Pinalli Planet Primavera 2014

PIN

AL

LI P

LA

NE

T

A

NN

O X

NU

MER

O 1

seguici anche su

www.pinalli.it

PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2

Via XX Settembre, 135/137

CentroComm.leGotico

LODI P.zza Vittoria, 29

VOGHERA (PV) Via Emilia, 30

VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1

FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75

CREMONA Via Solferino, 12

CREMA (CR) Via Mazzini, 86

RIMINI Corso D’Augusto, 177

Corso D’Augusto 130/132

MODENA Via Emilia, 241

S. ROCCO AL PORTO (LO Via Emilia, 179/181

CESENA (FC) Corso Sozzi, 2

CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81

PAVIA Corso Cavour, 9

MONZA Via Vittorio Emanuele, 8

FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59

TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5

NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22

SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9

CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72

LA SPEZIA Corso Cavour, 102

FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12

PARMA Piazza Ghiaia, 1/C

anno X • numero 1

PIACENZA

LODI

VOGHERA (PV )

VIGNOLA (MO)

FIDENZA (PR)

CREMONA

CREMA (CR)

RIMINI

MODENA

IMOLA (BO)

CESENA (FC)

CARPI (MO)

PAVIA

MONZA

FIORENZUOLA (PC)

TREVIGLIO (BG)

NOVARA

SARZANA (SP)

CHIAVARI (GE)

LA SPEZIA

FORLì (FC)

PARMA

Mai più senza... le ultime novità

in Profumeria!

Capelli splendidi in poche mosse

Passeggiando per Firenze

beauty trends

Care COde

art&travel

www.pinalli.it

PinalliPlanet_330x225_Ahse2014_Italie.indd 1 14/02/14 14:47

6 PINALLI PLANET

dior

.com

D

ior

OnL

ine

02 3

8 59

88

88

165x225Pinalli.indd 1 18/02/14 12.11

Editoriale

andiamo subito al sodo: Pinalli Pro-fumerie compie 30 anni! Raggiunge-re questo traguardo, soprattutto og-gigiorno, non è cosa da poco; ecco perché il trentesimo compleanno del gruppo merita di essere celebrato e fe-steggiato nel miglior modo possibile!

E quale modo migliore di festeggiare, se non coinvolgendo i veri protagoni-sti del mondo Pinalli, i nostri clien-ti? Qualcuno ha detto che “la gioia è tale solo se condivisa”... e noi siamo assolutamente d’accordo! A partire da febbraio e fino a novembre 2014 com-preso, dal 15 sino all’ultimo giorno di ogni mese, tutti i clienti che effettue-ranno acquisti da Pinalli per almeno 25 e potranno partecipare al concorso “T(r)entaLaFortuna” e vincere imme-diatamente migliaia di premi. A pa-gina 38 sono illustrati tutti i dettagli del Concorso, indetto proprio per fe-steggiare insieme il trentesimo com-pleanno e dare a più clienti possibili l’opportunità di giocare e vincere in bellezza.

Tre splendidi superpremi finali saran-no poi estratti nel mese di dicembre: tre fortunatissimi clienti troveranno così sotto l’albero di Natale un viag-gio per due persone in un paradiso tropicale... Serve altro per invogliarvi a partecipare al Concorso?

Cari lettori, ...“T(r)entaLaFortuna” apre in gran-de l’anno di Pinalli Profumerie e ci accompagnerà per tutto il 2014, che sarà come sempre ricco di sorprese e meravigliose novità. A partire da questa primavera: leggete le sezio-ni Beauty News e Beauty Trends per scoprire le ultimissime proposte in fatto di moda, cosmesi e benessere. Sfogliate le pagine di questo Pinalli Planet e immergetevi nella tavolozza di colori e sfumature della stagione primaverile; come d’abitudine vi sug-geriamo anche una meta da visitare nelle belle giornate di sole (Firenze) e vi raccontiamo aneddoti e curiosità legati al mondo della bellezza.Buona lettura... ma soprattutto buo-na fortuna! T(r)entaLaFortuna aspet-ta solo voi!

7PINALLI PLANET

8 PINALLI PLANET 9PINALLI PLANET

NUOVA

Bella alla mia età, bene nella mia pelle.

E se essere bella significasse, semplicemente, sentirsi bene a ogni età?I bisogni della pelle, con gli anni, cambiano. La nuova crema giornoHaute Exigence risponde con natura e ricerca scientifica, ridensificandola pelle a tutti i livelli1. Al cuore della formula, un’esclusiva Clarins:l’harungana, nuovo attivo vegetale bio, dall’eccezionale potere antietà.La pelle è più densa, compatta, luminosa.Qual è l’età per essere bella? La tua!

Clarins, N°1 in Europa nei trattamenti di bellezza in profumeria selettiva2.1. Test ex vivo e in vitro. 2. Fonte: NPD BeautyTrends, vendite totali di 4 paesi: Francia, Italia, Spagna (penisola) e Inghilterra, prodotti di trattamento venduti in profumeria, brand prestige, vendite a valore 2012.

www.clarins.com

Haute Exigence JourMulti-IntensiveRidensifica, lifta, illumina

11PINALLI PLANET

Indice7 Cari Lettori

12 Beauty News Cosac’èdinuovoin

Profumeria

17 Beauty TrendsDallepasserelleal

beautycase

22 Art&Travel Firenzeeilnuovo

MuseodelNovecento

28 Metti la testa a posto…

conCareCode!

32 Issey Miyake Uninnovatore,

duegrandiclassici

34 Curiosità dal mondo LafestadellafioriturainGiappone

38 Pinalli Profumerie compie 30 anni!

Festeggiaevinciconnoi!42 Operazione Fedeltà Piùacquisti,piùvantaggi

conFidelityPinalli44 Favorisca i documenti! Cartadiidentitàdelle

ProfumeriePinalli:Parma46 Gli appuntamenti danonperdere

50 Pinalli Planet Risponde51 Da segnare in rubrica Inostricontatti

11PINALLI PLANET

NewsBeautyNotizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva

AQVA AMARA di Bulgari

Antico simbolo di vita, fertilità e purezza, il Mar Mediterraneo continua ad essere fonte di ispirazione per Bulgari. Dopo il successo di AQVA Pour HoMMe, proposto nel 2004 e divenuto in questi dieci anni un classico della profumeria maschile, ecco AQVA AmArA, una nuova creazione olfattiva che rende omaggio ai colori, agli aromi e alla vitalità del ‘Mare Nostrum’. AQVA AMArA è una proposta audace

e originale, pensata per l’uomo ma ugualmente attraente per la

donna, firmata dal quel Jacques Cavallier già creatore del primo

AQVA Pour HoMMe. Il maestro è riuscito ad interpretare armoniosamente

la nota acquatica tipica di AQVA Pour HoMMe arricchendola con un’abbondanza di ingredienti

di qualità eccelsa: mandarino siciliano, essenza di Neroli, patchouli e olibanum. Il nome ‘Amara’ deriva dalla nota vibrante, floreale e appunto amara data dall’incontro tra l’essenza di mandarino, colto a metà della sua stagione selezionando solo i frutti più

nobili, e l’elegante essenza di Neroli tunisino, estratta dall’albero amaro delle arance.

Un tocco speciale per una fragranza unica e distintiva, espressione di virilità e coraggio.

Una dal Mar Mediterraneo

gemma

12 PINALLI PLANET

una nuova promessa va ad integrare la linea corpo del marchio Biotherm, leader in profumeria nei trattamenti rimodellanti: è Body Sculpter, un gel snellente che assottiglia e ridefinisce fianchi, cosce e girovita. Le rotondità sono visibilmente ridotte, la silhouette è come riscolpita, la pelle è più soda: Body Sculpter permette di perdere i centimetri in eccesso grazie ad una tecnologia anti grasso, anti acqua e anti rilassamento che va ad agire proprio sugli accumuli adiposi. La sua formula, arricchita con un attivo destoccante (che previene l’accumulo di grassi) e il 5% di caffeina pura (che accelera il destoccaggio), esercita un’azione snellente su due livelli: riduce le rotondità e rende la pelle più soda.

Nemico giurato del grasso accumulato, Body Sculpter è la soluzione ideale per chi vuole rimodellare le forme in vista dell’estate ed eliminare quegli antipatici centimetri “in più”.

snellente a più livelliEfficacia

Nel 2012 il team Yves Saint Laurent, affiancato dalla ricerca L’oréal, ha decodificato la giovinezza della pelle sotto una luce del tutto nuova e ha

lanciato sul mercato Forever Youth Liberator, un trattamento esclusivo formulato con un complesso di attivi, i glicani, che “sbloccano” le cellule e

fungono da messaggeri di giovinezza. oggi gli esperti YSL – Skinscience hanno approfondito le proprie conoscenze in materia di glicobiologia scoprendo come perpetuare

la comunicazione intracellulare attraverso la crocina, un recettore di glicano contenuto in concentrazione elevatissima nei pistilli dello Zafferano dei monti dell’Alto Atlante: questo ingrediente rarissimo è alla base di Or rouge GFC™, il nuovissimo trattamento ad effetto rigenerante, rimodellante e illuminante. or rouge GFC agisce su 3 strati della pelle (epidermide, giunzione dermo-epidermica e derma) aumentando la comunicazione intracellulare nello strato più profondo e idratando e nutrendo i tessuti; questa azione multipla consente alla pelle di ritrovare uniformità, luminosità ed elasticità contrastando il rilassamento, la perdita di compattezza e i piccoli e grandi inestetismi (rughe, segni di espressione, pori dilatati, macchie).

La pelle è come immunizzata, rigenerata: un risultato eccezionale, frutto della ricerca scientifica più avanzata e dell’expertise YSL.

Un poterestraordinario

OR ROUGE di Yves Saint Laurent

BODY SCULPTER

di Biotherm

13PINALLI PLANET


ROUGE PUR COUTURE VERNIS À LÈVRESGLOSS? ROSSETTO? SMALTO?

NO AI COMPROMESSI: DA OGGI PUOI AVERE TUTTO.

Mak

e-up

: Le

Tein

t Tou

che

écla

t BD

50, T

ouch

e éc

lat N

°4.5

, Blu

sh R

adia

nce

N°6

, Mas

cara

Vol

ume

Effet

Fau

x Ci

ls S

hock

ing

N°1

, Eyl

iner

Effe

t Fau

x Ci

ls S

hock

ing

N°1

, Ver

nis

à Lè

vres

N°9

, La

Laqu

e Co

utur

e N

°1.

Per

info

rmaz

ioni

, num

ero

verd

e 80

0-92

2259

.

yslbeauty.com

330x225YSLPinalli.indd 1 24/02/14 09.56

mai più senza...

beautytrendsNon c’è nulla di più aleatorio, volatile, frivolo e ...meraviglioso della moda! Almeno 2 volte l’anno alle sfilate di Parigi, Milano, New York va in scena quella straordinaria Fiera delle Vanità al termine della quale siamo tutti più o meno convinti di non poter fare a meno di ‘quella’ borsa, di ‘quel’ vestito, di ‘quella’ camicia. E non solo: la moda influenza inevitabilmente anche il mondo della bellezza, che stagionalmente propone prodotti liberamente ispirati alle creazioni portate in passerella dai più grandi stilisti e che diventano rapidamente dei must have. Qualche esempio? Leggete i nostri ‘Mai più senza...’; ve ne proporremo altri anche nei prossimi Planet, per essere sicuri che il vostro beauty case sia sempre aggiornato e … all’ultima moda!

PRENDITI TEMPO PER FERMARE IL TEMPO

Promozione valida dal 17/02/2014 al 30/03/2014 sulle linee Bio-Performance, Benefiance, Benefiance WR24, Benefiance Nutriperfect e Ibuki. Regolamento disponibile su www.shiseido.it

5 minuti al giorno per una bellezza senza età

Regala al tuo viso anni in più di splendore.

Acquista un prodotto viso Shiseido e ricevi

in omaggio il tuo prezioso kit

Dalla Scienza Shiseidoil tuo rituale quotidiano contro il tempo.

BEAUTYBEAUTY

www.shiseido.it

165x225.indd 1 19/02/14 15:43

17PINALLI PLANET


Dopo i grigiori dell’inverno, il guardaroba riscopre con piacere la delicatezza e l’eleganza delle tinte pastello: verde menta, giallo canarino, rosa pallido, baby blu. Il bon ton trionfa, tra abiti leggeri e

scivolati e nuances che ricordano lo zucchero filato; anche il make up si riscopre

pulito e naturale, dettaglio irrinunciabile di un look retrò tremendamente femminile nella sua

semplicità a tinte sorbetto. Nella collezione primaverile Effetto Nudo di Giorgio Armani, ad esempio, troviamo una filosofia del colore che riporta all’eleganza degli anni Trenta con un tocco di glamour hollywoodiano. Giorgio Armani torna ad innovare con un nude trasparente, luminoso, che è al tempo stesso femminile e seducente, reinventato in un romanticismo moderno. La palette Belladonna, emblema della sua collezione, contiene un’inedita polvere illuminante universale; il suo colore e la sua texture rilasciano una luce pura, nude, quasi immateriale, per un effetto ‘pelle d’angelo’ su viso e décolleté.

Anche Lancôme, marchio pioniere dell’effetto nudo, propone un

nuovo prodotto che promette una texture sottile e leggera per una

pelle liscia con imperfezioni minimizzate: è Miracle Air De Teint,

un fluido sublimatore creatore di luce effetto mat.

Questo fondotinta di nuova generazione riduce le imperfezioni

senza coprirle grazie alla sua capacità di ridiffusione della luce;

la sua formula ultra-leggera e quasi impercettibile (a contatto

con la pelle, il fluido si trasforma in polvere) lo rende l’alleato

perfetto per chi ama il risultato pelle nuda e detesta ricorrere a

fondotinta coprenti.

mai più senza... Se la pelle veste ‘nude’, dove si può osare in libertà ricreando l’esplosione di colori protagonista di alcune passerelle? Sulle labbra, ovviamente! Per la Primavera-Estate i grandi stilisti non hanno proposto solo look naturali e bon ton, ma hanno talvolta azzardato con modelli a dir poco esuberanti: dal disco-glam stile anni ‘70, con materiali metallizzati e riflettenti, al tribal look tutto frange e treccine; dal pop style spensierato e coloratissimo, alle stampe su tessuto che riproducono paesaggi, figure umane e addirittura opere d’arte. Divertirsi e sperimentare sono le parole d’ordine, e tutta questa vivacità si traduce nel make up in colori di impatto e texture succose con cui ‘vestire’ le labbra. Durante le sfilate si sono viste labbra arancioni, rosa baby effetto bubble gum, fucsia neon e bicolor; se vi sembrano impegnative per la normale vita di tutti i giorni, optate per colori più tradizionali (il rosso non passa mai di moda) ma brillanti e accesi, impossibili da ignorare. E scegliete texture originali, perfette per dare volume e risalto a labbra ciliegia in primissimo piano.

mai più senza...

labbra shock!

Diego Dalla Palma aggiorna invece la sua

collezione con un unico colore rosso per il

rossetto liquido di nuova generazione, dal

colore intenso e dall’effetto opaco iper-

vellutato: il Geisha Liquid Lipstick,

per labbra morbide, voluttuose e

splendidamente disegnate grazie ad

un esclusivo applicatore che assicura il

prelievo e la perfetta stesura del prodotto.

Shiseido propone 7 nuove tonalità, dal rosso

Pomodoro al rosa Bonbon, nella gamma

dei Laquer Rouge, rossetti fluidi effetto

smalto che vestono le labbra di un colore

ricco e intenso per un make up

levigato e luminoso.

18 PINALLI PLANET

una pelle effetto nude!


mai più senza...

fiori, fiori e ancora fiori!

Forse è un’ovvietà, forse è poco originale, addirittura elementare... ma la primavera è la stagione dei fiori, e le grandi firme della moda non l’hanno dimenticato! I fiori sono onnipresenti: nelle stampe, nelle applicazioni, negli accessori; in pizzo o seta, in tinte pastello o in colori accesi, enormi o piccolissimi, i fiori non mancano mai. Rallegrano e impreziosiscono l’outfit, donano quel ‘tocco in più’ che fa la differenza, richiamano alla mente l’immagine di una donna romantica che sa farsi notare.

Dal beauty case modaiolo non deve quindi mancare una fragranza fiorita e preziosa, moderna ma sofisticata: provate Miss Dior Blooming Bouquet, un bouquet floreale in cui le note di testa di mandarino incontrano un cuore di peonia, fiore fragile e delicato, su un fondo di muschio bianco. Una nuova variazione nell’universo Miss Dior, patrimonio olfattivo della Maison di Avenue Montaigne: la prima fragranza Miss Dior, al pari dello storico abito di haute couture che porta il suo stesso nome, è nata alla fine degli anni ‘40 nell’atelier parigino di Monsieuer Christian Dior; oggi Miss Dior si rinnova, si trasforma senza perdere la propria identità, e si propone nella versione Blooming Bouquet: da provare assolutamente!

20 PINALLI PLANET

firenzeuna giornata a

ART TRAVEL&

Visitare Firenze in sole 24 ore sembra quasi un

paradosso: la città, una delle più belle al mondo,

offre talmente tanto da vedere e scoprire… che una

vita intera non basterebbe! Immaginate, però, di

voler visitare il neonato Museo del Novecento in

Piazza Santa Maria Novella, nell’edificio che fu un

tempo la Scuola delle Leopoldine, avendo un solo

giorno a disposizione: la missione non è

impossibile, anzi… è l’occasione perfetta per

lasciarsi rapire dalla maestosità e dalla magica

atmosfera di Firenze. Senza lasciare nulla al caso:

seguite i nostri consigli e vi godrete una stupenda

gita nella culla del Rinascimento.

cosa vederePartenza ideale del vostro piccolo tour de force, da farsi rigorosamente a piedi, deve essere senza ombra di dubbio Piazza del Duomo, dove sono concentrate tre meraviglie architettoniche che lasciano ogni volta senza fiato: la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, il Battistero e il Campanile di Giotto. La Cattedrale è conosciuta in tutto il mondo per l’enorme e ardita cupola realizzata dal Brunelleschi, un capolavoro di ingegneria che rimane tuttora la più grande cupola in muratura mai costruita; a fianco della facciata della chiesa si erge il Campanile progettato da Giotto, altra costruzione imponente ma estremamente armoniosa nei suoi cromatismi, che può essere “scalato” salendo i 414 gradini che conducono alla sua sommità. Infine, il Battistero: una massiccia costruzione a pianta ottagonale abbellita da splendidi portali in bronzo su cui è scolpita una vera e propria Bibbia per immagini. Seguendo l’animata via dei Calzaiuoli, da Piazza Duomo si arriva poi in Piazza della Signoria, il cuore politico di Firenze, dominata dal duecentesco Palazzo Vecchio oggi sede del Comune e un tempo dimora dei Medici. Proprio di fronte a Palazzo Vecchio è collocata una copia del gigantesco David di Michelangelo che, visto il poco tempo a disposizione, non riuscirete


25PINALLI PLANET

cosa comprare

24 PINALLI PLANET

ad ammirare dal vero nella Galleria dell’Accademia. Consolatevi con una sosta nella bella Loggia dei Lanzi, che ospita copie di altre bellissime sculture rinascimentali. Dal XVI secolo Palazzo Vecchio è collegato a Palazzo Pitti, altra residenza medicea, da un percorso sopraelevato (il Corridoio Vasariano, dal nome dell’architetto Vasari) che passa anche sopra la Galleria degli Uffizi; quest’ultima è uno dei musei più famosi al mondo, un incredibile compendio della pittura rinascimentale italiana con opere di Botticelli, Leonardo da Vinci,

Michelangelo, Paolo Uccello e altri grandissimi artisti. Una visita accurata e completa degli Uffizi richiederebbe lunghe ore, se non giorni interi; rimandatela alla prossima occasione e proseguite a piedi sino al Ponte Vecchio, altro simbolo della città che ha superato immune i conflitti bellici e le piene del fiume Arno. Attraversato il Ponte, eccovi “di là d’Arno”; seguendo la direttrice che esce da Ponte Vecchio raggiungete Palazzo Pitti, sede di numerosi musei, e se la giornata lo consente concedetevi una sosta ristoratrice nel bel Giardino di Boboli. Oppure restate “di qua d’Arno” e passeggiate sino alla Basilica di Santa Croce, meravigliosa chiesa che affaccia su una delle piazze più belle al mondo; al suo interno scoprirete le spoglie di alcuni italiani che hanno fatto la storia di Firenze e non solo: da Michelangelo a Vittorio Alfieri, da Niccolò Machiavelli a Ugo Foscolo. E dopo tutto questo girovagare, dirigetevi verso Piazza Santa Maria Novella: qui si trova il museo ragione della vostra visita, oltre ad una splendida Basilica e alla stazione centrale di Firenze, da cui ripartire – purtroppo – alla volta di casa.

Come in ogni città d’arte che si rispetti, an-che a Firenze si possono acquistare souvenir di ogni tipo e per tutte le tasche. Gli amanti dello shopping di alto livello trove-ranno ciò che cercano tra via Tornabuoni e via della Vigna Nuova, i salotti “chic” della città dove si alternano boutique di grandi stilisti e gioiellerie prestigiose. Sul Ponte Vecchio, un tempo regno di verdu-rai e macellai, si susseguono laboratori artistici e artigiani dell’oro che, alla fine del XVI se-colo, scalzarono i precedenti bottegai perché la loro attività era ritenuta più consona alla bellezza del luogo. Accanto alla lavorazione dell’oro, Firenze è conosciuta anche per un’al-tra tradizione artigianale: la fabbricazione di oggetti in pelle. Borse, scarpe e capi d’abbigliamento in pelle si possono acquistare nei negozietti concen-trati nel quartiere di Santa Croce o nel celebre mercato del Porcellino, in via Calimala;

gli appassionati di bancarelle non devono in-vece perdersi il centralissimo mercato di San Lorenzo, dove si trovano davvero souvenir per tutti i gusti. Da non dimenticare infine il cir-cuito degli esercizi storici fiorentini: sul sito www.esercizistorici.it trovate un itinerario ide-ale che si snoda tra caffè ottocenteschi, librerie antiquarie, ceramisti, corniciai, negozi di tes-suti, orologiai e altre attività “antiche” per tra-dizione, arredi e tecniche di produzione. Per uno shopping diverso e di qualità, che unisce il piacere dell’acquisto alla scoperta di altre

curiosità su Firenze e la sua storia.

La cucina fiorentina è co-nosciuta in tutto il mondo per i suoi sapori semplici ma intensi, legati alla terra e ad ingredienti sempre freschi e genuini. Bruschetta, ribollita, bistecca alla fiorentina e pappa al pomodoro sono piatti che non mancano mai nei menu proposti dalle trattorie e dalle locande del centro città; purtroppo non ovun-que queste prelibatezze sono cucinate con la stessa maestria e offerte a prezzi consoni. Per andare sul sicuro cercate ristoranti con il marchio “tipica cucina fiorentina”, che garan-tisce la presenza di almeno 13 piatti tipici fio-rentini e almeno 12 etichette di vini DOCG, DOC e IGT. Solo i ristoranti che si attengo-no rigorosamente al disciplinare della Fede-razione Italiana Pubblici Esercizi ottengono

cosa mangiarequesto marchio, che va quindi tutto a ga-ranzia del cliente; se non amate invece tra-

scorrere tempo a tavola e volete mettere a frutto

anche la pausa pranzo, optate per lo street food di Firenze: il pa-

nino con il lampredotto. Si acquista dai trip-pai, baracchini presenti più o meno in tutta la città, che vendono le frattaglie bovine cotte a lungo in pentoloni fumanti e poi tagliate a listarelle, condite a piacere e inserite diretta-mente in un panino a rosetta. Acquistato per strada e mangiato in piedi chiacchierando con il trippaio, il panino con il lampredotto è la soluzione migliore per assaporare i veri sapori fiorentini in modo veloce, economico e sicu-ramente caratteristico.

27PINALLI PLANET 27PINALLI PLANET

Dopo anni di attesa, alla fine di aprile, apre finalmente le porte il Museo del No-vecento di Firenze: 2600 metri quadrati distribuiti su 5 piani e un chiostro in-terno, con 800 metri quadri di superfi-cie espositiva. Qui trovano posto oltre 2300 opere contemporanee di proprietà della città di Firenze, da decenni alla ricerca di una casa definitiva. De Chirico, Sironi, Carrà, Moran-di, Sassi, Guttuso, Farelli, De Pisis: i nomi degli artisti presenti sono tanti e soprattut-to altisonanti, espressione dell’arte figurativa più significativa del secolo scorso. Il nuovo museo è stato inserito all’interno del com-

plesso che si trova proprio di fronte alla Basilica di Santa Maria Novella, nella piazza omonima, conosciuto come antico Ospedale di San Pao-lo. Lo splendido loggiato che caratterizza l’edificio è stato attribuito per lungo tempo al grande Brunelleschi per-ché, esattamente come nella Loggia dell’Ospedale degli Innocenti da lui progetta-

il MUSEO

Per altre informazioni:

www.firenzeturismo.it www.polomuseale.firenze.it

ta, anche in quella di Piazza Santa Maria Novella ritor-nano moduli ad arcate, co-lonne, pilastri e medaglioni. In realtà, l’Ospedale San Pa-olo fu opera del meno cele-bre architetto Michelozzo; sotto il granducato di Pietro Leopoldo divenne una delle sedi delle Scuole Leopoldi-ne, volute dal granduca per le “zitelle povere della città” (da qui l’altro nome con cui l’edificio è co-nosciuto dai fiorentini), e solo recentemente l’Amministrazione Comunale ha deciso di riqualificarlo per ridare finalmente una degna collocazione ad opere strepitose che da tem-po attendevano di ritornare sotto i riflettori.

26 PINALLI PLANET

dio

r.co

m

Dio

r O

nLin

e 02

38

59 8

8 88

165x225PinalliMiss.indd 1 18/02/14 11.56

29PINALLI PLANET

Non è necessario trascorrere ore dal parrucchiere né spendere cifre da capogiro per prendersi cura dei capelli in modo professionale, sicuro e tecnologicamente avanzato. Possiamo investire tempo e denaro diversamente, ed avere comunque una chioma sana, folta e lucente. Il segreto sta nello scegliere i prodotti adatti: la linea Care Code, disponibile in diversi punti vendita Pinalli e on line sul sito www.pinalli.it, è la soluzione ideale per soddisfare qualsiasi esigenza grazie a trattamenti

di altissima qualità che garantiscono risultati eccellenti sin dal primo utilizzo.

Metti la testa a posto!

I capelli... croce e delizia per ognuno di noi! A chi non è mai capitato di svegliarsi al mat-tino e di voler infilare la testa nella sabbia, per nascondere al mondo capelli arruffati e indomabili? E che dire invece della splendi-da sensazione che si prova appena usciti dal parrucchiere, orgogliosi di quella nuvola di capelli morbidi e profumati, talmente belli da sembrare di qualcun altro?I prodotti professionali Care Code sono ideali per risolvere i tanti problemi, piccoli e grandi, dei capelli e ricreare anche a ca-sa l’effetto-salone; le loro formule, grazie a componenti naturali di prima qualità (olio di jojoba, vitamina E, olio di argan, chiti-na, Keratina), garantiscono risultati efficaci e pressoché immediati. Entriamo nel dettaglio e scopriamo insieme le diverse proposte, disponibili in vari formati:Linea Capelli Colorati:creato apposita-mente per i capelli colorati e con mèches,

lo shampoo della linea conserva il colore più lucido più a lungo grazie ai semi

di lino e girasole, ai filtri solari e agli antiossidanti

Linea Capelli Cre-spi o Ricci: per una detersione non ag-

gressiva e un’efficace azione anti-crespo, pro-vate lo shampoo con estratti di melograno e semi di linoLinea Capelli Secchi: i capelli secchi e sen-sibilizzati necessitano di essere nutriti e rigenerati senza altera-re ulteriormente il loro film idrolipidico; shampoo e maschera sfruttano le proprietà di olio di jojoba, olio di argan e vitamina E proprio per rinvigori-re e dare confort con dolcezzaLinea Henné Nutri-zione: perfetti per ca-pelli esposti frequente-mente ai raggi del sole o stressati da salsedine e cloro, lo shampoo e la maschera nutrizione sfruttano l’estratto inco-lore di Henné, la vitami-na E, i filtri UVA e gli oli nutritivi di origine vege-tale per detergere delicatamente i capelli e rinvigorirli in profonditàLinea Henné Ricostruzione: specifici per fortificare la struttura interna del capello e renderlo più resistente, shampoo, maschera e fiale agiscono splendidamente sui capelli trattati (decolorati, permanentati, con col-pi di sole etc.) che tendono a spezzarsi e li rendono più grossi e forti grazie ai principi attivi di aloe, keratina e chitinaLinea Colorazione: per un colore più na-turale e moderno, una copertura perfetta e fedele del capello bianco e una colorazione permanente ma non aggressiva... provare per credere!


La forza dell’acquaIssey Miyake è il più internazionale dei designer giapponesi.

Celebre in tutto il mondo, Issey Miyake trae ispirazione da tradizione e avanguardia, natura e raffinatezza, artigianato

e high-tech: le sue creazioni fondono passato e futuro, esprimono il savoirfaire della tradizione unito a

procedimenti tecnologici futuristici, per dare vita a nuove realtà. Anche in profumeria.

Per il suo primo profumo, Issey Miyake sceglie l’acqua come fonte di ispirazione, elemento essenziale, fonte di purezza, di freschezza e di vitalità. Issey Miyake, con la sua creazione, desidera donare un odore all’acqua: un paradosso che il maestro profumiere Jacques Cavallier riesce a smentire, creando L’Eau d’Issey, vera e propria rivoluzione olfattiva che, fin dal suo lancio nel 1992, è diventato un classico della profumeria. Un floreale acquatico fresco, caratterizzato da un bouquet di fiori estivi su una sensuale base legnosa, che rende la scia decisa.Attraverso le stagioni, L’Eau d’Issey evolve in differenti declinazioni olfattive: l’allegria e la freschezza dell’Eau de Toilette, connubio di fiori bianchi e rugiada; la sensualità dell’Eau de Parfum, speziata e fiorita; la delicatezza dell’Eau d’Issey Florale. Nel flacone si riconosce un altro concetto caro ad Issey Miyake: l’eleganza nella semplicità. Il flacone, infatti, riproduce la magia della luna in cima alla Tour Eiffel: scultura e architettura si fon-dono nella silhouette conica del vetro purissimo che racchiude un’acqua trasparente, eterna eppure modernissima.

Issey Miyake

Nato a Hiroshima nel 1938, Issey Miyake si è laureato nel 1964 alla Tama University of Art di Tokio, la scuola di design e architet-tura più famosa di tutto il Giappone. Tra-sferitosi in Europa, il designer ha iniziato la sua avventura nel mondo della moda riuscendo ad imporsi sulle passerelle internazionali negli anni ‘70. Il suo stile, unico e inconfondibile, ha conquista-to progressivamente pubblico e critica; tra i suoi capola-vori ricordiamo gli abiti plissettati, pratici e facili da por-tare, che lasciano al corpo un’assoluta libertà di movimento, e gli abiti in fibre riciclate dalle forme geometriche e senza cuciture. Affidata la casa di moda ai più stretti collaboratori, Miyake esprime oggi la propria creatività in altre forme, spazian-do dagli accessori ai complementi d’arredo; il suo stile visionario e il suo desiderio di ricerca e progresso ne fanno ancora un maestro per le nuove generazioni, che vedono in lui il designer per eccellenza e la perfetta fusione tra avanguardia occidentale e spirito orientale.

Chi

è Is

sey

Miy

ake

Le fr

agra

nze

Isse

y M

iyak

e

Alla celebre fragranza femminile, divenuta rapidamente un clas-sico della profumeria, si aggiunge nel 1994 la freschezza di L’Eau d’Issey Pour Homme per l’universo maschile. Il creatore è ancora Jacques Cavallier; il tema è ancora l’acqua, affrontato questa volta da una prospettiva squisitamente maschile. La fragranza si basa su un equilibrio olfattivo composto da note classicamente virili che si uniscono in un ensamble nuovo e originale: in testa la freschezza data dallo yuzu irrompe con energia e risveglia i sensi; nel cuore la cannella e la noce moscata diffondono calore mentre nel fondo la profondità del sandalo d’India aggiunge un tocco di sensualità.Il flacone ha linee sobrie ed essenziali, quasi fosse una pietra le-vigata dall’acqua di un torrente. Innovativo eppure senza tempo, L’Eau d’Issey Pour Homme è un classico rivolto all’uomo ele-gante, alla ricerca di un profumo fresco ed energico.

“Il profumo più bello, più puro al mondo, è il profumo dell’acqua sulla pelle di una donna”

“Un omaggio alla forza dell’acqua”

34 PINALLI PLANET

Hanami: è questo il nome con cui, nella cultura e tradizione giapponese, è conosciuta la

celebre Festa della Fioritura dei Ciliegi. Il termine Hanami,

letteralmente “ammirare i fiori”, si riferisce all’usanza di origine

cinese di trascorrere il tempo osservando lo spettacolo che la natura offre sui rami degli alberi in fiore. In Giappone l’albero per

eccellenza è il ciliegio o “sakura”, che per pochi ma

intensi giorni invade le strade e i giardini con nuvole di petali

bellissimi e delicati.

Da inizio Aprile (nell’isola di Honshu) fino a metà Maggio (nella settentrionale Hokkaido) i ciliegi giapponesi si riempiono in pochi giorni di fiori, che altrettanto velocemente si staccano dai rami e cadono dagli alberi trasportati sino a terra dalla leggera brezza primaverile.Lo spettacolo è straordinario, quasi commovente; migliaia di giapponesi non esitano a percorrere centinaia di chilometri per raggiungere le località più rinomate per assistere a questo fenomeno (Kyoto, Tokyo, Hirosaki) e trascorrono intere giornate distesi sull’erba di parchi e giardini pubblici.E’ l’occasione ideale per gite fuori porta, ritrovi con gli amici e pic-nic con il naso all’insu: al piacere quasi spirituale di lasciarsi ricoprire da una delicata pioggia di petali, si aggiunge la gioia del cibo e della compagnia. Non è un caso dunque che i giorni della fioritura siano attesi impazientemente in

La festa della fioritura in Giappone

che...?Sapevi

35PINALLI PLANET

tutto il Giappone; circa un mese prima le televisioni nazionali iniziano a diffondere anche le previsioni della fioritura, che al pari delle previsioni meteo indicano il periodo in cui presumibilmente il fenomeno sarà al massimo della sua intensità nelle diverse zone del paese. Le vetrine dei negozi si riempiono di articoli a tema, nei colori, nelle forme o nei profumi dei fiori di ciliegio; nei locali si offrono bevande aromatizzate al sakura ed il rosa è il colore dominante,

almeno sino alla fine del mese di maggio. La primavera è protagonista ovunque ed è festeggiata come simbolo di rinascita e di forza generatrice; dietro alla fragilità e alla delicatezza dei fiori di ciliegio i giapponesi vedono la caducità e allo stesso tempo la bellezza dell’esistenza umana, che merita di essere trattata con rispetto e talvolta ammirata senza proferire verbo.La maggior parte dei ciliegi in Giappone appartiene alla varietà Somei Yoshino, che prende il nome dal villaggio di Somei, l’attuale Toshima; in tutto il

paese si contano però centinaia di varietà diverse, distinte tra le altre cose dal numero di petali dei fiori. Quasi sempre i petali sono cinque, e non è un caso che il cinque ritorni nella cosmogonia e nel simbolismo giapponese.Natura e cultura sono, per il Sol Levante, due facce della stessa medaglia; nei mesi primaverili, se possibile, questo legame si rafforza ancora di più per la gioia di chi ha la fortuna di visitare questa terra meravigliosa.

Hanami

34 PINALLI PLANET


L’E� cacia su misuraSoluzioni di bellezza complete, a ogni età.Double Serum + la tua crema viso 2: la più potente coppia antietà Clarins.

Rendere ogni giorno la vita più bella con trattamenti dall’e� cacia dimostrata, accessibili a tutte le donne. Attingere al cuore della natura gli attivi vegetali più preziosi. Innovare, sorprendere. È la visione della bellezza Clarins: naturale, generosa, rispettosa. Da oltre 60 anni. Clarins vi accompagna e vi ascolta, per comprendere i vostri bisogni. Con un’idea pioniera - la bellezza attraverso le piante - e l’unicità del Tocco Clarins, è N° 1 nei trattamenti di bellezza in profumeria1. Siete milioni, nel mondo, a contare su Clarins. Grazie.

1. Fonte: NPD BeautyTrends, vendite totali di 4 paesi: Francia, Italia, Spagna (penisola) e Inghilterra, prodotti di trattamento venduti in profumeria, brand prestige, vendite a valore 2012.

Scoprilo nella

Beauty BaguetteIn regalo 3 per te7 giorni di trattamento antietà completo:Latte, Tonico, Siero e Crema viso.

2. 87% delle donne a� erma che Double Serum potenzia l’azione del trattamento applicato successivamente.3. Operazione a premi “Puoi Contare Su Clarins Viso – Beauty Baguette 2014” valida dal 10/03/2014 al 10/04/2014. Premi consegnati direttamente in profumeria a fronte dell’acquisto di un prodotto viso Clarins in promozione. Regolamento disponibile sul sito www.clarins.it.

TUTTE LE ETÀ

30+

50+

40+


Dafebbraioanovembre2014,dal15°all’ultimogiornodiognimese,tuttiiclienticheeffettuerannounacquistodiimportopariosuperioreae25presso tutti i punti vendita Pinalli oppure sulsito www.pinalli.it potranno partecipare allafaseINSTANTWINdelConcorsoeregistrarsiperl’estrazionefinale.

INSTANT WINSuogniscontrinopariosuperioreae25saràpresente un codice gioco che potrà esseregiocato immediatamente in punto vendita,utilizzando l’apposita postazione, oppure dacasacollegandosialsitotrentalafortuna.pinalli.iteseguendoleistruzioni.Unavoltainseritoilcodice,alclientecompariràsubitol’esitodellasuagiocata;incasodivittoria,saràindicatoancheilpremiocheilclientepotràritirarepresentandoloscontrinopressolacassadelnegozioincuihaeffettuatol’acquisto.Iclientivincentichehannoacquistatoonlinericeveranno invece il premio direttamente acasa(oppureviamail,incasodivincitadiBuoniSpesa).

Clicca e festeggiai 30 anni di Pinalli

T enta la fortuna!

Pinalli Profumerie compie

30 anni! Per festeggiare questo

eccezionale traguardo è stato

indetto un ricchissimo Concorso

a Premi rivolto sia ai clienti

che frequentano le Profumerie,

sia a coloro che preferiscono

acquistare on line tramite il sito

e-commerce www.pinalli.it ESTRAZIONE FINALEEntroenonoltre il30novembre2014, tutti iclienticheavrannoeffettuatoacquistiinnegoziooppureonlineperunimportopariosuperioreae25potrannoregistrarsiepartecipareancheall’estrazionefinaledi3splendidisuperpremi.Lemodalitàdiregistrazionesonosemplicissime:èsufficientecompilareilformpresentenell’areadedicatadelsitotrentalafortuna.pinalli.iteinserireilcodicegioco.Attenzione!Tutti gli scontrini consentono dipartecipare all’estrazione finale, quindi... piùscontrinisiregistrano,piùpossibilitàsihannodivincere!

PREMI IN PALIOIpremiinpaliosonotantissimi,oltre10.000,perdareapiùclientipossibilil’opportunitàdifareunagiocatavincenteall’InstantWinedifesteggiareconPinallii30annidiattività.Eccoilmontepremi:n. 90TrolleySamsoniten. 20iPhone5S32GBn. 4PhilipsTV3D46”n. 6MacchineCaffèNespresson. 15SmarthphoneSonyXperiaGO

n. 4ForniMicroondeSamsungn. 10FotocamereSonyWaterproofn. 3TV19”LedconDigitalCristalClearn. 5WeekEndn. 100BuoniRegaloPinallida10en. 40BuoniRegaloPinallida25en. 20BuoniPinallida50en. 50BuoniMakeUpFlashn. 5000MinitaglieCosmetican. 3000MiniatureProfumin. 2000Pochettesn. 500ProdottiOmaggioCompletano il Montepremi i 3 superpremi finali: 3 viaggi di una settimana per 2 persone in una località da sogno nei Mari Tropicali.

Anchechiavràavutopocafortunaall’INSTANTWIN potrà rifarsi: è sufficiente ricordarsi diregistrare tutti gli scontrini pari o superiori a25e,anchequellinonvincenti,e incrociareleditasinoall’estrazionefinalecheavverràentroil31dicembre2014.

Il regolamento dettagliato del Concorso èdisponibileintuttiipuntivenditaPinalliesulsitotrentalafortuna.pinalli.it

Nonrestacheaugurarebuona fortuna a tutti...eBuonCompleannoalgruppoPinalli!

rIPhone 5S 32GB Philips TV 3D 46” Forni microonde Samsung Week End

Smartphone Sony Xperia GO Fotocamere Sony Waterproof Macchine Caffè Nespresso TV 19” Led con Digital Cristal Clear

Trolley Samsonite Buoni Regalo Pinalli da 50E Buoni Regalo Pinalli da 25E Buoni Regalo Pinalli da 10E

Tutti i premi in palio

Buoni Make Up Flash Minitaglie Cosmetica Miniature Profumi Pochette Prodotti Vendita Omaggio


BIOTHERM


con Fidelity Pinalli!Dal 1 Gennaio 2014 la tradizionale Raccolta Punti Pinalli si è tramutata in un’Operazione Fedeltà che premia i clienti più fedeli con Buoni Sconto in percentuale. Le novità sono tante, tutte a vantaggio dei clienti Fidelity!

Il2014è iniziatonelmiglioredeimodiper iclientiPinalli:apartiredaquest’anno,infatti,tuttiititolariditesseraFidelityriceverannoBuoniScontoinpercentualeafrontedegliacquisticheeffettuerannopressoleProfumeriePinallioppuretramitel’e-shopwww.pinalli.itPersemplificarelameccanicadiassegnazionedeiBuoniScontosiassocerà1puntoadogni10€dispesa;iclientiFidelityaccumulerannoquindiunpunteggiosullapropriaFidelityCard,chedovràesserepresentatacontestualmenteadogniacquisto.Sonoprevistetrefascedipunteggio,ognunadelle quali corrisponde a una diversapercentualedisconto:

1a fascia: 50 punti riconosce aiclientiunoscontodel5%su1spesaascelta2a fascia: 150 punti riconosceaiclienti uno sconto del 10% su 2speseascelta3a fascia: 300 punti riconosceaiclienti uno sconto del 15% su 3speseascelta

Più acquisti, più vantaggi

Unavoltaraggiuntalafascia,ilpunteggiononsaràazzerato:iclientipotrannoproseguirenellaraccoltasinoadarrivareallasogliadei300punti;solodopoaverraggiuntoquest’ultimostepilconteggioripartiràdazero.Ilconseguimentodiognifasciasaràsegnalatomoltochiaramentesulloscontrinofiscale; incaso di acquisto on line, effettuato tramitel’e-shopwww.pinalli.it, lefascedipunteggioraggiunteeiconseguentiscontiadisposizionesarannoevidenziatiall’internodel“carrello”edi clienti avranno ogni volta la possibilità diutilizzarli,sinoadesaurimento.NeipuntivenditaPinalligliscontisarannoattiviequindiusufruibiliapartiredalgiornosuccessivo

Un passepartoutirrinunciabile!

LaFidelity Card Pinalliè latesseranominativa e personale che puòesseresottoscrittaalcostodisoli 5edirettamenteonlineopressoqualsiasipuntovenditaPinalliesimantiene

attivaconalmeno6acquistiannuali.Nonèsoloutile,èindispensabile!Eccoperché:-consentediottenerebuoniscontoaccumulando

puntiaseguitodiogniacquisto-riconosceaipossessoriofferteesclusivevalide

intuttiipuntivenditaPinalli,riservatesoloaiclientiFidelityerinnovatepiùvoltenelcorsodell’anno

-garantisceinvitipersonalizzatiamanifestazioniedeventi

-assicurauncostanteaggiornamentosulleultimenovitàe i lancipiùrecentinelmondodellaProfumeria

-riconosceunoScontonelmesedelCompleannodel20%*

- permette di accedere on-line all’Area Clientiall’internodelsitointernetwww.pinalli.it:quisitrovanotutteleinformazioniutilirelativeapuntiaccumulati,promozioniincorso,offerteriservate,tutelaegestionedeidatipersonalietc.

LaFidelityCardèunveroepropriopassepartout nell’universodellabellezzaedelbenessere;hauncostocontenuto(solo5e!)ma,incambio,garantiscestrepitosivantaggiedofferteesclusive.Dopoaverlasottoscritta,ricordatediconservarlaconcuraedipresentarlaadogniacquisto: latesseraèl’unico“documento”chevi identificacomeclientiPinalliechevipermettediaderirealletanteiniziativechevengonoideateeproposte.Tranquilli:selasmarrite,laprimasostituzioneècompletamentegratuita!

*loscontodel20%puòessereapplicatounasolavoltaesuun’unica

spesa(comprendenteanchepiùprodotti)duranteilmesedicalendario

incuisifesteggiailcompleanno(es.perchiènatoinmarzo,ilperiodo

utileandràdal1al31marzo);lapromozioneèvalidasoloseilcliente

presentalapropriaFidelityCardattivaese,all’attodellarichiestadella

tessera,hacomunicatocorrettamenteipropridatianagrafici.Sono

esclusidall’iniziativaiprodottigiàinofferta.

ilraggiungimentodellafascia;perapprofittarnesarà necessario solo presentare la propriaFidelityCardecomunicare al personale di vendita l’intenzione di applicare il Buono Sconto alla propria spesa.èunacertezza:più acquisti, più vantaggi... ma solo con Fidelity Pinalli!

AT TENZIONE! I buoni sconto non sonocumulabiliconloScontoCompleanno,chesaràcomunquemantenutopertuttoil2014,néconaltrepromozionieventualmenteinatto.

43PINALLI PLANET

45PINALLI PLANET

Carta d’identità45PINALLI PLANET

Nel lontano 1180 una grande piena distrusse gli argini del torrente Parma, il cui letto si trovò spostato di circa 130 metri più a ovest. Nei pressi dell’antico ponte in pietra di origine romana che attraversava il fiume rimase in secca un’ampia superficie ricoperta di ghiaia, che presto venne battezzata con il nome della sua pavimentazione naturale. La Ghiaia, nel tempo, divenne una vera e propria piazza cittadina e fu adibita a diversi scopi: mercato dell’uva, del bestiame e delle carni, macello pubblico... La sua vocazione al commercio si è mantenuta nei secoli: ancora oggi Piazza Ghiaia è sede del mercato popolare coperto, che si svolge però in un contesto totalmente rinnovato (sotto un’avveniristica copertura in vetro) che unisce tradizione e avanguardia.

ETÀ: 48anniSONO IN PROFUMERIA DA...: 20anniPRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE:cremaprofumataperilcorpoFRAGRANZA PREFERITA:nonneho,amovariareassecondandol’emozionedellagiornata;alternoromanticismo,grinta,tenerezza,sensualitàeleesprimoattraversolefragranzeLISCIA, MOSSA O RICCIA:lisciaIL MIO CAPO D’ABBIGLIAMENTO PREFERITO: abitoinsetaSHOPPING BAG O POCHETTE: pochetteSE FOSSI UN FIORE SAREI...:laviolaQUANDO ARRIVA LA PRIMAVERA...:faccioilcambiodegliarmadi,eliminotuttociòcheèvecchioerinnovolacasaIN PROFUMERIA PERCHE’...:èdentrodime;laprofumeriaèlamiavita,èillavoropiùbellodelmondo...Riesceamantenerevivelemieemozioni!

LoredanaF.

ETÀ: 24anniSONO IN PROFUMERIA DA...:2anniPRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: CipriaMétéoritesdiGuerlainFRAGRANZA PREFERITA: PradaCandyLISCIA, MOSSA O RICCIA: mossissima“sauvage”IL MIO CAPO D’ABBIGLIAMENTO PREFERITO: vestitinostrettoinvitaSHOPPING BAG O POCHETTE: shoppingbagSE FOSSI UN FIORE SAREI...: l’amarillysQUANDO ARRIVA LA PRIMAVERA...: progettounafugasulLagodiGarda!IN PROFUMERIA PERCHE’...: parlereiperoredifragranzeemakeup

GiuliaP.

Le protagonisteda sinistra: Giulia, Ilaria, Loredana.

Sulla “nuova” Piazza Ghiaia si affaccia dal dicembre 2010 la Profumeria Pinalli di Parma; con oltre 350 metri quadri di superficie, il punto vendita si colloca tra quelli di maggiori dimensioni del gruppo Pinalli. Ampia, elegante, arredata nei toni del bianco scintillante e dell’argento, la Profumeria Pinalli di Parma propone marche di prestigio e prodotti esclusivi all’interno di ambienti di rilevanza storica e artistica; alla vendita troviamo tre addette, molto carine e piene di entusiasmo, che renderanno la vostra visita in questo punto vendita d’eccellenza ancora più gratificante. Andiamo a conoscerle!

Profumeria Pinalli di

Piazza GhiaiaParma

ETÀ: 28anniSONO IN PROFUMERIA DA...:3anniPRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI RINUNCIARE: MascaraSublimedeChanelFRAGRANZA PREFERITA: vadoaperiodi.Dopoilperiodo“N°5”,“Infusiond’Iris”,“Unjardinsurletoit”,“Tonka”,orasononelperiodo“Rem”LISCIA, MOSSA O RICCIA: mossa...anchenellefoto!IL MIO CAPO D’ABBIGLIAMENTO PREFERITO: shirtsoabitini“readytogo”(quandononhotempodipensareadabbinamentivari...)SHOPPING BAG O POCHETTE: pochetteSE FOSSI UN FIORE SAREI...: untulipanobianco(mamipiacerebbeancheessereunpapaveroinuncampodigrano)QUANDO ARRIVA LA PRIMAVERA...: sefossiunfioredirei“FIORISCO”,madiròsemplicemente“RINASCO”!!IN PROFUMERIA PERCHE’...: ildestinoforse:avevoancoraidentidalattequandoguardavomiamammatruccarsielaimitavo:vanitosanelDNA!

IlariaF.

44 PINALLI PLANET

47PINALLI PLANET

DIORRendez-vous de Beauté con MaquilleurIlMakeUpArtistDiorèormaiunapresenzacostanteeamatasuipuntivenditaPinalli.QuidiseguitoriportiamoledatedeltourPrimavera/Estate2014;prenotateilvostroappuntamentoevivretel’ebbrezzadelbackstagediunasfilata!dal 18 al 22 marzopressolaProfumeriaPinalli

diModena,inviaEmilia241dal 25 al 29 marzopressolaProfumeriaPinalli

Appuntamentida non

Ecco, in pillole, gli appuntamenti

imperdibili che vi aspettano con la

bella stagione da Pinalli Profumerie.

Prendete nota degli eventi più vicini

a voi e contattate i punti vendita per

prenotare la vostra seduta di bellezza!

perderediRimini,inC.soD’Augusto177

dal 1 al 5 aprilepressolaProfumeriaPinallidiFiorenzuola,inC.soGaribaldi59

dall’8 al 12 aprilepressolaProfumeriaPinallidiImola,inviaEmilia179

dal 15 al 19 aprilepressolaProfumeriaPinallidiTreviglio,inviaRoma5

dal 22 al 26 aprilepressolaProfumeriaPinallidiNovara,inviaF.lliRosselli22

dal 13 al 17 maggio presso la ProfumeriaPinallidiMonza,inviaVittorioEmanuele8

dal 20 al 24 maggio presso la ProfumeriaPinallidelCentroComm.leGoticodiPiacenza

dal 3 al 7 giugnopressolaProfumeriaPinallidiForlì,inC.sodellaRepubblica12

dal 10 al 14 giugnopressolaProfumeriaPinallidiChiavari,inviaM.dellaLiberazione72

LA PRAIRIEI niz iat iva pr omoziona le con B ea ut y ConsultantDa giovedì 3 a sabato 5 aprilelaProfumeriaPinallidiNovara,splendidanellasuanuovacollocazionenellacentralissimaviaRosselli,ospiteràlaConsulentediBellezzaLaPrairie.Viaspettanoillussoel’efficaciaall’ennesimapotenza, concentrati in trattamenti senzaeguali: contattate il punto vendita perprenotarelavostraconsulenzasumisura.

Fiorenzuola, Corso Garibaldi 59

LANCÔMESettimana Promozionale con Visagistadal 18 al 22 marzopressolaProfumeriaPinalli

diVignola,inviaGaribaldi1dal 15 al 19 aprilepressolaProfumeriaPinalli

diPavia,inC.soCavour9dal 22 al 26 aprilepressolaProfumeriaPinalli

diRimini,inC.soD’Augusto130dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria

PinallidiPiacenza,inviaXXSettembre135cercateilMakeUpArtistLancômeetrovereteun professionista della bellezza a vostradisposizioneperaiutarviascoprireilmaquillageeillookpiùadattiavoi.Lancômevioffreunserviziodiconsulenzadiprim’ordine:coglietealvolol’occasione!

CARITASettimana Promozionale con CabinaL’universoCarita,conisuoiprodottisumisuradedicatiallabellezzadiviso,corpoecapelli,vi aspetta dall ’8 al 12 apr ile nei puntivendita Pinalli di Crema e Piacenza CorsoVittorioEmanuele,edal 3 al 7 giugnonellaProfumeriaPinallidiLodi.Detergere,correggere

edinamizzare:ilmetododellesorelleCaritaèracchiusoinquestetresempliciparole;affidatevialleconsulentidibellezza,provateitrattamentiincabinaenetrarretegrandesoddisfazioneebeneficio.

SISLEYS ettimana Promozionale con B eauty Consultantdal 18 al 22 marzopressolaProfumeriaPinalli

diPiacenza,inCorsoVittorioEmanueledal 15 al 19 aprileincontemporaneapressole

ProfumeriePinallidiLodi, Cremona, Modena e La Spezia

dal 20 al 24 maggiopressoipuntivenditaPinalli di R imini (C.so D’Augusto 177),SarzanaeChiavari

laBeautyConsultantSisleyviaccompagneràallascopertadiprodottiefficaci,dalleperformancesstrepitose e con texture di grandi qualità.Prenotateviperconoscere tutti i segretidelprestigiosomarchiofranceseeapprezzarneibeneficidirettamentesullapelle.

GIORGIO ARMANI COSMETICSSettimana Promozionale Face Designerdal 1 al 5 aprilepressolaProfumeriaPinallidi

Cesena,inC.soSozzi2dall’8 al 12 aprilepressolaProfumeriaPinalli

diLodi,inPiazzaVittoria29dal 13 al 17 maggio presso la Profumeria

PinallidiPavia,inC.soCavour9dal 10 al 14 giugnopressolaProfumeriaPinalli

diPiacenza,inC.soVittorioEmanuele2ilFaceDesignerG.A.C.saràavostradisposizionepergiocareconsfumatureecolorieaiutarviatrovare ilmaquillagemiglioreper ilvostroincarnatoelavostrapersonalità.Approfittatene!

Cesena Corso Sozzi, 2

46 PINALLI PLANET

CHANELSettimana Promozionale Consulenza Maquillagedal 1 al 5 aprilepressolaProfumeriaPinallidi

Forlì,inC.sodellaRepubblica12dall’8 al 12 aprilepressolaProfumeriaPinalli

delCentroComm.leGoticodiPiacenzadal 6 al 10 maggioancoraaPiacenza,questa

volta presso la Profumeria di C.soVittorioEmanuele

dal 13 al 17 maggio presso la ProfumeriaPinallidiCesena,inC.soSozzi2

ilMakeUpArtistChanelsaràadisposizioneperappuntamenti individualidicirca60minuti,duranteiqualistudieràibisognidelleclienti,prepareràunaperfettabasetruccoerealizzeràunmaquillageunicoeoriginale,appropriatoallapersonalitàdiciascunaconsumatrice.PrenotategiàorailvostrosognoChanel!

48 PINALLI PLANET 49PINALLI PLANET 49PINALLI PLANET

www.pinalli.it

Connettiti alla bellezza con un click!

seguicianchesu

CHANELConsulenza Soin Standarddal 2 al 5 aprilepressolaProfumeriaPinallidi

Monza,inviaVittorioEmanuele8dal 9 al 12 aprilepressolaProfumeriaPinallidi

Chiavari,inviaM.dellaLiberazione72dal 7 al 10 maggiopressolaProfumeriaPinalli

diFidenza,inviaCavour73dal 14 al 17 maggio presso la Profumeria

PinallidiCrema,inviaMazzini86dal 21 al 24 maggio presso la Profumeria

PinallidiCremona,inviaSolferino12dal 4 al 7 giugnopressoipuntivenditaPinalli

diNovaraeRiminiC.soD’Augusto130dall’11 al 14 giugnopressoipuntivendita

PinallidiPaviaePiacenzaviaXXSettembrelaSpecialistaChanel,unaprofessionistadellabellezzaa360°,faràviverealleclientiinteressateun’esperienzacompletanelmondoChanelconprovetruccoeprovetrattamento.Contattateipuntivenditaperaveremaggioriinformazioni!

Pinalli PlanetInviate domande, perplessità, richieste a [email protected] o contattateci tramite la nostra pagina Facebook: il nostro team vi risponderà in breve tempo e le e-mail e i post più interessanti saranno pubblicati in questa rubrica.

rispondeDOMANDA: Buongiorno,vorreiparteciparealConcorsoT(r)entaLaFortuna,masulvostrositonontrovoleindicazioniperinserireilcodicedelmioscontrino.Stefania

RISPOSTA: Cara Stefania, nella home pagedel nostro sito internet www.pinall i . i t èpresente il banner “T(r)entaLaFortuna”: èsufficientecliccaresull’immaginedelConcorsoe sarai automaticamente reindirizzata al sitotrentalafortuna.pinalli.itDaqui,selezionando“GiocaeVinci”,potraiaccedereall’areaincuiinserireilcodicegiocoriportatosultuoscontrinoperscoprireseèvincenteomeno.Ericorda:entranellasezione“EstrazioneFinale”eregistrailtuoscontrinoinserendotuttiidatirichiesti,ancheincasotunonabbiavintonulla

all’InstantWin...Parteciperaicosìall’estrazionedeitresplendidisuperpremifinali:treviaggiinunparadisotropicaleper2persone!Piùscontriniregistri,piùpossibilitàhaidivincere!

Team Marketing, Pinalli Profumerie

DOMANDA: Salve! Posso richiedere la Fidelity Card on line senza andare in negozio? Cristina

RISPOSTA:CaraCristina,puoirichiederelaFidelityCardPinallicliccandosulnostrositohttp://www.pinalli.it/fidelity-card:troverai,evidenziatainrosa,lascritta“AcquistalaOra”. La tessera ti sarà spedita direttamente acasa assieme ai prodotti ordinati on line; incaso decidessi di acquistare solo la tessera, tianticiperemotramitee-maililcodicedellaFidelityinmodochetupossagiàutilizzarlodall’acquistoonlineimmediatamentesuccessivo.

Team Digital, Pinalli Profumerie

D O M A N D A : Salve! Vorrei sapere se gli appuntamenti con consulenti di bellezza o visagisti

sono gratuiti o se, al contrario, sono vincolati all’acquisto di prodotti. Monica

RISPOSTA:CaraMonica,gliappuntamenticonvisagistieconsulentipressoinostripuntivenditasonototalmentegratuitienonvièalcunvincoloominimod’acquisto. Naturalmente, se al terminedellasedutadimakeupotrattamentounaclientefosseparticolarmentesoddisfattadelrisultatoedesiderasseacquistareunoopiùprodottiutilizzatidurantel’appuntamento,ilconsulenteeilpersonaledellaprofumeriasarannoasuadisposizioneperconsigliarlaalmeglio!

Team Marketing, Pinalli ProfumeriePIACENZA Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)


Pinalli Profumeriei nostricontatti

PIACENZA CorsoVittorioEmanuele,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0523/327772

ViaXXSettembre,135/137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0523/321685

ViaEmiliaParmense,153(Centro Comm.le Gotico) . Tel.0523/606635

LODI P.zzaVittoria,29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0371/426636

VOGHERA (PV ) ViaEmilia,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0383/369921

VIGNOLA (MO) ViaGaribaldi,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/776882

FIDENZA (PR) ViaCavour,73/75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0524/533499

CREMONA ViaSolferino,12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0372/463229

CREMA (CR) ViaMazzini,86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0373/81629

RIMINI CorsoD’Augusto,177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0541/709267

CorsoD’Augusto130/132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel0541/24158

MODENA ViaEmilia,241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/235616

IMOLA (BO) ViaEmilia,179/181. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0542/29982

CESENA (FC) CorsoSozzi,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0547/612504

CARPI (MO) CorsoAlbertoPio,79/81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/696426

PAVIA CorsoCavour,9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0382/530194

MONZA ViaVittorioEmanuele,8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.039/2328702

FIORENZUOLA (PC) CorsoGaribaldi,59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0523/983271

TREVIGLIO (BG) ViaRoma,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0363/304315

NOVARA ViaFratelliRosselli,22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0321/640058

SARZANA (SP) ViaUgoMuccini,9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0187/626053

CHIAVARI (GE) ViaMartiridellaLiberazione,72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0185/598277

LA SPEZIA CorsoCavour,102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0187/258707

FORLì (FC) CorsodellaRepubblica,12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0543/30760

PARMA PiazzaGhiaia,1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0521/228314

PIN

AL

LI P

LA

NE

T

A

NN

O X

NU

MER

O 1

seguici anche su

www.pinalli.it

PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2

Via XX Settembre, 135/137

CentroComm.leGotico

LODI P.zza Vittoria, 29

VOGHERA (PV) Via Emilia, 30

VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1

FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75

CREMONA Via Solferino, 12

CREMA (CR) Via Mazzini, 86

RIMINI Corso D’Augusto, 177

Corso D’Augusto 130/132

MODENA Via Emilia, 241

S. ROCCO AL PORTO (LO Via Emilia, 179/181

CESENA (FC) Corso Sozzi, 2

CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81

PAVIA Corso Cavour, 9

MONZA Via Vittorio Emanuele, 8

FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59

TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5

NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22

SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9

CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72

LA SPEZIA Corso Cavour, 102

FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12

PARMA Piazza Ghiaia, 1/C

anno X • numero 1

PIACENZA

LODI

VOGHERA (PV )

VIGNOLA (MO)

FIDENZA (PR)

CREMONA

CREMA (CR)

RIMINI

MODENA

IMOLA (BO)

CESENA (FC)

CARPI (MO)

PAVIA

MONZA

FIORENZUOLA (PC)

TREVIGLIO (BG)

NOVARA

SARZANA (SP)

CHIAVARI (GE)

LA SPEZIA

FORLì (FC)

PARMA

Mai più senza... le ultime novità

in Profumeria!

Capelli splendidi in poche mosse

Passeggiando per Firenze

beauty trends

Care COde

art&travel

www.pinalli.it

Pinalli Planet Primavera 2014

Documents

Transcript of Pinalli Planet Primavera 2014