PINZE E DISPOSITIVO DI MESSA A TERRA - TERMOSTATI F ...

PINZE E DISPOSITIVO DI MESSA A TERRA - TERMOSTATISEGNALATORI - PRESSOSTATI - ELETTROVALVOLE - PRESE E SPINE

Pinze di messa a terra ISEO 1 - ISEO 2

Pinze di messa a terra PTA 10

Dispositivo Elettronico di messa a terra DMTB 20R

Termostato ambiente TA / TAI

Termostato di regolazione TR / TRI

Termostato di sicurezza TS

Segnalatori Acustici Elettronici ETH...

Elettrovalvole

Prese e Spine PL - PF / SPL - SPF

Segnalatori Acustici Rotativi ETS...

Pressostati

Prese e Spine FSQ / BP

Pag. F1

Pag. F2

Pag. F4

Pag. F5

Pag. F7

Pag. F9

Pag. F11

Pag. F16

Pag. F20

Pag. F14

Pag. F18

Pag. F23

F

PINZE DI MESSA A TERRA PTA10

Le pinze di messa a terra PTA10 sono indispensabili laddove sia necessaria la temporanea messa a terra di autobotti o autocarri ci-sterna nelle fasi di travaso di liquidi o sostanze pericolose. Il fissaggio viene assicurato da due molle di grande robustezza in ottone.

Classificazione2014/34/UE Gruppo II Categoria 2GD

InstallazioneEN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22

(Polveri)

Ex d IIC T5÷T6 Gb

ATEX / IECEx

IP66/67

Esecuzione

Certificato

Grado di protezione

Norme EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-1, EN/IEC 60079-11, EN 60079-31 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE

Temperatura Ambiente-20°C + 40°C

-50°C + 80°C

Ex tB IIIC T85°C÷T100°C Db

standard

estesa

Manicotto in poliammide;Gancio di Ancoraggio in Acciaio Inossidabile AISI 304;

Molla di contatto in Ottone.

CARATTERISTICHE MECCANICHE

Materiale

Tensione di isolamento Peso Kg

3000 V 1,000

Capacità di presa

0,5 mm ÷ 3 mm

Corrente massima Sezione cavo

6 - 10 - 16 mm²10 A

• Pressacavo in acciaio inossidabile AISI 316L• Pressacavo con attacco femmina da 1/2” NPT (N)

OPZIONI

• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione• La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una Temperatura Ambiente (T.A.) estesa da -20°C a +40°C;

La classe di temperatura T5/T100°C di una T.A. estesa da -50°C a +80°C.

NOTE TECNICHE

370

80

F1

F

PINZE DI MESSA A TERRA ISEO 1 - ISEO 2

Le pinze di messa a terra ISEO 1 e ISEO 2 sono raccomandate per la messa a terra di serbatoi, vasche, fusti, ecc. e dotate di sistema antistrappo della giunzione tra il cavo dell’utilizzatore e il cavo della stessa pinza.La continuità elettrica è assicurata dalle punte di contatto in acciaio carbonitrurato che garantiscono una salda connessione a qualsiasi appiglio avente spessore compreso fra 2 e 20 mm.Le pinze ISEO 2 sono idonee per la connessione ad apparecchiature elettroniche di segnalazione di avvenuta messa a terra.Sono dotate di cavo per applicazioni mobili da -30°C a +80°C formato da 3 conduttori da 3 mm² e 2 funi in nylon antistrappo cordate con i conduttori.



(Polveri)

Ex d IIC T6

ATEX

IP65

Esecuzione

Certificato

Grado di protezione

Norme EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-1, EN/IEC 60079-11, EN 60079-31 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE

Temperatura Ambiente-20°C + 40°C

-20°C + 55°C

Ex tD A21 T85°C

standard

estesa

Alluminio;Punte di contatto in Acciaio Carbonitrurato.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Materiale

• Cavo con lunghezze e tipo da specificare

OPZIONI

F2

F

PINZE DI MESSA A TERRA ISEO 1 - ISEO 2

Tensione di isolamento Peso Kg

3000 V 0,700

Capacità di presa

2 mm ÷ 20 mm

Corrente massima Sezione cavo

4,0 ÷ 6,0 mm²10 A

SCELTA DELLE PINZE DI MESSA A TERRA ISEO 1

Tipo Pinza Lung. cavo m

05001 ISEO 1+0,2 m 0,2

Dimensioni pinza mm

250

Apertura Pinza Tipo cavo mm²

1 x 6 _PUR3 - 20 mm

Lunghezza Larghezza Altezza

110 35

05035 ISEO 1+Cavo spir. 0,75/11250 1 x 4 _PETE3 - 20 mm110 35

05123 ISEO 1+Cavo 11250 1 x 6 _PUR3 - 20 mm110 35

•Verificare giornalmente lo scorrimento dell’asta d’aggraffaggio nel corpo pinza, mantenendo l’accoppiamento pulito e lubrificato con silicone spray. Questa operazione è necessaria per assicurare la messa a terra e garantire che eventuali scariche distruttive si

manifestino nella camera interna, appositamente isolata e non nell’ambiente esterno.• Per un buon funzionamento della pinza si consiglia un controllo mensile delle spine d’aggraffaggio soggette ad usura, ciò assicura

il perfetto contatto con il terminale cui sono agganciate.• Controllare l’integrità del cavo elettrico sia al morsetto di terra che in prossimità della pinza stessa; verificarne la continuità elettrica

( almeno una volta al mese).• Per l’uso in atmosfera potenzialmente esplosiva causata da polveri combustibili l’utilizzatore deve provvedere ad una regolare puli-

zia per limitare la formazione di strati di polvere.

NOTE TECNICHE

F3

SCELTA DELLE PINZE DI MESSA A TERRA ISEO 2

Tipo Pinza Lung. cavo m

05132 - ISEO 2 + Cavo 11

Dimensioni pinza mm

250

Apertura Pinza Tipo cavo mm²

3 x 3 _PUR3 - 20 mm

Lunghezza Larghezza Altezza

110 35

05335 - ISEO 2 +Cavo a scelta250 3 x 3 _PUR3 - 20 mm110 35

ISEO 1

ISEO 2

F

DISPOSITIVO ELETTRONICO DI MESSA A TERRA DMTB20R

Il dispositivo elettronico di messa a terra DMTB20R, mediante il collegamento della pinza a parti conduttrici dell’autobotte, elimina le cariche elettrostatiche generate durante le operazioni di carico e scarico. L’unità elettronica del dispositivo effettua la misura della resistenza di terra e commuta il circuito ausilario (contatto di scambio) nel caso in cui la resistenza di terra o di pinza risulti uguale od inferiore a 20 Ω (spia verde accesa).



(Polveri)

Ex d IIB+H2 T4÷T6

ATEX

IP65/66

Esecuzione

Certificato

Grado di protezione

Norme EN 60079-0, EN 60079-1 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE

Temperatura Ambiente -20°C + 60°C

Ex tD A21 T80°C/T130°C


• A richiesta viti d’acciaio inox - guarnizione IP66

OPZIONI

Materiale Lega leggera d'alluminio

Tensione di alimentazione Peso Kg

230 V - 50/60Hz 14,0

Circ. Ausiliario (1NO+1NC)

5 A @ 250 V

Corrente nominale Fattore di potenza

0,828 mA

206 157

305

pinza

pressacavo perpinza

tappo Ø 3/4”

Ø 3/4”

cavo

ant

ibra

sivo

2x2

.5 (1

1m)

spia verde spia rossa

avvio off/on

F4

F

TERMOSTATO AMBIENTE TA / TAI

I termostati TA / TAI hanno una sonda a dilatazione di liquido adatto per la regolazione automatica della temperatura d’ambienti. Sono disponibili sia nella versione con regolazione esterna (tipo TA) sia con regolazione interna (tipo TAI). La regolazione interna è utile per impedire interventi non autorizzati. Hanno la staffa di fissaggio in acciaio zincato tropicalizzato, pozzetto in ottone zincato tropicalizzato e la targa e viteria esterna in acciaio inossidabile.



(Polveri)

Ex d IIB+H2 T6÷T5 Gb

ATEX / IECEx

Esecuzione

Certificato

Norme EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-1, EN/IEC 60079-31 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE

Ex tb IIIC T85°C÷T100°C Db

IP65Grado di protezione

TemperaturaAmbiente

-20°C + 40°C

-50°C + 60°C

standard

estesa

TA TAI

Filettatura imbocchi NTP ANSI B1.20



Verniciatura Esterna Epossidica RAL 7000

• Pozzetto e staffa in acciaio inossidabile AISI 316• Pozzetto di lunghezza diversa dallo standard

• Ingresso cavi con filettatura cilindrica M20x1,5 (M)• Campo di regolazione della temperatura diverso dallo standard

OPZIONI

F5

F

TERMOSTATO AMBIENTE TA / TAI

Schema contatti Termostato

A max = 10 AV max = 400 Vca / 250 Vcc

Codice A mm

TA40 / TAI40 112 ÷ 242

Campo di regolazione

0°C ÷ 40°C ± 2°C

Massima temperatura bulbo

Differenziale ΔT

3°C ± 1°C50°C

ØB mm

13

TA90 / TAI90 112 ÷ 2420°C ÷ 90°C ± 3°C 4°C ± 1°C120°C 10

TA120 / TAI120 112 ÷ 2420°C ÷ 120°C ± 3°C 4°C ± 1°C150°C 10

CODIFICA D’ORDINE: Esempio TA 40N

Tipo Filettatura

N=NPT

M=Metrica


40 = 0°C ÷ +40°C

90 = 0°C ÷ +90°C

120 = 0°C ÷ +120°C

Guaina

• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.• La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una T.A. fino a +40°C e la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +60°C.

• Per il TAI la regolazione della temperatura è possibile solo a custodia aperta. Tale operazione non deve essere effettuata con appa-recchiatura sotto tensione e, in ogni caso, lontano ad atmosfere pericolose

NOTE TECNICHE

.. = std.

L = versione lunga

TA = Termostato a regolazione Esterna

TAI = Termostato a regolazione Interna

F6

70

F

TERMOSTATO DI REGOLAZIONE TR / TRI

I termostati di regolazioni TR hanno una sonda a dilatazione di liquido. Sono raccomandati per la regolazione automatica della tem-peratura di liquidi e nell’ambito del riscaldamento industriale. L’esecuzione permette una rapida sostituzione dell’apparecchiatura di controllo senza dover vuotare impianti o serbatoi.Sono disponibile sia nella versione con regolazione esterna (tipo TR) sia con regolazione interna (tipo TRI).La regolazione interna è utile per impedire interventi non autorizzati. Hanno il pozzetto in Acciaio Inox AISI 316L e la targa e viteria esterna in acciaio inossidabile.



(Polveri)


ATEX / IECEx

Esecuzione

Certificato




Temperatura Ambiente

-20°C + 40°C

-50°C + 60°C

standard

estesa

TR TRI





• Pozzetto di lunghezza diversa dallo standard• Ingresso cavi con filettatura cilindrica M20x1,5 (M)

• Campo di regolazione della temperatura diverso dallo standard

OPZIONI

F7

F

TERMOSTATO DI REGOLAZIONE TR / TRI



Codice A mm Campo di regolazione

Massima temperatura bulbo Differenziale ΔT ØB mm

CODIFICA D’ORDINE: Esempio TRI 120N

Tipo Filettatura

N=NPT

M=Metrica


40 = 0°C ÷ +40°C

90 = 0°C ÷ +90°C

120 = 0°C ÷ +120°C

Guaina

.. = std.

L = versione lunga

TR = Termostato a regolazione Esterna

TRI = Termostato a regolazione Interna

TR40 / TRI40 95 ÷ 2250°C ÷ 40°C ± 2°C 3°C ± 1°C50°C 111

TR90 / TRI90 95 ÷ 2250°C ÷ 90°C ± 3°C 4°C ± 1°C120°C 111

TR120 / TRI120 95 ÷ 2250°C ÷ 120°C ± 3°C 4°C ± 1°C150°C 111

B = Spazio minimo in mm necessario per togliere la custodia senza svitare la guaina

• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.• (*) La sonda di temperatura è protetta da una guaina interna antiflagrante ed una esterna a tenuta stagna che comportano una maggiore inerzia termica del termostato innalzando così la lettura della temperatura del fluido controllato. È consigliabile effettuare

delle prove intervenendo sulla regolazione per minimizzare tale effetto.• La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una T.A. fino a +40°C e la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +60°C.

• Per il TRI la regolazione della temperatura è possibile solo a custodia aperta. Tale operazione non deve essere effettuata con appa-recchiatura sotto tensione e, in ogni caso, lontano ad atmosfere pericolose.

NOTE TECNICHE

F8

esternoPozzetto

F

TERMOSTATO DI SICUREZZA TS

I termostati di sicurezza TS hanno una sonda a dilatazione di liquido con ripristino manuale e sicurezza positiva per rottura capillare. Sono particolarmente adatti per caldaie, impianti di riscaldamento e in tutte le applicazioni dove necessita non superare una tempe-ratura massima stabilita.L’esecuzione permette una rapida sostituzione dell’apparecchiatura di controllo senza dover vuotare impianti o serbatoi. Hanno la guaina esterna in acciaio inossidabile AISI 316L e la targa e viteria esterna in acciaio inossidabile.



(Polveri)


ATEX / IECEx

Esecuzione

Certificato





-20°C + 40°C

-50°C + 60°C

standard

estesa





• Termostato con ripristino automatico• Ingresso cavi con filettatura cilindrica M20x1,5 (M)

• Campo di regolazione della temperatura diverso dallo standard

OPZIONI

F9

F

TERMOSTATO DI SICUREZZA TS



Codice Campo di regolazione Differenziale ΔT

CODIFICA D’ORDINE: Esempio TS 100N

Tipo Filettatura

N=NPT

M=Metrica

Limiti di temperatura

100 = 100°CTS = Termostato di Sicurezza

TS 100 125°C 15°C ± 8°C

Massima temperatura Bulbo

100°C +0°C-6°C

• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.• (*) La sonda di temperatura è protetta da una guaina interna antiflagrante ed una esterna a tenuta stagna che comportano una maggiore inerzia termica del termostato innalzando così la lettura della temperatura del fluido controllato. È consigliabile effettuare

delle prove intervenendo sulla regolazione per minimizzare tale effetto.• La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una T.A. fino a +40°C e la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +60°C.

• Per il TRI la regolazione della temperatura è possibile solo a custodia aperta. Tale operazione non deve essere effettuata con appa-recchiatura sotto tensione e, in ogni caso, lontano ad atmosfere pericolose.

NOTE TECNICHE

F10

F

SEGNALATORI ACUSTICI ETS30

I segnalatorI acustici ETS30 sono specifici per atmosfere potenzialmente esplosive (impianti chimici e raffinerie, stazioni di pompag-gio, impianti di verniciatura, silos e trasportatori di grano) e/o dove possa esserci presenza di polveri.Hanno dimensioni particolarmente ridotte e la possibilità di fissaggio mediante staffa in quattro diverse posizioni (a 90° sull’asse lon-gitudinale) consentono la più ampia flessibilità di installazione.Hanno un servizio intermittente S3 ON 1 min - OFF 10 min, in accordo a EN 60034-1, e la viteria esterna in Acciaio Inossidabile AISI 304.


InstallazioneEN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas)

Ex d IIC T6 Gb

ATEX

Esecuzione

Certificato

Norme EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE


Filettaturi imbocchi EN 10226 (Gk)


Materiale Lega leggera d’alluminio


Ex tb IIIC T85°C Db

zona 21 - zona 22 (Polveri)

• Versioni in Acciaio Inox AISI 316L o in ghisa EN-GJL-200 zincata• Filettatura NPT ANSI B1.20.1 (N) o Metrica ISO 262 (M)

• Altri colori• Staffa di supporto per fissaggio

OPZIONI

Tensione V Peso Kg Codice

ETS 30/01

ETS 30/1

12 c.a./c.c.

24 c.a./c.c.

1,500

1,500

Potenza assorbita W

34

39

Caratteristiche sirena

100

102

ETS 30/2 48 c.a./c.c. 1,50039 102

ETS 30/3 110 c.a./c.c. 1,50050 100

ETS 30/4 230 c.a./c.c. 1,50050 102

1500

1600

1400

1500

1500

Frequenza Hz Int. sonora dB/m

• Per le versioni realizzate in Acciaio Inossidabile e in Ghisa è possibile l’installazione della sirena in miniera; il relativo modo di protezione sarà il seguente: IM2 - Ex d I Mb / II2G - Ex d IIC

T6 Gb / II2D - Ex tb IIIC T85°C Db

NOTE TECNICHE

F11


-20°C + 40°C

-50°C + 50°C

standard

estesa

F

SEGNALATORI ACUSTICI ETS60

I segnalatorI acustici ETS60 sono specifici per atmosfere potenzialmente esplosive (impianti chimici e raffinerie, stazioni di pompag-gio, impianti di verniciatura, silos e trasportatori di grano) e/o dove possa esserci presenza di polveri.Hanno un servizio intermittente S3 ON 1 min - OFF 10 min, in accordo a EN 60034-1, la viteria esterna in Acciaio Inossidabile AISI 304 e la gabbia di protezione inclusa.

Classificazione2014/34/UE Gruppo II Categoria 2G


Ex d IIC T6

ATEX

Esecuzione

Certificato

Norme






Tensione V

Peso Kg Codice

ETS 60/01

ETS 60/1

12 c.a./c.c.

24 c.a./c.c.

2,300

2,300

Potenza assorbita

W

130

130


109 dB/m

109 dB/m

ETS 60/2 48 c.a./c.c. 2,300130 109 dB/m

ETS 60/3 110 c.a./c.c. 2,300130 109 dB/m

ETS 60/4 230 c.a./c.c. 2,300130 109 dB/m

1300 Hz

1300 Hz

1150 Hz

1250 Hz

1300 Hz

Frequenza Int. sonora

• Filettatura NPT ANSI B1.20.1 (N) o Metrica ISO 262 (M)• Altri colori

• Staffa di supporto per fissaggio

OPZIONI

EN 60079-0, EN 60079-1, EN 61241-0, EN 61241-1 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE

F12


-20°C + 40°C standard

F

SEGNALATORI ACUSTICI SIRENA ETS60-114

I segnalatorI acustici sirena ETS60114 sono specifici per atmosfere potenzialmente esplosive (impianti chimici e raffinerie, stazioni di pompaggio, impianti di verniciatura, silos e trasportatori di grano) e/o dove possa esserci presenza di polveri. Per la loro grande po-tenza sono utilizzati in ambienti con elevato rumore di fondo. Hanno un servizio intermittente S3 ON 1 min - OFF 10 min, in accordo a EN 60034-1, la viteria esterna in Acciaio Inossidabile AISI 304.



Ex d IIC T6 Gb

ATEX

Esecuzione

Certificato

Norme EN 60079-0, EN 60079-1, EN 61241-0, EN 61241-1 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE






Ex tD A21 T85°C



• Staffa di supporto per fissaggio

OPZIONI

SCHEMA DEI SEGNALATORI ACUSTICI SIRENA ETS60-114

Tensione V

Peso Kg Codice

ETS60-11401

ETS60-114-1

12 c.a./c.c.

24 c.a./c.c.

2,300

2,300

Potenza assorbita

W

140

140


114 dB/m

114 dB/m

ETS60-114-3 110 c.a.

ETS60-114-4 230 c.a.

650 Hz

650 Hz

Frequenza Int. sonora

200

200

2,300

2,300

114 dB/m

114 dB/m

650 Hz

650 Hz

F13


-20°C + 40°C

-50°C + 50°C

standard

estesa

F

SEGNALATORI ACUSTICI ETH12

I segnalatorI acustici ETH12 sono specifici per segnalazioni d’allarme in ambienti chiusi o con basso rumore di fondo. Hanno fino a 32 suoni selezionabili e hanno un servizio continuo. Inoltre hanno la viteria in acciaio inossidabile AISI 304.



Ex d IIC T6 Gb

ATEX

Esecuzione

Certificato

Norme


Ex tb IIIC T85°C Db


EN 60079-0, EN 60079-1, EN 61241-0, EN 61241-1 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE






• Staffa di supporto per fissaggio• Altre tensioni di alimentazione (48 Vc.c., 48 Vc.a., 110 Vc.c.)

OPZIONI

Tensione V

Peso Kg Codice

12 ÷ 24 c.a./c.c.

110 c.a.

1,500

1,500

Potenza assorbita W

4

Livello sonoro

102

106

230 c.a. 1,500106

440 ÷ 1600

Frequenza Hz Intensità dB/m

Selezione suoni

Sino a 32selezionabili440 ÷ 1600

440 ÷ 1600

4

4

ETH12MD

ETH12MD

ETH12MD


-20°C + 40°C

-20°C + 55°C

standard

estesa

210

Ø13

5

3/4" EN 10226

F14

F

SEGNALATORI ACUSTICI ETH20

I segnalatorI acustici ETH20 sono specifici per segnalazioni d’allarme in ambienti con forte rumore di fondo, ove sia presente una potenziale atmosfera esplosiva. Hanno fino a 32 suoni selezionabili e hanno un servizio continuo. Inoltre hanno la viteria in acciaio inossidabile AISI 304.



Ex d IIC o IIB T3/T4 Gb

ATEX

Esecuzione

Certificato

Norme


Ex tB IIIC T150°C/T130° Db


EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE






• Staffa di supporto per fissaggio• Altre tensioni di alimentazione (48 Vc.c., 48 Vc.a., 110 Vc.c.)

OPZIONI

Tensione V

Peso kg Codice

12 ÷ 24 c.a./c.c.

110 c.a.

3,700

3,700

Potenza assorbita W

16

Livello sonoro

112

112

230 c.a. 3,700112

440 ÷ 1600

Frequenza Hz Intensità dB/m

Selezione suoni

Sino a 32 selezionabili440 ÷ 1600

440 ÷ 1600

16

16

ETH20MD 12/24

ETH20MD 110

ETH20MD 230

380

Ø 2

70

Ø 1

40

F15


-20°C + 40°C

-50°C + 60°C

standard

estesa

¾" EN 10226

F

PRESSOSTATI COMPATTI 96...X

Pressostati compatti con sensore a diaframma (9671X - 9681X) o a pistone (9692X) per zone con pericolo di esplosione.

Classificazione2014/34/UE Gruppo II Categoria 2G


Ex d IIC T6 Gb

ATEX / UL / CSA

Esecuzione

Certificato

Norme EN 60079-0, EN 60079-1 ed alla DIRETTIVA EUROPEA 2014/34/UE


Materiale Corto e parti eserne in Acciaio Inox


Attacco al processo 1/4” NPT Femmina

Attacco elettrico 1/2” NPT Maschio

Contatti elettrici Standard 1 contatto SPDT 11A, 125/250 Vac - 5A, 30 Vdc - 1A, 125Vdc in opzione 1 contatto DPDT

Peso 375 gr

9692X9671X9681X


-20°C + 60°C standard

F16

F

PRESSOSTATI COMPATTI 96...X

9671X 9681X 9692X

vacu

um p

ort fi

ttin

g

adju

stm

ent

whe

el

vacu

um p

ort fi

ttin

g

adju

stm

ent

whe

el

1/2 NPT conduit connection

vacu

um p

ort fi

ttin

g

adju

stm

ent w

heel

1/2 NPT conduit connection

Codici di cablaggio per tutti i tipi

stato dei contatti alla pressione atmosferica

at vacuum NC/NO vice versa

vista dall’alto

vista dal basso

circuito À circuito Á

C = violaNC = bluNO = rosso

C = marroneNC = arancioNO = giallo

Funzione

Pressione 9681X / 9692XOpzioni

NO

Vacuum 9671X

Circuito 1 Circuito 2 Circuito 1 Circuito 2

K con fori di montaggiorosso giallo blu arancione

C viola marrone viola marrone

NC blu arancione rosso giallo

Terra verde verde

CODICE DI CABLAGGIO

Codice Campi di regolazione bar

pressione di prova barPress. crescente Press. decrescente

GAMME DI PRESSIONE

min maxmin max

contatto dicommutazione

SPDT

pressione di esercizio

max bar

Isteresimax barcontatto di

commutazione DPDT

9681X-1CC-1

9681X-1CC-2

9681X-1CC-3

9681X-1CC-4

Vacuum Switches

9671X-1CC

9681X-2CC-1

9681X-2CC-2

9681X-2CC-3

9681X-2CC-4

9671X-2CC

0,33

0,20

4,40

8,50

1,03

10,30

20,60

34,40

- 0,17 - 1,00

0,13

0,34

1,70

4,40

1,0

9,0

18,0

30,0

- 0,034 - 0,71

0,2

1,7

2,7

4,1

0,3

45

45

45

45

---

68

68

68

68

2

9692X-1CC-1

9692X-1CC-2

9692X-1CC-3

9692X-1CC-4

9692X-2CC-1

9692X-2CC-2

9692X-2CC-3

9692X-2CC-4

10,3

15,2

34,5

57,9

51,7

69,0

207,0

345,0

6,9

10,3

27,6

48,2

41,4

55,2

179,0

303,0

10,3

13,8

27,6

41,1

600

600

600

600

1034

1034

1034

1034

9692X-1CC-5

9692X-1CC-6

9692X-1CC-7

9692X-2CC-5

9692X-2CC-6

9692X-2CC-7

82,8

15,2

368,6

571,0

207,0

689,7

69,0

10,3

334,8

462,9

55,2

606,9

55,2

68,9

137,9

600

600

600

1034

1034

1034

F17

F

ELETTROVALVOLE A PROVA DI ESPLOSIONE

Le Elettrovalvole a prova di esplosione possono essere a 2, 3, 5 vie ad azione diretta, indiretta o mista per zone con pericolo di esplo-sione sono idonee ad intercettare fluidi inerti o miscele infiammabili. Hanno una presa di terra esterna ed interna antirotazione. Hanno inoltre una bobina con morsettiera elettrica incorporata idonea per cavi fino a 2,5 mm².



Ex d IIB Tx Gb

ATEX / IECEx

Esecuzione

Certificato



Filettaturi imbocchi 1/2” UNI 6125 opzione 1/2” NPT - M20x1,5


Materiale corpo Standard in ottone OT58 opzione in Acciaio Inox

Attacco al processo da 1/4” gas / NPT a 2” gas / NPT

Materiale custodia bobina Lega leggera verniciata blu RAL 5017

Ex t IIIC Tx°C Db


-20°C + 40°C

-20°C + 60°C

standard

estesa


F18

La Classe di Temperatura è dipendente della Temperatura Ambiente e della potenza dissipata dalla bobina dell’elettrovalvola in ac-cordo alla seguente tabella.

T Ambiente °CPotenza Termica Dissipata

P < 11 W P < 26 W

( -20 ÷ +40 )

( -20 ÷ +60 )

T6 e T85°C

T5 e T100°C

T5 e T100°C

T4 e T135°C

C28D

F

ELETTROVALVOLE A PROVA DI ESPLOSIONE - ESEMPI

ELETTROVALVOLA A DUE VIE AD AZIONAMENTO DIRETTO CON RITORNO A MOLLA

Idonee per l’utilizzo con fluidi gasso-si, e liquidi, compatibili con materiali (corpo/tenute) impiegati, vuoto.

Parti interne in Acciaio Inox

Molla in Acciaio Inox

Gruppo bobina orientabile a 360°

Possibilità di montaggio in qualsiasi posizione

F19

ELETTROVALVOLA A DUE VIE AD AZIONAMENTO “MISTO” CON RITORNO A MOLLA, NORMALMENTE APERTA

ELETTROVALVOLA A DUE VIE, DUE POSIZIONI, AZIONE INDIRETTA

Indicate per utilizzo con basse pressioni (differenziale zero), vuoto.Idonee per l’utilizzo con fluidi gassosi, e liquidi, compatibili con materiali (corpo/tenute) impiegati, vuoto.Parti interne in Acciaio Inox - Molla in Acciaio Inox - Gruppo bobina orientabile a 360° - Possibilità di montaggio in qualsiasi posizione

Elettrovalvole a due vie, due posizioni, azione indiretta.

Regolazione velocità di chiusura anti colpo di ariete su elettrovalvole DN 1”, 1¼”, 1½”, 2”.

Idonee per l’utilizzo con fluidi gassosi e liquidi, compatibili con i materiali (corpo/tenute) impiegati.

L.03 Ex

L.54 Ex

L.65 Ex

Diametro filettatura

Dim. Ingombro mm

A B C D E

3/8” 64 14 115 64 64

1/2” 64 14 115 64 64

Diametro filettatura

Dim. Ingombro mm

A B C D E

3/8”

3/4”

1”¼

2”

64

82

134

152

14

17

28

35

119

128

142

153

133

145

170

188

45

55

98

120

1/2”

1”

1”½

64

100

134

14

20

28

119

135

142

133

155

170

45

70

98

F

PRESE DI CORRENTE FSQ - SPINE BP

Le Prese di Corrente FSQ hanno un interruttore semirotativo a cammes interbloccato o magneto termico. L’interruttore di blocco può essere azionato unicamente (posizione I-ON) con la leva posta sulla spina BP... quando quest’ultima è completamente inserita nel corpo presa FSQ...L’interblocco consente l’estrazione della spina solo con l’interruttore aperto (posizione 0-OFF).Il dispositivo di interblocco non può essere azionato con utensili di uso comune.Le prese FSQ... possono essere utilizzate unicamente con spine aventi la stessa corrente nominale e lo stesso numero di poli. Corpo e coperchio in lega leggera, spinotti ed alveoli in ottone nichelato.A richiesta si possono fornire tensioni speciali e custodie portafusibili.



Ex d IIC T6 Gb

ATEX

Esecuzione

Certificato







Ex tB IIIC T80°C Db


-20°C + 40°C

-20°C + 60°C

standard

estesa


• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.• Il grado di protezione IP66 è garantito solo quando la presa è fornita con la relativa guarnizione. La massima temperatura ambiente

permessa è di +40°C con O-ring in EPDM e di +60°C con O-ring in silicone.

NOTE

F20

F

• (*) L’interruttore automatico è montato in una custodia separata.

NOTE TECNICHE

PRESE DI CORRENTE FSQ - SPINE BP

FSQ 215 - 325 - 425 FSQ 360 - 460 / FSQA...

SCHEMA DELLE PRESE CON INTERRUTTORE SEMIROTATIVO A CAMME

CodiceA

FSQ 215

N° poli Corrente A

FSQ 325

FSQ 425

Tensione VDimensioni mm

CB ØD XØE Y

FSQ 360

FSQ 460

2 + T

3 + T

4 + T

3 + T

4 + T

25

32

32

63

63

500

500

500

500

500

110

110

110

155

155

180

180

180

246

246

145

145

145

190

190

1”

1”

1”

1½”

1½”

7

7

7

11

11

60

60

60

160

160

160

160

160

222

222

SCHEMA DELLE PRESE CON INTERRUTTORE AUTOMATICO

FSQA 215

FSQA 325

FSQA 425 (*)

FSQA 360

FSQA 460 (*)

2 + T

3 + T

4 + T

3 + T

4 + T

25

32

32

63

63

500

500

500

500

500

155

155

155

155

155

246

246

246

246

246

190

190

190

190

190

1”

1”

1”

1½”

1½”

11

11

11

11

11

160

160

160

160

160

222

222

222

222

222

maschio

femmina

N° Poli Corrente Schema2P - 12V2P - 24V2P - 28V2P - 48V2P - 110V2P - 230V

3P - 400V

3P - 24V3P - 400V3P - 500V4P - 230V4P - 400V4P - 500V2P - 230V4P - 500V4P - 400V

25 A25 A25 A25 A25 A25 A

32 A

25 A63 A32 A32 A32 A32 A63 A63 A63 A

2E2C2F2D2B2A

3A

3D3A3B4D4A4B2G4F4C

F21

F

SPINE BP

Le spine BP sono per presa di corrente serie FSQ con interruttore di interblocco.

Codice ØA

BP 215 3/4”

N° poli

2 + T

Corrente A Tensione V

50025 A

BP 325 3/4”3 + T 50032 A

BP 425 3/4”4 + T 50032 A

BP 360 1”3 + T 50063 A

BP 460 1”4 + T 50063 A

• Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.• Il grado di protezione IP66 è garantito solo quando la presa è fornita con la relativa guarnizione. La massima temperatura ambiente

permessa è di +40°C con O-ring in EPDM e di +60°C con O-ring in silicone.

NOTE TECNICHE

F22

F

PRESE DI CORRENTE SERIE PL - PF / SPINE SERIE SP

Le prese di corrente serie PF (tripolari+T) e serie PL (bipolari+T) hanno il corpo in ghisa con attacco per l’innesto della spina SP e sono complete di due imbocchi laterali diametro GK 3/4” ISO 7/1 (fino a 16 A) o GK 1.1/2” ISO 7/1 (32 e 63A); un coperchietto in plastica chiude automaticamente l’attacco della presa quando viene estratta la spina. L’asse dell’attacco per la spina diverge diagonalmente dal piano d’appoggio della presa per favorirne l’inserimento nelle applicazioni a parete. Il coperchio della presa, che riporta la scritta “NON APRIRE SOTTO TENSIONE”, è filettato e provvisto di grano di bloccaggio. All’interno sono normalmente installati sezionatori (PF/PL) o interruttori automatici (PFA/PLA) con tensione fino a 500V; in entrambi i casi la chiusura dell’interruttore avviene solo inserendo la spina e ruotandola completamente, così come l’estrazione della stessa può avvenire soltanto ad interruttore aperto.A richiesta si possono fornire tensioni speciali. A richiesta è disponibile la custodia portafusibili.



Ex d IIB+H2 T6÷T5

ATEX

Esecuzione

Certificato



Filettaturi imbocchi EN 10226 GK


Materiale Ghisa UNI/ISO 185 Q200

Verniciatura RAL 9006

Ex tD A21 T85°C, T100°C

Temp. Ambiente -20°C + 40°C


• Classe T6 con portata 16A e 32A, T5 con portata 63A.

NOTE

F23

F

PRESE DI CORRENTE SERIE PL - PF / SPINE SERIE SP

Codice Apparecchiatura contenuta

PL 216 selezionatore a pacco

N° poli

2 + T

Amp. Volt

22016

PLA 216 interruttore automatico2 + T 22016

PF 316 selezionatore a pacco3 + T 38016

PFA 316 interruttore automatico3 + T 38016

selezionatore a pacco

interruttore automatico

selezionatore a pacco

interruttore automatico

PF 332

PFA 332

PF 363

PFA 363

3 + T

3 + T

3 + T

3 + T

32

32

63

63

380

380

380

380

Codice Tipo di prese compatibili

SPL 216 PL 216 PLA 216

N° poli

2 + T

Amp. Volt

22016

SPF 316 PL 316 PLA 3163 + T 38016

SPF 332 PL 332 PLA 3323 + T 38032

SPF 363 PL 363 PLA 3633 + T 38063

Codice

PL/PLA 216

PL/PLA 316

PL/PLA 332

PL/PLA 363

Dimensioni mm

A BPeso Kg

C D E F G H

160

225

200

260

133

165

93

136

93

155

Ø 6,5

Ø 10

Ø 3/4”

Ø 1 1/2”

36

72

4,80

9,70

Codice

SPL 216

SPF 316

SPF 332

SPF 363

Dimensioni mm

A B C D

Ø 78

Ø 90

160

210

135

156

Ø 3/4”

Ø 1 1/2”

Peso Kg

1,30

2,10

F24

PRESE P...

SPINE SP...

F

PINZE E DISPOSITIVO DI MESSA A TERRA - TERMOSTATI F ...

Documents

Transcript of PINZE E DISPOSITIVO DI MESSA A TERRA - TERMOSTATI F ...