PIETRA DI BASALTO - quadraline.rs · Pietra di Basalto di Novabell offre un programma di superfici...

PIETRA DI BASALTO

PDB

L’emozione di una pietra anticaThe thrill of an ancient stone / L’émotion d’une vieille pierre Die Faszination eines antiken Steins / La emoción de una piedra antigua / Эмоции, вызванные старинным камнем

La Basaltina è una pietra utilizzata dall’epoca dell’antica Roma. Dalle cave di Bagnoregio e Bolsena veniva trasportata a Roma su grosse chiatte lungo il fiume Tevere. Con questa pietra sono pavimentate molte piazze e strade di Roma.

Basaltina stone has been in use since ancient Roman times. It was transported to Rome from the quarries at Bagnoregio and Bolsena on large barges along the River Tiber. Many of Rome’s squares and streets are paved with this stone.

La Basaltina est une pierre utilisée depuis l’époque de la Rome antique. Elle était transportée des carrières de Bagnoregio et Bolsena jusqu’à Rome par de grosses péniches le long du Tibre. Beaucoup de places et rues de Rome sont pavées de cette pierre.

Basaltina wird seit der römischen Antike verwendet. Aus den Steinbrüchen in Bagnoregio und Bolsena wurde er auf langen Kähnen den Tiber abwärts nach Rom geschifft. Dieser Stein ist als Pflasterbelag auf vielen Plätzen und Straßen Roms zu finden.

La Basaltina es una piedra utilizada desde la época de Roma antigua. Desde las canteras de Bagnoregio y Bolsena era transportada a Roma en grandes barcazas a lo largo del río Tíber. Con esta piedra están pavimentadas muchas plazas y calles de Roma.

Basaltina - это камень, который используется с времен древних римлян. Из карьеров в Баньореджо и Больсена его перевозили в Рим на больших баржах по реке Тибр. Этим камнем вымощены многочисленные римские улицы и площади.

In superfici contemporaneeIn contemporary surfaces / En superficies contemporaines In modernen Flächen / En superficies contemporáneasНа современных поверхностях

2

L’estetica interpreta in chiave moderna la pie-tra naturale, creando un materiale dal gusto essenziale, di sapore fortemente contempo-raneo, con il fascino della materia autentica.

The stylistic approach interprets the natural stone in a modern key, creating a material in simple taste, with a strongly contemporary character but the beauty of the authentic material.

L’esthétique apporte une touche moderne à la pierre naturelle en créant ainsi un matériau au goût essentiel, à tendance fortement contemporaine et au charme de l’authenticité.

Die Ästhetik interpretiert zeitgemäß den Naturstein und lässt ein puristisches Material von großer Modernität und echter Faszination entstehen.

La estética interpreta la piedra natural en clave moderna, creando un material de índole esencial y de carácter fuertemente contemporáneo, con la fascinación propia de la materia auténtica.

Эстетический вид предлагает натуральный камень в современном ключе, создает материал с лаконичным характером, сильно современным вкусом и очарованием настоящей материи.

5

Pavimenti ecosostenibili per interni ed esterni Ecosustainable floor coverings and pavings / Carrelages éco-durables pour intérieurs et extérieurs / Nachhaltige Bodenbeläge für Innen-und Außenbereiche / Pavimentos ecosostenibles para interiores y exteriores / Экоустойчивый материал для настила полов интерьеров и экстерьеров

6

Pietra di Basalto di Novabell offre un programma di superfici ad alta tecnologia, in due finiture - naturale R10 e lappata - ideali per coordinare pavimenti esterni e interni.

Novabell Pietra di Basalto offers a range of high-tech surfaces in two finishes - natural R10 and honed - ideal for matching indoor floor coverings and outdoor pavings.

Pietra di Basalto de Novabell offre un choix de superficies haute technologie, en deux finitions : naturelle R10 et polie, idéales pour la coordination des carrelages extérieurs et intérieurs.

Pietra di Basalto von Novabell bietet ein Programm von High-Tech-Oberflächen in den zwei Finishvarianten - natürlich R10 und geläppt - für durchgängige Innen - und Außenraumkonzepte.

Pietra di Basalto de Novabell ofrece un programa para superficies de tecnología avanzada, en dos acabados - natural R10 y lapeado - ideales para coordinar pavimentos exteriores e interiores.

Pietra di Basalto от Novabell предлагает программу высокотехнологичных поверхностей с двумя видами отделки - натуральная R10 и притертая, при помощи которых можно отлично согласовывать внутренние и наружные полы.

9

Una risposta per tutte le esigenzeA response to all needs / Une réponse à toutes les exigences / Eine Lösung für jeden Bedarf Una respuesta para todo requerimiento / Ответ на любое требование

La collezione è strutturata per dare una risposta specifica a tutte le esigenze della moderna edilizia, privata e pubblica. Formati dal 45x90 al 30x60, due superfici e cinque colori.

The collection is structured to provide a specific response to all the needs of the modern construction sector, for public and private projects. Sizes from 45x90 to 30x60, two surface finishes and five colours.

La collection est structurée pour répondre de manière spécifique à toutes les exigences de la construction moderne, privée et publique. Formats de 45x90 à 30x60, deux superficies et cinq coloris.

Die Kollektion bietet für alle Anforderungen des modernen öffentlichen und privaten Bauwesens eine bedarfsspezifische Lösung. Formate von 45x90 bis 30x60, zwei Oberflächen und fünf Farben.

La colección ha sido estructurada para dar una respuesta específica a todos los requerimientos de la construcción moderna, privada y pública. Formatos desde 45 x 90 hasta 30 x 60, dos superficies y cinco colores

Коллекция создана для предоставления точного ответа на все необходимости современного строительства в частном или общественном секторе. Форматы - от 45x90 до 30x60, две поверхности, пять цветов.

Il formato rettangolare con finitura lappata riveste con personalità l’ambiente bagno, accompagnandosi nella posa con il mosaico a con-trasto e con la bacchetta metallica.The rectangular shape with honed finish is a covering full of personality for the bathroom, laid in combination with the contrasting mosaic and the metal stick tile.

Le format rectangulaire avec finition polie revêt avec personnalité l’atmosphère salle de bain en s’enrichissant, lors de la pose, du contraste avec la mosaïque et la baguette métallique.

Das rechteckige Format mit geläppter Oberfläche setzt das Bad, in Verbindung mit dem Mosaik in Kontrastfarbe und der Metallleiste, charakterstark in Szene.

El formato rectangular con acabado lapeado reviste con personalidad el ambiente baño, acompañado en la colocación con el mosaico de contraste y con la baqueta metálica.

Прямоугольный формат с притертой отделкой придает выраженный характер ванной комнате, при укладке возможно сочетание с контрастной мозаикой и металлическим бордюром.

Pietra lappata, mosaico e metalloHoned stone, mosaic and metal / Pierre polie, mosaïque et métal / Geläppter Stein, Mosaik und Metall / Piedra lapeada, mosaico y metal / Притертый камень, мозаика и металл

15

Una materia eclettica e polivalenteAn eclectic, multipurpose materialUne matière éclectique et polyvalenteEin eklektisches und vielseitiges Material Un material ecléctico y polivalenteЭклектический и универсальный материал

16

Le cinque alternative di colore, unitamente alla texture grafica misu-rata e rigorosa, sono pensate per intonarsi facilmente alle finiture e agli arredi più diffu-si, creando un insieme armonioso.

The five colour alternatives, together with the discreet, elegant graphic texture, are intended to provide an attractive match with the most popular finishes and furnishings to create a pleasing overall effect.

Les cinq options de coloris alliées à l’effet graphique calculé et rigoureux, sont pensées pour se fondre idéalement avec tous les types de finition et décoration créant ainsi une harmonie.

Die fünf Farbvarianten passen, gepaart mit einer dezenten, strengen Textur, zu den gängigsten Verarbeitungen und Einrichtungen, mit denen sie sich zu einem harmonischen Ganzen fügen.

Las cinco alternativas de color, unidas a la textura gráfica compasada y rigurosa, han sido ideadas para entonarse fácilmente con los acabados y ornamentos más difundidos, creando un conjunto armonioso.

Пять цветовых вариантов вместе с умеренной и строгой графической текстурой разработаны для легкого сочетания с самыми популярными отделками и предметами обстановками, создавая гармоничный ансамбль.

19

Pietra di Basalto

Grigio Chiaro

09315PORCELAIN

TILE

11 mm

03634

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 19LP Grigio Chiaro Lappato

11 mm

03580

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 190N Grigio Chiaro

04440

0,6x89,3 - ”1/4x35”1/8

NTR M99K Bacchetta Acciaio

cm 45x90inch 17”3/4x35”7/16

cm 30x60inch 11”13/16x23”5/8

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 116N MattoncinoGrigio Chiaro

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 112L Mosaico 5x5Grigio Chiaro Lappatto

D-6671130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 115N Mosaico 5x5Grigio Chiaro

07570

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 01LP Grigio Chiaro Lappatto

07515

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 011N Grigio Chiaro

04650

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB D13K Decoro Madreperla Grigio Lappato D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 113N Mosaico 2,5x2,5Grigio Chiaro

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 118L MattoncinoGrigio Chiaro Lappatto

15230

7x60 - 2”3/4x23”5/8

PDB B16K Grigio Chiaro Battiscopa

04380

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB B10K Grigio Chiaro Gradino

Pezzi specialiSpecial coordinated pieces

Zusammenstellbare FormteilePièces spéciales coordonnées

Piezas especiales coordinadëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËfl

20

Lappato / Honed / Adouci / Halbpolierte / Semi-pulido / ПолуполированныйNaturale Naturale / Matt / Mat Natural / Natural / Натуральный

Antracite

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 223N Mosaico 2,5x2,5Antracite

07570

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 02LP Antracite Lappato

07515

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 022N Antracite

11 mm

03634

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 29LP Antracite Lappato

11 mm

03580

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 290N Antracite

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 228L MattoncinoAntracite Lappato

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 226N MattoncinoAntracite

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 222L Mosaico 5x5Antracite Lappato

04440

0,6x89,3 - ”1/4x35”1/8


D-6671130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 225N Mosaico 5x5Antracite

B.C.R.A. V 2PEI VR10ASTM09315PORCELAIN

TILE

11 mm10 mm

ASTM C1028 DRY 0.65WET 0.60

B.C.R.A.DRY 0.90WET 0.70

15230

7x60 - 2”3/4x23”5/8

PDB B26K Antracite Battiscopa

04380

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB B20K Antracite Gradino




21

Beige

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 443N Mosaico 2,5x2,5Beige

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 448L MattoncinoBeige Lappatto

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 446N MattoncinoBeige

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 442L Mosaico 5x5Beige Lappatto

D-6671130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 445N Mosaico 5x5Beige

Pietra di Basalto09315

PORCELAINTILE

04650

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB D43K Decoro Madreperla Beige Lappato

cm 45x90inch 17”3/4x35”7/16

cm 30x60inch 11”13/16x23”5/8

07570

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 04LP Beige Lappatto

07515

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 044N Beige

04440

0,6x89,3 - ”1/4x35”1/8


15230

7x60 - 2”3/4x23”5/8

PDB B46K Beige Battiscopa

04380

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB B40K Beige Gradino




03634

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 49LP Beige Lappato

11 mm

03580

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 490N Beige

11 mm

22

Salvia

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 773N Mosaico 2,5x2,5Salvia

07570

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 07LP Salvia Lappatto

07515

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 077N Salvia D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 778L MattoncinoSalvia Lappatto

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 776N MattoncinoSalvia

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 772L Mosaico 5x5Salvia Lappatto

D-6671130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 775N Mosaico 5x5Salvia

04440

0,6x89,3 - ”1/4x35”1/8


15230

7x60 - 2”3/4x23”5/8

PDB B76K Salvia Battiscopa

04380

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB B70K Salvia Gradino




03634

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 79LP Salvia Lappato

11 mm

03580

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 790N Salvia

11 mm

Lappato / Honed / Adouci / Halbpolierte / Semi-pulido / ПолуполированныйNaturale Naturale / Matt / Mat Natural / Natural / Натуральный


TILE

11 mm10 mm



23


TILE

11 mm10 mm



Nero

Pietra di Basalto09315

PORCELAINTILE

D-674D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 993N Mosaico 2,5x2,5Nero

07515

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 099N Nero

10 mm

D-6741130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 998L MattoncinoNero Lappatto

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 996N MattoncinoNero

D-6701130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 992L Mosaico 5x5Nero Lappatto

D-6671130x30 - 11”13/16x11”13/16

PDB 995N Mosaico 5x5Nero

cm 45x90inch 17”3/4x35”7/16

cm 30x60inch 11”13/16x23”5/8

04440

0,6x89,3 - ”1/4x35”1/8


15230

7x60 - 2”3/4x23”5/8

PDB B96K Nero Battiscopa

04380

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB B90K Nero Gradino




07570

30x60 - 11”13/16x23”5/8

PDB 09LP Nero Lappatto

10 mm

03634

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 99LP Nero Lappato

11 mm

03580

45x90 - 17”3/4x35”7/16

PDB 990N Nero

11 mm

24

Wall coordinated Vogue.

11 mm09310CERAMICWALL TILE

5x61 - 2”x23”5/8 6

SFW X45K Listello Onde Beige 280

5x61 - 2”x23”5/8 6

VGW X40K Listello City Dune 280

5x61 - 2”x23”5/8 6

SFW X85K Listello Onde Bianco 280

5x61 - 2”x23”5/8 6

VGW X80K Listello City Snow 280

26x61 - 9”13/16x23”5/8 8

VGW 801 Snow Matt 54026x61 - 9”13/16x23”5/8 8

VGW 401 Dune Matt 540

NovaBell :40% DI MATERIE RICICLATE: QUALITÀ E DESIGN RISPETTANO L’AMBIENTE.

NovaBell 40% DE MATIÈRES RECYCLÉES : QUALITÉ ET DESIGN RESPECTENT L’ENVIRONNEMENT.NovaBell a toujours été sensible aux valeurs éthiques de respect de l’environnement et d’attention à la sécurité et la santé des travailleurs.La marque «NovaBell » identifie le programme de développement durable de l’entreprise, qui se concrétise dans la recherche attentive et continue pour la réduction des déchets, la réutilisation des matériaux de rebut dans le cycle de production, le recyclage et la réduction des consommations d’énergie et des ressources, par une attention constante et une modernisation continue des installations. NovaBell demande à ses fournisseurs de matières premières ou de produits semi-finis un comportement tout autant responsable.La marque «NovaBell » identifie surtout les produits NovaBell qui

contiennent en poids 40% minimum de matériaux recyclés et qui peuvent donc se définir comme des carreaux écologiques.

Grâce au contrôle systématique de toutes les phases du processus, les matériaux respectent les standards

qualitatifs des normes internationales.

NovaBell 40% DE MATERIAL RECICLADO: CALIDAD Y

DISEÑO QUE RESPETAN EL MEDIO AMBIENTE.NovaBell siempre ha sido sensible a los valores éticos de respeto por el medio ambiente y de atención a la seguridad y la salud de los trabajadores.La marca “NovaBel l ” identifica el programa empresarial de desarrollo sostenible, que se concreta en una investigación continuamente orientada a la reducción de los desechos, a la reutilización en el ciclo productivo de los materiales residuales,

al reciclaje y a la minimización del consumo energético y de los recursos,

a través de una constante atención y una continua actualización de las instalaciones.

NovaBel l ex ige un comportamiento igualmente responsable a sus proveedores

de materias primas y productos semielaborados.La marca “NovaBell ” identifica de manera

especial los productos NovaBell que contienen al menos un 40% (en peso) de materiales reciclados, y

que, por consiguiente, se pueden definir azulejos ecológicos.Gracias al control sistemático de todas las fases del proceso,

los materiales respetan los estándares cualitativos de las normativas internacionales.

NovaBell 40% ВТОРСЫРЬЯ: КАЧЕСТВО И ДИЗАЙН БЕРЕГУТ ПРИРОДУ. Компания NovaBell всегда чутко относилась к таким этическим ценностям, как охрана природы, забота о безопасности и здоровье трудящихся. Марка “NovaBell ” означает корпоративную программу экосовместимого развития, кропотливые и постоянные исследования которой направлены на сокращение отходов, на повторное использование бракованных материалов в производственном процессе, на переработку и сведение до минимума расхода энергии и ресурсов, уделяя пристальное внимание вопросу обновления оборудования. В частности, марка “NovaBell ” наносится на продукцию NovaBell, в которой содержaниe втopcырья мрeвышaeт 40%, и которую можно поэтому называть “экологической” плиткой.Благодаря тщательному контролю всех этапов производственного процесса, материалы удовлетворяют качественные требования международных стандартов.

NovaBell è da sempre sensibile ai valori etici di rispetto per l’ambiente e di attenzione alla sicurezza e salute dei lavoratori.Il marchio “NovaBell ” identifica il programma aziendale di sviluppo sostenibile, che si concretizza nell’attenta e continua ricerca per la riduzione dei rifiuti, nel riutilizzo nel ciclo produttivo dei materiali di scarto, nel riciclaggio e nella minimizzazione dei consumi energetici e delle risorse, attraverso una costante attenzione ed un continuo aggiornamento degli impianti. NovaBell richiede un comportamento altrettanto responsabile ai propri fornitori di materie prime o di semilavorati.Il marchio “NovaBell ” identifica in particolare i prodotti NovaBell che contengono minimo il 40% di materiali riciclati in peso e che quindi possono definirsi piastrelle ecologiche.Grazie al controllo sistematico di tutte le fasi del processo, i materiali rispettano gli standard qualitativi delle normative internazionali.

NovaBell 40% RECYCLED MATERIALS: ENVIRONMENT-FRIENDLY QUALITY AND DESIGN.NovaBell has always been responsive to the ethical values of environmental protection and a focus on workers’ health and safety.The “NovaBell ” brand denotes the firm’s sustainable development p rog ramme, exp ressed th rough continuous, meticulous research into the reduction of waste, the reuse of waste materials in the production cycle, recycling, and the minimisation of the consumption of energy and resources, ach ieved by means of constant awareness and ongoing modernisation of plants. NovaBell requires the same responsible behaviour of its suppliers of raw and unfinished materials.Specifically, the “NovaBell ” brand is used on NovaBell products which contain at least 40% recycled materials, and which can therefore truly claim to be environment-friendly tiles.Thanks to systematic control of all phases in the process, these materials comply with the quality standards set by the international norms.

NovaBell 40 % RECYCLINGANTEIL: QUALITÄT UND DESIGN IM ZEICHEN DES UMWELTSCHUTZES.Die Firma NovaBell strukturierte ihre Unternehmensführung von Anfang an mit hoher Sensibilität nach ethischen Grundlagen, die auf dem Respekt für die Umwelt und Arbeitssicherheit- und -gesundheit basieren.Das Zeichen „NovaBell ” steht für die Implementierung der nachhaltigen Entwicklung im Unternehmensprogramm. Konkret bedeutet dies eine intensive, unentwegt vorangetriebene Forschung im Hinblick auf Abfallminimierung, Wiederverwertung ausgesonderter Materialien im Produktionszyklus, Recycling und Minimierung von Energie und Ressourcen durch konsequentes Monitoring und ständige Modernisierung der Anlagen. Ein ebenso hohes Umweltbewusstsein setzt NovaBell auch von ihren Lieferanten für Rohstoffe oder Halbzeuge voraus.Das Zeichen „NovaBell ” kennzeichnet vor allem NovaBell Produkte mit mindestens 40 % Recyclinganteilen in Gewicht, die somit als umweltfreundliche Fliesen bezeichnet werden können.Dank einer systematischen Kontrolle sämtlicher Prozessphasen erfüllen alle Materialien die Qualitätsstandards der internationalen Normvorschriften.

LEED® CERTIFICATION COMPLIANTPIETRA DI BASALTO E’ UN PRODOTTO CON PARTICOLARI CARATTERISTICHE DI ECOSOSTENIBILITA’, CHE CONTRIBUISCE ALL’OTTENIMENTO DEI CREDITI PER LA CERTIFICAZIONE LEED (LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIROMENTAL DESIGN).

PIETRA DI BASALTO IS A PRODUCT WITH PARTICULAR ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY CHARACTERISTICS, THAT HELPS IN OBTAINING POINTS FOR LEED (LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN) CERTIFICATION.

PIETRA DI BASALTO IST EIN AUSGESPROCHEN UMWELTFREUNDLICHES PRODUKT, DAS ZUM ERREICHEN DER PUNKTE FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG NACH LEED (LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIROMENTAL DESIGN) BEITRÄGT.

LA SERIE PIETRA DI BASALTO PRESENTE DE CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DE DEVELOPPEMENT DURABLE; ELLE CONTRIBUS A OBTENIR DE CREDITS POUR LA CERTIFICATION LEED (LEADERSHIP IN ENERGYAND ENVIROMENTAL DESIGN).

PIETRA DI BASALTO ES UN PRODUCTO CON CARACTERÍSTICAS DE SOSTENIBILIDAD MEDIOAMBIENTALESPECIALES, QUE FACILITA LA OBTENCIÓN DE PUNTOS PARA LA CERTIFICACIÓN LEED (LEADERSHIPIN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN) LIDERAZGO EN ENERGÍA Y DISEÑO AMBIENTAL.

PIETRA DI BASALTO - ЭТО ПРОДУКЦИЯ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ПОЛУЧАТЬ ЗАЧЕТНЫЕ ОЧКИ ДЛЯ СЕРТИФИКАТА LEED (LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIROMENTAL DESIGN).

MR Credit 4.1 - 4.2 EQ Credit 4.2Materiale Riciclato. (10% - 20%) Il contenuto minimo di materiale riciclato pre/post consumerdei prodotti NovaBell è del 40% come certificato da Bureau Veritas. (2 punti LEED)Recycled Content. (10% - 20%) The minimum pre/post consumer recycled material contentof NovaBell products is 40%, as certified by Bureau Veritas. (2 LEED points)Recycling-Anteil. (10% - 20%) Der Mindest-Recycling-Anteil (pre- und post-consumer) derNovaBell Produkte beträgt entsprechend der Zertifizierung durch das Bureau Veritas 40%. (2 LEEDPunkte)Contenu recyclé. (10% - 20%) Les produits NovaBell ont un contenu recyclé avant/aprèsconsommation de 40% minimum, conformément à la certification délivrée par Bureau Veritas. (2points LEED)Material Reciclado. (10% - 20%) El contenido mínimo de material reciclado pre/post consumidorde los productos NovaBell es del 40%, tal como es certificado por Bureau Veritas. (2 puntos LEED)Повторно использованный материал. (10% - 20%) Минимальное содержание повторно использованного материала, до или после его использования, составляет в продукции NovaBell 40%, что подтверждается сертификатом Bureau Veritas. (2 балла LEED)

Contenuto VOC. I prodotti NovaBell non rilasciano VOC (Sostance Organiche Volatili), comecertificato da laboratori esterni qualificati. (1 punto LEED).VOC Content. The NovaBell products do not release VOCs (Volatile Organic Compounds), ascertified by approved external laboratories. (1 LEED point)VOC-Gehalt. Die NovaBell-Produkte setzen keine flüchtigen organischen Verbindungen (VOC)frei, wie es durch qualifizierte externe Labors zertifiziert ist. (1 LEED-Punkt)Teneur en COV. Les produits NovaBell ne dégagent pas de COV (composés organiques volatils),conformément aux certifications délivrées par les laboratoires extérieurs qualifiés. (1 point LEED)Contenido VOC. Los productos NovaBell no despiden VOC (Sustancias Orgánicas Volátiles),tal como es certificado por laboratorios externos cualificados (1 punto LEED).Содержание VOC. Продукция NovaBell не выделяет VOC ( - летучие органические вещества), что подтверждается внешними квалифицированными лабораториями. (1 балл LEED).

EA Credit 1 ID Credit 1.1 - 1.4Ottimizzazione della performance energetica. La conducibilità termica λ dei prodotti NovaBell ècompresa tra 1 e 1,3 Watt/m·°K, per questo sono particolarmenti indicati per sistemi di riscaldamentoa pavimento e per pareti ventilate. (1-10 punti LEED)Optimisation of energy performance. The thermal conductivity λ of the NovaBell products isbetween 1 and 1.3 Watt/m·°K, making them particularly suitable for floor heating systems andventilated walls. (1-10 LEED points)Optimieren des Energiebedarfs. Die Wärmeleitfähigkeit λ der NovaBell Produkte liegt zwischen1 und 1,3 Watt/m·°K, weshalb sie sich besonders für beheizte Fußböden und hinterlüftete Wändeeignen. (1-10 LEED-Punkte)Optimisation de la performance énergétique. La conductivité thermique λ des produits NovaBellest comprise entre 1 et 1,3 Watt/m·°K. Par conséquent, ils sont particulièrement indiqués pour lessystèmes de chauffage au sol et pour les façades ventilées. (1-10 points LEED)Optimización del rendimiento energético. La conductividad térmica λ de los productos NovaBellestá comprendida entre 1 y 1,3 Watt/m·°K, por esto son particularmente indicados para sistemasde calefacción de pavimento y para paredes ventiladas. (1-10 puntos LEED)Оптимизация энергетических характеристик. Теплопроводность λ продукции NovaBell находится в пределах от 1 до 1,3 Ватт/м·°K, поэтому, она особенно рекомендована для напольных отопительных систем и для вентилируемых фасадов. (1-10 баллов LEED)

Innovation in Design. Riferito al credito MR 4.2: il contenuto di materiale riciclato di molti prodottiNovaBell è superiore al 40% in peso (materiale pre consumo). (1- 4 punti LEED)Innovation in Design. Referring to credit MR 4.2: The percentage of recycled material containedin a large number of NovaBell products is more than 40% by weight (pre-consumer material). (1-4 LEED points)Innovationen im Entwurf. Bezogen auf die Akkreditierung MR 4.2: Der prozentuale Recycling-Anteil vieler NovaBell Produkte übersteigt 40 % des Gewichts (pre-consumer). (1- 4 LEED-Punkte)Innovation en conception. Pour ce qui est du crédit MR 4.2 : un grand nombre des produitsNovaBell présentent une valeur du contenu recyclé supérieure à 40% en poids (matériau avantconsommation). (1- 4 points LEED)Innovación en Diseño. Referido al crédito MR 4.2: el contenido porcentual de material recicladode muchos productos NovaBell es superior al 40% en peso (material pre-consumo). (1- 4 puntosLEED)Новизна в дизайне. Относится к кредиту MR 4.2: Процентное содержание повторно использованного материала во многих изделиях NovaBell превышает 40% по весу (материал до его использования). (1-4 балла LEED)

MR Credit 5.2 SS Credit 7.1Materiali Regionali. Questo credito si applica agli edifici realizzati entro 500 miglia dallostabilimento di produzione Novabell poichè il 70% dei materiali utilizzati provengono da cave situatenel raggio di 500 miglia dal sito produttivo. (2 punti LEED)Regional Materials. This credit applies to buildings constructed within 500 miles of the NovaBellproduction plant, since 70% of the materials used are obtained from quarries within a 500 mileradius of the production location. (2 LEED points)Regionale Materialien. Diese Akkrediterung wird für die innerhalb einer Entfernung von 500 Meilen(800 km) vom NovaBell Produktionsstandort gebauten Gebäude vergeben, da 70% der verwendetenMaterialien aus Lagerstätten stammen, die im Umkreis von 500 Meilen (800 km) vomProduktionsstandort liegen. (2 LEED-Punkte)Matériaux régionaux. Ce crédit concerne les bâtiments réalisés à l’intérieur d’un rayon de 500milles (800 km) de l’usine de production NovaBell. En effet, 70% des matériaux de constructionsont extraits de carrières situées dans un rayon de 500 milles (800 km) du site de production. (2points LEED)Materiales Regionales. Este crédito se aplica a los edificios realizados dentro de 500 millas(800 km) del establecimiento de producción Novabell, ya que el 70% de los materiales utilizadosproviene de canteras situadas en el radio de 500 millas (800 km) alrededor del lugar de producción.(2 puntos LEED)Материалы регионального происхождения. Этот кредит применяется к зданиям, возведенным в пределах 500 миль от производственного предприятия Novabell, поскольку 70% использованных материалов поступают из карьеров, расположенных в радиусе 500 миль от производственного комплекса. (2 балла LEED)

Effetto Isola di Calore. Numerosi prodotti NovaBell non contribuiscono ad aumentare la temperaturanelle zone urbane rispetto a quelle rurali (No Effetto Isola Calore) in quanto l’indice di riflettenzasolare SRI è ≥ 29 di conseguenza i prodotti NovaBell sono particolarmente indicati per ambientiesterni, coperti e non. (1punto LEED)Heat Island Effect. A large number of NovaBell products do not generate a rise in the temperatureof urban compared to rural areas (No Heat Island Effect) since the materials’ solar reflectance index(SRI) is ≥ 29. NovaBell products are particularly suitable for outdoor environments, with and withoutroofs. (1 LEED point)Wärmeinseleffekt. Zahlreiche NovaBell Produkte tragen nicht dazu bei, die Temperatur in denstädtischen Gebieten gegenüber dem Umland zu erhöhen (kein Wärmeinseleffekt), da sie ein solaresRefexionsvermögen von ≥ 29 besitzen. Die NovaBell Produkte sind deshalb besonders geeignet fürüberdachte und nicht überdachte Außenbereiche. (1 LEED-Punkt)Effet Îlot de chaleur. Un grand nombre des produits NovaBell ne contribuent pas à augmenter latempérature des zones urbaines par rapport à celle des zones rurales (pas d’effet îlot de chaleur),puisque leur indice de réflexion solaire IRS est ≥ 29. Les produits NovaBell sont donc particulièrementindiqués pour les espaces extérieurs, couverts et découverts. (1 point LEED)Efecto Isla de Calor. Numerosos productos NovaBell no contribuyen a aumentar la temperaturaen las zonas urbanas respecto de aquellas rurales (No Efecto Isla Calor) dado que el índice dereflectancia solar SRI es ≥ 29, por lo que los productos NovaBell son particularmente indicados paraambientes externos, cubiertos y descubiertos. (1 punto LEED)Эффект “острова тепла”. Многочисленная продукция NovaBell не способствует повышению температуры в городских зонах по сравнению с загородными (отсутствие эффекта “острова тепла”), поскольку коэффициент отражения солнечного света SRI равен ≥ 29, следовательно, продукция NovaBell особенно рекомендована для наружных объектов, крытых и нет. (1 балл LEED)

Product CertificationBUREAU VERITASCertification

Packaging and weights. / Verpackungen und Gewichte. / Emballages et poids. / Embalajes y pesos. / Упaкoвкa и вec.

SCATOLA / BOX PALLET

pz m2 kg box m2 kg

45x90 Nat. 3 1,234 23,10 30 37,03 693

30x60 Lapp. 7 1,28 26,08 40 51,2 1043

30x30 IN Mosaico 11 1 17 50 50 850

30x30 IN Mattoncino 10 0,9 16 50 45 800

imballi e pesi

merchandising

PGPDB04 PGPDB07 PGPDB09

PGPDBFT

PGPDB01 PGPDB02

Pannelli sinottici cm. 100,5x201,5Synoptical pannels cm. 100,5x201,5Ubersichts Paneele cm. 100,5x201,5

Panneaux synoptique cm. 100,5x201,5Paneles sinópticos cm. 100,5x201,5

Экспозиционные панели cm. 100,5x201,5

ScalettaCradleEscalierLeiterEscalerillaСтенд

SCA8 PDB

Scaletta pezzi scioltiStep display for loose pieces.Échelle au détail.Stufenförmiger Musterständer für einzelne Fliesen.Expositor para piezas sueltas.Стенд с отдельными изделиями.

4590 PDB

Technical properties. / Technische Daten. / Caractéristiques techniques. / Características técnicas. / Teхничecкиe хapaктepиcтики.

DRY 0.65WET 0.60

DRY 0.65WET 0.60

caratteristiche tecniche

PRODOTTO ECOLOGICOENVIRONMENT-FRIENDLY PRODUCTUMWELTFREUNDLICHES PRODUKTPRODUIT ÉCOLOGIQUEPRODUCTO ECOLÓGICOЗКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ПРОДУКЦИЯ

RESISTENTE AGLI ACIDIACID RESISTANTSÄUREFESTIGKEITRESISTANT AUX ACIDESRESISTENCIA A LOS ÁCIDOSКИСЛОТОСТОЙКОСТВ

RESISTENZA ALLA SCIVOLOSITÀSLIP RESISTANCERUTSCHFESTIGKEITCAPACITE ANTIDERAPANTERESISTENCIA AL DESLIZAMIENTOСОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮB.C.R.A.DRY 0.90WET 0.70NATURAL

RESISTENZA ALL’USURAABRASION RESISTANCEABRIEßFESTIKEITGRUPPERESISTANCE A L’USURERESISTENCIA AL TRANSITOИЗНОСОСТОЙКОСТВPEI V NATURAL

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCEFROSBESTÄNDIGKEITRESISTANCE AU GELRESISTENCIA AL HIELOMOPОЗOСТОЙКОСТВ

FACILE PULIBILITÀEASY TO CLEANPFLEGELEICHTFACILE A NETTOYERFÁCIL DE LIMPIARЛЕКАЯ ЧИСТКА

MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONMÄSSIGE ABWEICHUNGVARIATION MODEREEMODERADA VARIACIÓNOГРАНИЧЕННЬІЕ ИЗМЕНЕНИЯ

V2

ALTO SPESSOREHIGH THICKNESSVERSTÄRKTE SCHERBENESPAISSEUR MAJOREALTO ESPESORBЬІСОКАЯ ТОЛЩИНА

11 MM45x90

ALTO SPESSOREHIGH THICKNESSVERSTÄRKTE SCHERBENESPAISSEUR MAJOREALTO ESPESORBЬІСОКАЯ ТОЛЩИНА

9 MM30x60

COD.

CAT

-PDB

PROG

ETTO

GRA

FICO

: adv

ertfa

ctor

i.it

PIETRA DI BASALTO - quadraline.rs · Pietra di Basalto di Novabell offre un programma di superfici...

Documents

Transcript of PIETRA DI BASALTO - quadraline.rs · Pietra di Basalto di Novabell offre un programma di superfici...