PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE...

44
PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME SERIE „X_RTCATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico Via Villasuperiore, 82 - 42045 Luzzara (RE) ITALIA- +39-0522-977365 - +39-0522-977015 WEB: www.airo.com 076.20. CATRIC 2019-10

Transcript of PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE...

Page 1: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS

PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN

PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS

SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME

SERIE „X_RT“

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG

CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG

CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

TIGIEFFE S.r.l a socio unico Via Villasuperiore, 82 - 42045 Luzzara (RE) ITALIA- ℡ +39-0522-977365 - � +39-0522-977015

WEB: www.airo.com

076.20. CATRIC 2019-10

Page 2: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

NO

RM

E PE

R

LE

OR

DIN

AZI

ON

I D

I PA

RTI

D

I R

ICA

MB

IO.

Le o

rdin

azio

ni d

evon

o es

sere

cor

reda

te d

alle

seg

uent

i in

dica

zion

i: -

NU

MER

O D

I MAT

RIC

OLA

DEL

LA M

ACC

HIN

A;

-

NU

MER

O

DI

CO

DIC

E C

OM

PLET

O

DEL

PA

RTI

CO

LAR

E R

ICH

IEST

O;

-

QU

ANTI

TA’ R

ICH

IEST

A.

HO

W T

O O

RD

ER S

PA

RE

PAR

TS.

Ord

ers

for s

pare

par

ts m

ust b

e pr

ovid

ed w

ith th

e fo

llow

ing

indi

catio

ns:

-

TRU

CK

SER

IAL

NU

MBE

R;

-

CO

MPL

ETE

PAR

T N

UM

BER

OF

THE

ITEM

; -

QU

ANTI

TY.

CO

MM

ENT

CO

MM

AN

DER

LES

PIE

CES

. Su

r le

s co

mm

ande

s do

iven

t êt

re

repo

rtés

les

rens

eign

emen

ts s

uiva

nts:

-

NR

. DE

LA M

ACH

INE;

-

NR

. DE

CO

DE

CO

MPL

ET D

E LA

PIE

CE

DEM

AN

DEE

; -

QU

ANTI

TE S

OU

HAI

TEE.

HIN

WEI

SE F

ÜR

DIE

ER

SATZ

TEIL

- BES

TELL

UN

G.

Die

Bes

tellu

ngen

müß

en fo

lgen

de A

ngab

en a

ntha

lten:

-

FAH

RG

ESTE

LL-N

UM

MER

DER

FA

HR

ZEU

GES

; -

KOM

PLET

TE

ERSA

TZTE

IL-N

UM

MER

D

ES

GEF

RAG

TEN

TEI

LES;

-

GEW

ÜN

SCH

TE M

ENG

E.

Gru

ppo

- Uni

t - G

roup

e -

Gru

ppe

Des

criz

ione

D

escr

iptio

n D

escr

iptio

n B

ezei

chnu

ng

Tav.

01-

21

Car

ro b

ase

Fram

e C

hario

t de

base

W

agen

bas

e Ta

v. 0

2-21

St

abiliz

zato

ri St

abiliz

ers

Stab

ilisat

eurs

St

abilis

ator

en

Tav.

03-

21

Box

grup

po id

raul

ico

X_R

TD

Box

hydr

aulic

gro

up X

_RTD

G

roup

e hy

drau

lique

Box

X_R

TD

Box

Hyd

raul

ikgr

uppe

X_R

TD

Tav.

04-

21

Box

mot

ore

X_R

TD

Box

engi

ne X

_RTD

M

oteu

r de

boîte

X_R

TD

Box-

engi

ne X

_RTD

Ta

v. 0

5-21

Bo

x gr

uppo

idra

ulic

o X_

RTE

Bo

x hy

drau

lic g

roup

X_R

TE

Gro

upe

hydr

auliq

ue B

ox X

_RTE

Bo

x H

ydra

ulik

grup

pe X

_RTE

Ta

v. 0

6-21

Bo

x gr

uppo

ele

ttric

o X_

RTE

Bo

x el

ectri

c gr

oup

X_R

TE

Gro

upe

élec

triqu

e Bo

x X_

RTE

Bo

x el

ektri

sche

Gru

ppe

X_R

TE

Tav.

07-

21

Stru

ttura

di s

oll.

X12

Lifti

ng s

truct

ure

X12

Stru

ctur

e m

obile

X12

G

rund

rahm

en B

eweg

liche

r X12

Ta

v. 0

8-21

St

ruttu

ra d

i sol

l. X1

4 Li

fting

stru

ctur

e X1

4 St

ruct

ure

mob

ile X

14

Gru

ndra

hmen

Bew

eglic

her X

14

Tav.

09-

21

Piat

tafo

rma

Plat

form

Pl

atef

orm

e Pl

attfo

rm

Tav.

10-

21

Qua

dro

com

andi

a te

rra X

_RTD

C

ontro

l pan

el g

roun

d X_

RTD

Pa

nnea

u de

con

trôle

au

sol X

_RTD

G

roun

d C

ontro

l-Pan

el X

_RTD

Ta

v. 1

1-21

Q

uadr

o co

man

di a

terra

X_R

TE

Con

trol p

anel

gro

und

X_R

TE

Pann

eau

de c

ontrô

le a

u so

l X_R

TE

Gro

und

Con

trol-P

anel

X_R

TE

Tav.

12-

21

Scat

ola

com

andi

pia

ttafo

rma

Plat

form

con

trol b

ox

Boîte

de

cont

rôle

de

la p

late

-form

e Pl

attfo

rmst

euer

box

Tav.

13-

21

Cilin

dro

ster

zo

Stee

ring

cylin

der

Vérin

de

braq

uage

Le

nkzy

linde

r Ta

v. 1

4-21

C

ilindr

o st

abiliz

zato

re

Stab

ilizer

cyl

inde

r C

ylin

dre

stab

ilisat

eur

Stab

ilisat

orzy

linde

r Ta

v. 1

5-21

C

ilindr

o so

lleva

men

to

Lifti

ng c

ylin

der

Vérin

de

léva

ge

Hub

zylin

der

Tav.

16-

21

Bloc

chi i

drau

lici

Hyd

raul

ic b

lock

s Bl

ocs

hydr

auliq

ues

Hyd

raul

ikbl

öcke

Ta

v. 1

7-21

Im

pian

to id

raul

ico

Hyd

raul

ic s

yste

m

Hyd

raul

ique

bas

e H

ydra

ulik

anla

ge

Tav.

18-

21

Cas

setta

mot

ore

term

ico

Box

heat

eng

ine

Box

mot

eur t

herm

ique

Bo

x w

ärm

emot

or

Tav.

19-

21

Gru

ppo

mot

ore

dies

el

Die

sel e

ngin

e gr

oup

Gro

upe

de m

oteu

r die

sel

Die

selm

otor

Gru

ppe

Tav.

20-

21

Cab

lagg

i ele

ttric

i + a

desi

vi X

_RT

Elec

trica

l cab

les

+ st

iker

s X_

RT

Câb

les

élec

triqu

es +

stic

kers

El

ektro

kabe

l + A

ufkl

eber

Ta

v. 2

1-21

To

ols

Tool

s To

ols

Tool

s

La T

IGIE

FFE

Srl s

i ris

erva

, al

fine

di s

egui

re l’

evo

luzi

one

tecn

ica

, di a

ppor

tare

mod

ifich

e e

cam

biam

enti

ai s

uoi p

rodo

tti in

qua

lsia

si m

omen

to e

sen

za n

essu

n pr

eavv

iso.

W

ith th

e pu

rpos

e of

follo

win

g th

e te

chni

cal e

volu

tion

, TIG

IEFF

E Sr

l has

the

right

of e

ffect

ing

mod

ifica

tions

and

cha

ngem

ents

to it

s pr

oduc

ts a

t any

tim

e.

Afin

de

suiv

re l’

évo

lutio

n te

chni

que

, la

S.té

TIG

IEFF

E Sr

l pou

rra e

ffect

uer d

es m

odifi

catio

ns e

t des

cha

ngem

ents

à s

es p

rodu

its à

n’ i

mpo

rte q

uel m

omen

t. D

er K

onst

rukt

eur ,

Firm

a TI

GIE

FFE

Srl ,

beh

ält s

ich

Ände

rung

en u

nd V

erbe

sser

unge

n vo

r , d

ie d

em te

chni

sche

n Fo

rtsch

ritt d

er F

ahrz

euge

die

nen.

Page 3: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Ta

v.

01

-21

Carr

o B

ase

Se

rie X

_R

T

Fra

me S

eri

es X

_R

T

2

3

1

24

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

19

20

21

21

22

22

23

25

26

27

28

29

29

30

30

264

5

18

1

11

10

22

10

30

15

15

12

87

31

32

Page 4: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6010

592

CA

RT

ER

MO

TO

RE

CA

RT

ER

MO

TO

RC

AR

TE

R M

OT

EU

RC

AR

TE

R M

OT

OR

202

1571

1C

AS

SE

TT

AC

AS

EC

AR

TE

RG

EH

AU

SE

302

0788

1IN

TE

RR

UT

TO

RE

HA

GE

RS

WIT

CH

HA

GE

RIN

TE

RR

UP

TE

UR

HA

GE

RS

CH

ALT

ER

HA

GE

R

404

5011

082

SU

PP

OR

TO

MIC

RO

SU

PP

OR

T M

ICR

OS

UP

PO

RT

MIC

RO

LAG

ER

MIC

RO

507

6020

012

RU

OT

A S

INIS

TR

ALE

FT

WH

EE

LR

OU

E G

AU

CH

EN

AC

H L

INK

S D

RE

HE

N

507

6020

212

RU

OT

A S

INIS

. AN

TIT

RA

CC

IALE

FT

WH

EE

LR

OU

E G

AU

CH

EN

AC

H L

INK

S D

RE

HE

N

607

6020

052

MO

ZZ

O S

TE

RZ

AN

TE

HU

B S

TE

ER

ING

HU

B D

IRE

CT

ION

HU

B S

TE

UE

R

707

6020

192

PE

RN

O C

ILIN

DR

OP

IN C

YLI

ND

ER

PIN

CY

LIN

DR

ES

TIF

T Z

YLI

ND

ER

807

6090

012

CIL

IND

RO

AS

SA

LEA

XLE

CY

LIN

DE

RA

XE

CY

LIN

DR

EA

CH

SZ

YLI

ND

ER

902

3762

2B

LOC

CO

INT

EG

RA

TO

LOC

K IN

TE

GR

AT

ED

BLO

CA

GE

INT

ÉG

LOC

K IN

TE

GR

IER

T

1002

9020

134

PE

RN

O M

OZ

ZO

AX

LE H

UB

AX

E H

UB

AC

HS

NA

BE

1106

4020

102

RA

LLA

TU

RN

TA

BLE

CE

RC

LE D

'OR

IEN

TA

TIO

ND

RE

HS

CH

EIB

E /

DR

EH

SA

TT

EL

1202

0968

4B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

1302

1484

2B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

1403

5040

341

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1500

1020

214

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1602

3038

1M

ICR

OIN

TE

RR

UT

TO

RE

MIC

RO

-SW

ITC

HM

ICR

OIN

TE

RR

UP

TE

UR

MIK

RO

SC

HA

LTE

R

1707

6020

041

AS

SA

LE

AX

LE

AS

SIE

UA

CH

SE

1807

6020

151

BA

RR

A D

I ST

ER

ZO

ST

EE

RIN

G B

AR

DIR

EC

TIO

N B

AR

LEN

KS

TA

NG

E

1901

4090

011

CIL

IND

RO

DI S

TE

RZ

OS

TE

ER

ING

CY

LIN

DE

RC

YLI

ND

RE

DE

DIR

EC

TIO

NLE

NK

ZY

LIN

DE

R

2007

6020

161

FO

RC

ELL

AF

OR

KF

OU

RC

HE

GA

BE

L

2107

6020

022

RU

OT

A D

ES

TR

AR

IGH

T W

HE

EE

LR

OU

E D

RO

ITR

AD

RE

CH

TS

2107

6020

222

RU

OT

A D

ES

T. A

NT

ITR

AC

CIA

RIG

HT

WH

EE

EL

RO

UE

DR

OIT

RA

D R

EC

HT

S

2202

3763

4M

OT

OR

E C

ON

FR

EN

OM

OT

OR

WIT

H B

RA

KE

MO

TE

UR

AV

EC

FR

EIN

MO

TO

R M

IT B

RE

MS

E

2307

6010

622

SC

ALE

TT

A D

I AC

CE

SS

OA

CC

ES

S L

AD

DE

CH

ELL

E D

'AC

SZ

UG

AN

GS

LEIT

ER

2403

7089

901

KIT

INT

.MA

G.D

IFF

.230

V

2502

4687

1P

RE

SS

AC

AV

OC

AB

LE G

LAN

DP

RE

SS

ET

OU

PE

KA

BE

LVE

RS

CH

RA

UB

UN

G

2602

0924

1M

ICR

OIN

TE

RR

UT

TO

RE

MIC

RO

-SW

ITC

HM

ICR

OIN

TE

RR

UP

TE

UR

MIK

RO

SC

HA

LTE

R

2707

6010

011

TE

LAIO

CH

AS

SIS

CH

ÂS

SIS

FA

HR

GE

ST

ELL

2805

3010

351

CO

PE

RC

HIO

CA

PC

OU

VE

RC

LE

DE

CK

EL

2902

4510

8B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

3002

4323

3B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

3102

1090

1K

IT G

UA

RN

IZIO

NI C

.AS

SA

LE

3202

2022

2S

CA

RIC

AC

OR

RE

NT

EU

NLO

AD

ER

OF

ELE

CT

RIC

ITY

CH

AR

GE

UR

DU

ELE

CT

RIC

ITÉ

ST

RO

M A

BLE

ITE

R

TA

V.

01

-21

Page 5: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Ta

v.

02

-21

Sta

biliz

zato

ri S

eri

e X

_R

T

Sta

biliz

ers

Seri

es X

_R

T12

33

33

4

45

5

6

6

7

7

88

8

9

8

10 11

4

4

7

Page 6: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

10

76

01

07

91

TR

AV

ER

SA

PO

ST

ER

IOR

EC

RO

SS

BA

CK

CR

OS

S R

ET

OU

RC

RO

SS

BA

CK

20

76

01

06

51

TR

AV

ER

SA

AN

TE

RIO

RE

CR

OS

S F

RO

NT

FR

ON

T C

RO

SS

CR

OS

S F

RO

NT

30

26

09

01

34

CIL

IND

RO

ST

AB

ILIZ

ZA

TO

RE

ST

AB

ILIZ

ER

CY

LIN

DE

RS

TA

BIL

ISA

TIO

N C

YL

IND

RE

ST

AB

ILIS

AT

OR

CY

LIN

DE

R

40

23

03

84

MIC

RO

INT

ER

RU

TT

OR

EM

ICR

O-S

WIT

CH

MIC

RO

INT

ER

RU

PT

EU

RM

IKR

OS

CH

AL

TE

R

50

76

01

07

44

FE

RM

OS

TO

PS

TO

PS

TO

P

60

26

09

01

64

FL

AN

GIA

FL

AN

GE

FL

AS

QU

EF

LA

NS

CH

70

21

79

24

VA

LV

OL

A

VA

LV

EV

AN

NE

VE

NT

IL

80

76

01

07

84

CA

RT

ER

CA

RT

ER

CA

RT

ER

CA

RT

ER

90

21

58

34

SE

NS

OE

DI

PR

OS

SIM

ITA

'P

RO

XIM

ITY

SE

NS

OR

CA

PT

EU

R D

E P

RO

XIM

ITE

PR

OX

IMIT

Y S

EN

SO

R

10

02

35

19

8S

OL

EN

OID

ES

OL

EN

OID

SO

LE

NO

IDS

OL

EN

OID

11

02

07

23

8E

LE

TT

RO

VA

LV

OL

A

SO

LE

NO

ID V

AL

VE

SO

UP

AP

E E

LE

CT

RIC

QU

EE

LE

KT

RO

VE

NT

IL

TA

V.

02

-21

Page 7: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 03-

21B

ox

gru

pp

o id

rau

lico

X_R

TD

Bo

x h

ydra

ulic

gro

up

X_R

TD

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28

2930

Page 8: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6010

231

BOX

DES

TRO

RIG

HT

BOX

BOX

DR

OIT

BOX

REC

HTS

201

0002

2TA

PPO

PLU

GBO

UC

HO

NST

OEP

SEL

307

6010

271

CO

PER

CH

IO

CAP

CO

UVE

RC

LE

DEC

KEL

402

0063

1SE

RR

ATU

RA

LOC

KSE

RR

UR

ESC

HLO

ß5

0215

091

TAPP

OPL

UG

BOU

CH

ON

STO

EPSE

L6

0237

361

FILT

RO

FILT

ERFI

LTR

EFI

LTER

601

0304

1FI

LTR

OFI

LTER

FILT

RE

FILT

ER7

0237

371

CAR

TUC

CIA

FIL

TRO

CAR

TRID

GE

FILT

ERC

ARTO

UC

HE

FILT

RE

CAR

TRID

GE

FILT

ER

701

0305

1C

ARTU

CC

IA F

ILTR

OC

ARTR

IDG

E FI

LTER

CAR

TOU

CH

E FI

LTR

EC

ARTR

IDG

E FI

LTER

802

2279

1G

IRO

FAR

IR

OTA

TIN

G B

EAC

ON

SPH

ARES

TO

UR

NAN

TSR

UN

DU

MLE

UC

HTE

N9

0230

961

LAM

PAD

ABU

LBAM

POU

LELI

GH

T BU

LB

1002

3121

1C

ENTR

ALIN

A EL

ETTR

ICA

ELEC

TRIC

AL B

OX

CEN

TRAL

E EL

ECTR

IQU

EEL

EKTR

OSC

HAL

TKAS

TEN

1102

4088

2BO

CC

OLA

BUSH

ING

BAG

UE

BÜC

HSE

1202

4328

1IN

TER

RU

TTO

RE

BATT

ERIE

SWIT

CH

BAT

TER

YBA

TTER

IE S

WIT

CH

SCH

ALTE

R B

ATTE

RIE

1302

3761

1BL

OC

CO

IDR

AULI

CO

HYD

RAU

LIC

BLO

CK

HYD

RAU

LIQ

UE

BLO

CH

YDR

AULI

KELB

LOC

K

1405

7010

521

FER

MO

BAT

TER

IALA

TCH

BAT

TER

YBA

TTER

IE L

ATC

HLA

TCH

AKK

U

1502

0771

1BA

TTER

IABA

TTER

YBA

TTER

IEAK

KU

1606

0080

031

PAN

NEL

LO D

I CO

NTR

OLL

O A

TER

RA

ON

-GR

OU

ND

/GR

OU

ND

CO

NTR

OL

PAN

ELBO

ÎTE

DE

CO

MM

AND

E À

TER

RE

STEU

ERKA

STEN

AM

BO

DEN

1705

7010

802

TIR

ANTE

FER

MO

BAT

TER

IAR

OD

RET

AIN

ING

BAT

TER

YR

OD

BAT

TER

IE D

E R

ETEN

UE

RO

D H

ALTE

AKK

U

1807

6010

541

CO

FAN

OH

OO

DC

APO

TVE

RKL

EID

UN

GEN

1902

2624

1ST

AFFA

SER

RAT

UR

ALO

CK

BRAC

KET

BLO

CAG

E BR

ACKE

TSCHLOSSÖSE

2002

1586

1SE

RR

ATU

RA

LOC

KBL

OC

AGE

LOC

K

2102

3592

2FI

LTR

OFI

LTER

FILT

RE

FILT

ER22

0235

942

CAR

TUC

CIA

FIL

TRO

CAR

TRID

GE

FILT

ERC

ARTO

UC

HE

FILT

RE

CAR

TRID

GE

FILT

ER

2302

1512

1IN

DIC

ATO

RE

DI L

IVEL

LOLE

VEL

IND

ICAT

OR

IND

ICAT

EUR

DE

NIV

EAU

STU

FEN

ANZE

IGE

2402

0757

1C

LAXO

NC

LAXO

NC

LAXO

NC

LAXO

N

2506

0080

111

CAS

SETT

A M

OTO

RE

TER

MIC

OC

ASE

HEA

T EN

GIN

EC

ARTE

R M

OTE

UR

TH

ERM

IQU

EG

EHAU

SE W

ÄRM

EMO

TOR

2602

0248

1SU

PPO

RTO

SU

PPO

RT

SUPP

OR

TU

NTE

RST

ÜTZ

UN

G

2702

1717

1R

ELE'

REL

E'R

ELE'

REL

E'

2807

6010

931

STAF

FA S

UPP

. BLO

CC

O ID

RAU

LIC

OBR

ACKE

T FO

R B

LOC

KSU

PPO

RT

POU

R B

LOC

Hal

teru

ng fü

r Blo

ck29

0221

951

CEN

TRAL

INA

VCC

MEL

ECTR

ICAL

BO

XC

ENTR

ALE

ELEC

TRIQ

UE

ELEK

TRO

SCH

ALTK

ASTE

N30

0235

931

IND

ICAT

OR

E D

I LIV

ELLO

VIS

IVO

LEVE

L IN

DIC

ATO

RIN

DIC

ATEU

R D

E N

IVEA

ULE

VEL-

ANZE

IGE

TA

V.

03

-21

Page 9: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 04-

21B

ox

Mo

tore

X_R

TD

Bo

x en

gin

e X

_RT

D

1

2

2

34

57

6

8

910

11

1215 13

15

14

1718

1616

Page 10: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6010

281

BO

X S

INIS

TR

OLE

FT

BO

XB

OX

GA

UC

HE

BO

X L

INK

S

201

0002

2T

AP

PO

PLU

GB

OU

CH

ON

ST

OE

PS

EL

302

3297

1T

AP

PO

PLU

GB

OU

CH

ON

ST

OE

PS

EL

402

0122

1F

ILT

RO

FIL

TE

RF

ILT

RE

FIL

TE

R

507

6010

331

CO

PE

RC

HIO

C

AP

CO

UV

ER

CLE

D

EC

KE

L

602

2279

1G

IRO

FA

RI

RO

TA

TIN

G B

EA

CO

NS

PH

AR

ES

TO

UR

NA

NT

SR

UN

DU

MLE

UC

HT

EN

702

3096

1LA

MP

AD

AB

ULB

AM

PO

ULE

LIG

HT

BU

LB

802

0063

1S

ER

RA

TU

RA

LOC

KS

ER

RU

RE

SC

HLO

ß

907

6010

401

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

IN

GLE

ITS

TU

EC

K

1002

1586

1S

ER

RA

TU

RA

LOC

KB

LOC

AG

ELO

CK

1102

2624

1S

TA

FF

A S

ER

RA

TU

RA

LOC

K B

RA

CK

ET

BLO

CA

GE

BR

AC

KE

TSCHLOSSÖSE

1207

6010

451

CO

FA

NO

HO

OD

CA

PO

TV

ER

KLE

IDU

NG

EN

1307

6130

011

TU

BO

LIV

ELL

O G

AS

OLI

OT

UB

E O

IL L

EV

EL

TU

BE

NIV

EA

U D

'HU

ILE

TU

BE

ÖL

1402

0079

1P

AR

AC

OLP

IB

UM

PE

RP

AR

E-C

HO

CS

ST

OS

SF

AN

GE

R

1502

2139

2R

AC

CO

RD

OF

ITT

ING

FIT

TIN

GF

ITT

ING

1602

4088

2B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

1702

4106

1V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

E

XP

AN

SIO

N V

AS

EE

XP

AN

SIO

N V

AS

EE

XP

AN

SIO

N V

AS

E

1802

3887

1S

EP

AR

AT

OR

E D

'AC

QU

AW

AT

ER

SE

PA

RA

TO

RS

ÉP

AR

AT

EU

R D

'EA

UW

AS

SE

RA

BS

CH

EID

ER

TA

V.

04

-21

Page 11: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 05-

21B

ox

gru

pp

o id

rau

lico

X_R

TE

Hyd

rau

lic g

rou

p b

ox

X_R

TE

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

16

18

19

20

21

22

23

17

24

1514

Page 12: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6010

231

BOX

DES

TRO

RIG

HT

BOX

BOX

DR

OIT

BOX

REC

HTS

201

0002

2TA

PPO

PLU

GBO

UC

HO

NST

OEP

SEL

307

6010

271

CO

PER

CH

IO

CAP

CO

UVE

RC

LE

DEC

KEL

402

0063

1SE

RR

ATU

RA

LOC

KSE

RR

UR

ESC

HLO

ß5

0215

091

TAPP

OPL

UG

BOU

CH

ON

STO

EPSE

L6

0237

361

FILT

RO

FILT

ERFI

LTR

EFI

LTER

601

0304

1FI

LTR

OFI

LTER

FILT

RE

FILT

ER7

0237

371

CAR

TUC

CIA

FIL

TRO

CAR

TRID

GE

FILT

ERC

ARTO

UC

HE

FILT

RE

CAR

TRID

GE

FILT

ER

700

1030

51

CAR

TUC

CIA

FIL

TRO

CAR

TRID

GE

FILT

ERC

ARTO

UC

HE

FILT

RE

CAR

TRID

GE

FILT

ER

802

2279

1G

IRO

FAR

IR

OTA

TIN

G B

EAC

ON

SPH

ARES

TO

UR

NAN

TSR

UN

DU

MLE

UC

HTE

N9

0230

961

LAM

PAD

ABU

LBAM

POU

LELI

GH

T BU

LB

1002

3121

1C

ENTR

ALIN

A EL

ETTR

ICA

ELEC

TRIC

AL B

OX

CEN

TRAL

E EL

ECTR

IQU

EEL

EKTR

OSC

HAL

TKAS

TEN

1102

4088

2BO

CC

OLA

BUSH

ING

BAG

UE

BÜC

HSE

1207

6011

141

CH

IUSU

RA

FOR

OH

OLE

CLO

SIN

GH

OLE

CLO

SIN

GH

OLE

CLO

SIN

G

1302

3761

1BL

OC

CO

IDR

AULI

CO

HYD

RAU

LIC

BLO

CK

HYD

RAU

LIQ

UE

BLO

CH

YDR

AULI

KELB

LOC

K

1402

3593

1IN

DIC

ATO

RE

DI I

NTA

S. V

ISIV

OLE

VEL

IND

ICAT

OR

IND

ICAT

EUR

DE

NIV

EAU

LEVE

L-AN

ZEIG

E

1502

2195

1C

ENTR

ALIN

A VC

CM

ELEC

TRIC

AL B

OX

CEN

TRAL

E EL

ECTR

IQU

EEL

EKTR

OSC

HAL

TKAS

TEN

1607

6080

021

PAN

NEL

LO D

I CO

NTR

OLL

O A

TER

RA

ON

-GR

OU

ND

/GR

OU

ND

CO

NTR

OL

PAN

ELBO

ÎTE

DE

CO

MM

AND

E À

TER

RE

STEU

ERKA

STEN

AM

BO

DEN

1702

0248

1SU

PPO

RTO

SU

PPO

RT

SUPP

OR

TU

NTE

RST

ÜTZ

UN

G

1807

6010

541

CO

FAN

OH

OO

DC

APO

TVE

RKL

EID

UN

GEN

1902

2624

1ST

AFFA

SER

RAT

UR

ALO

CK

BRAC

KET

BLO

CAG

E BR

ACKE

TSCHLOSSÖSE

2002

1586

1SE

RR

ATU

RA

LOC

KBL

OC

AGE

LOC

K

2102

3592

2FI

LTR

OFI

LTER

FILT

RE

FILT

ER22

0235

942

CAR

TUC

CIA

FIL

TRO

CAR

TRID

GE

FILT

ERC

ARTO

UC

HE

FILT

RE

CAR

TRID

GE

FILT

ER

2302

1512

1IN

DIC

ATO

RE

DI L

IVEL

LOLE

VEL

IND

ICAT

OR

IND

ICAT

EUR

DE

NIV

EAU

STU

FEN

ANZE

IGE

2407

6010

931

STAF

FA S

UPP

. BLO

CC

O ID

RAU

LIC

OBR

ACKE

T FO

R B

LOC

KSU

PPO

RT

POU

R B

LOC

Hal

teru

ng fü

r Blo

ck

TA

V.

05

-21

Page 13: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 06-

21B

ox

gru

pp

o e

lett

rico

X_R

TE

Bo

x el

ectr

ic g

rou

p X

_RT

E1

2

2

34

6

5

7

8

9

10

1112

13

14

1516

1718

19

20

21

2223

24

2625

2728

29

Page 14: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6011

091

BO

X E

LET

TR

ICO

X-R

TE

ELE

CT

RIC

BO

XB

OÎT

E É

LEC

TR

IQU

EE

LEK

TR

ISC

HE

BO

X

201

0002

2T

AP

PO

PLU

GB

OU

CH

ON

ST

OE

PS

EL

302

0063

1S

ER

RA

TU

RA

LOC

KS

ER

RU

RE

SC

HLO

ß

402

0643

2P

OM

OLO

A L

OB

IK

NO

BP

OM

ME

AU

KN

OP

F

502

2624

1S

TA

FF

A S

ER

RA

TU

RA

LOC

K B

RA

CK

ET

BLO

CA

GE

BR

AC

KE

TSCHLOSSÖSE

602

1586

1S

ER

RA

TU

RA

LOC

KB

LOC

AG

ELO

CK

702

4088

2B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

807

6011

061

CO

FA

NO

HO

OD

CA

PO

TV

ER

KLE

IDU

NG

EN

907

6011

101

FE

RM

O B

AT

TE

RIA

LAT

CH

BA

TT

ER

YB

AT

TE

RIE

LA

TC

HV

ER

SC

HLU

SS

BA

TT

ER

IE

1007

6011

081

CO

PE

RC

HIO

BA

TT

ER

IAB

AT

TE

RY

CO

VE

RC

OU

VE

RC

LE D

E B

AT

TE

RIE

BA

TT

ER

IEA

BD

EC

KU

NG

1107

6080

016

BA

TT

ER

IA T

RA

Z. 8

V/3

15A

HB

AT

TE

RY

BA

TT

ER

IEA

KK

U

1202

4045

24E

LEM

EN

TO

2V

315

AH

BA

TT

ER

Y E

LEM

EN

LÉM

EN

T D

E B

AT

TE

RIE

BA

TT

ER

IEE

LEM

EN

T

1302

0248

1S

UP

PO

RT

O

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

UN

TE

RS

TZ

UN

G

1402

1758

1IN

TE

RR

UT

TO

RE

EM

ER

G.

EM

ER

GE

NC

Y S

WIT

CH

INT

ER

RU

PT

EU

R D

'UR

GE

NC

EN

otsc

halte

r

1502

2247

1S

UP

PO

RT

O

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RT

UN

TE

RS

TZ

UN

G

1602

2657

1S

PIN

A 2

20V

16A

TH

OR

N 2

30V

16A

ÉP

INE

230

V 1

6AS

TE

CK

DO

SE

230

V 1

6A

1702

3164

1T

ELE

RU

TT

OR

ES

WIT

CH

SW

ITC

HS

WIT

CH

1802

3168

1C

ON

VE

RT

IT. D

C-D

C 4

8V-1

2VC

ON

VE

RT

ER

CO

NV

ER

TE

RC

ON

VE

RT

ER

1902

3259

1C

ON

TR

OLL

ER

PO

MP

AP

UM

P C

ON

TR

OLL

ER

CO

NT

LEU

R D

E P

OM

PE

PU

MP

EN

RE

GLE

R

2002

3754

1C

AR

ICA

BA

TT

ER

IA S

G3

115-

230V

BA

TT

ER

Y C

HA

RG

ER

SG

3 11

5-23

0VC

AR

GE

UR

BA

TT

ER

IE S

G3

115-

230V

BA

TT

ER

IELA

DE

GE

RA

ET

SG

3 11

5-23

0V

2002

0678

1C

AR

ICA

BA

TT

ER

IA N

G3

115-

230V

BA

TT

ER

Y C

HA

RG

ER

NG

3 11

5-23

0VC

AR

GE

UR

BA

TT

ER

IE N

G3

115-

230V

BA

TT

ER

IELA

DE

GE

RA

ET

NG

3 11

5-23

0V

2102

3589

1G

IUN

TO

MO

TO

RE

-PO

MP

AP

UM

P E

NG

INE

JO

INT

JOIN

T D

E M

OT

EU

R D

E P

OM

PE

PU

MP

EN

-MO

TO

R-V

ER

BIN

DU

NG

2207

6080

121

CA

SS

ET

TA

DE

RIV

AZ

ION

EE

LEC

TR

IC B

OX

BO

ÎTE

ÉLE

CT

RIQ

UE

ELE

KT

RIS

CH

E B

OX

2302

4046

1P

OM

PA

DO

PP

IA 9

+9P

UM

PP

OM

PE

PU

MP

2402

3925

1M

OT

OR

E E

LET

T.1

2KW

48V

AC

ELE

CT

RIC

MO

TO

RM

OT

EU

RM

OT

OR

2502

0730

1C

LAX

ON

48

V.

CLA

XO

NC

LAX

ON

CLA

XO

N

2602

1717

1R

ELE

' AU

TO

NA

IS

RE

LE'

RE

LE'

RE

LE'

2702

2279

1G

IRO

FA

RI

RO

TA

TIN

G B

EA

CO

NS

PH

AR

ES

TO

UR

NA

NT

SR

UN

DU

MLE

UC

HT

EN

2802

3096

1LA

MP

AD

AB

ULB

AM

PO

ULE

LIG

HT

BU

LB

2907

6080

191

CA

RT

ER

LE

XA

N C

OP

RI N

G3

CA

RT

ER

CH

AR

RE

TIE

RF

UH

RM

AN

N

TA

V. 0

6-2

1

Page 15: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

17

18

19

1

2

3

3

4

56

45

6

7

8

9

1011

12

13

9

1411

12

9

11

12

10

109

11

10

11

12

12

11

16

22

16

56

20

20

21

15

23

8

12

11

16

22

16 11

9

9

9

911

11

12

9

9

11

13

12

9

11

12

22

16

16

14

21

15

34

24 25

26

6

6

27

28

28

29

29

1

31

32

10

10

30

33

10

Tav

. 07-

21S

tru

ttu

ra d

i so

lleva

men

to S

erie

X12

RT

D/R

TE

Lif

tin

g S

tru

ctu

re S

erie

s X

12 R

TD

/RT

E

Page 16: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

104

6040

052

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

204

6040

011

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

304

6040

072

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

403

7040

172

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

504

6040

284

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

602

4028

8B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

704

6040

442

CA

MM

EC

AM

CA

ME

NO

CK

EN

802

1237

20T

AM

PO

NE

PLU

GT

AM

PO

NP

UF

FE

R

902

2056

52B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

1004

6040

2420

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1190

0303

38R

ON

DE

LLA

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

ES

CH

EIB

E

1290

0007

36S

EE

GE

RS

EE

GE

RS

EE

GE

RS

EE

GE

R

1302

5616

34T

AP

PO

PLU

GB

OU

CH

ON

VE

RS

CH

LUS

S

1404

6040

464

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1504

5090

052

SU

PP

OR

TO

S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TH

ALT

ER

1602

2057

8B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

1702

1132

2M

OLL

AS

PR

ING

RE

SS

OR

TF

ED

ER

1804

5040

091

PIA

TT

OF

LAT

PLA

TP

LAT

TX

12E

W

1804

6040

091

PIA

TT

OF

LAT

PLA

TP

LAT

TX

12E

N

1901

2040

352

GU

IDA

GU

IDE

GU

IDE

HR

UN

GS

BA

HN

2003

7040

202

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2104

5090

022

CIL

IND

RO

SO

LLE

VA

ME

NT

OLI

FT

ING

CY

LIN

DE

RV

ÉR

IN D

E L

ÉV

AG

EH

UB

ZY

LIN

DE

R

2204

6040

304

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

2304

6040

021

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

2404

6040

352

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2504

6040

342

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2604

6040

484

PE

RN

O S

TR

UM

EN

TA

TO

PIN

AX

EB

OLZ

EN

Val

id U

ntil

31/0

8/20

15

2604

6040

494

PE

RN

O S

TR

UM

EN

TA

TO

PIN

AX

EB

OLZ

EN

Val

id F

rom

01/

09/2

015

2705

0040

021

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

2804

8040

032

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

2905

0040

032

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

3004

6040

252

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

3104

6040

031

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

3205

0040

011

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

3302

1652

2P

OM

OLO

KN

OB

PO

IGN

EE

BA

LLE

NG

RIF

F

3405

0040

102

AR

RE

ST

OLO

CK

AR

RE

TS

IST

IER

UN

G

TA

V. 0

7-2

1

Page 17: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

17

18

19

1

2

3

3

4

56

45

6

7

8

9

1011

12

13

9

14 11

12

9

11

12

10

10

11

1212

11

16

22

16

56

20

20

21

15

23

22 16

11

16

12

11

12 28

28

29

29

32

8

26

6

24

27

33

99

11

11

35

30

12

99

11

12

14

99

10

11

13

2216

10

11

12

9

25

256 26

1

34

29

29

31

15

21

Tav

. 08-

21S

tru

ttu

ra d

i so

lleva

men

to S

erie

X14

RT

D-R

TE

Lif

tin

g S

tru

ctu

re S

erie

s X

14 R

TD

-RT

E

Page 18: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

104

6040

052

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

204

6040

011

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

304

6040

072

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

403

7040

172

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

504

6040

284

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

602

4028

8B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

704

6040

442

CA

MM

EC

AM

CA

ME

NO

CK

EN

802

1237

24T

AM

PO

NE

PLU

GT

AM

PO

NP

UF

FE

R

902

2056

64B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

1004

6040

2426

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1190

0303

44R

ON

DE

LLA

WA

SH

ER

RO

ND

ELL

ES

CH

EIB

E

1290

0007

42S

EE

GE

RS

EE

GE

RS

EE

GE

RS

EE

GE

R

1302

5616

40T

AP

PO

PLU

GB

OU

CH

ON

VE

RS

CH

LUS

S

1404

6040

464

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

1504

5090

052

SU

PP

OR

TO

S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TH

ALT

ER

1602

2057

8B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

BU

EC

HE

1702

1132

2M

OLL

AS

PR

ING

RE

SS

OR

TF

ED

ER

1804

5040

091

PIA

TT

OF

LAT

PLA

TP

LAT

T

1901

2040

352

GU

IDA

GU

IDE

GU

IDE

HR

UN

GS

BA

HN

2003

7040

202

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2104

5090

022

CIL

IND

RO

SO

LLE

VA

ME

NT

OLI

FT

ING

CY

LIN

DE

RV

ÉR

IN D

E L

ÉV

AG

EH

UB

ZY

LIN

DE

R

2204

6040

304

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

2304

6040

021

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

2404

6040

352

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2504

6040

342

PA

TT

INO

SLI

DIN

G B

LOC

KP

AT

ING

LEIT

ST

UE

CK

2604

6040

484

PE

RN

O S

TR

UM

EN

TA

TO

PIN

AX

EB

OLZ

EN

Val

id U

ntil

31/0

8/20

15

2604

6040

494

PE

RN

O S

TR

UM

EN

TA

TO

PIN

AX

EB

OLZ

EN

Val

id F

rom

01/

09/2

015

2705

0040

021

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

2804

8040

032

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

2905

0040

034

BR

AC

CIO

AR

MB

RA

SH

EB

EL

3004

6040

252

PE

RN

OP

INA

XE

BO

LZE

N

3104

8040

011

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

3205

0040

011

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

3302

1652

2P

OM

OLO

KN

OB

PO

IGN

EE

BA

LLE

NG

RIF

F

3404

8040

021

TE

LAIO

CA

SIN

GB

AT

IG

ES

TE

LL

3505

0040

102

AR

RE

ST

OLO

CK

AR

RE

TS

IST

IER

UN

G

TA

V. 0

8-2

1

Page 19: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

26 2

7

29

29

28

Ta

v.

09

-21

Pia

tta

form

a c

on

es

ten

sio

ne X

_R

T

Pla

tfo

rm w

ith

ex

ten

sio

n X

_R

T

Page 20: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6060

311

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

206

0080

051

SC

ATO

LA C

OM

AN

DI X

_RTD

CO

NTR

OL

BO

X X

_RTD

BO

ÎTE

DE

CO

MM

AN

DE

X_R

TDS

TEU

ER

GE

US

E /

STE

UE

RK

AS

TEN

X_R

TD

207

6080

03S

CA

TOLA

CO

MA

ND

I X_R

TEC

ON

TRO

L B

OX

X_R

TEB

OÎT

E D

E C

OM

MA

ND

E X

_RTE

STE

UE

RG

EH

ÄU

SE

/ S

TEU

ER

KA

STE

N X

_RTE

302

6080

311

SU

PP

OR

TO S

CA

TOLA

CO

MA

ND

I C

ON

TRO

L B

OX

SU

PP

OR

TB

OÎT

E D

E C

OM

MA

ND

E S

UP

PO

RT

UN

TER

STÜ

TZU

NG

STE

UE

RG

EH

ÄU

SE

/ S

TEU

ER

KA

STE

N

402

1272

3M

OLL

A P

ER

LIV

ELL

AS

PR

ING

FO

R L

EV

EL

PR

INTE

MP

S D

E N

IVE

AU

SP

RIN

G F

OR

LIB

ELL

E

502

0573

1LI

VE

LLA

LEV

EL

NIV

EA

ULI

BE

LLE

607

6060

331

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

707

6050

031

PIA

TTA

FOR

MA

MO

BIL

EM

OB

ILE

PLA

TFO

RM

PLA

TEFO

RM

E M

OB

ILE

MO

BIL

E P

LATF

OR

M

807

6050

211

PIA

NA

LE

PLA

TFO

RM

PLA

TEA

UFL

AC

HB

OD

EN

906

4050

201

LEV

A

LEV

ER

LE

VIE

RH

EB

EL

1007

6060

341

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

1102

0363

4C

US

CIN

ETT

OB

EA

RIN

GR

OU

LEM

EN

TLA

GE

R

1207

6050

021

PIA

TTA

FOR

MA

FIS

SA

FIX

ED

PLA

TFO

RM

PLA

TEFO

RM

E F

IXE

FIX

ED

PLA

TFO

RM

1302

1986

1P

RE

SA

ELE

TTR

ICA

SO

CK

ET

PR

ISE

S

TEC

KD

OS

EFR

A

1302

3704

1P

RE

SA

ELE

TTR

ICA

SO

CK

ET

PR

ISE

S

TEC

KD

OS

EE

NG

1302

4631

1P

RE

SA

ELE

TTR

ICA

SO

CK

ET

PR

ISE

S

TEC

KD

OS

EG

ER

MA

NIA

1302

4354

1P

RE

SA

ELE

TTR

ICA

SO

CK

ET

PR

ISE

S

TEC

KD

OS

EC

EE

1407

6060

361

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

1507

6060

471

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

1605

3051

082

PR

OTE

ZIO

NE

PR

OTE

CTI

ON

PR

OTE

CTI

ON

SC

HU

TZ

1707

6060

351

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

1807

6060

321

RIN

GH

IER

A

SH

IELD

PA

RA

PE

TG

ELA

EN

DE

R

1902

0933

1P

OR

TAD

OC

UM

EN

TI

DO

CU

ME

NT

STA

ND

PO

RTE

DO

CU

ME

NTS

DO

KU

ME

NTS

TAE

ND

ER

2003

4050

184

CO

NTR

AS

TOC

ON

TRA

ST

CO

NTR

AS

TEC

ON

TRA

ST

2190

0068

8V

ITE

SC

RE

WS

CR

EW

SC

RE

W

2202

3453

1M

OLL

AS

PR

ING

RE

SS

OR

TFE

DE

R

2303

7060

2348

RO

ND

ELL

AW

AS

HE

RR

ON

DE

LLE

SC

HE

IBE

2402

2296

5C

ATE

NA

CH

AIN

CH

AIN

EK

ETT

E

2502

2294

5S

PIN

AP

LUG

ÉP

INE

DO

RN

2602

0643

2P

OM

OLO

A L

OB

IK

NO

B L

OB

EK

NO

B L

OB

EK

NO

PF

LOB

E

2702

1135

1C

AV

O T

FXC

AB

LEC

AB

LEC

AB

LE

2802

2987

1S

PIN

A C

EE

230

V 1

6ATH

OR

N C

EE

230

V 1

6AÉ

PIN

E C

EE

230

V 1

6AS

TEC

KD

OS

E C

EE

230

V 1

6AFR

A

2802

2657

1S

PIN

A C

EE

230

V 1

6ATH

OR

N C

EE

230

V 1

6AÉ

PIN

E C

EE

230

V 1

6AS

TEC

KD

OS

E C

EE

230

V 1

6AC

EE

2802

3705

1S

PIN

A 1

15V

16A

THO

RN

115

V 1

6AÉ

PIN

E 1

15V

16A

STE

CK

DO

SE

115

V 1

6AE

NG

2802

3758

1S

PIN

A M

OB

ILE

2P

+T 1

6A 2

30V

THO

RN

230

V 1

6AÉ

PIN

E 2

30V

16A

STE

CK

DO

SE

230

V 1

6AG

ER

MA

NIA

2903

7060

094

SP

ES

SO

RE

RIN

GH

IER

E

THIC

KN

ES

PA

ISS

EU

RD

ICK

E

TA

V.

09

-21

Page 21: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 10-

21Q

uad

ro c

om

and

i a t

erra

Ser

ie X

_RT

D

Co

ntr

ol p

anel

gro

un

d S

erie

s X

_RT

D

1

2

3

4

56

8

7

9

10 11

12

13

14

Page 22: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

4695

1IN

TE

RR

UT

TO

RI D

I CO

MA

ND

OC

ON

TR

OL

SW

ITC

HE

SIN

TE

RR

UP

TE

UR

DE

CO

MM

AN

DE

ST

EU

ER

SC

HA

LTE

R

202

0038

1C

AP

PU

CC

IOC

AP

CA

PU

CH

ON

KA

PP

E

302

1787

1P

ULS

AN

TE

ST

OP

ST

OP

BO

TT

ON

PO

US

SO

IR S

TO

PS

TO

P D

RU

CK

KN

OP

F

402

1599

1S

ELE

TT

OR

E P

OS

TO

DI C

OM

AN

DO

CO

NT

RO

L P

OS

T S

ELE

CT

OR

LÉC

TE

UR

DU

PO

ST

E D

E C

OM

MA

ND

ES

TE

UE

RP

LAT

ZW

ÄH

LER

502

3012

1C

HIA

VE

DI A

CC

EN

SIO

NE

ST

AR

TIN

G K

EY

CLÉ

DE

MA

RR

AG

ES

TA

RT

-SC

HLÜ

SS

EL

602

1837

1S

CH

ED

A L

ED

CA

RD

LE

D

FIC

HE

LE

DS

CH

ALT

TA

FE

L LE

D

702

3013

3F

LAN

GIA

FLA

NG

EF

LAS

QU

EF

LAN

SC

H

802

0410

3C

ON

TA

TT

O N

.C.

CO

NT

AC

T N

.C.

CO

NT

AC

T N

.C.

KO

NT

AK

T N

.C.

902

1786

1S

ELE

TT

OR

ES

ELE

CT

OR

SE

LEC

TE

UR

WA

HLS

CH

ALT

ER

1002

3046

1M

OD

ULO

ALI

ME

NT

AZ

ION

EP

OW

ER

MO

DU

LEM

OD

ULE

DE

PU

ISS

AN

CE

PO

WE

R-M

OD

UL

1102

3820

1D

ISP

LAY

DIS

PLA

YD

ISP

LAY

DIS

PLA

Y

1206

0100

011

AD

ES

IVO

ST

ICK

ER

AD

HE

SIF

ST

ICK

ER

1306

0080

011

LAM

IER

AS

HE

ET

PLA

QU

EB

LEC

H

1406

0080

031

QU

AD

RO

CO

MA

ND

I A T

ER

RA

GR

OU

ND

CO

NT

RO

L P

AN

EL

TA

BLE

DE

CO

MM

AN

DE

À T

ER

RE

ST

EU

ER

KA

ST

EN

AM

BO

DE

N

TA

V.

10

-21

Page 23: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

Tav

. 11-

21Q

uad

ro c

om

and

i a t

erra

Ser

ie X

_RT

E

Co

ntr

ol p

anel

gro

un

d S

erie

s X

_RT

E

1

2

3

4

56

8

7

9

10 11

12

13

14

9

Page 24: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

4695

1IN

TE

RR

UT

TO

RI D

I CO

MA

ND

OC

ON

TR

OL

SW

ITC

HE

SIN

TE

RR

UP

TE

UR

DE

CO

MM

AN

DE

ST

EU

ER

SC

HA

LTE

R

202

0038

1C

AP

PU

CC

IOC

AP

CA

PU

CH

ON

KA

PP

E

302

1787

1P

ULS

AN

TE

ST

OP

ST

OP

BO

TT

ON

PO

US

SO

IR S

TO

PS

TO

P D

RU

CK

KN

OP

F

402

1599

1S

ELE

TT

OR

E P

OS

TO

DI C

OM

AN

DO

CO

NT

RO

L P

OS

T S

ELE

CT

OR

LÉC

TE

UR

DU

PO

ST

E D

E C

OM

MA

ND

ES

TE

UE

RP

LAT

ZW

ÄH

LER

502

3012

1C

HIA

VE

DI A

CC

EN

SIO

NE

ST

AR

TIN

G K

EY

CLÉ

DE

MA

RR

AG

ES

TA

RT

-SC

HLÜ

SS

EL

602

1837

1S

CH

ED

A L

ED

CA

RD

LE

D

FIC

HE

LE

DS

CH

ALT

TA

FE

L LE

D

702

3013

3F

LAN

GIA

FLA

NG

EF

LAS

QU

EF

LAN

SC

H

802

0410

2C

ON

TA

TT

O N

.C.

CO

NT

AC

T N

.C.

CO

NT

AC

T N

.C.

KO

NT

AK

T N

.C.

902

2099

1IN

DIC

AT

OR

E B

AT

TE

RIA

24V

EZ

LAM

PB

AT

TE

RY

IND

ICA

TO

RIN

DIC

AT

EU

R D

E B

AT

TE

RIE

BA

TT

ER

IEA

NZ

EIG

E

1002

3046

1M

OD

ULO

ALI

ME

NT

AZ

ION

EP

OW

ER

MO

DU

LEM

OD

ULE

DE

PU

ISS

AN

CE

PO

WE

R-M

OD

UL

1102

3820

1D

ISP

LAY

DIS

PLA

YD

ISP

LAY

DIS

PLA

Y

1206

0100

011

AD

ES

IVO

ST

ICK

ER

AD

HE

SIF

ST

ICK

ER

1306

0080

011

LAM

IER

AS

HE

ET

PLA

QU

EB

LEC

H

1406

0080

021

QU

AD

RO

CO

MA

ND

I A T

ER

RA

RT

EG

RO

UN

D C

ON

TR

OL

PA

NE

LT

AB

LE D

E C

OM

MA

ND

E À

TE

RR

ES

TE

UE

RK

AS

TE

N A

M B

OD

EN

TA

V.

11

-21

Page 25: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

1

22

3

4

5

9

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

25

26

27

28

7

5

75

Tav

. 12-

21S

cato

la c

om

and

i in

pia

ttaf

orm

a S

erie

X_R

T

Pla

rfo

rm c

on

tro

l bo

x S

erie

s X

_RT

Page 26: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

105

3080

051

CAS

SETT

A C

ASE

CAR

TER

GEH

AUSE

202

1930

2C

ERN

IER

AH

ING

EC

HAR

NIE

RE

SCH

ARN

IER

302

3296

1AD

ESIV

OST

ICKE

RAD

HES

IFST

ICKE

R

402

3869

1PU

LSAN

TE V

ERD

EG

REE

N B

UTT

ON

BOU

TON

VER

TG

REE

N B

UTT

ON

502

1946

4C

ON

TATT

O N

ON

O C

ON

TAC

TC

ON

TAC

T N

OKO

NTA

KT N

O

602

3208

1SE

LETT

OR

ESE

LEC

TOR

SELE

CTE

UR

WAH

LSC

HAL

TER

702

3013

4FL

ANG

IAFL

ANG

EFL

ASQ

UE

FLAN

SCH

802

1944

1SE

LETT

OR

ESE

LEC

TOR

SELE

CTE

UR

WAH

LSC

HAL

TER

902

1947

2C

ON

TATT

O N

.C.

N.C

. CO

NTA

CT

CO

NTA

CT

N.C

.KO

NTA

KT N

.C.

1002

1833

1PU

LSAN

TEPU

SH-B

UTT

ON

BOU

TON

-PO

USS

OIR

DR

UC

KKN

OPF

1102

3207

1PU

LSAN

TE S

TOP

STO

P BO

TTO

NPO

USS

OIR

STO

PST

OP

DR

UC

KKN

OPF

1202

3209

1SE

LETT

OR

ESE

LEC

TOR

SELE

CTE

UR

WAH

LSC

HAL

TER

1302

1781

1BU

ZZER

BUZZ

ERBU

ZZER

BUZZ

ER

1402

1712

1C

ON

NET

TOR

EC

ON

NET

TOR

CO

NN

ECTO

RC

ON

NEC

TEU

R

1502

1709

1FR

UTT

O (C

ON

NET

TOR

E)C

ON

NEC

TOR

BLO

CK

BOR

NIE

RST

ECKE

R-B

LOC

K

1602

3047

1SC

HED

ABO

ARD

/CAR

DC

ARTE

PLAT

INE

1702

4695

5IN

TER

RU

TTO

RE

SWIT

CH

INTE

RR

UPT

EUR

SCH

ALTE

R

1802

0038

5C

APPU

CC

IOC

APC

APU

CH

ON

KAPP

E

1906

0080

191

SCH

EDA

LED

MO

VIM

ENTI

CAR

D L

ED M

OVE

MEN

TSM

OU

VEM

ENTS

DE

CAR

TE L

EDC

ARD

LED

-BEW

EGU

NG

2005

3080

111

SCH

EDA

LED

C

ARD

LED

D

E C

ARTE

LED

CAR

D L

ED

2102

1834

1SC

HED

A LE

D S

TABI

LIZZ

ATO

RI

CAR

D L

ED R

EGU

LATO

RS

CAR

D R

ÉGU

LATE

UR

S LE

DC

ARD

LED

-REG

LER

2202

2170

1M

ANIP

OLA

TOR

ELE

VER

MAN

IPU

LATE

UR

HAB

EL

2303

5089

921

LEVA

PR

OP.

+ C

ON

N.R

E C

ABLA

GG

IOLE

VER

LEV

IER

HEB

EL

2406

0100

021

ADES

IVO

STIC

KER

ADH

ESIF

STIC

KER

2503

5080

951

PRO

TEZI

ON

EPR

OTE

CTI

ON

PRO

TEC

TIO

NSC

HU

TZ

2602

1844

1C

ON

NET

TOR

EC

ON

NET

TOR

CO

NN

ECTO

RC

ON

NEC

TEU

R27

0217

081

FRU

TTO

(CO

NN

ETTO

RE)

CO

NN

ECTO

R B

LOC

K BO

RN

IER

STEC

KER

-BLO

CK

2806

0080

051

SCAT

OLA

CO

MAN

DI

CO

NTR

OL

BOX

BOÎT

E D

E C

OM

MAN

DE

STEU

ERG

EHÄU

SE /

STEU

ERKA

STEN

TA

V. 1

2-2

1

Page 27: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

9

3 5 6 7

1

2

3

4

5

67

8

Tav

. 13-

21C

ilin

dro

ste

rzo

Ser

ie X

_RT

Ste

erin

g c

ylin

der

Ser

ies

X_R

T

Page 28: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

10

14

09

00

12

CIL

IND

RO

CY

LIN

DE

RV

ER

INZ

YL

IND

ER

20

21

42

01

CA

NN

AL

INE

RC

HE

MIS

EZ

YL

IND

ER

BU

EC

HS

EN

on

Fo

rnib

ile

40

21

42

21

ST

EL

OR

OD

TIG

EK

OL

BE

NN

on

Fo

rnib

ile

80

21

42

31

BO

CC

OL

AB

US

HD

OU

ILL

EB

UE

CH

SE

No

n F

orn

ibile

90

21

42

41

KIT

GU

AR

NIZ

ION

IK

ITK

ITK

IT

TA

V.1

3-2

1

Page 29: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

1

2

34

5

6

7 8

9 1011 12 13

7 8 9 10 11 12

14

16

1717

15

1

2

34

5

6

7 8

9 1011 12 13

7 8 9 10 11 12

14

16

1717

15

Tav

. 14-

21C

ilin

dro

sta

bilz

zato

re S

erie

X_R

T

Sta

bili

zer

cylin

der

Ser

ies

X_R

T

Page 30: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

6090

131

CIL

IND

RO

CY

LIN

DE

RV

ER

INZ

YLI

ND

ER

202

1276

1C

AN

NA

LIN

ER

CH

EM

ISE

ZY

LIN

DE

RB

UE

CH

SE

302

1278

1S

TE

LOR

OD

TIG

EK

OLB

EN

402

1277

1P

IST

ON

EP

LUN

GE

RP

IST

ON

ST

OE

SS

EL

502

1281

1B

OC

CO

LAB

US

HD

OU

ILLE

BU

EC

HS

E

602

1279

1P

IED

EF

OO

TP

IED

FU

SS

1302

1280

1K

IT G

UA

RN

IZIO

NI

KIT

KIT

KIT

1402

6090

161

BLO

CC

HE

TT

OP

AD

TA

QU

ET

DE

FIX

AT

ION

SP

AN

NS

CK

1502

1792

4G

RU

PP

O IN

TE

GR

AT

OV

ALV

EV

AN

NE

VE

NT

IL

1602

0723

2E

LET

TR

OV

ALV

OLA

S

OLE

NO

ID V

ALV

ES

OU

PA

PE

ELE

CT

RIC

QU

EE

LEK

TR

OV

EN

TIL

1702

3519

2S

OLE

NO

IDE

VH

C 1

2VS

OLE

NO

IDS

OLE

NO

IDS

OLE

NO

ID

TA

V. 14-2

1

Page 31: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

14

1

2

3

45

67

8

910

1112

13

15

4 5 6 8 10 11

Tav

. 15-

21C

ilin

dro

so

lleva

men

to S

erie

X_R

T

Lif

tin

g c

ylin

der

Ser

ies

X_R

T

Page 32: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

10

45

09

00

21

CIL

IND

RO

SO

LL

EV

AM

EN

TO

LIF

TIN

G C

YL

IND

ER

VE

RIN

DE

LE

VA

GG

EH

UB

ZY

LIN

DE

R

20

22

63

51

CA

NN

AL

INE

RC

HE

MIS

EZ

YL

IND

ER

BU

EC

HS

E

30

22

68

91

VA

LV

OL

AV

AL

VE

SO

UP

AP

EV

EN

TIL

70

22

63

71

BO

CC

OL

AB

US

HD

OU

ILL

EB

UE

CH

SE

99

00

06

01

GH

IER

AR

ING

AN

NE

AU

R

ING

12

02

26

38

1P

IST

ON

EP

LU

NG

ER

PIS

TO

NS

TO

ES

SE

L

13

02

26

76

1B

OC

CO

LA

BU

SH

DO

UIL

LE

BU

EC

HS

E

14

02

26

36

1S

TE

LO

RO

DT

IGE

KO

LB

EN

15

02

26

34

1K

IT G

UA

RN

IZIO

NI

KIT

SE

AL

SK

IT S

EA

LS

KIT

SE

ALS

TA

V. 1

5-2

1

Page 33: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

35

2

2

4

3

6

789

10

11

12

13

14

151615

31

17

1819

20

20

2922

2324

24

25

25

26

27

2829

3031

32

33

34

35

21

1615

25

25

Tav

. 16-

21B

locc

hi i

dra

ulic

i Ser

ie X

_RT

Hyd

rau

lic b

lock

s S

erie

s X

_RT

Page 34: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

3761

1BL

OC

CO

IDR

AULI

CO

HYD

RAU

LIC

BLO

CK

HYD

RAU

LIQ

UE

BLO

CH

YDR

AULI

KELB

LOC

Kva

lido

fino

al 2

8/02

/201

7

202

3935

2EL

ETTR

OVA

LVO

LA

SOLE

NO

ID V

ALVE

SOU

PAPE

ELE

CTR

ICQ

UE

ELEK

TRO

VEN

TIL

302

3936

10BO

BIN

A 12

DC

- 20

WC

OIL

12

DC

-20

WR

EEL

12 D

C -

20 W

REE

L 12

DC

- 20

W

402

3937

1VA

LVO

LA P

RIO

RIT

ARIA

PRIO

RIT

Y VA

LVE

VALV

E dE

PR

IOR

ITÉ

Prio

rität

sven

til

502

3938

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/3SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/3SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

3EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

3

602

3939

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA

SOLE

NO

ID V

ALVE

SOU

PAPE

ELE

CTR

ICQ

UE

ELEK

TRO

VEN

TIL

702

3940

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA

SOLE

NO

ID V

ALVE

SOU

PAPE

ELE

CTR

ICQ

UE

ELEK

TRO

VEN

TIL

802

3941

1BO

BIN

A PR

OPO

RZI

ON

ALE

CO

IL P

RO

POR

TIO

NAL

CO

IL P

RO

POR

TIO

NN

ELLE

CO

IL P

RO

POR

TIO

NAL

E

902

3942

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA

SOLE

NO

ID V

ALVE

SOU

PAPE

ELE

CTR

ICQ

UE

ELEK

TRO

VEN

TIL

1002

3943

1SE

LETT

OR

ESE

LEC

TOR

SELE

CTE

UR

WAH

LSC

HAL

TER

1102

3944

1PO

MPA

MAN

UAL

EH

AND

PU

MP

POM

PE A

MAI

NH

AND

PU

MP

1202

3945

1LE

VA P

RO

POR

ZIO

NAL

E 12

VLE

VER

PR

OPO

RTI

ON

AL L

EVIE

R P

RO

POR

TIO

NN

ELLE

HEB

EL P

RO

POR

TIO

NAL

E

1302

3946

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/3 1

2 V

CTP

3SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/3SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

3EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

3

1402

3947

2VA

LVO

LA O

VER

CEN

TER

VA

LVE

OVE

R C

ENTE

RVA

NN

E O

VER

CEN

TER

VEN

TIL

OVE

R C

ENTE

R

1502

3948

4EL

ETTR

OVA

LVO

LA

SOLE

NO

ID V

ALVE

SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E EL

EKTR

OVE

NTI

L

1602

3949

2EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/3 1

2 V

CTP

3SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/3SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

3EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

3

1702

3960

1BL

OC

CO

IDR

AULI

CO

HYD

RAU

LIC

BLO

CK

HYD

RAU

LIQ

UE

BLO

CH

YDR

AULI

KELB

LOC

Kva

lido

dal 0

1/03

/201

7

1802

3965

2BO

BIN

A G

R.0

8 - 1

2 V.

DC

CO

IL G

R.0

8 - 1

2 V.

DC

REE

L G

R.0

8 - 1

2 V.

DC

REE

L G

R.0

8 - 1

2 V.

DC

1902

3966

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/3SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/3SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

3EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

3

2002

3967

3VA

LVO

LA

VAL

VEVA

LVE

VALV

E

2102

3968

1EL

EMEN

TO L

OG

ICO

LOG

IC E

LEM

ENT

LOG

IC E

LEM

ENT

LOG

IC E

LEM

ENT

2202

3969

1SE

LETT

OR

ESE

LEC

TOR

SELE

CTE

UR

WAH

LSC

HAL

TER

2302

3970

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/3SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/3SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

3EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

3

2402

3971

2BO

BIN

A D

S3 K

7 12

V.D

CC

OIL

DS3

K7

12 V

.DC

REE

L D

S3 K

7 12

V.D

CR

EEL

DS3

K7

12 V

.DC

2502

3972

7BO

BIN

A G

R.1

0 - 1

2 V.

DC

CO

IL G

R.1

0 - 1

2 V.

DC

REE

L G

R.1

0 - 1

2 V.

DC

REE

L G

R.1

0 - 1

2 V.

DC

2602

3973

2EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/2SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/2SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

2EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

2

2702

3974

2D

IVIS

OR

E D

I FLU

SSO

FLO

W D

IVIS

ION

DIV

ISO

R D

E FL

UJO

Strö

mun

gste

iler

2802

3975

2EL

ETTR

OVA

LVO

LA 3

/2SO

LEN

OID

VAL

VE 3

/2SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 3/

2EL

EKTR

OVE

NTI

L 3/

2

2902

3976

4VA

LVO

LA D

I MAS

SIM

AM

AXIM

UM

VAL

VEVA

LVE

DE

MAX

IMA

SIC

HER

HEI

TSVE

NTI

L

3002

3977

1VA

LVO

LA P

RIO

RIT

ARIA

PRIO

RIT

Y VA

LVE

VALV

E dE

PR

IOR

ITÉ

Prio

rität

sven

til

3102

3978

1PO

MPA

MAN

UAL

EH

AND

PU

MP

POM

PE A

MAI

NH

AND

PU

MP

3202

3979

2EL

ETTR

OVA

LVO

LA 4

/2SO

LEN

OID

VAL

VE 4

/2SO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 4/

2EL

EKTR

OVE

NTI

L 4/

2

3302

3980

1EL

ETTR

OVA

LVO

LA 2

NC

SOLE

NO

ID V

ALVE

2 N

CSO

UPA

PE E

LEC

TRIC

QU

E 2

NC

ELEK

TRO

VEN

TIL

2 N

C

3402

3981

3VA

LVO

LA 1

/4 G

AS

VAL

VE 1

/4 G

AS V

ALVE

1/4

GAS

VAL

VE 1

/4 G

AS

3502

3982

2VA

LVO

LA O

VER

CEN

TER

VA

LVE

OVE

R C

ENTE

RVA

NN

E O

VER

CEN

TER

VEN

TIL

OVE

R C

ENTE

R

TA

V.

16

-21

Page 35: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

25

26

2728

29

30

31

32

33

34

35

3535

35

36

37

37

36

38

38

39

39

40

41

42

41

40

42

40

41

42

40

41

42

23

24

Tav

. 17-

21Im

pia

nto

idra

ulic

o S

erie

X_R

T

Hyd

rau

lic s

yste

m S

erie

s X

_RT

Page 36: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

107

6070

00_T

12

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

207

6070

00_T

22

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

307

6070

00_T

32

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

407

6070

00_T

41

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

507

6070

00_T

51

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

607

6070

00_T

61

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

707

6070

00_T

72

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

807

6070

00_T

81

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

907

6070

00_T

101

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1007

6070

00_T

111

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1107

6070

00_T

124

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1207

6070

00_T

132

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1307

6070

00_T

142

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1407

6070

00_T

152

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1507

6070

00_T

171

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1607

6070

00_T

182

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

1707

6079

99T1

8TU

BO

HO

SE

TUY

AU

SC

HLA

UC

H

1807

6079

99T2

4TU

BO

HO

SE

TUY

AU

SC

HLA

UC

H

1907

6079

99T3

4TU

BO

HO

SE

TUY

AU

SC

HLA

UC

H

2007

6079

99T4

2TU

BO

HO

SE

TUY

AU

SC

HLA

UC

H

2104

6070

081

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

2204

9070

031

TUB

OH

OS

ETU

YA

US

CH

LAU

CH

2307

6010

231

BO

X D

ES

TRO

RIG

HT

BO

X

BO

X D

RO

ITB

OX

RE

CH

TS

2407

6010

271

CO

PE

RC

HIO

C

AP

CO

UV

ER

CLE

D

EC

KE

L

2502

1509

1TA

PP

OP

LUG

BO

UC

HO

NS

TOE

PS

EL

2602

3736

1FI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTE

R

2702

3737

1C

AR

TUC

CIA

FIL

TRO

CA

RTR

IDG

E F

ILTE

RC

AR

TOU

CH

E F

ILTR

EC

AR

TRID

GE

FIL

TER

2802

3768

1P

OM

PA

11,

2 +1

1,2

PU

MP

PO

MP

EP

UM

PM

otor

e D

iese

l

2802

4046

1P

OM

PA

9 +

9P

UM

PP

OM

PE

PU

MP

Mot

ore

Ele

ttric

o

2902

3592

2FI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTE

R

3002

3594

2C

AR

TUC

CIA

FIL

TRO

CA

RTR

IDG

E F

ILTE

RC

AR

TOU

CH

E F

ILTR

EC

AR

TRID

GE

FIL

TER

3102

3796

1E

LETT

RO

VA

LVO

LA

SO

LEN

OID

VA

LVE

SO

UP

AP

E E

LEC

TRIC

QU

EE

LEK

TRO

VE

NTI

L

3202

3761

1B

LOC

CO

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

C B

LOC

KH

YD

RA

ULI

QU

E B

LOC

HY

DR

AU

LIK

ELB

LOC

KFi

no a

l 28

/ 02

/201

7

3202

3960

1B

LOC

CO

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

C B

LOC

KH

YD

RA

ULI

QU

E B

LOC

HY

DR

AU

LIK

ELB

LOC

KD

al 0

1 / 0

3 / 2

017

3301

4090

011

CIL

IND

RO

DI S

TER

ZOS

TEE

RIN

G C

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E D

E D

IRE

CTI

ON

LEN

KZY

LIN

DE

R

3407

6020

161

FOR

CE

LLA

FOR

KFO

UR

CH

EG

AB

EL

3502

3763

4M

OTO

RE

CO

N F

RE

NO

MO

TOR

WIT

H B

RA

KE

MO

TEU

R A

VE

C F

RE

INM

OTO

R M

IT B

RE

MS

E

3607

6090

012

CIL

IND

RO

AS

SA

LEA

XLE

CY

LIN

DE

RA

XE

CY

LIN

DR

EA

CH

SZY

LIN

DE

R

3702

3762

2B

LOC

CO

INTE

GR

ATO

LOC

K IN

TEG

RA

TED

BLO

CA

GE

INTÉ

GR

ÉLO

CK

INTE

GR

IER

T

3804

5090

022

CIL

IND

RO

SO

LLE

VA

ME

NTO

LIFT

ING

CY

LIN

DE

RV

ER

IN D

E L

EV

AG

GE

HU

BZY

LIN

DE

R

3902

2689

2V

ALV

OLA

VA

LVE

SO

UP

AP

EV

EN

TIL

4002

6090

134

CIL

IND

RO

CY

LIN

DE

RV

ER

INZY

LIN

DE

R

4102

6090

164

BLO

CC

HE

TTO

PA

DTA

QU

ET

DE

FIX

ATI

ON

SP

AN

NS

TÜC

K

4202

1792

4V

ALV

OLA

VA

LVE

VA

LVE

VE

NTI

L

TA

V.

17

-21

Page 37: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

NAIS

CB1aH-12V

ACB83201

R0 R1

NAIS

CB1aH-12V

ACB83201

NAIS

CB1aH-12V

ACB83201

R3

NAIS

CB1aH-12V

ACB83201

R4

1

2

3

4

5

6

7

8

Tav

. 18-

21C

asse

tta

mo

tore

ter

mic

o S

erie

X_R

TD

Th

erm

al e

ng

ine

bo

x S

erie

s X

_RT

Page 38: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

1300

1C

AS

SE

TT

A S

TA

GN

AS

EA

LED

BO

XB

OX

ET

AN

CH

ES

EA

LED

BO

X

202

1638

4P

OR

TA

RE

LE'

RE

LAY

DO

OR

RE

LAY

DO

OR

RE

LAY

DO

OR

302

1637

4R

ELE

'R

ELE

'R

ELE

'R

ELE

'

402

1756

1F

US

IBIL

EF

US

EF

US

IBLE

SC

HM

ELZ

SIC

HE

RU

NG

502

3931

1R

ELE

' DC

12V

-40A

RE

LE' D

C12

V-4

0AR

ELE

' DC

12V

-40A

RE

LE' D

C12

V-4

0A

602

3932

1T

IME

R U

NIT

TIM

ER

UN

ITT

IME

R U

NIT

TIM

ER

UN

IT

702

2257

1B

LOC

CH

ET

TO

CO

MA

ND

O E

LET

TR

OA

CC

ELE

RA

TO

RE

ELE

CT

RIC

TH

RO

TT

LE C

ON

TR

OL

BLO

CK

ELE

CT

RIC

PA

PIL

LON

BLO

C D

E C

ON

TR

ÔLE

ELE

CT

RIC

DR

OS

SE

LKLA

PP

E B

LOC

K

806

0080

111

CA

SS

ET

TA

MO

TO

RE

TE

RM

ICO

BO

X H

EA

T E

NG

INE

BO

X M

OT

EU

R T

HE

RM

IQU

EB

OX

RM

EM

OT

OR

TA

V. 1

8-2

1

Page 39: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 14 14

13

15

1617

19

18

21

20

22

23

24

25

Tav

. 19-

21G

rup

po

mo

tore

die

sel S

erie

X_R

TD

Die

sel e

ng

ine

gro

up

Ser

ies

X_R

TD

Page 40: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

3768

1P

OM

PA

PU

MP

PO

MP

EP

UM

P

202

3556

1C

AM

PA

NA

BE

LLB

ELL

BE

LL

307

6130

061

MA

NIG

LIA

HA

ND

LEP

OIG

NE

EH

AN

DG

RIF

E

402

3554

1G

IUN

TO

JOIN

TJO

INT

JOIN

T

507

6010

831

SU

PP

OR

TO

DE

ST

RO

SU

PP

OR

T R

IGH

TS

UP

PO

RT

DR

OIT

LAG

ER

RE

CH

TS

602

3555

1F

LAN

GIA

FLA

NG

EF

LAS

QU

EF

LAN

SC

H

707

6130

041

SC

AR

ICO

EX

HA

US

TE

CH

AP

PE

ME

NT

EX

HA

US

T

802

3883

1F

ILT

RO

AR

IA M

OT

OR

EE

NG

INE

AIR

FIL

TE

RF

ILT

RE

MO

TE

UR

A A

IRLU

FT

FIL

TE

R D

ES

MO

TO

RS

902

3888

1R

AD

IAT

OR

ER

AD

IAT

OR

CO

OLE

RK

ÜH

LER

1002

3884

1F

ILT

RO

GA

SO

LIO

DIE

SE

L F

ILT

ER

FIL

TR

E D

E C

AR

BU

RA

NT

DIE

SE

LD

IES

ELF

ILT

ER

1102

3228

1F

ILT

RO

OLI

O M

OT

OR

EE

NG

INE

OIL

FIL

TE

RF

ILT

RE

À H

UIL

E M

OT

EU

RM

OT

OR

ÖLF

ILT

ER

1207

6010

841

SU

PP

OR

TO

SIN

IST

RO

SU

PP

OR

T L

EF

TS

UP

PO

RT

GA

UC

HE

SU

PP

OR

T L

INK

S

1306

4020

121

RO

ND

ELL

AW

AS

HE

RR

ON

DE

LLE

SC

HE

IBE

1402

1358

2B

OC

CO

LAB

US

HIN

GB

AG

UE

CH

SE

1502

3728

4A

NT

I VIB

RA

NT

EA

NT

I VIB

RA

TIN

GA

NT

IVIB

RA

TIO

NS

CH

WIN

GU

NG

SE

NT

KO

PP

LUN

GE

N

1607

6010

361

SU

PP

OR

TO

MO

TO

RE

EN

GIN

E S

UP

PO

RT

SU

PP

OR

T M

OT

EU

RM

OT

OR

SU

PP

OR

T

1702

2257

1E

LET

TR

O A

CC

ELE

RA

TO

RE

ELE

CT

RO

AC

CE

LER

AT

OR

ELE

CT

RO

AC

CE

LER

AT

OR

ELE

CT

RO

AC

CE

LER

AT

OR

1807

6130

051

RIN

VIO

PO

ST

PO

NE

ME

NT

RE

PO

RT

VE

RS

CH

IEB

UN

G

1902

1643

1G

IUN

TO

ELA

ST

ICO

FLE

XIB

LE J

OIN

TF

LEX

IBLE

JO

INT

FLE

XIB

LE J

OIN

T

2002

3885

1M

OT

OR

INO

DI A

VV

IAM

EN

TO

ST

AR

TE

RS

TA

RT

ER

ST

AR

TE

R

2102

2111

1S

NO

DO

JOIN

TJO

INT

JOIN

T

2202

3934

1A

LTE

RN

AT

OR

EA

LTE

RN

AT

OR

ALT

ER

NA

TE

UR

GE

NE

RA

TO

R

2302

3886

1C

ING

HIA

ALT

ER

NA

TO

RE

2407

6130

071

SO

ST

EG

NO

FIL

TR

O A

RIA

2502

3887

1P

OM

PA

ALI

ME

NT

AZ

ION

EG

AS

OLI

OFU

EL

FE

ED

PU

MP

PO

MP

E D

'ALI

ME

NT

AT

ION

EN

CA

RB

UR

AN

TK

RA

FT

ST

OF

F-F

OR

DE

RP

UM

PE

TA

V. 19-2

1

Page 41: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

10

001.10.001

!

9

450

kg

049.10.002

450

kg(

+

�)

(

+�

)

400

kg

046.10.002

400

kg(

+

�)

(

+�

)

1

23

2

4

5

7

6

8

1211

13 14

15

Tav

. 20-

21C

abla

gg

i ele

ttri

ci +

ad

esiv

i Ser

ie X

_RT

Ele

ctri

cal c

able

s +

sti

kers

Ser

ies

X_R

T

Page 42: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

102

2157

1C

AVO

(20x

0,5+

5x1)

O.R

. PM

XXC

ON

TRO

L C

ABLE

CAB

LE D

E C

OM

MAN

DE

STEU

ERKA

BEL

202

2142

2C

ON

NET

TOR

E 9V

IE M

ASC

H. M

ATE-

N-L

OK

CO

NN

ECTO

RPR

ISE

STEC

KER

302

2140

1C

ON

NET

TOR

E 15

VIE

MAS

CH

. MAT

E-N

-LO

KC

ON

NEC

TOR

PRIS

EST

ECKE

R

402

2145

1C

ON

NET

TOR

E 9V

IE F

EMM

. MAT

E-N

-LO

KC

ON

NEC

TOR

PRIS

EST

ECKE

R

502

2143

1C

ON

NET

TOR

E 15

VIE

FEM

M. M

ATE-

N-L

OK

CO

NN

ECTO

RPR

ISE

STEC

KER

607

6109

941

GR

UPP

O A

DES

IVI B

ASE

X_R

TEBA

SIC

AD

HES

IVE

KIT

KIT

ADH

ÉSIF

DE

BASE

BASI

C A

DH

ESIV

E G

RO

UP

607

6100

001

GR

UPP

O A

DES

IVI B

ASE

X_R

TDBA

SIC

AD

HES

IVE

KIT

KIT

ADH

ÉSIF

DE

BASE

BASI

C A

DH

ESIV

E G

RO

UP

707

6109

931

GR

UPP

O A

DES

IVI G

IALL

O-N

ERO

X12

RTE

AIR

O B

LAC

K YE

LLO

W A

DH

ESIV

E KI

TAI

RO

KIT

AD

HÉS

IF J

AUN

E N

OIR

AIR

O B

LAC

K G

ELB

KLEB

ESAT

Z

707

6109

921

GR

UPP

O A

DES

IVI B

IAN

CH

I X1

2 R

TEW

HIT

E AI

RO

AD

HES

IVE

KIT

KIT

ADH

ÉSIF

BLA

NC

AIR

OW

EISS

AIR

O K

LEBE

SET

702

6109

851

GR

UPP

O A

DES

IVI G

IALL

O-N

ERO

X12

RTD

AIR

O B

LAC

K YE

LLO

W A

DH

ESIV

E KI

TAI

RO

KIT

AD

HÉS

IF J

AUN

E N

OIR

AIR

O B

LAC

K G

ELB

KLEB

ESAT

Z

702

6109

861

GR

UPP

O A

DES

IVI B

IAN

CH

I X12

RTD

WH

ITE

AIR

O A

DH

ESIV

E KI

TKI

T AD

HÉS

IF B

LAN

C A

IRO

WEI

SS A

IRO

KLE

BESE

T

702

6109

871

GR

UPP

O A

DES

IVI N

ERI X

12 R

TDBL

ACK

AIR

O A

DH

ESIV

E KI

TKI

T AD

HÉS

IF N

OIR

AIR

OBL

ACK

AIR

O K

LEBE

SET

802

9080

111

CAP

PUC

CIO

SC

ATO

LA C

OM

AND

I NER

OC

ON

TRO

L BO

X PR

OTE

CTI

ON

PRO

TEC

TIO

N B

OÎT

E D

E C

OM

MAN

DE

CO

NTR

OL

BOX

PRO

TEC

TIO

N

900

1100

111

ADES

IVO

IMM

ATR

ICO

LAZI

ON

E AI

RO

AIR

O S

ERIA

L N

UM

BER

AIR

O S

ERIA

L N

UM

BER

AIR

O S

ERIA

L N

UM

BER

Obb

ligo

Mat

ricol

a

1000

1100

011

TAR

GA

AVVI

SI A

IRO

PLAT

FOR

M W

ARN

ING

SPL

ATFO

RM

WAR

NIN

GS

PLAT

FOR

M W

ARN

ING

SO

bblig

o M

atric

ola

1104

6100

021

ADES

IVO

PO

RTA

TA 4

00 K

G (3

PER

S.)

STIC

KER

STIC

KER

STIC

KER

1204

9100

021

ADES

IVO

PO

RTA

TA 4

50 K

G (3

PER

S.)

STIC

KER

STIC

KER

STIC

KER

1302

2153

1C

ON

TATT

O F

EMM

INA

MAT

E-N

-LO

KC

ON

NEC

TOR

PRIS

EST

ECKE

R

1402

2152

1C

ON

TATT

O M

ASC

HIO

MAT

E-N

-LO

KC

ON

NEC

TOR

PRIS

EST

ECKE

R

1502

1013

1EL

ASTI

CO

FIS

S.C

APP.

SCAT

.CO

M.

ELAS

TIC

FLEX

IBLE

FLEX

IBLE

TA

V. 2

0-2

1

Page 43: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

12

3

4

Ta

v.

21

-21

To

ols

Seri

e X

_R

T

To

ols

Seri

es X

_R

T

Page 44: PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK …€¦ · SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO TIGIEFFE S.r.l a socio unico

FIG

.C

OD

ICE

DE

SC

RIZ

ION

ED

ES

CR

IPT

ION

DE

SIG

NA

TIO

NT

EIL

BE

ZE

ICH

NU

NG

NO

TE

-NO

TE

S-N

OT

ES

-NO

TE

S

10

24

11

81

ES

TR

AT

TO

RE

X C

ON

TA

TT

I E

XT

RA

CT

OR

EX

TR

AC

TO

RE

XT

RA

CT

OR

20

24

11

71

MA

NO

ME

TR

O C

ON

TR

OL

LO

PR

ES

S.

PR

ES

SU

RE

GA

UG

EIN

DIC

AT

EU

RA

NZ

EIG

ER

30

22

10

81

CA

LIB

RA

TO

RE

x C

ON

TR

OL

LE

R E

Z-L

IFT

CA

LIB

RA

TO

RC

AL

IBR

AT

EU

RK

AL

IBR

AT

OR

40

23

51

21

CA

LIB

RA

TO

RE

EZ

CA

LP

RO

CA

LIB

RA

TO

RC

AL

IBR

AT

EU

RK

AL

IBR

AT

OR

TA

V.

21

-21