Piaggio Mss 400

8/16/2019 Piaggio Mss 400

1/382

MANUALE STAZIONE DI SERVIZIO

1Q000284 - 1Q000289 (IT-EN-FR-DE-ES-EL)

APE CLASSIC 400


2/382

MANUALE

STAZIONE DISERVIZIO

APE CLASSIC 400

© Copyright 2015 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera.

Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale.La redazione della presente pubblicazione è stata curata da:

Post Vendita - PIAGGIO & C. S.p.A.V.le Rinaldo Piaggio, 23 - 56025 PONTEDERA (PI)

ITALYwww.piaggio.com

http://www.piaggio.com/


3/382


4/382


5/382

INDICE DEGLI ARGOMENTI

NORME GENERALI GEN

C ARATTERISTICHE CAR

ATTREZZATURA SPECIFICA ATT

M ANUTENZIONE MAN

RICERCA GUASTI RIC GUA

IMPIANTO ELETTRICO IMP ELE

MOTORE DAL VEICOLO MOT VE

MOTORE MOT

C AMBIO CAMB

DIFFERENZIALE DIFF

IMPIANTO FRENANTE IMP FREN

STERZO STERZ

SOSPENSIONI SOSP

C ARROZZERIA CARR

PRECONSEGNA PREC


6/382


7/382


NORME GENERALI GEN


8/382

Norme di sicurezza

- Nel caso in cui, per effettuare interventi sul veicolo, si rendesse necessario tenere il motore in moto,assicurarsi che l'ambiente sia ben ventilato, eventualmente impiegare appositi aspiratori; non far mai

funzionare il motore in locali chiusi. I gas di scarico sono infatti tossici.

- L'elettrolito della batteria contiene acido solforico. Proteggere gli occhi, gli indumenti e la pelle. L'acido

solforico è altamente corrosivo; se entra a contatto con gli occhi e con la pelle, lavare abbondantemente

con acqua e ricorrere subito a cure mediche.

- La batteria produce idrogeno, gas che può essere altamente esplosivo. Non fumare ed evitare fiamme

o scintille nelle vicinanze della batteria, particolarmente durante le operazioni di ricarica della stessa.

- Il carburante è estremamente infiammabile ed in alcuni condizione può essere esplosiva. Nella zonadi lavoro non si deve fumare e non vi devono essere fiamme libere o scintille.

- Effettuare la pulizia delle pinze e delle pastiglie dei freni in ambiente ventilato indirizzando il getto di

aria compressa in modo da non ispirare la polvere prodotta dall'usura dei ceppi. La polvere prodotta

dall'usura dei ceppi, pur non contenendo amianto, è tossica.

- Nel caso in cui, per effettuare interventi sul veicolo, si rendesse necessario tenere il motore in moto,

assicurarsi che l'ambiente sia ben ventilato, eventualmente impiegare appositi aspiratori; non far mai

funzionare il motore in locali chiusi. I gas di scarico sono infatti tossici.

- L'elettrolito della batteria contiene acido solforico. Proteggere gli occhi, gli indumenti e la pelle. L'acido

solforico è altamente corrosivo; se entra a contatto con gli occhi e con la pelle, lavare abbondantemente

con acqua e ricorrere subito a cure mediche.

- La batteria produce idrogeno, gas che può essere altamente esplosivo. Non fumare ed evitare fiamme

o scintille nelle vicinanze della batteria, particolarmente durante le operazioni di ricarica della stessa.

- Il carburante è estremamente infiammabile ed in alcuni condizione può essere esplosiva. Nella zona

di lavoro non si deve fumare e non vi devono essere fiamme libere o scintille.

- Effettuare la pulizia delle pinze e delle pastiglie dei freni in ambiente ventilato indirizzando il getto di

aria compressa in modo da non ispirare la polvere prodotta dall'usura dei ceppi. La polvere prodotta

dall'usura dei ceppi, pur non contenendo amianto, è tossica.

Norme generali APE CLASSIC 400

GEN - 8


9/382

Punti di sollevamento

Punto di sollevamento anteriore.

Punto di sollevamento posteriore.

Punto di sollevamento posteriore in caso di lavo-

razioni alla sospensione.

Norme di manutenzione

- Usare ricambi originali e lubrificanti raccomandati dalla Casa. I ricambi non originali o non conformi

possono danneggiare il veicolo.

- Usare solo gli attrezzi specifici progettati per questo veicolo.

- Impiegare sempre guarnizioni, anelli di tenuta, e copiglie nuove durante il rimontaggio.

- Dopo lo smontaggio, pulire i componenti con solvente non infiammabile o ad alto punto di infiamma-

bilità. Lubrificare tutte le superfici di lavoro prima del rimontaggio, escluso gli accoppiamenti conici.

- Dopo il rimontaggio controllare che tutti i componenti siano stati installati correttamente e che funzio-

nino perfettamente.

APE CLASSIC 400 Norme generali

GEN - 9


10/382

- Per le operazioni di smontaggio, revisione e rimontaggio, usare esclusivamente attrezzi con misure

metriche. Le viti, i dadi ed i bulloni metrici non sono intercambiabili con organi di unione con misure

inglesi. L'uso di attrezzi e di organi di unione non adatti può causare danni al veicolo.

- In caso di interventi sul veicolo che interessano l'impianto elettrico verificare il corretto montaggio deicollegamenti elettrici, e in particolare i collegamenti di massa e della batteria.

- Usare ricambi originali e lubrificanti raccomandati dalla Casa. I ricambi non originali o non conformi

possono danneggiare il veicolo.

- Usare solo gli attrezzi specifici progettati per questo veicolo.

- Impiegare sempre guarnizioni, anelli di tenuta, e copiglie nuove durante il rimontaggio.

- Dopo lo smontaggio, pulire i componenti con solvente non infiammabile o ad alto punto di infiamma-

bilità. Lubrificare tutte le superfici di lavoro prima del rimontaggio, escluso gli accoppiamenti conici.

- Dopo il rimontaggio controllare che tutti i componenti siano stati installati correttamente e che funzio-

nino perfettamente.

- Per le operazioni di smontaggio, revisione e rimontaggio, usare esclusivamente attrezzi con misure

metriche. Le viti, i dadi ed i bulloni metrici non sono intercambiabili con organi di unione con misure

inglesi. L'uso di attrezzi e di organi di unione non adatti può causare danni al veicolo.

- In caso di interventi sul veicolo che interessano l'impianto elettrico verificare il corretto montaggio dei

collegamenti elettrici, e in particolare i collegamenti di massa e della batteria.

Norme generali APE CLASSIC 400

GEN - 10


11/382


C ARATTERISTICHE CAR


12/382

Identificazione

Le matricole di identificazione sono costituite daun prefisso stampigliato rispettivamente sul telaio

e sul motore, seguito da un numero.

Esse devono essere sempre indicate nelle richie-

ste di parti di ricambio.

Il numero di identificazione del telaio è ubicato sul

lato destro del veicolo sotto il cruscotto come illu-

strato in figura.

ATTENZIONE

SI RICORDA CHE L'ALTERAZIONE DELLE MATRICOLE DIIDENTIFICAZIONE PUO' FAR INCORRERE IN GRAVI SAN-ZIONI PENALI (SEQUESTRO DEL VEICOLO, ECC)

Caratteristiche tecniche

Numero di identificazione veicolo

*MBX000T58RC001005*

Consigliamo di verificare la corrispondenza deinumeri di telaio e motore stampigliati sul veicolo

con quelli riportati sui documenti del veicolo stes-

so.

Il numero di identificazione del motore è stampi-

gliato come illustrato in figura.

ATTENZIONE



Numero di identificazione motore

*S4C8257973*

IDENTIFICAZIONE VEICOLOCaratteristica Descrizione / ValorePREFISSO TELAIO MBX 000 T58RC ******

Caratteristiche APE CLASSIC 400

CAR - 12


13/382

Caratteristica Descrizione / ValorePREFISSO MOTORE S4C8 ******

Le matricole di identificazione sono costituite da

un prefisso stampigliato rispettivamente sul telaio

e sul motore, seguito da un numero.

Esse devono essere sempre indicate nelle richie-

ste di parti di ricambio.

Il numero di identificazione del telaio è ubicato sul

lato destro del veicolo sotto il cruscotto come illu-

strato in figura.

ATTENZIONE



Numero di identificazione veicolo

*MBX000T58RC001005*

Consigliamo di verificare la corrispondenza dei

numeri di telaio e motore stampigliati sul veicolocon quelli riportati sui documenti del veicolo stes-

so.

Il numero di identificazione del motore è stampi-

gliato come illustrato in figura.

ATTENZIONE

SI RICORDA CHE L'ALTERAZIONE DELLE MATRICOLE DIIDENTIFICAZIONE PUO' FAR INCORRERE IN GRAVI SAN-

ZIONI PENALI (SEQUESTRO DEL VEICOLO, ECC)


Numero di identificazione motore

*S4C8257973*

IDENTIFICAZIONE VEICOLOCaratteristica Descrizione / Valore

PREFISSO TELAIO MBX 000 T58RC ******PREFISSO MOTORE S4C8 ******

APE CLASSIC 400 Caratteristiche

CAR - 13


14/382

Caratteristiche Tecniche

DIMENSIONICaratteristica Descrizione / Valore

Lunghezza 3150 mmLarghezza 1490 mm

Altezza 1685 mmInterassse 2120 mm

Lunghezza vano di carico 1740 mmLarghezza vano di carico 1490 mm

PESI E MASSECaratteristica Descrizione / ValorePeso a vuoto 445 kgCarico utile 650 kg

Peso massimo ammissibile 1175 kg

DATI TECNICICaratteristica Descrizione / Valore

Motore Monocilindrico diesel 4T 2VAlessaggio 86 mm

Corsa 75 mmCilindrata 435 cm³

Potenza massima 8 CV a 3600 giri/minCoppia massima 17 Nm

Rapporti di compressione 19:1

RIFORNIMENTI

Caratteristica Descrizione / ValoreSerbatoio carburante 10,5 ± 0,5 lCoppa olio 1,40 l


CAR - 14


15/382

Caratteristica Descrizione / ValoreFiltro olio motore 0,3 lTotale olio motore 1,70 l

Olio cambio 1,08 l

DIMENSIONICaratteristica Descrizione / Valore

Lunghezza 3150 mmLarghezza 1490 mm

Altezza 1685 mmInterassse 2120 mm

Lunghezza vano di carico 1740 mmLarghezza vano di carico 1490 mm

PESI E MASSECaratteristica Descrizione / ValorePeso a vuoto 445 kgCarico utile 650 kg

Peso massimo ammissibile 1175 kg

DATI TECNICICaratteristica Descrizione / Valore

Motore Monocilindrico diesel 4T 2VAlessaggio 86 mm

Corsa 75 mmCilindrata 435 cm³

Rapporti di compressione 19:1

RIFORNIMENTICaratteristica Descrizione / Valore

Serbatoio carburante 10,5 ± 0,5 lCoppa olio 1,40 l


CAR - 15


16/382


17/382

Nome Coppie in NmVolano - Albero motore 168 ÷ 172 Nm

Ingranaggio pompa olio - Albero pompa olio 24 ÷ 26 NmLeveraggio comando regolatore di giri - Carter 11 ÷ 13 Nm

Pompa carburante - Carter 24 ÷ 26 NmPompa olio - Carter 11 ÷ 13 Nm

Motorino d'avviametno - Flangia 25 ÷ 27 NmFlangia supporto motorino d'avviamento - Carter 23 ÷ 27 Nm

Pompa iniettore - Carter 23 ÷ 27 NmPescante olio - Carter 34 ÷ 36 Nm

Coperchio valvola sovrapressione olio - Carter 35 ÷ 40 NmVite scarico olio - Coppa olio 39 ÷ 41 Nm

Decompressore - Albero 11 ÷ 13 NmTubazione ritorno carburante - Pompa iniettore 11 ÷ 13 Nm

Tubazione carburante - Pompa iniettore 11 ÷ 13 NmCoperchio comando acceleratore - Carter 11 ÷ 13 Nm

Sensore pressione olio - Carter 11 ÷ 13 NmFlangia filtro olio - Carter 19 ÷ 21 Nm

Carter distribuzione - Carter 24 ÷ 26 NmCarter volano - Carter 24 ÷ 26 Nm

Statore - Carter 6 ÷ 8 Nm

Registro valvole - Perno 11 ÷ 13 NmRaccordo aspirazione - Collettore di aspirazione 24 ÷ 26 Nm

Valvola EGR - Tubazione EGR 24 ÷ 26 NmValvola EGR - Collettore di aspirazione 24 ÷ 26 Nm

Carter cambio - Carter 24,0 ÷ 27,0 NmCoperchio differenziale - Carter lato trasmissione 24,0 - 27,0 Nm

Selettore cambio - Carter 11,0 - 13,0 NmCollettore di scarico - Testa 24 ÷ 26 Nm

Tubazione collegamento valvola EGR - Collettore di raccordo 24 ÷ 26 Nm

*Utilizzare prodotto specifico

Prodotti consigliati

LOCTITE 270 Frenafiletti ad alta resistenza

Colore «Verde».

Dati revisione veicolo

Cilindro - Pistone

Giochi di montaggio

I pistoni ed i cilindri fomiti da PIAGGIO & C. S.p.A come parti di ricambio sono contrassegnati con lettere

dell'alfabeto.Nel caso che vengano sostituiti sia il pistone che il cilindro, occorre, accoppiare pezzi contrassegnati

dalla stessa lettera.

ACCOPPIAMENTO CILINDRO - PISTONEColore Classe Cilindro Pistone Tolleranza

Rosso A 86,00 ÷ 86,01 mm 85,948 ÷ 85,962 mm 0,028 ÷ 0,072 mmVerde B 86,01 ÷ 86,02 mm 85,958 ÷ 85,972 mm 0,028 ÷ 0,072 mm


CAR - 17


18/382

GIOCO FASCECaratteristica Descrizione / Valore

A 0,085 ÷ 0,130 mmB 0,055 ÷ 0,10 mm

C 0,025 ÷ 0,070 mm

TOLLERANZA FASCE PISTONECaratteristica Descrizione / Valore

Anello superiore A = 0,2 ÷ 0,35 mmAnello centrale A = 0,5 ÷ 0,7 mm

Anello raschiaolio A = 0,4 mm MAX

Giochi di montaggio

I pistoni ed i cilindri fomiti da PIAGGIO & C. S.p.A come parti di ricambio sono contrassegnati con lettere

dell'alfabeto.

Nel caso che vengano sostituiti sia il pistone che il cilindro, occorre, accoppiare pezzi contrassegnati

dalla stessa lettera.

ACCOPPIAMENTO CILINDRO - PISTONEColore Classe Cilindro Pistone Tolleranza

Rosso A 86,00 ÷ 86,01 mm 85,948 ÷ 85,962 mm 0,028 ÷ 0,072 mmVerde B 86,01 ÷ 86,02 mm 85,958 ÷ 85,972 mm 0,028 ÷ 0,072 mm


CAR - 18


19/382

GIOCO FASCECaratteristica Descrizione / Valore

A 0,085 ÷ 0,130 mmB 0,055 ÷ 0,10 mm

C 0,025 ÷ 0,070 mm

TOLLERANZA FASCE PISTONECaratteristica Descrizione / Valore

Anello superiore A = 0,2 ÷ 0,35 mmAnello centrale A = 0,5 ÷ 0,7 mm

Anello raschiaolio A = 0,4 mm MAX

Pistone - Spinotto

GIOCO SPINOTTO - BIELLACaratteristica Descrizione / Valore

Gioco spinotto - biella 0,015 ÷ 0,030 mm


CAR - 19


20/382

GIOCO SPINOTTO - BIELLACaratteristica Descrizione / Valore

Gioco spinotto - biella 0,015 ÷ 0,030 mm

Guida valvola - stelo valvola

DIMENSIONI VALVOLA ASPIRAZIONECaratteristica Descrizione / Valore

A 7,03 ÷ 7,06 mmB 6,985 ÷ 7,00 mmC 1,3 ÷ 1,8 mmD 0,5 ÷ 0,7 mm

Gioco valvola aspirazione 0,10 ÷ 0,15 mm

DIMENSIONI VALVOLA SCARICOCaratteristica Descrizione / Valore

A 7,03 ÷ 7,06 mmB 6,985 ÷ 7,00 mmC 1,7 ÷ 2,0 mmD 0,2 ÷ 0,4 mm

Gioco valvola scarico 0,10 ÷ 0,15 mm


CAR - 20


21/382

GUIDE VALVOLACaratteristica Descrizione / Valore

A 16,8 ÷ 17 mmB 23,8 ÷ 24 mm

DIMENSIONI VALVOLA ASPIRAZIONECaratteristica Descrizione / Valore

A 7,03 ÷ 7,06 mmB 6,985 ÷ 7,00 mmC 1,3 ÷ 1,8 mmD 0,5 ÷ 0,7 mm

Gioco valvola aspirazione 0,10 ÷ 0,15 mm

DIMENSIONI VALVOLA SCARICOCaratteristica Descrizione / Valore

A 7,03 ÷ 7,06 mmB 6,985 ÷ 7,00 mmC 1,7 ÷ 2,0 mmD 0,2 ÷ 0,4 mm

Gioco valvola scarico 0,10 ÷ 0,15 mm


CAR - 21


22/382

GUIDE VALVOLACaratteristica Descrizione / Valore

A 16,8 ÷ 17 mmB 23,8 ÷ 24 mm

Al loggiamento bronzine - carter - albero motore

DIAMETRO BRONZINA DI BANCODimensione Diametro bronzina Diametro albero motore Gioco albero - bronzina

Diametro standard 40,05 ÷ 40,06 mm 39,99 ÷ 40,00 mm 0,05 ÷ 0,07 mm1^ Maggiorazione 39,80 ÷ 39,81 mm 39,74 ÷ 39,75 mm 0,05 ÷ 0,07 mm2^ Maggiorazione 39,55 ÷ 39,56 mm 39,49 ÷ 39,50 mm 0,05 ÷ 0,07 mm

DIAMETRO BRONZINA DI BANCODimensione Diametro bronzina Diametro albero motore Gioco albero - bronzina

Diametro standard 40,05 ÷ 40,06 mm 39,99 ÷ 40,00 mm 0,05 ÷ 0,07 mm1^ Maggiorazione 39,80 ÷ 39,81 mm 39,74 ÷ 39,75 mm 0,05 ÷ 0,07 mm2^ Maggiorazione 39,55 ÷ 39,56 mm 39,49 ÷ 39,50 mm 0,05 ÷ 0,07 mm

Valvole

LUNGHEZZA MOLLA VALVOLECaratteristica Descrizione / Valore

Lunghezza scarica 42 mmLunghezza con carico di 20 kg 31 mm


CAR - 22


23/382

LUNGHEZZA MOLLA VALVOLECaratteristica Descrizione / Valore

Lunghezza scarica 42 mmLunghezza con carico di 20 kg 31 mm

Pompa olio

GIOCO POMPA OLIOCaratteristica Descrizione / Valore

Gioco pompa olio 0,15 mm

GIOCO POMPA OLIOCaratteristica Descrizione / Valore

Gioco pompa olio 0,15 mm

Albero a camme


CAR - 23


24/382

ALTEZZA CAMMECaratteristica Descrizione / Valore

Altezza camme valvole H = 33,05 ÷ 33,15 mmAltezza camma iniettore H1 = 31,95 ÷ 32,00 mm

ALTEZZA CAMMECaratteristica Descrizione / Valore

Altezza camme valvole H = 33,05 ÷ 33,15 mmAltezza camma iniettore H1 = 31,95 ÷ 32,00 mm


CAR - 24


25/382


ATTREZZATURA SPECIFICA ATT


26/382


27/382

Cod. Magazzino Descrizione020382Y014 Boccola per attrezzo comprimi valvole

020382Y Attrezzo per montaggio / smontaggio val-vole

ATTREZZATURA SPECIFICA MOTORECod. Magazzino Descrizione

T-09-00-0204 Attrezzo guide valvola

T-09-00-0118 Estrattore bronzina carter motore

T-09-00-0119 Estrattore bronzina carter volano

020973Y Estrattore volano

APE CLASSIC 400 Attrezzatura specifica

ATT - 27


28/382

Cod. Magazzino Descrizione020151Y Pistola Termica

020328Y SERRA SEGMENTI

020382Y014 Boccola per attrezzo comprimi valvole

020382Y Attrezzo per montaggio / smontaggio val-vole

Attrezzatura specifica APE CLASSIC 400

ATT - 28


29/382


M ANUTENZIONE MAN


30/382

Tabella di manutenzione programmata

Il proprietario del veicolo ha la responsabilità di verificare che vengano effettuati gli interventi di manu-tenzione. La sezione «Manutenzione Programmata» fornisce i dettagli relativi ad operazioni ed inter-

venti di manutenzione previsti dal costruttore.

TABELLA DI MANUTENZIONE PROGRAMMATAI : CONTROLLARE E PULIRE, REGOLARE, LUBRIFICARE O SOSTITUIRE SE NECESSARIO C : PULIRE, R : SOSTITUIRE,

A : REGOLARE, L : LUBRIFICARE

Verificare livello olio motore ogni 500 Km

Sostituire olio freni ogni 40.000 Km o 2 anni

Sostituire le tubazioni flessibili freno ogni 30.000 Km

Revisione completa motore a 80.000 Km

Km x 1.000 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Filtro aria R R R R RFiltro carburante R R R R R R R RFiltro olio motore R R R R R R R R R R R R R R R R ROlio freni R ROlio trasmissione R R R R R R R R ROlio motore R R R R R R R R RTubi flessibili freni R RAmmortizzatori I I I I I I I I I I I I I I I IBulloni parastrappi giunto elastico I I I I I I I I I I I I I I I I ICablaggi impianto elettrico I I I I I I I I I I I I I I I ICavi di comando I I I I I I I I IFreno stazionamento I I I I I I I I I I I I I I I IGhiera piantone di sterzo I I I I I I I IGioco punteria I I I I I I I I I I I I I I I I I

Livello batteria I I I I I I I I I I I I I I I I ILivello olio dei freni I I I I I I I I I I I I I I I I ILivello olio di trasmissione I I I I I I I IPneumatici pressione I I I I I I I I I I I I I I I I IPneumatici rotazione I I I I I I I I I I I I I I I IRegolazione fari I I I I I I I ITaratura iniettore I I I I I I I IArticolazione sospensione anteriore L L L L L L L L L L L L L L L L LCerniere porte e leveraggi L L L L L L L L L L L L L L L L LLeve di comando e cavi di trasmissione L L L L L L L L L L L L L L L L LAlette testa cilindro C C C C C C C C C C C C C C C C CEGR - Sistema ricircolo gas di scarico C C C C C C C C C C C C C C C C CSistema di ventilazione motore C C C C C C C C C C C C C C C C CTEMPO OPERAZIONI 40' 60' 90' 70' 90' 60' 11

0'60' 12

0'70' 90' 60' 11

0'60' 90' 70' 12

0'

Il proprietario del veicolo ha la responsabilità di verificare che vengano effettuati gli interventi di manu-

tenzione. La sezione «Manutenzione Programmata» fornisce i dettagli relativi ad operazioni ed inter-

venti di manutenzione previsti dal costruttore.

TABELLA DI MANUTENZIONE PROGRAMMATAI : CONTROLLARE E PULIRE, REGOLARE, LUBRIFICARE O SOSTITUIRE SE NECESSARIO C : PULIRE, R : SOSTITUIRE,

A : REGOLARE, L : LUBRIFICARE

Verificare livello olio motore ogni 500 Km

Sostituire olio freni ogni 40.000 Km o 2 anni

Sostituire le tubazioni flessibili freno ogni 30.000 Km

Revisione completa motore a 80.000 Km

Manutenzione APE CLASSIC 400

MAN - 30


31/382


32/382

PRODOTTI CONSIGLIATIProdotto Descrizione Caratteristiche

AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE15W-40

Olio multigrado destinato alla lubrificazio-ne di tutti i motori diesel sia aspirati che

sovralimentati. Può anche trovare appli-cazione nei motori a benzina - indicato

per climi caldi.

- ALLISON C-4- VW 505.00 (01/97)

- API Service CF-4/SG- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE

15W-40Olio per trasmissione cambio - ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)- API Service CF-4/SG

- ACEA E2, B2- CCMC D-4, PD-2, G-4

AGIP GREASE PV 2 Grasso calcico anidro adatto ad essereimpiegato con funzioni protettive e lubri-

ficanti.

- Aspetto pomatoso- Colore avorio

- Specifica TL 9150 066, simbolo NATOG 460

AGIP GP 330 Grasso calcico idrorepellente ed anticor-rosione.

- Stato fisico spray- Colore ambrato- Odore agrumato

AGIP BRAKE 4 Fluido freni sintetico. - SAE J 1703- FMVSS 116 - DOT 3/4- ISO 4925

- CUNA NC 956 DOT 4"Liquido lavavetro. Detergente liquido antigelo. Detergente liquido per vaschetta lavacri-

stalli pronto all' uso. Svolge una efficaceazione anticongelante. Previene la for-mazione di calcare negli ugelli spruzza-

tori.

Manutenzione Motore

Filtro ariaSganciare i fermi di fissaggio del tappo del filtro

aria alla scatola filtro.

Rimuovere il tappo del filtro aria.


MAN - 32


33/382

Rimuovere l'elemento filtrante e il relativo suppor-

to.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio del

nuovo elemento filtrante.

Sganciare i fermi di fissaggio del tappo del filtro

aria alla scatola filtro.

Rimuovere il tappo del filtro aria.

Rimuovere l'elemento filtrante e il relativo suppor-

to.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio del

nuovo elemento filtrante.

APE CLASSIC 400 Manutenzione

MAN - 33


34/382

Olio motore

CONTROLLO LIVELLO OLIO MOTORE:

Sollevare il portello di ispezione motore.

Estratte l'asta di livello ubicata dietro il cilindro.

Verificare che il livello dell'olio sia compreso tra i

livelli di minimo e massimo indicati sull'asta di li-

vello.

Nel caso sia necessario eseguire un rabbocco del

livello, aprire l'apposito tappo a vite di colore rosso

posto sopra la testa del motore.

AVVERTENZA

ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIA' PRESENTE NEL MOTORE.


AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W-40Olio multigrado destinato alla lubrificazione ditutti i motori diesel sia aspirati che sovralimen-tati. Può anche trovare applicazione nei motoria benzina - indicato per clim i caldi.


MAN - 34


35/382

- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)

- API Service CF-4/SG


SOSTITUZIONE OLIO MOTORE

Per la sostituzione dell'olio motore procedere co-

me segue:

Dopo aver fatto scaldare per alcuni minuti il motore

posizionare il veicolo in piano con motore spento.

Posizionare sotto il motore un recipiente atto a

contenere l'olio esausto.

Svitare il tappo di scarico olio posto nella parte in-

feriore del motore.

AVVERTENZA

ESEGUIRE LA SOSTITUZIONE DELL'OLIO A MOTORECALDO.

ATTENZIONE

FAR FUNZIONARE IL MOTORE CON LUBRIFICAZIONE IN-SUFFICIENTE O CON LUBRIFICANTI IMPROPRI, ACCELE-RA IL LOGORIO DELLE PARTI IN MOVIMENTO E PUO'DAR LUOGO A GUASTI GRAVI.

ATTENZIONE

PER LO SMALTIMENTO DELL'OLIO E DEI FILTRI ESAUSTI ATTENERSI ALLE SPECIFICHE NORME VIGENTI IN MA-TERIA DI SMALTIMENTI E DI RISPETTO AMBIENTALE.

Svitare il tappo a vite di riempimento olio motoreed attendere il completo svuotamento del carter.


MAN - 35


36/382

Serrare il tappo di scarico dell'olio motore, pre-

stando attenzione alla relativa guarnizione di ra-

me.

Introdurre attraverso il tappo a vite di riempimento

la quantità di olio nuovo indicata.

Verificare attraverso l'astina che il livello dell'olio

sia compreso tra i livelli di MIN e MAX.

SOSTITUZIONE FILTRO OLIO MOTORE:

Dopo aver effettuato lo scarico completo dell'olio

motore smontare il corpo filtrante.

Procedere alla sostituzione dell'elemento filtranteavendo cura di lubrificarne la guarnizione con olio

nuovo.

Completare la procedura di sostituzione olio mo-

tore con la quantità di olio indicata.

ATTENZIONE

PER LO SMALTIMENTO DELL'OLIO E DEI FILTRI ESAUSTI ATTENERSI ALLE SPECIFICHE NORME VIGENTI IN MA-

TERIA DI SMALTIMENTI E DI RISPETTO AMBIENTALE.



- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2


MAN - 36


37/382

- CCMC D-4, PD-2, G-4

CAPACITÀCaratteristica Descrizione / Valore

Coppa olio 1,40 lFiltro olio motore 0,3 lTotale olio motore 1,70 l

CONTROLLO LIVELLO OLIO MOTORE:

Sollevare il portello di ispezione motore.

Estratte l'asta di livello ubicata dietro il cilindro.


livelli di minimo e massimo indicati sull'asta di li-

vello.


MAN - 37


38/382

Nel caso sia necessario eseguire un rabbocco del

livello, aprire l'apposito tappo a vite di colore rosso

posto sopra la testa del motore.

AVVERTENZA

ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIA' PRESENTE NEL MOTORE.



- ALLISON C-4- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4

SOSTITUZIONE OLIO MOTORE

Per la sostituzione dell'olio motore procedere co-

me segue:

Dopo aver fatto scaldare per alcuni minuti il motoreposizionare il veicolo in piano con motore spento.

Posizionare sotto il motore un recipiente atto a


Svitare il tappo di scarico olio posto nella parte in-

feriore del motore.

AVVERTENZA


ATTENZIONE

FAR FUNZIONARE IL MOTORE CON LUBRIFICAZIONE IN-SUFFICIENTE O CON LUBRIFICANTI IMPROPRI, ACCELE-RA IL LOGORIO DELLE PARTI IN MOVIMENTO E PUO'DAR LUOGO A GUASTI GRAVI.

ATTENZIONE


MAN - 38


39/382


40/382




- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4

CAPACITÀCaratteristica Descrizione / Valore

Coppa olio 1,40 lFiltro olio motore 0,3 l

Totale olio motore 1,70 l

Olio cambio

Per la verifica del corretto livello dell'olio cambio

procedere come segue:

Posizionare il veicolo in piano con motore spento.Aprire il portello di ispezione motore.

Rimuovere l'asta di verifica del livello olio cambio.


MAN - 40


41/382


segni di MIN e MAX presenti sull'asta.

Qualora sia necessario eseguire un rabbocco del

livello con olio dello stesso tipo di quello presente

nel cambio avendo cura di non superare il livello

massimo.ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIÀ PRESENTE NEL CAMBIO.


AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W-40Olio per trasmissione cambio

- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4

Per la sostituzione periodica dell'olio del cambio


Posizionare il veicolo in piano a motore spento.

Posizionare sotto il cambio un contenitore atto a


Svitare il tappo di scarico dell'olio del cambio.

Svitare l'asta del livello dell'olio e attendere il com-

pleto svuotamento del cambio.


MAN - 41


42/382

Serrare il tappo di scarico dell'olio del cambio.

Introdurre il quantitativo di olio richiesto attraverso

il bocchettone di rifornimento.

ATTENZIONE

ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIÀ PRESENTE NEL CAMBIO.

AVVERTENZA


AVVERTENZA

UNA QUANTITÀ ECCESSIVA DI OLIO PUÒ COMPORTAR-NE LA FUORIUSCITA CON IL CONSEGUENTE IMBRATTA-MENTO DEL MOTORE.

ATTENZIONE




- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4


MAN - 42


43/382

Per la verifica del corretto livello dell'olio cambio


Posizionare il veicolo in piano con motore spento.

Aprire il portello di ispezione motore.

Rimuovere l'asta di verifica del livello olio cambio.


segni di MIN e MAX presenti sull'asta.

Qualora sia necessario eseguire un rabbocco del

livello con olio dello stesso tipo di quello presente

nel cambio avendo cura di non superare il livello

massimo.ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIÀ PRESENTE NEL CAMBIO.



- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)




MAN - 43


44/382

Per la sostituzione periodica dell'olio del cambio


Posizionare il veicolo in piano a motore spento.

Posizionare sotto il cambio un contenitore atto acontenere l'olio esausto.

Svitare il tappo di scarico dell'olio del cambio.

Svitare l'asta del livello dell'olio e attendere il com-

pleto svuotamento del cambio.

Serrare il tappo di scarico dell'olio del cambio.

Introdurre il quantitativo di olio richiesto attraverso

il bocchettone di rifornimento.

ATTENZIONE

ESEGUIRE IL RABBOCCO SOLO CON OLIO DELLO STES-SO TIPO DI QUELLO GIÀ PRESENTE NEL CAMBIO.

AVVERTENZA


AVVERTENZA

UNA QUANTITÀ ECCESSIVA DI OLIO PUÒ COMPORTAR-NE LA FUORIUSCITA CON IL CONSEGUENTE IMBRATTA-MENTO DEL MOTORE.

ATTENZIONE


MAN - 44


45/382




- ALLISON C-4

- VW 505.00 (01/97)


- ACEA E2, B2

- CCMC D-4, PD-2, G-4

Filtro carburante

Sostituzione cartuccia filtro gasolio

La cartuccia filtro gasolio « A» può essere smon-

tata svitando in senso antiorario.

Nella parte inferiore della cartuccia è incorporata

la vite in plastica «B», svitando la quale è possibile

procedere allo scarico dell'eventuale acqua di con-

densa. Riavvitare la vite «B» quando fuoriescegasolio privo di acqua.

Lo spurgo dell'aria deve essere eseguito qualora

il sistema di iniezione sia stato svuotato per revi-

sione a causa dell'esaurimento del carburante.

A tale scopo procedere come segue, dopo aver

portato la chiave nel commutatore in posizione

«ON»:

svitare la vite «C» posta nella parte superiore dellacartuccia filtro gasolio.

Azionare ripetutamente la levetta «D» di comando

pompa a mano fino ad avvertire una certa resi-

stenza in fase di pompaggio e la fuoriuscita di

gasolio dalla vite «C».

Normalmente con circa 40 pompate si riempie un

impianto completamente vuoto.

Infine, riavvitare la vite «C», assicurandosi del cor-retto serraggio.


MAN - 45


46/382

Sostituzione cartuccia filtro gasolio

La cartuccia filtro gasolio « A» può essere smon-

tata svitando in senso antiorario.Nella parte inferiore della cartuccia è incorporata

la vite in plastica «B», svitando la quale è possibile

procedere allo scarico dell'eventuale acqua di con-

densa. Riavvitare la vite «B» quando fuoriesce

gasolio privo di acqua.

Lo spurgo dell'aria deve essere eseguito qualora

il sistema di iniezione sia stato svuotato per revi-

sione a causa dell'esaurimento del carburante.A tale scopo procedere come segue, dopo aver

portato la chiave nel commutatore in posizione

«ON»:

svitare la vite «C» posta nella parte superiore della

cartuccia filtro gasolio.

Azionare ripetutamente la levetta «D» di comando

pompa a mano fino ad avvertire una certa resi-

stenza in fase di pompaggio e la fuoriuscita digasolio dalla vite «C».

Normalmente con circa 40 pompate si riempie un

impianto completamente vuoto.

Infine, riavvitare la vite «C», assicurandosi del cor-

retto serraggio.

Regolazioni e Registrazioni

Proiettori - Controllo e orientamento

Procedere come segue:

Porre il veicolo in condizioni di utilizzo, senza ca-

rico, con pneumatici gonfiati alla pressione pre-

scritta su terreno piano a 10 metri di distanza da

uno schermo bianco situato in penombra. Assicu-

rarsi che l'asse del veicolo sia perpendicolare allo

schermo;


MAN - 46


47/382

Tracciare sullo schermo due linee verticali «a-a»

alla distanza « A» corrispondente all'interasse dei

proiettori.

Tracciare una linea orizzontale «b-b» la cui altez-za «B» da terra corrisponda all'altezza (H) da terra

del centro dei proiettori moltiplicata per 0,9;

Avviare il motore e bloccare la manopola del gas

a circa 1/3 della sua corsa, accendere i proiettori,

inserire il fascio luminoso anabbagliante e orien-

tarlo in modo che la linea di demarcazione oriz-

zontale tra la zona scura ed illuminata non cada al

di sopra della linea orizzontale «b-b» tracciata sul-lo schermo;

In caso contrario, regolare il proiettore agendo sul-

le due viti, indicate in figura, che permettono di

correggere eventuali alterazioni del fascio lumino-

so.

ATTENZIONE

PRIMA DI EFFETTUARE L'OPERAZIONE DI ORIENTAMEN-TO PROIETTORE, CONTROLLARE CHE I PNEUMATICISIANO GONFIATI ALLE PRESSIONI INDICATE. LA REGO-LAZIONE DELL'ORIENTAMENTO DEI PROIETTORI COSTI-TUISCE UNA OPERAZIONE CHE SE NON EFFETTUATA INMODO CORRETTO INFRANGE UNA SPECIFICA NORMADEL CODICE DI CIRCOLAZIONE STRADALE.

Procedere come segue:

Porre il veicolo in condizioni di utilizzo, senza ca-

rico, con pneumatici gonfiati alla pressione pre-

scritta su terreno piano a 10 metri di distanza da

uno schermo bianco situato in penombra. Assicu-

rarsi che l'asse del veicolo sia perpendicolare allo

schermo;

Tracciare sullo schermo due linee verticali «a-a»

alla distanza « A» corrispondente all'interasse dei

proiettori.

Tracciare una linea orizzontale «b-b» la cui altez-

za «B» da terra corrisponda all'altezza (H) da terra

del centro dei proiettori moltiplicata per 0,9;


MAN - 47


48/382

Avviare il motore e bloccare la manopola del gas

a circa 1/3 della sua corsa, accendere i proiettori,

inserire il fascio luminoso anabbagliante e orien-

tarlo in modo che la linea di demarcazione oriz-zontale tra la zona scura ed illuminata non cada al

di sopra della linea orizzontale «b-b» tracciata sul-

lo schermo;

In caso contrario, regolare il proiettore agendo sul-

le due viti, indicate in figura, che permettono di

correggere eventuali alterazioni del fascio lumino-

so.

ATTENZIONE

PRIMA DI EFFETTUARE L'OPERAZIONE DI ORIENTAMEN-TO PROIETTORE, CONTROLLARE CHE I PNEUMATICISIANO GONFIATI ALLE PRESSIONI INDICATE. LA REGO-LAZIONE DELL'ORIENTAMENTO DEI PROIETTORI COSTI-TUISCE UNA OPERAZIONE CHE SE NON EFFETTUATA INMODO CORRETTO INFRANGE UNA SPECIFICA NORMADEL CODICE DI CIRCOLAZIONE STRADALE.


MAN - 48


49/382


RICERCA GUASTI RIC GUA


50/382

Cause probabili ed eliminazione inconvenienti

DIFFICOLTA' DI AVVIAMENTOCausa Possibile InterventoPompa di alimentazione difettosa Controllare ed eventualmente sostituire

Aria nell 'impianto di iniezione Effettuare lo spurgo mediante l'azionamento della levetta dellapompa di alimentazione

Candeletta di preriscaldo difettosa SostituireMotorino di avviamento o teleruttore difettoso Individuare il difetto ed eventualmente revisionare o sostituire

Iniettore sporco o difettoso Controllare ed eventualmente sostituirePompa iniezione difettosa Controllare ed eventualmente sostituire

Elettrovalvola di arresto motore difettosa Controllare ed eventualmente sostituire

SCARSA POTENZACausa Possibile InterventoFiltro aria intasato Pulire ed eventualmente sostituire

Filtro gasolio intasato SostituireIniezione ritardata Controllare e fasare correttamenteMandata di gasolio insufficiente Verif icare fi ltro carburante, controllare l'efficienza della pompa

di iniezione e di alimentazioneRegolatore di portata o di anticipo difettosi Control lare ed eventualmente revisionare il gruppo

IL MOTORE SI FERMACausa Possibile Intervento

Regime minimo basso Agire sull'apposito registroImpurità nel serbatoio gasolio Vuotare e pulire il serbatoio, sostituire il gasolio ed il filtro

Elettrovalvola di arresto motore difettosa Controllare ed eventualmente sostituireMancanza di aria Pulire ed eventualmente il filtro aria

FUMO BIANCO ALLO SCARICOCausa Possibile Intervento

Motore freddo Riscaldare il motore per alcuni minuti a basso regimeIniettore difettoso Controllare ed eventualmente sostituire

Livello olio alto Ripristinare livello

FUMO NERO ALLO SCARICOCausa Possibile InterventoFiltro aria intasato Sostituire

Portata pompa non corretta ControllareIniettore difettoso Sostituire

MOTORE RUMOROSOCausa Possibile Intervento

Anticipo iniezione errato Controllare anticipo statico e dinamico e ripristinareIniettore difettoso Sostituire ed eventualmente sostituire

Punterie con gioco eccessivo RegistrareEccessiva usura degli organi interni del motore Revisionare

PRESSIONE OLIO BASSACausa Possibile Intervento

Livello olio insufficiente Ripristinare livelloPompa olio usurata Revisionare

Cuscinetti di banco o di biella usurati o danneggiati Revisionare

SLITTAMENTO DELLA FRIZIONECausa Possibile Intervento

Insufficiente corsa a vuoto Registrare la corsaMolla di richiamo debole Sostituire

Ricerca guasti APE CLASSIC 400

RIC GUA - 50


51/382

Causa Possibile InterventoGuarnizione del disco condotto usurata o bruciata Sostituire il disco

DISINNESTO SPONTANEO MARCECausa Possibile Intervento

Scatola comando cambio usurata o avariata Controllare e se necessario, sostituireAsta di comando mal regsitrata Registrare

Errato montaggio od usura ingranaggi cambio o crociere Revisionare

VIBRAZIONI TRASMESSE DAL MOTORE AL TELAIOCausa Possibile Intervento

Silent-Block di ancoraggio motore al telaio non bloccati corret-tamente o deteriorati

Revisionare

Freni

Surriscaldamento freni

SURRISCALDAMENTO FRENICausa Possibile Intervento

Gioco insufficiente tra ganasce e tamburi Dispositivo autoregistrante bloccatoMolla richiamo ganasce debole o rotta Sostituire

Pistone della pompa bloccato Revisionare il gruppoUsura o rigatura tamburi e ganasce Revisionare

Freni bloccati

FRENI BLOCCATICausa Possibile Intervento

Molle di richiamo snervate SostituireForo di compensazione sulla pompa otturato Pulire e spurgare aria dall'impiantoGuarnizioni di gomma rigonfiate o incollate Revisionare l'impianto, sostituire tutte le parti di gomma ed il

liquido spurgare aria dall'impianto: usare l'olio indicato

Azione elastica del pedale freno

AZIONE ELASTICO DEL PEDALECausa Possibile Intervento

Presenza di aria nell'impianto Spurgare l'impiantoTubo flessibile che gonfia sotto pressione, per usura Sostituire

Trafilamento di aria nella pompa per insufficiente tenuta deglianelli in gomma

Sostituire gli anelli

Pedale freno troppo cedevole

PEDALE TROPPO CEDEVOLECausa Possibile Intervento

Impiego di liquido non adatto Sostituire il liquido con quello prescrittoIl foro di sfiato sul tappo del serbatoio provoca una depressionenella pompa, permettendo all'aria di entrare dalla guarnizione

di tenuta

Pulire il tappo del serbatoio e spurgare l'impianto

Perdita di liquido dai raccordi, dai cilindretti e tubi flessibili Revisione e sostituire i particolari avariati

APE CLASSIC 400 Ricerca guasti

RIC GUA - 51


52/382

Sospensioni e sterzo

Sospensione rumorosa

RUMOROSITÀ RUOTA POSTERIORECausa Possibile Intervento

Cuscinetti asse ruota usurati o con eccessivo gioco SostituireMancanza di grasso nella camera dei mozzi ruote Smontare e ingrassare

Ammortizzatori idraulici inefficienti o scarichi SostituireSilent-Block attacco bracci oscillanti al telaio deteriorati Sostituire

RUMOROSITÀ RUOTA ANTERIORECausa Possibile Intervento

Cuscinetti asse ruota usurati o con eccessivo gioco SostituireMancanza di grasso nella camera del mozzo ruota Smontare e ingrassare

Ammortizzatore idraulico inefficiente o scarico SostituireAstucci a rullini del braccio oscillante usurati Revisionare

Irregolarità nella guida

IRREGOLARITÀ NELLA GUIDACausa Possibile Intervento

Il veicolo "tira" da un Iato per deformazione del tubo sterzo Controllare il gruppo sterzo e se necessario effettuare la sosti-tuzione

Indurimento o battit i dello sterzo Controllare le ralle dello sterzo: se sono allentate serrarle op-portunamente; se puntinate sostituirle

Ammortizzatori inefficienti o scarichi SostituirePressione pneumatici non corretta Ripristinare la pressione corretta: 1,8 bar ant. E 1,3 bar. post

Inesatta pressione di un pneumatico Controllare ed eseguire il gonfiaggio alla pressione prescrittaBracci oscillanti posteriori deformati Raddrizzare se possibile, oppure sostituire

Silent-Block attacco bracci oscillanti al telaio deteriorati Sostituire

Ricerca guasti APE CLASSIC 400

RIC GUA - 52


53/382


IMPIANTO ELETTRICO IMP ELE


54/382

Schema Impianto Elettrico

Schema impianto elettrico

ELENCO COMPONENTI APE 400 CLASSICComponente Descrizione

D01_01 Batteria di avviamentoD01_02 Presa di ricaricaD02_03 Centralina fusibiliD02_13 Regolatore di tensioneD02_14 Centralina gestione riscaldatoreD03_01 Diagnosi ObdD04_01 Interruttore pedale frenoD04_10 Motorino di avviamentoD04_11 Commutatore a chiaveD04_14 Devioguida

D04_17 commutatore comando luci di emergenzaD04_25 Interruttore seganlazione retromarcia inseritaD04_34 Commutatore luci esterneD04_37 Commutatore comando tergicristalloD04_41 Interruttore RiscaldatoreD04_62 Pulsante comando avvisatore acusticoD04_63 Deviatore comando luci di direzioneD04_69 Interruttore di sicurezza avviamentoD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_07 Luci targaD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD06_01 Plafoniera illuminazione abitacolo

D06_06 Plafoniera illuminazione vano motoreD07_03 Motorino tergicristalloD07_05 Elettropompa lavacristallo

Impianto elettrico APE CLASSIC 400

IMP ELE - 54


55/382

Componente DescrizioneD07_09 Motorino ventilazione abitacoloD07_23 Volano magneteD08_10 Relè intermittenza luci di direzioneD08_35 Relè alimentazione RiscaldatoreD08_42 Relè di avviamento

D08_43 Fusibile principaleD08_51 Fusibile ventilazione interno abitacoloD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD09_11 Giunzione interfaccia veicolo/cablaggio accessoriD10_06 Massa batteriaD10_07 Massa telaio/motoreD11_14 Sensore pressione olio motoreD11_15 Sensore livello combustibileD12_01 Quadro strumentiD13_05 Avvisatore acustico

COLORE CAVISigla Colore

B Nero

G VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola

Schema impianto elettrico

APE CLASSIC 400 Impianto elettrico

IMP ELE - 55


56/382

ELENCO COMPONENTI APE 400 CLASSICComponente Descrizione

D01_01 Batteria di avviamentoD01_02 Presa di ricarica

D02_03 Centralina fusibiliD02_13 Regolatore di tensioneD02_14 Centralina gestione riscaldatoreD03_01 Diagnosi ObdD04_01 Interruttore pedale frenoD04_10 Motorino di avviamentoD04_11 Commutatore a chiaveD04_14 DevioguidaD04_17 commutatore comando luci di emergenzaD04_25 Interruttore seganlazione retromarcia inseritaD04_34 Commutatore luci esterneD04_37 Commutatore comando tergicristalloD04_41 Interruttore RiscaldatoreD04_62 Pulsante comando avvisatore acusticoD04_63 Deviatore comando luci di direzione

D04_69 Interruttore di sicurezza avviamentoD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_07 Luci targaD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD06_01 Plafoniera illuminazione abitacoloD06_06 Plafoniera illuminazione vano motoreD07_03 Motorino tergicristalloD07_05 Elettropompa lavacristalloD07_09 Motorino ventilazione abitacoloD07_23 Volano magneteD08_10 Relè intermittenza luci di direzioneD08_35 Relè alimentazione Riscaldatore

D08_42 Relè di avviamentoD08_43 Fusibile principaleD08_51 Fusibile ventilazione interno abitacoloD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD09_11 Giunzione interfaccia veicolo/cablaggio accessoriD10_06 Massa batteriaD10_07 Massa telaio/motoreD11_14 Sensore pressione olio motoreD11_15 Sensore livello combustibileD12_01 Quadro strumentiD13_05 Avvisatore acustico


B NeroG VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola


IMP ELE - 56


57/382

Fusibili

L'impianto elettrico è protetto da 8 fusibili.

6 fusibili sono presenti sotto il cruscotto nel lato

sinistro della cabina di guida.

2 fusibili sono presenti vicino alla batteria sotto il

sedile nel lato destro della cabina di guida.

FUSIBILICaratteristica Descrizione / Valore

1 Fusibile 1 - 10A Tergicristallo, luce vano motore, indicatore livello carbu-rante, luce retromarcia, indicatori di direzione, sensore

pressione olio2 Fusibile 2 - 10A Luci di parcheggio anteriore sinistra, illuminazione qua-

dro strumenti3 Fusibile 3 - 10A Luci di parcheggio posteriori, luce di parcheggio ante-

riore destra, luce targa4 Fusibile 4 - 10A Luce abbagliante, spia luce abbagliante5 Fusibile 5 - 10A Luce anabbagliante6 Fusibile 6 - 10A Luce illuminazione cabina, calcson, luce stop, luci emer-

genza7 Fusibile 7 - 20A Riscaldatore cabina8 Fusibile 8 - 30A Generale impianto

L'impianto elettrico è protetto da 8 fusibili.

6 fusibili sono presenti sotto il cruscotto nel lato

sinistro della cabina di guida.


IMP ELE - 57


58/382

2 fusibili sono presenti vicino alla batteria sotto il

sedile nel lato destro della cabina di guida.

FUSIBILICaratteristica Descrizione / Valore

1 Fusibile 1 - 10A Tergicristallo, luce vano motore, indicatore livello carbu-rante, luce retromarcia, indicatori di direzione, sensore

pressione olio2 Fusibile 2 - 10A Luci di parcheggio anteriore sinistra, illuminazione qua-dro strumenti

3 Fusibile 3 - 10A Luci di parcheggio posteriori, luce di parcheggio ante-riore destra, luce targa

4 Fusibile 4 - 10A Luce abbagliante, spia luce abbagliante5 Fusibile 5 - 10A Luce anabbagliante6 Fusibile 6 - 10A Luce illuminazione cabina, calcson, luce stop, luci emer-

genza7 Fusibile 7 - 20A Riscaldatore cabina8 Fusibile 8 - 30A Generale impianto

Sostituzione lampade

In questa sezione vengono elencate le tipologie di

lampade previste per l'allestimento del veicolo e le

modalità per la sostituzione.

LAMPADECaratteristica Descrizione / Valore

1 Lampada abbagliante/anabbagliante Tipo: Sferica bilucePotenza: 12V - 35W/35W

Quantità: 1DX + 1SX2 Lampada luce di posizione anteriore Tipo: Sferica

Potenza: 12V - 5WQuantità: 1DX + 1SX

3 Lampada luce posizione posteriore/stop Tipo: Sferica bilucePotenza: 12V - 5W/21W

Quantità: 1DX + 1SX4 Lampade indicatori di direzione anteriori Tipo: Sferica (Ambra)


5 Lampada indicatori di direzione posteriori Tipo: Sferica (Ambra)Potenza: 12V - 21WQuantità: 1DX + 1SX


IMP ELE - 58


59/382

Caratteristica Descrizione / Valore6 Lampada luce retromarcia Tipo: Sferica


7 Lampada illuminazione targa Tipo: SfericaPotenza: 12V - 5W

Quantità: 18 Lampade illuminazione gruppo strumenti Tipo: Tuttovetro

Potenza 12V - 2W o 1,7WQuantità: 2

Funzione: Tachimetro/Contachilometri, indicatore livel-lo carburante

9 Lampade spie Tipo: LEDQuantità: 3

Funzione: Spia pressione olio, spia alternatore, spia luciabbaglianti

10 Lampada spia indicatori di direzione Tipo: TuttovetroPotenza 12V - 2W o 1,7W

Quantità: 111 Lampada luce interna cabina Tipo: Cilindrica

Potenza: 12V - 5W

Quantità: 112 Lampada luce interna vano motore Tipo: CilindricaPotenza: 12V - 5W

Quantità: 1

In questa sezione vengono elencate le tipologie di

lampade previste per l'allestimento del veicolo e le

modalità per la sostituzione.

LAMPADECaratteristica Descrizione / Valore

1 Lampada abbagliante/anabbagliante Tipo: Sferica bilucePotenza: 12V - 35W/35W

Quantità: 1DX + 1SX2 Lampada luce di posizione anteriore Tipo: Sferica


3 Lampada luce posizione posteriore/stop Tipo: Sferica bilucePotenza: 12V - 5W/21WQuantità: 1DX + 1SX

4 Lampade indicatori di direzione anteriori Tipo: Sferica (Ambra)Potenza: 12V - 21WQuantità: 1DX + 1SX

5 Lampada indicatori di direzione posteriori Tipo: Sferica (Ambra)Potenza: 12V - 21WQuantità: 1DX + 1SX

6 Lampada luce retromarcia Tipo: SfericaPotenza: 12V - 21WQuantità: 1DX + 1SX

7 Lampada illuminazione targa Tipo: SfericaPotenza: 12V - 5W

Quantità: 1

8 Lampade illuminazione gruppo strumenti Tipo: TuttovetroPotenza 12V - 2W o 1,7WQuantità: 2


IMP ELE - 59


60/382

Caratteristica Descrizione / ValoreFunzione: Tachimetro/Contachilometri, indicatore livel-

lo carburante9 Lampade spie Tipo: LED

Quantità: 3Funzione: Spia pressione olio, spia alternatore, spia luci

abbaglianti10 Lampada spia indicatori di direzione Tipo: Tuttovetro

Potenza 12V - 2W o 1,7WQuantità: 1

11 Lampada luce interna cabina Tipo: CilindricaPotenza: 12V - 5W

Quantità: 112 Lampada luce interna vano motore Tipo: Cilindrica

Potenza: 12V - 5WQuantità: 1

Sostituzione delle lampade nei proiettori anteriori

Per sostituire le lampadine del proiettore anterioreprocedere come segue:

Svitare e rimuovere la vite di fissaggio della corni-

ce proiettore.

Rimuovere la cornice proiettore.

Agire sulla leva per sganciare il proiettore.

Rimuovere la protezione in gomma dal retro del

proiettore.


IMP ELE - 60


61/382


62/382

Rimuovere la cornice proiettore.

Agire sulla leva per sganciare il proiettore.

Rimuovere la protezione in gomma dal retro del

proiettore.

Rimuovere il fermo metallico di fissaggio del por-

talampade al proiettore

Per estrarre la lampadina premerla e ruotarla.

Tirare delicatamente il supporto in gomma per

estrarre la lampadina delle luci di posizione.


IMP ELE - 62


63/382

Premere e ruotare la lampadina per estrarla.

Dopo aver sostituito le lampadine riposizionare il

proiettore eseguendo in senso inverso le opera-

zioni, facendo attenzione ad inserire nell'apposita

molla il gancio presente sul proiettore e riposizio-

nando correttamente la guarnizione in modo da

evitare eventuali infiltrazioni di acqua.

Sostituzione delle lampade negli indicatori di direzione anteriori

Per la sostituzione degli indicatori di direzione an-

teriori procedere come segue:

Svitare e rimuovere le due viti di fissaggio del tra-

sparente dell'indicatore di direzione.

Rimuovere il trasparente dell'indicatore di direzio-

ne.

Premere e ruotare la lampadina per rimuoverla.


IMP ELE - 63


64/382

Estrarre la lampadina e sostituirla.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio del-

l'indicatore di direzione.

Per la sostituzione degli indicatori di direzione an-

teriori procedere come segue:

Svitare e rimuovere le due viti di fissaggio del tra-

sparente dell'indicatore di direzione.

Rimuovere il trasparente dell'indicatore di direzio-

ne.

Premere e ruotare la lampadina per rimuoverla.


IMP ELE - 64


65/382

Estrarre la lampadina e sostituirla.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio del-

l'indicatore di direzione.

Sostituzione delle lampade nei fari posteriori

Per la sostituzione delle lampadine posteriori pro-

cedere come segue:

Svitare e rimuovere le viti di fissaggio del traspa-

rente.

Rimuovere il trasparente.

Per estrarre le lampadine premerle e ruotarle.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio delle

luci.

Per la sostituzione delle lampadine posteriori pro-

cedere come segue:

Svitare e rimuovere le viti di fissaggio del traspa-

rente.


IMP ELE - 65


66/382

Rimuovere il trasparente.

Per estrarre le lampadine premerle e ruotarle.

Procedere in senso inverso per il rimontaggio delle

luci.

Sostituzione della lampada nella luce di cortesia (plafoniera)

Per la sostituzione della lampada di cortesia in ca-

bina procedere come segue:

Liberare la copertura della lampada agendo sui

fermi metallici.

Rimuovere la copertura della lampada.

Rimuovere e sostituire la lampada.

Per il rimontaggio procedere in senso inverso.


IMP ELE - 66


67/382

Per la sostituzione della lampada della luce del

vano motore procedere come segue:


fermi metallici.

Rimuovere la copertura della lampadina.

Rimuovere e sostituire la lampadina.


Per la sostituzione della lampada di cortesia in ca-bina procedere come segue:


fermi metallici.

Rimuovere la copertura della lampada.


IMP ELE - 67


68/382

Rimuovere e sostituire la lampada.


Per la sostituzione della lampada della luce del

vano motore procedere come segue:


fermi metallici.

Rimuovere la copertura della lampadina.

Rimuovere e sostituire la lampadina.


Indicatori e spie


IMP ELE - 68


69/382

Gruppo strumenti

LEGENDA GRUPPO STRUMENTI:

A = Tachimetro

B = Contachilometri

C = Indicatore livello carburante

D = Spia indicatori di direzione

E = Spia luci abbaglianti

F = Spia insufficiente tensione per carica batteria

G = Spia insufficiente pressione olio


IMP ELE - 69


70/382


71/382

(mantenendo comunque in memoria il tempo di

avvenuta accensione fino al raggiungimento di un

massimo di 15 minuti, trascorsi i quali il sistema si

arresta per un massimo di 200 minuti fino al rag-giungimento di una tensione batteria di 12,8 V).

Premendo il pulsante « A», con motore avviato,

durante il periodo di disattivazione, si attiverà la

spia a led integrata nel pulsante stesso che indi-

cherà, mediante una serie di lampeggi, il tempo

necessario affinchè venga riattivato il riscaldatore/

ventilatore.

Il led ha una frequenza di due lampeggi al secondo.

NOTA BENE

IL TEMPO SOPRA RIPORTATO, NECESSARIO ALLA RIATTIVAZIONE DEL RISCALDATORE/VENTILATORE, È INDICATIVO; PUÒ VARIARE IN BASE ALLE CONDIZIONI CLIMATICHE E DIESERCIZIO.

SEQUENZA LAMPEGGICaratteristica Descrizione / ValoreN. 5 lampeggi 200 ÷ 100 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatoreN. 4 lampeggi 100 ÷ 50 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatoreN. 3 lampeggi 50 ÷ 25 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatore

N. 2 lampeggi 25 ÷ 12,5 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatoreN. 1 lampeggio 12,5 ÷ 0 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatore

Qualora sia necessario azzerare il timer del riscaldatore procedere come segue:

- Posizionare la chiave su «OFF».

- Premere il pulsante del riscaldatore « A» e mantenerlo premuto.

- Posizionare la chiave su «ON» e mantenere premuto il pulsante del riscaldatore « A» per almeno 10

secondi.

Se la procedura andrà a buon fine il pulsante effettuerà un singolo lampeggio della durata di 1 secondo.

Premendo il pulsante « A» si attiva il riscaldatore/

ventilatore della cabina, mediante fuoriuscita di

aria calda dalle bocchette poste sotto il sedile.

Per motivi energetici, il riscaldatore/ventilatore ha

un tempo di funzionamento programmato massi-

mo di 15 minuti.

Trascorso questo periodo, la centralina elettronica

ne disattiverà il funzionamento al fine di salva-

guardare lo stato di carica della batteria.


IMP ELE - 71


72/382

Se durante il funzionamento, viene premuto nuo-

vamente il pulsante « A», il dispositivo si disattiva

(mantenendo comunque in memoria il tempo di

avvenuta accensione fino al raggiungimento di unmassimo di 15 minuti, trascorsi i quali il sistema si

arresta per un massimo di 200 minuti fino al rag-

giungimento di una tensione batteria di 12,8 V).

Premendo il pulsante « A», con motore avviato,

durante il periodo di disattivazione, si attiverà la

spia a led integrata nel pulsante stesso che indi-

cherà, mediante una serie di lampeggi, il tempo

necessario affinchè venga riattivato il riscaldatore/ventilatore.

Il led ha una frequenza di due lampeggi al secondo.

NOTA BENE

IL TEMPO SOPRA RIPORTATO, NECESSARIO ALLA RIATTIVAZIONE DEL RISCALDATORE/VENTILATORE, È INDICATIVO; PUÒ VARIARE IN BASE ALLE CONDIZIONI CLIMATICHE E DIESERCIZIO.

SEQUENZA LAMPEGGICaratteristica Descrizione / ValoreN. 5 lampeggi 200 ÷ 100 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatore

N. 4 lampeggi 100 ÷ 50 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatoreN. 3 lampeggi 50 ÷ 25 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatoreN. 2 lampeggi 25 ÷ 12,5 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatore

N. 1 lampeggio 12,5 ÷ 0 minuti alla riattivazione del riscaldatore/ventilatore

Qualora sia necessario azzerare il timer del riscaldatore procedere come segue:

- Posizionare la chiave su «OFF».

- Premere il pulsante del riscaldatore « A» e mantenerlo premuto.

- Posizionare la chiave su «ON» e mantenere premuto il pulsante del riscaldatore « A» per almeno 10

secondi.

Se la procedura andrà a buon fine il pulsante effettuerà un singolo lampeggio della durata di 1 secondo.

FUNZIONI ELETTRICHE

F01 ALIMENTAZIONE

F01_02 AVVIAMENTO / RICARICA

F01_02 Funzione elettrica Avviamento / Ricarica

Schema Funzionale


IMP ELE - 72


73/382

F01_02 - DESCRIZIONE COMPONENTIComponente Descrizione

D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibili

D02_13 Regolatore di tensioneD04_10 Motorino di avviamentoD04_11 Commutatore a chiaveD04_69 Interruttore di sicurezza avviamentoD07_23 Volano magneteD08_42 Relè di avviamentoD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD10_07 Massa telaio/motoreD12_01 Quadro strumenti



F01_02 Funzione elettrica Avviamento / Ricarica

Schema Funzionale


IMP ELE - 73


74/382



D02_13 Regolatore di tensioneD04_10 Motorino di avviamentoD04_11 Commutatore a chiaveD04_69 Interruttore di sicurezza avviamentoD07_23 Volano magneteD08_42 Relè di avviamentoD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD10_07 Massa telaio/motoreD12_01 Quadro strumenti



F02 STRUMENTI DI BORDO


IMP ELE - 74


75/382

F02_01 Quadro strumenti /Spie di segnalazione

F02_01 - Funzione elettrica quadro strumenti/spie di segnalazione

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD01_02 Presa di ricaricaD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD11_14 Sensore pressione olio motoreD11_15 Sensore livello combustibileD12_01 Quadro strumenti



F02_01 - Funzione elettrica quadro strumenti/spie di segnalazione


IMP ELE - 75


76/382

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD01_02 Presa di ricaricaD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD11_14 Sensore pressione olio motoreD11_15 Sensore livello combustibileD12_01 Quadro strumenti


B Nero

G VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola

F04 DISPOSITIVI AD AZIONAMENTO ELETTRICO


IMP ELE - 76


77/382

F04_01 Lava-Tergicr istallo/Lava-Tergilunotto

F04_01 - Funzione elettrica Lava-Tergicr istallo/Lava-Tergilunotto

Schema Funzionale


D02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD04_37 Commutatore comando tergicristalloD07_03 Motorino tergicristalloD07_05 Elettropompa lavacristalloD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria

COLORE CAVI

Sigla ColoreB NeroG VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola

F04_01 - Funzione elettrica Lava-Tergicr istallo/Lava-TergilunottoSchema Funzionale


IMP ELE - 77


78/382


D02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiave

D04_37 Commutatore comando tergicristalloD07_03 Motorino tergicristalloD07_05 Elettropompa lavacristalloD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria


B NeroG VerdeL AzzurroO ArancioR Rosso

W BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola

F04_02 Riscaldamento abitacolo/Lunotto termico

F04_02 - Schema funzionale riscaldamento abitacolo/lunotto termico

Schema Funzionale


IMP ELE - 78


79/382



D02_14 Centralina gestione riscaldatoreD04_11 Commutatore a chiaveD04_41 Interruttore RiscaldatoreD07_09 Motorino ventilazione abitacoloD08_43 Fusibile principaleD08_51 Fusibile ventilazione interno abitacoloD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD09_11 Giunzione interfaccia veicolo/cablaggio accessoriD10_06 Massa batteria


B NeroG Verde

L AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola

F04_02 - Schema funzionale riscaldamento abitacolo/lunotto termico

Schema Funzionale


IMP ELE - 79


80/382



D02_14 Centralina gestione riscaldatoreD04_11 Commutatore a chiaveD04_41 Interruttore RiscaldatoreD07_09 Motorino ventilazione abitacoloD08_43 Fusibile principaleD08_51 Fusibile ventilazione interno abitacoloD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD09_11 Giunzione interfaccia veicolo/cablaggio accessoriD10_06 Massa batteria


B NeroG Verde


F04_03 Avvisatore acustico/Accendisigari

F04_03 - Funzione elettrica Avvisatore acustico /Accendisigari

Schema Funzionale


IMP ELE - 80


81/382


82/382


D01_01 Batteria di avviamentoD01_02 Presa di ricarica

D02_03 Centralina fusibiliD02_13 Regolatore di tensioneD03_01 Diagnosi ObdD04_11 Commutatore a chiaveD04_62 Pulsante comando avvisatore acusticoD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD13_05 Avvisatore acustico


B NeroG Verde


F05 ILLUMINAZIONE ESTERNA

F05_01 Abbaglianti/Anabbaglianti/Luci di posizioneF05_01 - Funzione elettrica Abbag liant i/Anabbag liant i/Luci posizione


IMP ELE - 82


83/382

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD04_14 DevioguidaD04_34 Commutatore luci esterneD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_07 Luci targaD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD12_01 Quadro strumenti



F05_01 - Funzione elettrica Abbagliant i/Anabbagliant i/Luci pos izione


IMP ELE - 83


84/382

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD04_14 DevioguidaD04_34 Commutatore luci esterneD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_07 Luci targaD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD12_01 Quadro strumenti




IMP ELE - 84


85/382

F05_03 Fendinebbia/Retronebbia/Luci stop/Retromarcia/Sensori diparcheggio

F05_03 - Funzione elettrica Fendinebbia/Retronebbia/Luci stop/Retromarcia/Sensori di par-

cheggio

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_01 Interruttore pedale frenoD04_11 Commutatore a chiaveD04_25 Interruttore seganlazione retromarcia inseritaD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistro

D08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria


B NeroG VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr Marrone

Lg Verde chiaroGr GrigioV Viola


IMP ELE - 85


86/382


87/382

F05_04 Luci di direzione/Emergenza

F05_04 - Funzione elettrica luci di direzione-emergenza

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD04_17 commutatore comando luci di emergenzaD04_63 Deviatore comando luci di direzioneD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteriaD12_01 Quadro strumenti




IMP ELE - 87


88/382

F05_04 - Funzione elettrica luci di direzione-emergenza

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD04_17 commutatore comando luci di emergenzaD04_63 Deviatore comando luci di direzioneD05_01 Proiettore anteriore sinistroD05_02 Proiettore anteriore destroD05_18 Fanale posteriore destroD05_19 Fanale posteriore sinistroD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria

D12_01 Quadro strumenti


B NeroG VerdeL AzzurroO ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr Grigio

V Viola


IMP ELE - 88


89/382

F06 ILLUMINAZIONE INTERNA

F06_01 Illuminazione interna abitacolo

F06_01 - Funzione elettrica Illuminazione in terna abitacolo

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD06_01 Plafoniera illuminazione abitacoloD06_06 Plafoniera illuminazione vano motoreD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria



F06_01 - Funzione elettrica Illuminazione in terna abitacolo


IMP ELE - 89


90/382

Schema Funzionale


D01_01 Batteria di avviamentoD02_03 Centralina fusibiliD04_11 Commutatore a chiaveD06_01 Plafoniera illuminazione abitacoloD06_06 Plafoniera illuminazione vano motoreD08_43 Fusibile principaleD09_10 Giunzione interfaccia abitacolo/telaioD10_06 Massa batteria


B NeroG VerdeL Azzurro

O ArancioR RossoW BiancoY GialloBr MarroneLg Verde chiaroGr GrigioV Viola


IMP ELE - 90


91/382


MOTORE DAL VEICOLO MOT VE


92/382

Rimuovere il cavo di collegamento massa motore-

telaio.

Rimuovere i collegamenti del motorino d'avvia-

mento.

Scollegare il cavo dell'alzavalvole.

Rimuovere la staffa di supporto del sensore alza-

valvole.

Motore dal veicolo APE CLASSIC 400

MOT VE - 92


93/382

Scollegare le tubazioni carburante dal filtro gaso-

lio.

Rimuovere i cavi di comando del cambio.

Sollevare il veicolo e rimuovere la puleggia di av-

viamento.

Svitare le viti di fissaggio della vasca di protezione

del motore e successivamente rimuovere la vasca

stessa.

APE CLASSIC 400 Motore dal veicolo

MOT VE - 93


94/382

Rimuovere il filtro aria.

Disconnettere il cablaggio motore.

Rimuovere i collegamenti dal sensore retromarcia.

Rimuovere il cavo di comando frizione svitando il

registro.

Motore dal veicolo APE CLASSIC 400

MOT VE - 94


95/382

Rimuovere il cavo di comando retromaricia

Rimuovere il cavo di comando acceleratore e il

cavo arresto motore.

Rimuovere il cavo del contachilometri.

Rimuovere i dadi di fissaggio del giunto elastico.

APE CLASSIC 400 Motore dal veicolo

MOT VE - 95


96/382


97/382


MOTORE MOT


98/382

Operazioni preliminari:

Dopo avere tolto .l'olio dal motore attraverso il corretto foro, di scarico, staccare il cavo negativo (-) dalla

batteria, i cavetti elettrici dal volano alternatore e dal motorino di avviamento; togliere i tubi di alimen-

tazione gasolio e di adduzione olio al radiatore di raffreddamento, i comandi gas, stop, cambio, frizione,ecc., il soffietto di aspirazione e le grembiuline. Effettuate le suddette operazioni rimuovere, mediante

i 3 bulloni di fissaggio, i mozzetti semiassi (destro, e sinistro) dal giunto elastico, quindi tenere con

l'ausilio di un sollevatore, il gruppo motore- differenziale sollevato, togliere i tre bulloni di ancoraggio

(due anteriori alla traversa uno posteriore al cassone) e sfilare il gruppo motore-differenziale.

Note

In questo capitolo sono illustrate quelle operazioni per le quali occorrono attrezzi specifici o accorgimenti

particolari.

Non sono riportate le operazioni di facile esecuzione che possono essere prontamente compiute con

cacciaviti, chiavi, pinze normali ecc. e che sono di immediata intuizione da parte dell'esecutore.

All'atto del rimontaggio sottoporre tutti i particolari smontati ad una accurata pulizia ed all'esame dello

stato di usura.

Ricordare in particolare che:

- I semicarters del motore non devono presentare crettature o deformazioni; le sedi dei cuscinetti a

sfere e degli astucci a rullini devono essere prive di abrasioni. la superficie dei cuscinetti di banco deve

essere priva di usura e non presentare deterioramenti.

- Cuscinetti a sfere: controllare che siano in perfette condizioni e non presentino eccessivi giochi assiali

e radiali; è buona norma controllarne la scorrevolezza facendoli ruotare a mano: se dopo la pulizia

(lavaggio in benzina), si avvertono ruvidità nella rotazione, sostituirli.

Al rimontaggio lubrificare i cuscinetti con grasso consigliato.

- Astucci a rul lini : ad ogni rimontaggio impiegare astucci nuovi: osservando le seguenti norme:

- lavare l'astuccio nuovo in benzina pura o petrolio neutro per eliminare l'antiruggine protettiva; dopo

l'ingrassaggio applicarli con la faccia su cui è stampigliata la sigla, verso l'esterno;

- per il loro posizionamento operare come indicato usando le specifiche attrezzature.

- Alber i ed assi: le superfici di scorrimento e di rotolamento non devono presentare intaccature eabrasioni tali da compromettere il buon funzionamento e devono essere convenientemente lubrificate.

- Frizione: controllare l'usura del disco, l'efficienza della molla e di tutti i particolari componenti il gruppo

frizione. Eventualmente sostituire i particolari avariati.

- Ingranaggi: esaminare lo stato di usura della dentatura, se presenta scheggiature o eccessiva usura

sostituire con particolari nuovi.

- Dado cianfrinato dell'asse ruota anteriore: ad ogni rimontaggio deve essere applicato un dado

nuovo, da cianfrinare sul rispettivo albero secondo le indicazioni riportate.

- Fare sempre uso di guarnizioni, copiglie e rondelle freno nuove.

PER OTTENERE IL MIGLIORE FUNZIONAMENTO DEL GRUPPO MOTORE, GLI INTERVENTICOMPIUTI SU DI ESSO E/O SULLE PARTI CHE LO COMPONGONO DEVONO ESSERE EFFET-

Motore APE CLASSIC 400

MOT - 98


99/382

TUATI IN AMBIENTE PULITO E MANTENENDO IN OGNI CASO UNA SCRUPOLOSA PULIZIA: INPARTICOLARE, PRIMA DEL RIMONTAGGIO ASSICURARSI CHE SIANO BEN PULITI I SEMI-CARTERS, LE CANALIZZAZIONI, GLI ORGANI INTERNI QUALI IL FILTRO, LA POMPA OLIO, GLIINGRANAGGI, I CUSCINETTI, GLI ANELLI DI TENUTA ECC.

Note

In questo capitolo sono illustrate quelle operazioni per le quali occorrono attrezzi specifici o accorgimenti

particolari.

Non sono riportate le operazioni di facile esecuzione che possono essere prontamente compiute con

cacciaviti, chiavi, pinze normali ecc. e che sono di immediata intuizione da parte dell'esecutore.

All'atto del rimontaggio sottoporre tutti i particolari smontati ad una accurata pulizia ed all'esame dello

stato di usura.

Ricordare in particolare che:

- I semicarters del motore non devono presentare crettature o deformazioni; le sedi dei cuscinetti a

sfere e degli astucci a rullini devono essere prive di abrasioni. la superficie dei cuscinetti di banco deve

essere priva di usura e non presentare deterioramenti.

- Cuscinetti a sfere: controllare che siano in perfette condizioni e non presentino eccessivi giochi assiali

e radiali; è buona norma controllarne la scorrevolezza facendoli ruotare a mano: se dopo la pulizia

(lavaggio in benzina), si avvertono ruvidità nella rotazione, sostituirli.

Al rimontaggio lubrificare i cuscinetti con grasso consigliato.

- Astucci a rul lini : ad ogni rimontaggio impiegare astucci nuovi: osservando le seguenti norme:

- lavare l'astuccio nuovo in benzina pura o petrolio neutro per eliminare l'antiruggine protettiva; dopol'ingrassaggio applicarli con la faccia su cui è stampigliata la sigla, verso l'esterno;

- per il loro posizionamento operare come indicato usando le specifiche attrezzature.

- Alber i ed assi: le superfici di scorrimento e di rotolamento non devono presentare intaccature e

abrasioni tali da compromettere il buon funzionamento e devono essere convenientemente lubrificate.

- Frizione: controllare l'usura del disco, l'efficienza della molla e di tutti i particolari componenti il gruppo

frizione. Eventualmente sostituire i particolari avariati.

- Ingranaggi: esaminare lo stato di usura

Piaggio Mss 400

Documents

Transcript of Piaggio Mss 400

Piaggio Wide Magazine

Presentazione Vespa piaggio

Piaggio Fly 2t Servicemanual

La Mobilità Elettrica by Piaggio - aseembler.cl · AEROPORTI AENA sceglie PIAGGIO Piaggio Porter Electric Power e Piaggio Mp3 Hybrid per sperimentare l'impiego di veicoli elettrici

Premio del MSS per l’ambiente 2014 Il riscaldamento ambientale, i problemi energetici e ambientali ti toccano? Il premio del MSS per l’ambiente è fatto.

MSS APE TM Benzina It Release 110713 5130117

My Piaggio Ciao

Art. 3113924 PEUGEOT APRILIA PIAGGIO - Malossi Storestorage.malossistore.com/files/montaggio/7311473.pdf · madison 180 -200 4t lc (piaggio) madison 3 125 4t lc (piaggio) piaggio

· MSS sp-83 BS 3799 Mezzi manicotti manicotti ... spec. MSS SP-97/ASME spec. MSS SP-g7,'ASME 821.1 spec. MSS SP-97,'ASME B31 pag. 22-23 pag. pag. 25-26 pag. pag_ 2B

Piaggio X10 Brochure En

Piaggio Beverly 125 (EN)

Piaggio ZIP Eng

VOTAZIONE EFFETTUATA CON IL PROCEDIMENTO … · 020 bencini alessandra misto 092 de petri s loredana misto 200 moronese vilma mss 024 bertorotta ornella mss 104 donno daniela mss

VAMM · 2019. 1. 11. · Piaggio Liberty ABS 125cc, Piaggio Liberty S ABS 125cc, Piaggio Medley ABS 125cc/150cc, Piaggio Medley S ABS 125cc/150cc, Piaggio Zip 100cc, Piaggio Fly 125cc

Performance measurement Project- Piaggio

CATALOGO PIAGGIO · 2021. 6. 25. · catalogo piaggio 162105 protezione posteriore paraspruzzi originale piaggio vespa px 125 ... primavera, et4 674594 rubinetto benzina originale

VanLuong.blogspot.com Piaggio

1.TETRA . elementi [modalità compatibilità] · • Tipo l’insieme del BSS e MSS del GSMTipo l’insieme del BSS e MSS del GSM, non coperta dallo standard ... Opp()erazioni (II)

life - Piaggio

Modellini piaggio