Piccole meraviglie del mondo Scoprite la varietà dei ... · Piccole meraviglie del mondo Scoprite...

Piccole meraviglie del mondoScoprite la varietà dei parchi svizzeri 40 offerte MyPlus con sconti fino al 40%

La rivista di AutoPostale l Estate/autunno 2017 l www.autopostale.ch

Offerta straordinariaFino al 30% di sconto su articoli per i fan di AutoPostale

Sconto e regaloAvventura mozzafiato nel rifugio nell’Himalaya svizzero

In palio: fantastici premi per un valore complessivo di oltre CHF 20’000.00!

CONCORSO

Partecipa su

www.nectaflor.ch

Termine d’isc

rizione

17.9.2017

- fai il pieno di energia -

nectaflor QUIX Wheels sono piccoli snack pieni d`energia, stano comoda-mente in ogni armadietto, stipetto e borsetta. E un snack naturale di frutta secca carico pieno d`energia, ideale per il piccolo spuntino.www.nectaflor.ch

2

www.swisstravelcenter.ch

Cartine per il tempo liberoinclusa versione gratuitaper smartphone!Carte escursionistiche • Carte ciclisticheCarte Mountainbike • Carte Outdoor

Inserat_Mobilissimo_210x147mm.indd 3 16.06.17 15:16

Grande estrazione per chi ama le escursioni!Vincete uno dei 50 premi per un valore complessivo di CHF 3000.00. Il premio principale è la colle-zione AutoPostale di Sherpa Outdoor del valore di CHF 635.00 e ci sono anche altri sensazionali premi, come ad esempio un coltellino tascabile AutoPostale. Termine di partecipazione: 30 ottobre 2017 su autopostale.ch/sentieri

Un viaggio nel tempo: da metà luglio nei Grigioni ci si sposta come 100 anni fa. Anticamente chi voleva goder-si le montagne grigionesi, viaggiava senza tettuccio. Nell’ambito della collaborazione tra Sentieri Svizzeri e AutoPostale, è possibile rivivere le arcaiche sensazioni del cabrio AutoPostale. Inoltre, grazie al suo tetto panorami-co, il cabrio di AutoPostale offre un magnifico panorama anche in caso di maltempo. Questo modello speciale sostenuto dal Canton Grigioni garantirà un’avventura speciale: questo esclusivo autopostale stazionato a Coira può trasportare 19 passeggeri ed essere prenotato per corse speciali, con il dovuto anticipo! Prenotazioni su: autopostale.ch/cabriolet oppure tel. 058 341 34 86

Seguite la segnaletica gialla. Scoprite le nostre proposte per fantastiche escursioni serali su:

autopostale.ch/sentieri

Non sono solo i nostalgici a rallegrarsi della cooperazione tra AutoPostale e Sentieri Svizzeri. Queste due organiz-zazioni propongono attività per il tempo libero con offer-te e prestazioni avventurose e naturali. I 65’000 chilometri di sentieri con buona segnaletica e in ottimo stato sono unici a livello mondiale, proprio come i numerosi collegamenti di AutoPostale. Anche i percorsi escursioni-stici rientrano in questa collaborazione: visto che le cam-minate dopo il lavoro sono sempre più apprezzate, ora nove regioni propongono interessanti brevi escursioni effettuabili in un lasso di tempo da 1,5 a 3 ore, mentre i punti di partenza e arrivo sono ben raggiungibili in auto-postale.

In cabrio nei GrigioniUn veicolo del passato circola di nuovo questa estate: largo al cabrio AutoPostale

CONCORSO

Partecipa su

www.nectaflor.ch

Termine d’isc

rizione

17.9.2017

- fai il pieno di energia -

nectaflor QUIX Wheels sono piccoli snack pieni d`energia, stano comoda-mente in ogni armadietto, stipetto e borsetta. E un snack naturale di frutta secca carico pieno d`energia, ideale per il piccolo spuntino.www.nectaflor.ch

3

Informazioni

Grande estrazione per

chi ama le escursioni!

www.swisstravelcenter.ch

Cartine per il tempo liberoinclusa versione gratuitaper smartphone!Carte escursionistiche • Carte ciclisticheCarte Mountainbike • Carte Outdoor

Inserat_Mobilissimo_210x147mm.indd 3 16.06.17 15:16

Piccole meraviglie del mondoScoprite la varietà dei parchi svizzeri

Spirito di ricercaNon esiste un’età minima per i ricercatori. I bambini si divertiranno moltissimo nei parchi svizzeri: ad esempio nel Parco Nazionale Svizzero (GR), dove un’escursione di sette chilometri con una guida alpina permette, con un po’ di fortuna, di osservare marmotte, gipeti, cervi, stambecchi e gracchi alpini. C’è anche il parco paesag-gistico della Valle di Binn (VS), noto anche come «valle dei tesori nascosti». Celebre per l’abbondante presenza di minerali, questa vallata vallesana è un ottimo punto di partenza per tour all’insegna dei minerali. Con lo zaino per cercatori di rocce, le ricercatrici e i ricercatori in erba diventano dei geologi professionisti. Dal set du-rezza, al martello e scalpello passando per gli occhiali e guanti protettivi, lo zaino contiene tutto il necessario per un’analisi competente e una determinazione esatta delle rocce trovate. Inoltre con il buono di AutoPostale lo zaino costa CHF 30.00 in meno. Il Parco Naturale Diemtigtal (BE) è adatto per chi ama l’acqua: qui si trova infatti il parco di giochi acquatici «Gwunder wasser», con corsi d’acqua che si estendono su 1500 m2. L’avventura per grandi e piccini è completata da un’area per barbecue e una zona relax con brandine di legno per rilassarsi.

Gastronomia e relaxRicchezza culturale e varietà paesaggistica vanno di pari passo nei parchi svizzeri. Nel Parc Ela, nel cuore dei Grigioni, si ammirano tre paludi d’importanza nazionale e prati pieni di fiori nonché l’eredità culturale del millenario commercio attraverso passi come Albula, Julier e Settimo. Nel più grande parco naturale svizzero si cam-mina e si vive la storia in combinazione con la gastro-nomia. Dall’antipasto al dessert i clou culinari sono nu-merosi, mentre per gli escursionisti che percorrono il sentiero dei poeti tra Stierva e Savognin lo spettacolo naturale è accompagnato da tre insediamenti d’impor-tanza nazionale.A chi desidera scoprire in tutta tranquillità il paesaggio paludoso e carsico della biosfera UNESCO dell’Entlebuch consigliamo due pernottamenti nell’hotel Sörenberg: con sconto del 30% fino a fine ottobre (corsa con la cabi novia al Brienzer Rothorn compresa), grazie all’offer-ta AutoPostale. Qui è possibile osservare gli stambecchi circondati da uno spettacolare panorama oppure rilas-sarsi nell’impianto Kneipp Schwandalpweiher con l’inte-ra gamma di trattamenti come la zona per passeggiate nell’acqua, le postazioni a getto, il tratto da percorrere a piedi nudi, il giardino con erbe aromatiche, il bagno alle braccia e gli spazi di riposo.

In palio una settimana di lusso!Partecipate al concorso e vincete uno dei 20 fanta-stici premi per un valore complessivo di CHF 4000.00. Partecipazione su autopostale.ch/parchi entro il 31 ottobre 2017.

Concorso dedicato ai parchi: in palio premi per un valore

complessivo di oltre CHF 4000.00

4

Al finestrino

Prelibatezze con panorama nel Parc ElaScoprite il Parc Ela con l’offerta combinata Rail-Away «Destinazione Natura Grigioni». Assaggiate le specialità regionali seguendo un piacevole per-corso gastronomico. S’inizia la camminata con un piatto «Belavista» nell’Ustareia Belavista di Stierva. La portata principale, una salsiccia di pecora o una polenta con funghi porcini, si gusta nell’Ustareia Alpina di Salouf. Il dessert, un tortino alle nocciole con prugne, viene servito nell’hotel Danilo Pianta di Savognin. L’offerta è valida da giovedì a lunedì fino al 31 ottobre 2017. L’offerta combinata a prezzo speciale comprende il viaggio di andata con il trasporto pubblico fino a Stierva e di ritorno da Savognin nonché il pass del gusto per il menù a tre portate, bevande escluse. Per i prezzi e i dettagli dell’offerta: ffs.ch/piacere-culinario- con-panorama

Parco giochi acquatico nel Parco Naturale Diemtigtal Un’esperienza didattica per giovani e meno giovani: be-neficiate di uno sconto del 50% sul noleggio di un kit da ricercatore nel parco di giochi acquatici «Gwunder-wasser» e osservate da vicino questo paradiso. Offerta valida fino al 31 ottobre 2017. Prezzo: CHF 10.00 (anziché CHF 20.00)Per il buono: autopostale.ch/parchi

Escursione nel Parco Nazionale SvizzeroEscursione guidata fino alla culla dei gipeti via Margunet (GR): scoprite tutte le meraviglie del Parco Nazionale Svizzero a metà prezzo! Le vostre guide vi offriranno un’esauriente panoramica del più antico parco nazionale delle Alpi.Date dell’escursione: 22 e 29 agosto, 5 e 12 settembre 2017Adulti CHF 12.50 (anziché CHF 25.00)Bambini CHF 5.00 (anziché CHF 10.00)Famiglie CHF 25.00 (anziché CHF 50.00)Per il buono: autopostale.ch/parchi

20% di sconto

50% di sconto

Altre offerte dei parchi svizzeri: autopostale.ch/parchi

© P

arco

Naz

iona

le S

vizz

ero

50% di sconto

© B

iosf

era

UN

ESC

O d

ell’E

ntle

buch

© L

oren

z A

. Fis

cher

5

Al finestrino

Bastoncino da trekking AutoPostale di SherpaIl materiale, composto dall’84% di carbonio, offre leggerezza e al contempo stabilità. Altezza regolabile grazie al sistema di regolazione S-TEC. Un campione di funzionalità in grado di fare fronte anche alle esigenze più elevate!

CHF 48.90 (anziché CHF 69.90 per unità) (CHF 84.00 anziché CHF 120.00 al paio)

Panno in microfibra AutoPostale di SherpaIl compagno multifunzionale per ogni escursione: materiale molto morbido e leggero, estremamente assorbente e ad asciugatura rapida. Piccolo e facilmente riponibile nell’astuccio fornito. Dimensioni:120 × 60 cm

CHF 24.90

Giacca impermeabile AutoPostale di SherpaLa leggera giacca impermeabile alla moda occupa poco spazio e protegge da vento e acqua. Nel suo collo alto c’è un cappuccio a scomparsa con protezione mento ed è dotata di due tasche con cerniera, di un cordoncino nel bordino e di polsini con chiusura con velcro.

CHF 62.00 (anziché CHF 89.00)

Nécessaire AutoPostale di SherpaSpazioso e pratico, con gancio integrato per appendere l’astuccio da toilette, specchio estraibile e due tasche a rete separate per mantenere tutto in ordine.

CHF 39.00

Nuovo!

30% di sconto

T-shirt funzionale AutoPostale di SherpaLa leggera maglietta funzionale traspirante è trattata con fibre di bambù, asciuga molto rapidamente, è provvista di un lato interno che si raffredda facilmente, si adatta ad ogni clima e offre comodità. Le proprietà anti- batteriche della fibra di bambù inibiscono in modo naturale la formazione di odori.

CHF 29.00

Nuovo design!

30% di sconto

Best seller!

Giacca in softshell AutoPostale di SherpaLa giacca antivento, impermeabile e traspirante in taglio maschile o femminile ha un cappuccio nascosto e due tasche laterali con zip.

CHF 169.00

Ben equipaggiati La collezione AutoPostale

di Sherpa Outdoor

Classico

MyPlus

La mia ordinazioneSpedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna

Quant. Articolo

Giacca in softshell AutoPostale di Sherpa, CHF 169.00Donne: ◼ XS ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL Uomini: ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL

Nécessaire AutoPostale di Sherpa, CHF 39.00

Bastoncino da trekking AutoPostale di Sherpa, CHF 48.90 per unità

Bastoncino da trekking AutoPostale di Sherpa, CHF 84.00 al paio

Panno in microfibra AutoPostale di Sherpa, CHF 24.90

Giacca impermeabile AutoPostale di Sherpa, CHF 62.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL

T-shirt funzionale AutoPostale di Sherpa, CHF 29.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL

Zaino AutoPostale per bambini di Sherpa, CHF 49.00

T-shirt AutoPostale per bambini di Sherpa, CHF 24.90◼ 92 ◼ 104 ◼ 116 ◼ 128 ◼ 140 ◼ 152 ◼ 164

Giacca impermeabile AutoPostale per bambini di Sherpa, CHF 49.00 ◼ 92 ◼ 104 ◼ 116 ◼ 128 ◼ 140 ◼ 152 ◼ 164

Bottiglia AutoPostale di Sherpa, CHF 34.90

Zaino AutoPostale di Sherpa, 40 l, CHF 129.00

* dati necessari

Spedizione gratuita!

✂

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.

Il mio articolo preferitoZaino AutoPostale di Sherpa, 40 l

«Sembra fatto su misura!» Alain, marketing viaggiatori AutoPostale

Il modello perfetto per tutte le vostre escursioni avventurose. Con spazio supplemen tare grazie alla tasca per bottiglie e alla tasca anteriore. La cinghia laterale e il tessuto traspirante sul dorso garantiscono comfort e tenuta. Copertura impermeabile integrata. Materiale: C6 poliestere 300D

CHF 129.00

Zaino AutoPostale per bambini di SherpaI più piccini saranno fieri di portare il loro spuntino o animale di peluche nel loro zaino. Con fascia toracica per una totale comodità di trasporto.

CHF 49.00

Nuovo! Nuovo!

Nuovo!

T-shirt AutoPostale per bambini di SherpaPermette di respirare, asciuga rapidamente, ha un lato interno leggermente rinfrescante e offre una vestibilità e un effetto climatiz-zante perfetti.

CHF 24.90

Giacca impermeabile AutoPostale per bambini di Sherpa La leggera giacca impermeabile alla moda occupa poco spazio e protegge da vento e acqua. Nel suo collo alto c’è un cappuccio a scomparsa con protezione mento ed è dotata di due tasche con cerniera, di un cordoncino nel bordino e di polsini con chiusura con velcro.

CHF 49.00

Bottiglia AutoPostale di SherpaLa bottiglia termica di acciaio inossidabile mantiene caldi o freddi i liquidi per molto tempo. Il beccuccio pieghevole può essere azionato con una sola mano e permette di bere in modo sicuro. L’elegante e pratica compagna di viaggio dal design sportivo.

CHF 34.90

Best seller!

Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it

Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

MyPlus

Qual è l’importanza dei centri termali per il turismo in Vallese?Per molto tempo Leukerbad è stato il fiore all’occhiello della cultura balneare e termale vallesana. Grazie a Saillon, Ovronnaz, Lavey-les-Bains e Brigerbad, si sono tuttavia aggiunti altri centri termali che hanno promosso in modo importante il turismo in Vallese negli ultimi 30 anni.

Di solito i bagni termali vengono associati alla stagione fredda. Come attirate gli ospiti a Brigerbad in estate?Da sempre diamo molta impor-tanza all’estate. Oltre che con le quattro vasche termali, rendiamo felici gli ospiti di tutte le età con lo scivolo acquatico alpino di 182 metri (il più lungo in Europa), il canale termale con corrente, la piscina olimpionica di 50 metri e i trampolini di pietra. L’offerta è completata dall’area SPA e da una vasta scelta di massaggi e trattamenti di bellezza. Anche la posizione centrale di Brigerbad è molto vantaggiosa. Le escursioni in mountain bike e a piedi dalle vicine località turistiche terminano qui e il conseguente rilassamento alle terme fa parte dell’offerta.

Come si tengono occupati i bambini mentre i genitori si rilassano?In estate organizziamo molte attività speciali per i bam-bini: fra queste vi sono il gonfiabile nella piscina olimpionica, il canale termale con corrente, lo scivolo e una grande vasca con protezione dal sole per i più piccoli. Ce n’è per tutti i gusti.

Gli ospiti e la gente del posto apprezzano molto le nostre sorgenti calde durante tutto l’arco dell’anno: quando il tempo è brutto, dopo una camminata op-pure dopo una giornata sugli sci. Due splendidi centri termali, Brigerbad e Saillon, usufruiscono degli ottimi collegamenti di AutoPostale. Ecco perché con l’offerta «Centri termali vallesani» proponiamo biglietti comu-ni e combinati con sconti per la corsa in autopostale e l’ingresso. Ora anche i clienti con l’abbonamento ge-nerale possono approfittare di un ingresso scontato! Maggiori informazioni ed estrazione su:autopostale.ch/terme-vallese

Bagni termali in estate? Olivier Foro di Brigerbad ci spiega questa meravigliosa combinazione.

I centri termali vallesani: un divertimento estivo

Estrazione con premi per un

valore di CHF 3000.00!

Anton Karlen, Responsabile AutoPostale, Regione Vallese

Olivier Foro, Direttore del Brigerbad

8

Al finestrino

Avventura nel rifugio nell’Himalaya svizzero Nell’alta Val d’Anniviers, nel cuore delle Alpi vallesane, si trova l’imponente Cabane de Moiry, così vicina al ghiacciaio da potere udire i rumori di quest’ultimo e da dimenticare la fame a causa di tanto splendore. Si gode della vista mozzafiato sia dalla terrazza sia dalla sala da pranzo: questo gioiello architettonico non si distingue solo per le confortevoli camere per famiglie, bensì anche per le ampie finestre panoramiche. Il rifugio CAS (a 2800 m s.l.m.) regala emozioni indimenticabi-li, che si fanno sentire già nel viaggio di andata da Sierre lungo la spettacolare tratta panoramica di AutoPostale fino al lago artificiale di Moiry, glacier. Da qui si prosegue lungo un sentie-ro segnalato e adatto alle famiglie in riva al laghetto azzurro, circondato da creste rocciose dentellate e da un esteso ghiac-ciaio: sembra di essere nell’Himalaya.

Giornate all’insegna delle escursioni e dell’avventura a GrächenFerie in comune e attività in compagnia: ecco il motto delle giornate all’insegna delle escursioni e dell’avven-tura a Grächen. In altre parole: vacanze in piacevole compagnia, con un interessante programma completato da camminate, ma anche da attività sportive, gite e un suggestivo intrattenimento serale. L’offerta prevede 5 o 7 pernottamenti, un aperitivo di benvenuto, una serata vallesana, altre sorprese nonché la Goldcard di Grächen, valida dall’arrivo il 27 agosto oppure dall’8 ottobre 2017 e può essere prenotata a partire da CHF 666.00 a perso-na presso Grächen Tourismus: graechen.ch/erlebnistage

Offerta straordinaria 50plus

Regalo del valore di CHF 100.00

In palio una settimana di vacanza!Partecipate alla nostra estrazione e, con un po’ di fortuna, vincete una settimana di vacanza in un hotel*** di Grächen (VS) del valore di CHF 1200.00. Partecipazione entro il 30 settembre 2017 su autopostale.ch/graechen

Sconto e regalo del valore di CHF 100.00Venite qui con l’autopostale: il Club Alpino Svizzero offre uno sconto di CHF 20.00 agli adulti e di CHF 10.00 ai bambini per un pernottamento con mezza pensione nella Cabane de Moiry. Inoltre, Sherpa Outdoor vi fa omaggio di un buono acquisto del valore di CHF 100.00. Offerta valida dal 15 agosto a fine settembre 2017. Ordinate il buono e approfittate: autopostale.ch/cas

In collaborazione con:

Club Alpino Svizzero CASClub Alpin Suisse

Schweizer Alpen-ClubClub Alpin Svizzer

© P

atric

k A

mm

ann

9

In viaggio

La mia ordinazioneSpedire a: AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna oppure ordinare su autopostale.ch/myplus

Quantità Articolo

T-Shirt donna «Vintage Horn», CHF 49.00 ◼ XS ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL

T-Shirt uomo «Vintage Horn», CHF 49.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL ◼ XXXL

Polo uomo «Saurer», CHF 98.00◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL ◼ XXXL

Polo uomo «Yellow Class», CHF 98.00◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL ◼ XXXL

◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato personalmente.

T-Shirt donna «Vintage Horn»Materiale: 100% cotone, colore: antracite

CHF 49.00

T-Shirt uomo «Vintage Horn»Materiale: 100% cotone, colore: antracite

CHF 49.00

Polo uomo «Saurer»Materiale: 100% cotone, colore: blu

CHF 98.00

Polo uomo «Yellow Class»Materiale: 100% cotone, colore: crème

CHF 98.00


Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su autopostale.ch/myplus.

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.

✂

La collezione vintage di AutoPostaleIn collaborazione con lo specialista del vintage svizzero Warson Motors è nata una collezione in grado di unire tradizione e look moderno. Indossate la storia di AutoPostale.

MyPlus

Magia in quota: le corse di AutoPostale sui passi Salite a bordo e divertitevi: ecco il motto delle corse di AutoPostale sui passi. Grazie alle corse turistiche di un giorno i passeggeri raggiungono le imponenti vette e si godono la vista sui paesaggi alpini e sulle mon-tagne. Con la linea Grimsel-Novena-Gottardo-Susten si superano addi-rittura 10’366 metri di dislivello senza cambiare mai veicolo: con vista unica su possenti ghiacciai, gole profonde, scintillanti laghetti alpini e artificiali nonché romantici villaggi. Durante la pausa si respira la fresca

aria di montagna e si assaporano le specialità locali.

Tante esperienze nel parco naturale ChasseralTrekking a cavallo, avventura in mountain bike, camminata o ammirare il paesaggio nella catena del Giura? Facilmente raggiungibile in autopostale, il parco naturale Chasseral pro-pone attività per tutti i gusti. Nelle belle giornate da qui si ammi-rano Seeland, Alpi, FranchesMontagnes, Vosgi e Foresta Nera. Le caverne nascoste, le mistiche paludi, i graziosi vigneti, i tipici boschi giurassiani e la ricca fauna e flora completano un’indi-menticabile escursione. Per potere vivere l’intera varietà del parco naturale Chasseral si consiglia il Natura Trail Chasseral.

Offerta speciale

Offerta speciale MyPlus «corsa sui 4 passi»La «corsa sui 4 passi» è ancora più piacevole se combinata con un pernottamento in riva al lago di Brienz. AutoPostale, in collaborazio-ne con Railtour, ha preparato un’offerta esclusiva: corsa sui 4 passi (partenza da Meiringen), pernottamento presso l’hotel Weisses Kreuz*** (camera doppia, con colazione), andata e ritorno con il trasporto pubblico da tutta la Svizzera da CHF 243.00, base abbona-mento metà-prezzo (con AG da CHF 90.00). Prenotazione e dettagli

dell’offerta su autopostale.ch/railtour

Offerta speciale guida tascabile Natura TrailI «Natura Trail Chasseral» sono sentieri tematici attraverso aree protette in cui si ammira la varietà naturale e la ricchezza culturale della Svizzera. Gli Amici della Natura pubblicano una pratica guida tascabile e illustrata per ogni Natura Trail. Il pac-chetto con le guide è disponibile presso AutoPostale fino a fine settembre 2017 con uno sconto del 33%! Ricordiamo i quattro classici dedicati a Chasseral, Doubs, Giura argoviese e Sciaffusa nonché le due nuove pubblicazioni su Valle di Binn e Pays-d’Enhaut. Disponibile solo in tedesco/francese. Per ordi-nazioni: autopostale.ch/amicidellanatura


33% di sconto

11

In viaggio

✂

* dati necessari



Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.


Quantità Articolo

Cappello AutoPostale, CHF 23.00

Flipflop AutoPostale, CHF 27.00

Gymbag AutoPostale, CHF 25.00

Coltellino tascabile AutoPostale, CHF 45.00

Tazza AutoPostale, CHF 18.00

Portachiavi AutoPostale, CHF 9.50


Gymbag AutoPostaleMultifunzionale, leggero e sempre bello! Questo moderno sacco da ginnastica di cotone bio offre sufficiente spazio per tutto ciò che serve ogni giorno. Tasca interna, dotata di cerniera.

CHF 25.00

Nuovo!

Esclusivo!

Esclusivo! Esclusivo!

Esclusivo! Esclusivo!

Coltellino tascabile AutoPostaleQualità svizzera a 11 pratiche funzioni, tra cui una lama di 75 millimetri con serratura di sicurezza, un pugno punteruolo affilato e una pinzetta. Astuccio incluso, ideale come custodia o come confezione regalo.

CHF 45.00

Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su autopostale.ch/myplus.

Cappello AutoPostaleCon il cappello da baseball alla moda in stile AutoPostale mantenete anche in estate la testa fresca.

CHF 23.00

Flipflop AutoPostaleLe comode e robuste infradito in stile AutoPostale per la vostra prossima passeg-giata sul lungomare!

CHF 27.00

Tazza AutoPostaleIn ufficio o sul tavolo della prima colazione: con la tazza in ceramica in stile AutoPostale, il caffè raddoppia il buonumore. Capacità di 285 ml

CHF 18.00

Portachiavi AutoPostaleGrazie al pratico portachiavi di AutoPostale avete sempre tutte le vostre chiavi a portata di mano. Con corno postale, slogan e logo in tre lingue.

CHF 9.50

MyPlus

Un consiglio per gli amici degli animaliSulle orme della varietà di specie locali a Le Vaud, dalla formica al lupo e dalla lince ai rapaci: il parco faunistico La Garenne ospita circa 150 specie animali. Nella lotta per la conservazione delle specie in via di estinzione, da 40 anni lo zoo prescrive cure per animali selvatici malati o feriti. Scoprite la fauna del posto con AutoPostale a prezzo speciale: acquistate il pass famiglie per CHF 2.00 o l’ingresso individuale per CHF 5.00 durante il viaggio di andata presso il personale conducente servendovi del buono sconto. Partecipando alla nostra estrazione pote-te vincere una giornata allo zoo in compagnia di un guar-diano nonché 50 ingressi individuali e 10 pass giornalieri per famiglie. Maggiori informazioni e concorso su: autopostale.ch/Lagarenne

Swissminiatur Melide Scoprire la Svizzera in un solo giorno: niente di più facile alla Swissminiatur. Nei suoi 14’000 m2 si trovano 120 mo-delli fatti a mano delle più famose destinazioni turistiche e dei mezzi di trasporto svizzeri: anche due autopostali fedelmente ricreati in scala 1:25. La ferrovia modello di 3650 metri è un’attrazione per grandi e piccini e attra-versa tutto il parco. Con le sue 1500 piante e più di 10’000 fiori di tutti i colori, il parco è uno spettacolo anche per gli amanti dei giardini. Con AutoPostale vi divertirete e beneficerete di uno sconto del 25% fino al 25 ottobre 2017. Dettagli e buono su:autopostale.ch/swissminiatur

Light RagazIl 18 luglio 2017 la spettacolare gola della Tamina presso Bad Ragaz si trasforma nel più grande schermo di pro-iezione naturale al mondo: il tutto con precisione milli-metrica e con i più recenti effetti 3D su contorni e forme delle aspre rocce, che raggiungono 80 metri di altezza. Di notte, circa un chilometro della parete si tramuta in enorme mare di luci. I visitatori sono trasportati nel mistico mondo delle acque sorgive e dei potenti elemen-ti. Il 18 luglio 2017 realtà e illusione si fondono per la prima volta e infondono nuova vita alle rocce della gola della Tamina fino a fine settembre 2017. Light Ragaz apre sempre le proprie porte alle ore 18.00. Vivete in prima persona questo straordinario spettacolo di luci con uno sconto MyPlus del 20% (adulti CHF 20.00 anziché CHF 25.00). La corsa di andata e ritorno di AutoPostale da Bad Ragaz alla gola della Tamina è compresa. Biglietti scontati fino ad esaurimento dello stock! Per prenotare:

autopostale.ch/myplus

20% di sconto

CHF 5.00 di sconto

25% di sconto

13

In viaggio

Swiss Indoors Basel

showdown

Hotline biglietti: tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/min.)Biglietti online: www.swissindoorsbasel.chBiglietti disponibili in tutti i punti di prevendita offi ciali di TicketcornerMembercards, VIP-Packages: tel. +41 (0)61 485 95 94Offi cial Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel


5 Sternfahrt Inserat_A4 dfi.indd 3 23.06.17 10:21

Swiss Indoors Basel

showdown




«Una per tutto»: la piattaforma della mobilità di AutoPostaleIl team di progetto di AutoPostale sta lavorando intensamente allo sviluppo dell’app della piattaforma nazionale della mobilità, disponibile da fine autun-no 2017. Grazie a questa applicazione il cliente può, in base alle esigenze personali, pianificare, cercare, prenotare e pagare i propri viaggi con diversi mezzi (trasporto pubblico, car sharing, taxi, bici, auto propria, ecc.).

La nuova app di AutoPostale: il vostro compagno di viaggio!La nuova versione dell’app di AutoPostale permette di ac-quistare i biglietti per i collegamenti in tutta la Sviz- zera: non importa che viaggiate in autopostale, treno, bat tello, autobus o tram (ad eccezione di ZVV e unireso). Nel pratico orario potete confrontare la durata del viag-gio, i punti di trasbordo e i prezzi dei biglietti o prenotare un vostro «Preferito». Grazie all’indicazione del tempo ri-manente potete sempre consultare i vostri «Preferiti» e sapere immediatamente quando è ora di mettersi in viag-gio. Naturalmente nella nuova app di AutoPostale trovate anche numerose e interessanti proposte d’escursione nonché informazioni sulle offerte regionali. Inoltre, po tete contattarci in tutta semplicità attraverso il centro clienti o mandarci un messaggio se avete smarrito un oggetto.

Scaricate o attualizzate l’app di AutoPostale e partecipate al concorso su autopostale.ch/ticket. Mettiamo in palio i seguenti fantastici premi: 6 wellness per 2 persone del valore di CHF 900.00 ciascuno40 buoni MyPlus del valore di CHF 50.00 ciascuno40 carte giornaliere di AutoPostale

Nuova Carta del tempo libero nei GrigioniDa questa estate la Carta del tempo libero dei Grigioni ingloba offerte combinate, linee turistiche e altre at-trazioni. Le offerte selezionate sono integrate in un’unica carta in modo da potere essere consultate senza pro-blemi anche da chi non è pratico del luogo. È possibile ordinare gratuita-mente la Carta del tempo libero su autopostale.ch/carta-tempo-libero

2RZ_PA_Inserat_mobilissimo_96x135mm.indd 1 29.06.17 14:59

Concorso: premi per un valore

complessivo di CHF 10’000.00!

15

Swiss Indoors Basel

showdown




Informazioni

Swiss Indoors Basel

showdown




✂

Helvetia Club – 150 anni di Club Alpino SvizzeroTante cime e tante emozioni – colorate, sorprendenti e variegate come le cime svizzere di Piz Buin, Basòdino, Punta Dufour e La Dôle. L’associazione è presentata attraverso fatti e numeri ben ordinati e riccamente illustrati. Si possono scoprire la storia e le storie, gli aneddoti e i panorami. 280 pagine a colori, grande formato: 24 × 32 cm

CHF 39.00(anziché CHF 49.00)

Manuale di primo soccorso per l’alpinista e l’escursionistaIl sapere a portata di mano, compatto e attuale. In altre parole, la quarta edizione completamente rivista del «Manuale di primo soccorso per l’alpinista e l’escursioni-sta», un vademecum di 96 pagine, offre nozioni base di medicina e indicazioni chiare su come comportarsi in montagna in caso di emergenza. Realizzato in collaborazione con la Società svizzera di medicina di montagna (SSMM). 96 pagine, riccamente illustrato


Capanne delle Alpi SvizzereLa 10ª edizione del grande classico! Questa guida panoramica, premiata e di comprovata efficacia, racchiude informazioni su quasi 350 strutture per il pernottamento nelle Alpi svizzere.432 pagine, 359 foto a colori, 357 cartine, tre lingue D/F/I


Guardia Svizzera Pontificia – Buon AppetitoPiatti preferiti, storie e personaggi famosi. Questo libro unico sull’arte culinaria accompagna la truppe di presidio del Papa, si siede con loro ai tavoli dei loro risto- ranti preferiti e fa la conoscenza con alcuni personaggi d’eccellenza del Vaticano.192 pagine, 24 × 32 cm, copertina rigida


Sasso San GottardoLa seconda vita della fortezza del San Gottardo. L’esposizione di Sasso San Gottardo coniuga gli elementi della regione del Gottardo con una domanda comune: quale significato hanno l’acqua, la mobilità, l’habitat, la meteorologia, il clima, l’energia e la sicurezza per noi uomini? Lingua: italiano, 70 illustrazioni, 112 pagine, 21,5 × 27,5 cm, copertina rigida


Viaggiare in giallo – 100 anni di AutoPostaleL’autopostale con la sua storia completa e i suoi miti, importanti sviluppi e progressi tecnici, oltre a tipiche immagini storiche di diversi paesaggi svizzeri. 175 pagine, immagini in colore e in bianco e nero


* dati necessari



Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.


Quantità Articolo

Manuale di primo soccorso per l’alpinista e l’escursionista, CHF 29.00

Capanne delle Alpi Svizzere, CHF 39.00

Helvetia Club – 150 anni di Club Alpino Svizzero, CHF 39.00

Guardia Svizzera Pontificia – Buon Appetito, CHF 45.00

Sasso San Gottardo, CHF 45.00

Viaggiare in giallo – 100 anni di AutoPostale, CHF 48.00


19% di sconto

18% di sconto

20% di sconto

20% di sconto 20% di sconto

30% di sconto

MyPlus

Spiccare il volo a EmmettenI variopinti parapendii che da bambini am-miravamo con gioia si librano nell’aria in modo leggiadro: tutti conosciamo il sogno di volare. Trasformate il sogno in realtà e trascorrete un giorno di prova presso la scuola di volo di Emmetten. Dopo una breve parte teorica, ci si esercita nelle partenze e negli atterraggi. In seguito, si passa ai primi brevi voli di pochi metri su un pendio sicuro con collegamento radio con un istruttore uf-ficiale di volo UFAC. Fino al 31 ottobre 2017 con AutoPostale approfittate di uno sconto del 30%: autopostale.ch/volare

In barca a vela sul lago dei Quattro CantoniScoprite il fascino della vela a Stansstad, zona in cui il vento soffia sempre. Un corso di prova in compagnia di istrut tori competenti vi fornisce le nozioni di base necessarie per fare muovere una barca con la semplice forza del vento. Godetevi questa introduzione nel mondo ricco di tradizione della vela circondati da un paesaggio unico. Grazie ad AutoPostale beneficiate di uno sconto del 30% per tre ore di prova nella scuola di vela di Stansstad. Dettagli e buono

sconto su: autopostale.ch/vela

Lidi e piscine del Mendrisiotto e Basso Ceresio Le località nella regione meridionale del lago di Lugano vi regalano rinfresco e zone pittoresche: Bissone, Melano, Maroggia, Mendrisio (Capolago), Riva San Vitale, Brusino e Chiasso. Chi si reca qui con l’autopostale, riceve un buono sconto dal personale conducente: ave-te così diritto a uno sconto del 30% sull’ingresso ai meravigliosi lidi e all’apprezzata piscina di Chiasso. L’offerta è valida fino al 30 agosto 2017. Ulteriori informazioni su piscine e attrazioni turistiche: autopostale.ch/lidi

30% di sconto

30% di sconto

30% di sconto

17

In viaggio

Sfuggite alla routine e pernottate a prezzi da sogno!Voglia di una breve vacanza in una località europea? Grazie ad AutoPostale potete trascorrere giorni indimenticabili in coppia, a prezzi che avete sempre sognato!

Vi va di visitare una metropoli alla moda, oppure preferite una puntatina in montagna o al mare? Con freedreams sarete i benvenuti in oltre 2000 hotel a 3 e 4 stelle di qualità certificata, nei luoghi più suggestivi di tutta Europa, risparmiando fino al 60% rispetto a una prenotazione direttamente in hotel. Per le vostre vacanze, scegliete il leader del mercato: oltre 15 anni di esperienza e 250’000 clienti in tutta la Svizzera sono il nostro miglior biglietto da visita.

Tutto ciò che vi serve è procurarvi uno cheque per hotel freedreams, che potete ordinare qui a un prezzo davvero imbattibile! Il suo

✂

prezzo normale è di CHF 85.00 e include 3 pernottamenti per 2 persone in camera doppia nell’hotel di vostra scelta. In cambio, vi impegnate a fare la colazione e la cena nell’albergo scelto.

Grazie ad AutoPostale, adesso potete approfittare dell’offerta speciale e ordinare 2 cheque per hotel a soli CHF 110.00 invece di CHF 170.00. Come? Inviando il tagliando sottostante, chiamando il numero di telefono 0848 88 11 77 (tariffa locale, lu–ve, 8–18) o visitando il sito www.autopostale.ch/freedreams

Tagliando per vacanze indimenticabili (solo fino al 31.10.2017)

SÌ, approfitto dell’offerta speciale per i clienti AutoPostale e ordino◼ 1 cheque freedreams per CHF 85.00◼ 2 cheque freedreams per soli CHF 110.00 invece di CHF 170.00

Desidero i miei cheque (indicare il formato desiderato)◼ in formato digitale (per prenotazioni hotel online)◼ in formato cartaceo (per prenotazioni telefoniche)

Ogni cheque dà diritto a 3 pernottamenti per 2 persone in uno dei circa 2000 hotel affiliati ed è valido almeno un anno. Offerta valida solo per per sone residenti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Pagamento con fattura a 10 giorni. Termine di spedizione per questa offerta speciale: 31.10.2017

Spedire il tagliando a:AutoPostale, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna


Nome, cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Telefono

Data di nascita

E-mail*

Luogo, data

Firma

* campi obbligatori

MyPlus

Abbonamento gratuitoAbbonatevi a mobilissimo su autopostale.ch/mobilissimo.

ContattoAutoPostale Marketing viaggiatori mobilissimo Belpstrasse 37 Casella postale 3030 Berna Telefono 058 341 10 65 [email protected] Inviateci le vostre proposte, domande o richieste su mobilissimo.

Svizzera orientaleAutoPostale e il Canton San Gallo hanno deciso di sostituire tre autopostali diesel con tre veicoli ibridi di marca Scania a Goldach. I primi autobus ibridi del cantone danno un contributo attivo alla riduzione delle emissioni di CO2. autopostale.ch/news

La Svizzera orientale a bordo del nuovo bus a due pianiNei giorni feriali, i due nuovi autopostali a due piani di nuovissima genera- zione servono le linee di AutoPostale Engelburg–St. Gallen–Heiden, Heiden–Heerbrugg e Heiden–Trogen. autopostale.ch/news

Svizzera settentrionaleDal 18 al 27 agosto 2017 si svolgerà l’undicesima edizione della Badenfahrt: la più grande festa popolare della città con eventi in tutta la regione. Acquistate il pass per la festa presso il conducente AutoPostale e viaggiate gratis fino alla festa. autopostale.ch/badenfahrt

Proposte per escursioni, offerte e brevi informazioni

✂

Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo» date il vostro consenso ad AutoPostale ad utilizza- re i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I vostri dati saranno trattati conformemente alla legi-slazione in materia di protezione dei dati e non ver-ranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono essere completi e veritieri. L’invio delle informazioni può esse-re sospeso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a [email protected] o chiamando lo 058 341 10 65.

Abbonamento gratuito a mobilissimo

Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuita mente il prossimo numero di «mobilissimo» diretta mente a casa.

Inviare a:AutoPostale, Marketing viaggiatori, mobilissimo, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna

Piccole meraviglie del mondoScoprite la varietà dei parchi svizzeri 40 offerte MyPlus con sconti fino al 40%

La rivista di AutoPostale l Estate/autunno 2017 l www.autopostale.ch

Offerta straordinariaFino al 30% di sconto su articoli per i fan di AutoPostale

Sconto e regaloAvventura mozzafiato nel rifugio nell’Himalaya svizzero

In palio: fantastici premi per un valore complessivo di oltre CHF 20’000.00!

Iscrivetevi su

autopostale.ch/mobilissimo



Nome, cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Telefono

Data di nascita

E-mail*

Luogo, data

Firma

* campi obbligatori

530.

69 it

(206

827)

07.

2017

Abbonamentoper due mesia CHF 10.00 invece di CHF 28.00** offerta valida fino al 30 settembre 2017

Vantaggi di essere abbonatoRiduzioni per eventi particolari (viaggi, escursioni o manifestazioni sportive);

sconti sull’acquisto di libri e CD;tariffe agevolate sugli annunci «In memoriam»;

aggiornamenti regolari sulle offerte degli inserzionisti;sostegno a un settimanale storico, presente a Lugano dal 1938;

salvaguardia di un giornalismo di qualità, fatto da professionisti legati al territorio.

Maggiori dettagli su www.rivistadilugano.ch/i-vantaggi

Esclusivo su MyPlus

autopostale.ch/myplus

210x297_03-2017_RDL.indd 1 12.07.17 11:24

Piccole meraviglie del mondo Scoprite la varietà dei ... · Piccole meraviglie del mondo Scoprite...

Documents

Transcript of Piccole meraviglie del mondo Scoprite la varietà dei ... · Piccole meraviglie del mondo Scoprite...