Pieg rintracc 2008 def-tracc - Provincia di Mantova · spettacolo teatrale - ingresso gratuito ......
2
Domenica 30 novembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 17.00 RAKIBUL SHEIK Incontro con il poeta e mediatore culturale bengalese sui cambiamenti climatici che sconvolgono la vita dei contadini del suo paese d’origine. reading di poesie ore 20.30 SOTTOZERO Un incontro di teatro interattivo come opportunità di confronto e dialogo sulla relazione con l’altro, sulle problematiche della convivenza multiculturale, sul difficile cammino dell’accoglienza e della conoscenza reciproca. Il teatro interattivo come occasione di dibattito tra attori e pubblico, per osare insieme un incontro autentico, per cercare insieme uno sguardo onesto e disincantato sul nostro mondo e le paure che lo abitano. Spettacolo di Teatro Forum a cura di MetisAfrica o.n.l.u.s. spettacolo teatrale Lunedì 1 dicembre Teatro Bibiena - via Accademia ore 21.00 SYNAGOSYTY di Gabriele Vacis e Aram Kian con Aram Kian, regia Gabriele Vacis. Allestimento a cura del Teatro Stabile di Torino. Con il contributo della Fondazione “Umberto Artioli” Mantova Capitale Europea dello Spettacolo. spettacolo teatrale - ingresso gratuito MOSTRA Nello spazio di Palazzo della Ragione, perno della manifestazione attorno al quale ruotano gli eventi, è allestita un’esposizione di arte contemporanea ispirata ai diritti umani, con opere ed installazioni di pittori, scultori e fotografi. Martedì 2 dicembre Cinema Mignon - via Benzoni ore 21.00 CORAZONES DE MUJER Regia di Davide Sordella, Pablo Benedetti (Italia 2007). Con Aziz Amheri, Ghizlane Waldi, Mohammed Wajid. film - ingresso gratuito Mercoledì 3 dicembre Cinema Mignon - via Benzoni ore 21.00 PA.RA.DA. Regia di Marco Pontecorvo (Italia, Francia,Romania 2008). Con Jalil Lespert, Evita Ciri, Gabriel Rauta. film - ingresso gratuito Giovedì 4 dicembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 20.30 COLONIALISMO E NEOCOLONIALISMO l’Europa ha davvero voltato pagina? Un incontro con Vittorio Agnoletto (membro della commissione Affari esteri e della sottocommissione sui Diritti umani al Parlamento europeo), per capire insieme le logiche con cui l’Unione Europea si relaziona con il Sud del mondo e gli effetti che gli accordi commerciali internazionali producono sulla vita di milioni di uomini, donne e bambini. conferenza PERFORMANCE Integrate nello spazio espositivo della mostra, si avvicendano performance dal vivo (musica, danza, teatro, cinema) che fungeranno da richiamo e stimolo culturale sui temi della manifestazione. Venerdi 5 dicembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 15.00 LA LETTERATURA DELLE MIGRAZIONI la parola come luogo d’incontro Con Mara Clementi (settore scuola- formazione Fondazione ISMU di Milano), Fulvio Pezzarossa (professore al Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna) che presenterà Scritture migranti, rivista di scambi interculturali, Saidou Moussa Ba (scrittore e mediatore culturale senegalese), Rosana Crispim Da Costa (poetessa e scrittrice brasiliana) e Corrado Giamboni (esperto in letteratura delle migrazioni). conferenza Sabato 6 dicembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 18.00 MANTUA ME CEPIT migranti nella terra di Virgilio Dodici storie, frammenti di vita, percorsi temerari di persone in fuga dalla necessità, raccontate da Emanuele Salvato, autore del libro, accompagnato da alcuni dei protagonisti, testimoni involontari delle loro vite. conferenza Domenica 7 dicembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 18.30 ALLA STESSA TAVOLA Cibi, immagini, musiche a cura delle associazioni di immigrati. festa APPROFONDIMENTI Nell’area dedicata ai dibattiti pubblici, la volontà di parlare di diritti si articola in momenti d’incontro e approfondimento in grado di favorire la riflessione e una reale condivisione e circolazione d’idee. Lunedì 8 dicembre Palazzo della Ragione - piazza Erbe ore 21.00 Gian Maria Testa in solo DA QUESTA PARTE DEL MARE TOUR (Produzioni Fuorivia) Il cantautore piemontese presenta i brani tratti dall’ultimo album Da questa parte del Mare, premio Tenco 2007 come miglior album dell’anno. Un disco importante, che si presenta come un concept album interamente dedicato ad un unico argomento: una riflessione ampia, aperta e senza demagogia sul tema delle migrazioni moderne, sulle ragioni, dure, del partire, sulla decisione, sofferta, di attraversare deserti e mari, sul significato di parole come “terra” o “patria” e sul senso di sradicamento e di smarrimento che lo spostarsi porta sempre con sé. spettacolo musicale Prenotazione gratuita e obbligatoria ([email protected]) LABORATORI DIDATTICI All’interno della mostra sono esposti lavori frutto dei laboratori didattici che educatori e artisti hanno proposto a bambini e ragazzi di alcune scolaresche, in un percorso in cui riflettere sui diritti umani, mediante l’animazione e il gioco. Provincia di Mantova Assessorato Politiche Sociali e Sanitarie con il contributo di Comune di Mantova Attività Culturali, Museali e Biblioteche ® APERTO TUTTI I GIORNI - INGRESSO GRATUITO MANTOVA Palazzo della Ragione 41 ARTISTI/ 16 GIORNI/ 31 EVENTI ® Assessorato alle Politiche Giovanili Comune di Marmirolo
Transcript of Pieg rintracc 2008 def-tracc - Provincia di Mantova · spettacolo teatrale - ingresso gratuito ......
Domenica 30 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 17.00 RAKIBUL SHEIKIncontro con il poeta e mediatore culturale bengalese sui cambiamenti climatici che sconvolgono la vita dei contadini del suo paese d’origine.reading di poesie
ore 20.30 SOTTOZERO Un incontro di teatro interattivo come opportunità di confronto e dialogo sulla relazione con l’altro, sulle problematiche della convivenza multiculturale, sul diffi cile cammino dell’accoglienza e della conoscenza reciproca. Il teatro interattivo come occasione di dibattito tra attori e pubblico, per osare insieme un incontro autentico, per cercare insieme uno sguardo onesto e disincantato sul nostro mondo e le paure che lo abitano.Spettacolo di Teatro Forum a cura di MetisAfrica o.n.l.u.s.spettacolo teatrale
Lunedì 1 dicembreTeatro Bibiena - via Accademia
ore 21.00 SYNAGOSYTY di Gabriele Vacis e Aram Kian con Aram Kian, regia Gabriele Vacis. Allestimento a cura del Teatro Stabile di Torino. Con il contributo della Fondazione “Umberto Artioli” Mantova Capitale Europea dello Spettacolo.spettacolo teatrale - ingresso gratuito
MOSTRANello spazio di Palazzo della Ragione, perno della manifestazione attorno al quale ruotano gli eventi, è allestita un’esposizione di arte contemporanea ispirata ai diritti umani, con opere ed installazioni di pittori, scultori e fotografi .
Martedì 2 dicembreCinema Mignon - via Benzoni
ore 21.00 CORAZONES DE MUJER Regia di Davide Sordella, Pablo Benedetti (Italia 2007). Con Aziz Amheri, Ghizlane Waldi, Mohammed Wajid. fi lm - ingresso gratuito
Mercoledì 3 dicembreCinema Mignon - via Benzoni
ore 21.00 PA.RA.DA. Regia di Marco Pontecorvo (Italia, Francia,Romania 2008). Con Jalil Lespert, Evita Ciri, Gabriel Rauta. fi lm - ingresso gratuito
Giovedì 4 dicembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 20.30 COLONIALISMO E NEOCOLONIALISMOl’Europa ha davvero voltato pagina? Un incontro con Vittorio Agnoletto (membro della commissione Affari esteri e della sottocommissione sui Diritti umani al Parlamento europeo), per capire insieme le logiche con cui l’Unione Europea si relaziona con il Sud del mondo e gli effetti che gli accordi commerciali internazionali producono sulla vita di milioni di uomini, donne e bambini.conferenza
PERFORMANCEIntegrate nello spazio espositivo della mostra, si avvicendano performance dal vivo (musica, danza, teatro, cinema) che fungeranno da richiamo e stimolo culturale sui temi della manifestazione.
Venerdi 5 dicembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 15.00 LA LETTERATURA DELLE MIGRAZIONI la parola come luogo d’incontroCon Mara Clementi (settore scuola-formazione Fondazione ISMU di Milano), Fulvio Pezzarossa (professore al Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna) che presenterà Scritture migranti, rivista di scambi interculturali, Saidou Moussa Ba (scrittore e mediatore culturale senegalese), Rosana Crispim Da Costa (poetessa e scrittrice brasiliana) e Corrado Giamboni (esperto in letteratura delle migrazioni).conferenza
Sabato 6 dicembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 18.00 MANTUA ME CEPITmigranti nella terra di VirgilioDodici storie, frammenti di vita, percorsi temerari di persone in fuga dalla necessità, raccontate da Emanuele Salvato, autore del libro, accompagnato da alcuni dei protagonisti, testimoni involontari delle loro vite.conferenza
Domenica 7 dicembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 18.30 ALLA STESSA TAVOLA Cibi, immagini, musiche a cura delle associazioni di immigrati.festa
APPROFONDIMENTINell’area dedicata ai dibattiti pubblici, la volontà di parlare di diritti si articola in momenti d’incontro e approfondimento in grado di favorire la rifl essione e una reale condivisione e circolazione d’idee.
Lunedì 8 dicembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 21.00 Gian Maria Testa in solo DA QUESTA PARTE DEL MARE TOUR(Produzioni Fuorivia) Il cantautore piemontese presenta i brani tratti dall’ultimo album Da questa parte del Mare, premio Tenco 2007 come miglior album dell’anno. Un disco importante, che si presenta come un concept album interamente dedicato ad un unico argomento: una rifl essione ampia, aperta e senza demagogia sul tema delle migrazioni moderne, sulle ragioni, dure, del partire, sulla decisione, sofferta, di attraversare deserti e mari, sul signifi cato di parole come “terra” o “patria” e sul senso di sradicamento e di smarrimento che lo spostarsi porta sempre con sé.spettacolo musicalePrenotazione gratuita e obbligatoria ([email protected])
LABORATORI DIDATTICIAll’interno della mostra sono esposti lavori frutto dei laboratori didattici che educatori e artisti hanno proposto a bambini e ragazzi di alcune scolaresche, in un percorso in cui rifl ettere sui diritti umani, mediante l’animazione e il gioco.
Provincia di MantovaAssessorato Politiche Sociali e Sanitarie
con il contributo di
Comune di MantovaAttività Culturali,
Museali e Biblioteche
®
APERTO TUTTI I GIORNI - INGRESSO GRATUITO
M A N T O VA P a l a z z o d e l l a R a g i o n e41ARTISTI/16GIORNI/31EVENTI
®
Assessorato alle Politiche Giovanili
Comune di Marmirolo
Sabato 22 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 18.00 INAUGURAZIONECon un brindisi si apre l’edizione 2008 di RintracciArti.
ore 19.00 LIMEN_LIMESdi Chiara Olivierispettacolo di danza
Domenica 23 novembreTeatro Bibiena - via Accademia
ore 21.00 NATO LIBERO Opera musicale sui diritti umani di Paolo Coruzzi e Stefano Gueresi. Testi di Paolo Coruzzi. Regia di Piero Marcelli. Allestimento a cura della compagnia teatrale Anna Bolens di Torino.Con il contributo dell’Assessorato al Welfare del Comune di Mantova.spettacolo musicale - ingresso gratuito
Lunedì 24 novembreSala Consiliare della Provincia di Mantova via Principe Amedeo
ore 15.00 CONFERENZA PROVINCIALE SULL’IMMIGRAZIONEL’Assessorato alle Politiche Sociali e Sanitarie della Provincia di Mantova coinvolge enti, associazioni, operatori e protagonisti dei fenomeni migratori per esporre e ascoltare le ragioni di ognuno. Dalla condivisione delle esperienze, un progetto di lavoro comune.conferenza
Martedì 25 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 18.00 DONNE E DISUGUAGLIANZA NEI PROCESSI DI IMMIGRAZIONE Con Pia Locatelli (Europarlamentare, Vice Presidente dell’Internazionale Socialista e Presidente dell’Internazionale Socialista Donne).dibattito
Cinema Mignon - via Benzoniore 21.00 IN QUESTO MONDO LIBERO
Regia di Ken Loach (Gran Bretagna 2007). Con Kierston Wareing, Juliet Ellis, Leslaw Zurek, Colin Caughlin, Joe Siffl eet, Faruk Pruti.fi lm - ingresso gratuito
Mercoledì 26 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 16.30
LA MIA SCUOLA PER LA PACE EDUCARE AI DIRITTI UMANIProgetto a cura di Amnesty International Gruppo Italia 79 e della Scuola di pace di Monte Sole (Marzabotto).laboratorio per educatori ed insegnanti
Teatro Comunale Anselmi - Pegognaga (MN) ore 16.00
ASCOLTAMI ERGO SUM (SE MI ASCOLTI, CI SONO)L’importanza della narrazione come strumento di costruzione dell’identità. A cura dell’Ambito Territoriale di Suzzara con la Provincia di Mantova.performance - ingresso gratuito
Sabato 22 novembreore 18
P R O G R A M M A Cinema Mignon - via Benzoniore 21.00 BILLO E IL GRANDE DAKHAAR
Regia di Laura Muscardin (Italia 2006).Con Thierno Thiam, Susy Laude, Marco Bovini, Paolo Gasparini. fi lm - ingresso gratuitoGiovedì 27 novembrePalazzo della Ragione - piazza ErbeDOVA! BASTA! ENOUGH! ASSEZ!... PER L’UGUAGLIANZA CONTRO LE DISCRIMINAZIONI
ore 10.00 PERCHÉ UN OSSERVATORIO SULLE DISCRIMINAZIONI? PROBLEMI, SOGGETTI E PRATICHE
ore 10.30
LE RETI EUROPEE CONTRO LE DISCRIMINAZIONI con Luciano Scagliotti (European Network Aganist Racism - Italia)LE DISCRIMINAZIONI E I DIRITTI NEGATI: IL CASO ITALIA con Udo C. Enwereuzor (Foundamental Rights Agency - Italia) dibattito
ore 15.00 L’ALTRO COME PERICOLO TRA ILLUSIONI DI SICUREZZA E COSTRUZIONE DELL’ESCLUSIONE: GIORNALISTI CONTRO IL RAZZISMO.COME LE PAROLE POSSONO ESCLUDERE: LINGUAGGIO E MEDIAcon Lorenzo Guadagnucci (giornalista) METAMORFOSI DELLA PAURAcon Roberto Escobar (docente di Filosofi a Politica all’Università di Milano e collaboratore de il Sole 24Ore)conferenza
Venerdì 28 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 16.00
CULTURE E SALUTE LA MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE NEI SERVIZI SOCIO-SANITARI DEL MANTOVANO con Marta Castiglioni (docente di Antropologia Culturale all’Università degli Studi di Milano) e mediatori linguistico culturali.workshop per operatori socio-sanitariSabato 29 novembrePalazzo della Ragione - piazza Erbe
ore 16.00
SMARTIES LIVE Un incontro in compagnia della redazione di Smarties, periodico dei giovani della seconda generazione per raccontare biografi e, lavorare sulle storie di vita e “restituire” l’esperienza migratoria attraverso il quotidiano vissuto in prima persona. Il giornale come espressione del bisogno di farsi ascoltare, di comunicare direttamente con i coetanei.workshop
ore 18.00
NEAR E FEARWorkshop per giovani artisti di Lisa Mumby.workshop Prenotazione gratuita e obbligatoria([email protected])
ore 19.00
RACCONTARE L’ALBANIA, UNA COMUNITÀ IN INTEGRAZIONE L’associazione Le Aquile invita a condividere un percorso tra suoni, immagini e rifl essioni.Poesie e racconti in musica di Anila Kaja con Letizia Gargjola (pianoforte), Eugjen Gargjola (violino), Alberto Bumci (chitarra), i costumi di un popolo a cura di Gerina Hassani e le danze tradizionali a cura di Mario Harapi.spettacolo musicale
Ritorna in scena la quarta edizione di RintracciArti la manifestazione artistica, ideata per rifl ettere e sensibilizzare la comunità sui temi dei diritti umani, la loro difesa, tutela e promozione.Il progetto è nato da Daniele Goldoni, con il quale
collaborano alla direzione artistica Enrico Alberini e Giona Scanavini.RintracciArti è organizzato grazie alla volontà dell’Assessorato alle Politiche Sociali e Sanitarie della Provincia di Mantova e con la collaborazione
dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Mantova e della Fondazione Umberto Artioli Mantova Capitale Europea dello Spettacolo.L’intento degli organizzatori di coniugare l’arte al dibattito, la festa alla rifl essione, si articola
in momenti differenti, sia per contenuto della proposta, sia per target di riferimento, raggruppandoli in quattro aree:Mostra, Performance, Approfondimenti, Laboratori Didattici.
com
unic
azio
ne
nee -
foto
grafi
a M
arco
Am
bros
i
INFORMAZIONIDaniele Goldoni 348.3887774in fo@rin t racc iar t i .orgwww.r in t racc ia r t i .o rg
SELEZIONATIArmellini Luca
BiancoshockBrioni Marco
Campanini Silla Catellani Maurizio Circhirillo Marco
Cordioli NellìGalletti Flavio
Gorga Simonetta Lunardi Cristian
Merlin Marisa Nuanda Project
Parmiggiani AlessandraPasini Loredana Piccarisi Andrea
Pisvejc Vaclan Reverberi Gian
Rigo FlorianaRovesti Giuseppe
Ruzza Mara Trevisan SergioZattarin Grazia
OSPITIAlce in RossoAmbrosi MarcoAnselmi RenataCavicchini Sofi aDalcò LorenzoFavaro StefanoGiusti BenedettaIstituto d’Arte MN La Ghiacciaia MarmiroloMiyata HikariNabilaPolazzo UmbertoPriscaRettondini VariniaRongoni LuisaSpinelli Tiziano Tampellini Ida Valentina
Sezione Pollywoodfi nalisti del concorso d’arte Anima mundiAss. Parma per gli AltriCarlo Pinasco
ARTISTI IN MOSTRA
