevalenza sen-tiero, da poco è nuovamente percorribile grazie ai lavori di recupero e� ettuati.

PISTOIAMEDIOEVALE E PELLEGRINA

ESTATE IN CITTÀ39

Pistoia è città legata al proprio passato, alle proprie origini, alle proprie tradizioni ma sempre più aperta al futuro con nuove proposte nell’ambito della cul-tura e dell’arte. Passeggiando nel centro storico si incontrano diverse installa-zioni come “La Luna nel poz-zo” di Gianni Ru� in piazza Giovanni XXIII, “Il Giro del Sole”di Roberto Barni nella piazzetta degli Ortaggi, men-tre nel giardino dell’ospedale del Ceppo il nuovo padiglione dell’emodialisi ospita sia all’in-terno che all’esterno opere di artisti di fama internazionale.Esistono poi spazi speci� ca-tamente dedicati all’arte con-temporanea. Il settecentesco Palazzo Fabroni è la sede prin-cipale delle attività espositive permanenti e temporanee re-lative alle arti visive moderne e contemporanee. Il Museo

Marino Marini, posto nel com-plesso monumentale del Tau, è un percorso suggestivo nell’ope-ra gra� ca, pittorica e scultorea dell’artista pistoiese, uno dei maggiori esponenti dell’arte del novecento.La Casa-studio Fernando Me-lani, unica nel suo genere, è il luogo dove l’artista ha vissuto e lavorato. La Casa-studio Jorio Vivarelli, fuori il centro storico presso Felceti, ospita le colle-zioni di scultura, di gra� ca e di disegni del maestro. La Casa-Museo Sigfrido Bartolini, re-centemente aperta al pubblico, permette al visitatore di entrare nel mondo dell’artista, uno dei maggiori incisori del ‘900. La Fattoria di Celle, nei dintor-ni della città, è un’esposizione d’arte con installazioni di artisti internazionali, sia nei suggestivi spazi all’aperto che all’interno degli edi� ci.

PISTOIACONTEMPORANEA

Pistoia Festivalè un progetto dell’U� cio Cultura del Comune di Pistoia.E’ organizzato da: Comune di Pistoia, Associazione Teatrale Pistoiese, Associa-zione Blues In, Comitato Cittadino Giostra dell’Orso.Si ringraziano tutte le associazioni cittadine che hanno contribuito con le loro proposte alla realizza-zione del programma del Pistoia Festival 2012.

InformazioniComune di Pistoia, U� cio Culturatel. 0573.371608 - 0573.371281 - 0573.371611www.comune.pistoia.it

PistoiainformaNumero verde 800.012146

Associazione Teatrale Pistoiesetel. 0573.991609 - 27112www.teatridipistoia.it

Pistoia Bluestel. 0573.994659www.pistoiablues.com

Azienda Promozione Turisticatel. 0573.21622

Il programma potrà subire modi� che. Il programma aggiornato potrai trovarlo sul sito del Comune di Pistoia o su

SponsorAggiornati al 1 luglio 2012

Associazione Teatrale Pistoiesetel. 0573.991609 - 27112

Azienda Promozione Turistica

Il programma potrà subire modi� che. Il programma aggiornato

Pistoia Festivalè un progetto dell’U� cio Cultura del Comune di Pistoia.E’ organizzato da: Comune di Pistoia, Associazione

InformazioniComune di Pistoia, U� cio Culturatel. 0573.371608 - 0573.371281 - 0573.371611www.comune.pistoia.it

PistoiainformaNumero verde 800.012146

Associazione Teatrale Pistoiese

tel. 0573.371608 - 0573.371281 -

Numero verde 800.012146

Associazione Teatrale Pistoiese

gra�

ca c

.copp

i

www.pistoiafestival.it