P H I L A D E L P H I A U N A C I T T À C H E N O N H A B I S O G N O D I P R E S E N T A Z I O N I

GUIDA TURISTICA

INTERNAZIONALE

DI PHILADELPHIA

discoverPHL.it

discoverPHL.it

SALUTI DA PHL

Prima di tutto, qualche informazione sul nostro aeroporto.

Siamo vicini. Una volta atterrati, siete a Philadelphia. Siamo a soli 11 km dal centro città, 20 minuti in treno. E con un breve tragitto si arriva praticamente ovunque: un noto museo, la sede di un’azienda, un pub con birra artigianale e naturalmente le montagne e l’oceano.

Siamo grandi. Ogni anno diamo il benvenuto a 30 milioni di passeggeri che giungono direttamente da oltre 130 città sparse in tutto il mondo.

Siamo divertenti. Viaggiare è emozionante. E lo è ancora di più quando si hanno a disposizione 180 punti vendita nazionali e locali, ristoranti e luoghi di ristoro, e tutto intorno alcune fra le migliori opere d’arte e i migliori artisti di Philadelphia.

Siamo al passo coi tempi. Duemila prese di corrente e porte USB per guardare ancora più film. Inoltre, le oltre 1000 stazioni iPad con WiFi gratis vi consentono di essere sempre collegati, perfino al gate d’imbarco.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITATE PHL.ORG

Philadelphia ama le pitture ad olio, le dichiarazioni famose,

le cene all’aperto e l’opera. Ci piace anche pensare che

non c’è migliore prelibatezza di un panino con carne e

formaggio fuso. Insomma, ce n’è per tutti i gusti.

Quindi, se state programmando un viaggio negli Stati Uniti, ecco

come stanno le cose: Philadelphia non è New York (è più gestibile

e non vi riserverà brutte sorprese con i prezzi), né Washington DC

(più divertimento, meno politica). Siamo quello che siamo, ossia una

città americana orgogliosamente schietta, ricca di storia, ma anche di

arte di strada, dove il modo migliore per girare la città è consumare

le suole. Dove l’arte è ovunque e anche da qualche altra parte.

Tante manifestazioni culturali. Brava gente. Cibo che non delude le

aspettative. E acquisti esentasse su scarpe e abbigliamento.

Quindi cosa aspettate, venite a trascorrere una vacanza in cui poter

camminare, cavalcare e perfino andare in carrozza nella culla della

nostra nazione, mescolandovi ai suoi abitanti dal carattere schietto

e deciso. Sarà un viaggio che non dimenticherete.

Ci state?

AREA ARRIVI INTERNA ZIONALI

CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHE

Per ottenere informazioni sulla città e la regione, oltre a consigli, mappe e altro potete rivolgervi a qualsiasi Independence Visitor Center, dove è disponibile un servizio personalizzato di prenotazioni turistiche in 12 lingue. phlvisitorcenter.com

Independence Visitor Center

Angolo tra la 6th e Market Street

City Hall Visitor Center

Broad e Market Street, Room 121, City Hall

Sister Cities Park Café e Visitor Center18th Street e Benjamin Franklin Parkway

La sua posizione comoda e la presenza delle migliori catene alberghiere rendono Philadelphia il luogo perfetto per dormire durante le gite di un giorno alle Brandywine Valley e Valley Forge.

Cioè a voi. 1. SIAMO UNA CITTÀ STORICA. Il luogo di nascita dell’America. La culla della libertà. Il seme di una rivoluzione. Sì, siamo tutto questo.

2. SIAMO UNA CITTÀ D’ARTE. L’arte classica. L’arte moderna. L’arte strana e quella fatta di ruote di bicicletta, bottiglie di birra e oggetti riciclati. Quell’arte.

3. CI PIACE MANGIARE. Panini, stir-fry o foie gras. Philadelphia è un buffet di sapori, dalla cucina più raffinata al comfort food più casalingo.

4. ADORIAMO FARE SHOPPING. Andrete a casa con una valigia in più. Grazie ai sempre più numerosi shopping district, siamo diventati un paradiso esentasse per l’acquisto di scarpe e abbigliamento.

5. SAPPIAMO DIVERTIRCI. Importanti spettacoli d’opera, musei originali, chilometri di spazi verdi, vita notturna senza fine e, naturalmente, il famoso Philly cheesesteak, il panino a base di carne di manzo, cipolle caramellate e formaggio. (Una vera delizia!)

Chiunque siate, Philadelphia fa per voi.

CINQUE MOTIVI PER CUI PHILADELPHIA

È ADATTA TUTTI.

GENNAIO Mummers Parade phillymummers.com

FEBBRAIO Philadelphia Auto Show phillyautoshow.com

MARZO Philadelphia Flower Showtheflowershow.com

APRILE The Penn Relaysthepennrelays.com

MAGGIO Dad Vail Regattadadvail.org

GIUGNO Philly Beer Weekphillylovesbeer.org

LUGLIO Wawa Welcome America Festival welcomeamerica.com

AGOSTO 2nd Street Festival 2ndstfestival.org

SETTEMBRE Made in America Festivalmadeinamericafest.com

OTTOBRE OutFestphillygaypride.org

NOVEMBRE Philadelphia Marathon Race Weekendphiladelphiamarathon.com DICEMBRE Christmas Village in Philadelphiaphilachristmas.com

MANIFESTAZIONI PIÙ IMPORTANTI

COME ARRIVARE

Philadelphia è facilmente raggiungibile con l’aereo, il treno, il bus o l’automobile, perciò da qualunque luogo arriviate, non sarà difficile trovarci.

• Molti turisti atterrano direttamente al comodo Philadelphia International Airport (PHL), che si trova a soli 11 km dal centro città.

• Il treno SEPTA (sistema di trasporto pubblico di Philadelphia) vi porta direttamente dall’aeroporto fino in centro in 20 minuti; la linea Airport Line parte ogni 30 minuti, con una tariffa di sola andata di circa 8 dollari. septa.org

• Preferite un taxi? Ci vogliono solo 20 minuti e circa 28,50 dollari più la mancia per arrivare in centro.

• Potete anche prendere un treno Amtrak, noleggiare un’auto o prendere uno shuttle dal Newark Liberty International Airport (EWR) o dal John F. Kennedy International Airport (JFK); entrambi sono a non più di due ore di viaggio in auto.

Per ulteriori informazioni su altre opzioni di trasporto via terra, visitate phl.org

ORIENTARSI

Non solo abbiamo una posizione perfetta sulla costa est degli Stati Uniti, ma siamo anche una delle città più percorribili a piedi del mondo. Nel cuore della città vi sono hotel e ristoranti per ogni tasca, oltre a un sistema di trasporto pubblico esemplare e abbondanza di taxi disposti a portarvi dove volete.

Grazie al piano stradale intelligente e semplice adottato dal fondatore della città, William Penn, percorrere il centro è facilissimo. I fiumi Schuylkill e Delaware costeggiano ad est e ovest i 25 isolati del centro città. Tenete presente che le vie che corrono da est a ovest (a sud di Market Street) sono intitolate agli alberi, mentre quelle da nord a sud sono numerate.

VISITATE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL PER TROVARE COSE DA FARE, LUOGHI IN CUI

SOGGIORNARE E MOLTE INFORMAZIONI TURISTICHE INDISPENSABILI.

P H I L A D E L P H I A I N F O R M A Z I O N I I N D I S P E N S A B I L I

Per un elenco completo degli eventi speciali,

visitate discoverPHL.com/events

Corridoio nord-orientale, USA

G I O R N O

1 G I O R N O

2 G I O R N O

3 CIT Y HALL

CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHEIniziate da qui e il programma verrà da sé. Avrete a disposizione servizi personalizzati di prenotazioni turistiche in 12 lingue. phlvisitorcenter.com INDEPENDENCE HALLUn sito patrimonio mondiale dell’umanità dell’UNESCO (con entrata gratuita). Fu in questo edificio che Benjamin Franklin, Thomas Jefferson e gli altri padri fondatori degli Stati Uniti firmarono la Dichiarazione di indipendenza. nps.gov/inde

LIBERTY BELLQuesta campana, simbolo noto in tutto il mondo dell’indipendenza americana, si può vedere gratuitamente. Potete anche visitare le mostre che si tengono nel parco.

nps.gov/inde

NATIONAL CONSTITUTION CENTERC’è una storia dietro lo statuto della nostra nazione. Forse la conoscete già o forse no. Venite ad approfondirla. constitutioncenter.org

READING TERMINAL MARKETFermatevi a mangiare qualcosa nell’autentico mercato agricolo d’America. Grazie agli oltre 80 ristoranti e botteghe potete fare un tour nel tour. readingterminalmarket.org

CITY HALL E DILWORTH PARK È il posto in cui sbizzarrirsi con le foto. Lo spartitraffico di Broad Street funge tutto l’anno da passerella per i visitatori, costituendo l’ambientazione perfetta con City Hall (il nostro gioiello architettonico ispirato allo stile francese) sullo sfondo. centercityphila.org/parks/dilworth-park

LOVE PARK Attraversate la strada e fermatevi a dire “cheese” davanti alla nostra statua perfetta per le foto.

MANGIATEAvete messo in valigia il completo elegante per un motivo. Rittenhouse Square raggruppa alcuni dei ristoranti e negozi più eleganti di Philadelphia. phlvisitorcenter.com

GIRO TURISTICO IN BUS HOP-ON HOP-OFFSe abbiamo dimenticato qualche dettaglio storico, i bus ve lo spiegheranno sicuramente. I giri turistici hop-on hop-off sono disponibili in varie lingue.

THE ITALIAN MARKETPasseggiate per il mercato all’aperto più simile a quelli europei che troverete in tutta l’America. Mentre siete lì, rivivete la corsa di Rocky. (Sì, quel Rocky.) italianmarketphilly.org

PAT’S E GENO’SI due locali con i panini cheesesteak più famosi di Philadelphia si trovano sulla stessa strada, proprio uno di fronte all’altro. Portate un amico e provateli entrambi. patskingofsteaks.com genosteaks.com

MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTIONRivivete la storia della rivoluzione americana, battaglia per battaglia. Inoltre, date un’occhiata alla tenda originale di George Washington. amrevmuseum.org

PRESIDENT’S HOUSEVisitate la residenza del fondatore della nostra nazione, ora utilizzata come commemorazione del contributo degli afroamericani alla storia del Paese.

nps.gov/inde

ELFRETH’S ALLEYPasseggiate lungo la più antica via residenziale della nazione, per essere partecipi di una fedele opera di conservazione dell’America coloniale. elfrethsalley.org

CENA IN OLD CITY Old City è la stessa del 1776. Accomodatevi su una panca per assaggiare la cucina New American o cenate a lume di candela come facevano i padri fondatori. oldcitydistrict.org

DESSERTPasticcerie, cioccolaterie e gelaterie punteggiano la città, testimoni del nostro passato di Pennsylvania Dutch. Preferite un altro genere di fine serata? La vita notturna di Philadelphia non si ferma mai. discoverPHL.com/visit/dine

SCHUYLKILL RIVER TRAILSi pronuncia Skook-ill. Programmate il vostro viaggio percorrendo gli oltre 32 km di sentieri immersi nella natura. Se viaggiate in coppia, non perdetevi i noleggi di tandem. schuylkillrivertrail.com

PHILADELPHIA MUSEUM OF ARTSalite gli scalini di Rocky. Tutti e 72. Quindi lasciatevi sorprendere dalla vivacità culturale della città: il Philadelphia Museum of Art.philamuseum.org

BOATHOUSE ROW Di giorno o di notte, Boathouse Row è uno dei panorami più iconici di Philadelphia. Mettetevi in posa. E ancora, ancora. boathouserow.org

È GIUNTA L’ORA DI FARE UNO SPUNTINOFarete su e giù per il Schuylkill River Trail tutto il giorno. Non lasciatevi scappare i ristoranti e i bar lungo la riva per una ricarica rapida.

FAIRMOUNT PARKAllacciatevi le scarpe e dirigetevi verso i punti di ingresso dei sentieri di Fairmount Park. Mentre siete lì, informatevi per un tour delle residenze storiche. fairmountpark.org

RODIN MUSEUMImmergetevi in una delle collezioni delle opere dello scultore August Rodin più complete al di fuori di Parigi. Mettetevi a pensare accanto al Pensatore. rodinmuseum.org

A PRANZO O A CENA FUORIPrendete un taxi fino a Chinatown, sei isolati di autentiche prelibatezze, dall’inizio alla fine. phillychinatown.com

PHILADELPHIA MUSEUM OF ART

BOATHOUSE ROW

ELFRE TH’S ALLEY

LIBERT Y BELL

NATIONAL CONSTITUTION

CENTER

GENO’S STEAKS

Per chi viene a Philadelphia per vedere...

Philadelphia. Siamo sempre stati piuttosto

orgogliosi di dare alla gente ciò che vuole.

Storia, cultura, cibo: qui c’è tutto.

I L V I A G G I O

P E R F E T T O A P H I L A D E L P H I A

READING TERMINAL MARKE T

LOVE PARK

discoverPHL.itIl posto ideale per una bella foto |

PHILADELPHIA ZOOIniziate da West Philadelphia, in uno dei luoghi più amati della città. Il nostro zoo è uno dei più belli al mondo e il più antico degli Stati Uniti. philadelphiazoo.org

PLEASE TOUCH MUSEUMCuriosate, incitate, tirate, girate e fate tutto quello che fanno i bambini. È adatto a tutti. pleasetouchmuseum.org

PAUSA PRANZO Sedetevi o mangiate mentre passeggiate. Il museo offre molti posti di ristoro per sfamare gli affamati e le menti girovaghe.

FRANKLIN INSTITUTEIspirato al nostro amato statista, umorista e inventore Benjamin Franklin, il Franklin Institute è un centro pensato apposta per le famiglie, che consente di esplorare praticamente qualsiasi cosa. fi.edu

ACADEMY OF NATURAL SCIENCESScendete con lo shuttle lungo la Parkway per trovare ancora più cibo per il cervello. Comodi diorama a grandezza naturale esaminano la biodiversità e le scienze ambientali. ansp.org

CENAIl buongusto non si limita alle nostre mostre. Il distretto dei musei vanta una schiera di pub, taquerie e steakhouse che non richiedono prenotazione e sono anche adatti ai bambini.

DOLCI SOGNISiete proprio nel centro città, dove troverete hotel di ogni forma e dimensione, alcuni con la piscina. (Non è permesso annoiarsi!) centercityphila.org

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUMIniziate la giornata all’altro capo della città, immergendovi nella storia marittima americana. phillyseaport.org

ADVENTURE AQUARIUM & DELAWARE RIVER WATERFRONT Il RiverLink Ferry attraversa il fiume fino all’acquario che conta oltre 8.000 specie marine. Proprio così. Ottomila. adventureaquarium.com

PAUSA PRANZORiattraversate in fretta il fiume e cercate un tavolo a Society Hill. Ristoranti, caffetterie e gelaterie fiancheggiano le vie in acciottolato. oldcitydistrict.org

BETSY ROSS HOUSE C’è tanto da imparare sulla nostra bandiera e sulla donna che l’ha cucita. Immergetevi nella storia del grande simbolo americano.historicphiladelphia.org/betsy-ross-house

NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN JEWISH HISTORYVi invitiamo a dedicare una parte del vostro viaggio ad esplorare i notevoli contributi degli ebrei americani. nmajh.org

MURAL ARTS PHILADELPHIA Fate un giro in bus per conoscere il programma artistico pubblico più vasto della nazione, elemento propulsore di un movimento artistico che interessa l’intera città e punto di partenza per alcuni dei talenti più sorprendenti di Philadelphia. muralarts.org

MANGIATEAssaggi? Cucina raffinata? Che ne dite di una crociera gastronomica? Philadelphia vanta locali per famiglie che servono piatti pronti a soddisfare qualsiasi vostro desiderio.

AFRICAN AMERICAN MUSEUMVisitate le mostre del primo istituto della nazione dedicato alla vita e alle opere degli afroamericani. aampmuseum.org

MORRIS ARBORETUMCon un breve viaggio su un treno SEPTA, uscite dalla città e arrivate all’arboreto, un luogo appartato di oltre 37 ettari ricco di sempreverdi. morrisarboretum.org

È GIUNTA L’ORA DI UNO SPUNTINORicaricatevi. Nella Nortwest Philadelphia, vi sono caffetterie in ogni direzione. Cercatele lungo le vie alberate di Chestnut Hill. chestnuthillpa.org

WISSAHICKON VALLEY PARKAltre aree verdi in vista. Al Wissahickon Valley Park ci sono oltre 80 km di piste ciclabili e sentieri per camminare e adatti ai passeggini. fow.org

FRANKLIN SQUAREL’ora dei giochi è appena iniziata. Tornati in città, Franklin Square è un classico di Philadelphia, con le sue fontane, parchi giochi, minigolf e perfino una giostra. historicphiladelphia.org/franklin-square

ONE LIBERTY OBSERVATION DECKGustatevi la vista dal 57° piano di uno degli edifici più alti di Philadelphia; è la vostra opportunità finale di scattare foto, ma ci sono anche vari punti di ristoro al pian terreno adiacenti all’uscita. phillyfromthetop.com

CENAI ristoranti di Washington Square sono veramente unici, di qualsiasi tipo e per tutti i gusti. Qualsiasi cucina desideriate, troverete il meglio.

GHOST TOURSi dice che i padri fondatori vaghino ancora per la città. Guardate chi di notte percorre ancora le strade della città a lume di candela. ghosttour.com/philadelphia

PHILADELPHIA ZOO

MURAL ARTS

PHILADELPHIA

MORBIDI PRE T ZEL

ACADEMY OF

NATURAL SCIENCES

FRANKLIN INSTITUTE

PLEASE TOUCH MUSEUM

INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM

ADVENTURE AQUARIUM

BE TSY ROSS HOUSE

Se viaggiate con i bambini (o solo con il

bambino che è in voi), Philadelphia ha tanto

divertimento da offrire. Mettete le scarpe da

ginnastica in valigia. Portate il passeggino.

Lasciate la faccia seria a casa.

I L T O U R D I

P H I L A D E L P H I A P E R

F A M I G L I E

G I O R N O

1 G I O R N O

2 G I O R N O

3

discoverPHL.itIl posto ideale per una bella foto |

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS

COLAZIONEIniziate con un autentico risveglio in stile South Philadelphia. Bar, bistrot e tavole calde consentono di gustare i sapori locali.

BARTRAM’S GARDENSe splende il sole, Bartram’s Garden è la prossima sosta. Entrate nel giardino botanico più antico al mondo. bartramsgarden.org

PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS Datevi all’arte. Visitate una mostra in un istituto celebre per le sue sculture e i dipinti del XIX e XX secolo. pafa.org

PHILADELPHIA MAGIC GARDENS Beatevi nei riflessi del brillante mosaico vivente di Philadelphia. Metà all’interno, metà all’esterno, completamente fuori dall’ordinario. phillymagicgardens.org

MUMMERS MUSEUMUn’esperienza che si può fare soltanto a Philadelphia. Venite ad ammirare una retrospettiva della nostra tradizione di Capodanno, la Mummers Parade. mummersmuseum.com

CENAIn qualsiasi momento dell’anno, East Passyunk Avenue è spesso dimora dei ristoranti più innovativi. E se volete mangiare italiano, non c’è luogo migliore.

OPERA PHILADELPHIA Concludete la serata al teatro dell’opera più antico d’America per assistere a uno spettacolo senza tempo interpretato dai talenti migliori di Philadelphia. operaphila.org

PENN MUSEUMSiete alla ricerca di una giornata buona? Iniziate scoprendo una straordinaria collezione di preziosi reperti archeologici; il museo ospita quasi un milione di oggetti storici. pennmuseum.org

MÜTTER MUSEUMNo, non è un errore. Ieri era il Mummer, oggi è il Mütter Museum: un’eloquente collezione di misteri della medicina, vecchi e nuovi. muttermuseum.org

PAUSA PRANZOMentre vi fate largo per il Fairmount District, trovate un caratteristico punto di ristoro tra un ventaglio di sapori internazionali, dai bistrot ai caffè alle tavole calde.

EASTERN STATE PENITENTIARY Camminate in punta di piedi attraverso la prigione infestata dai fantasmi in cui è stato rinchiuso anche Al Capone. I tour si svolgono tutto l’anno, ma se vi trovate qui per Halloween, sarà una vera goduria. easternstate.org

EDGAR ALLAN POE HOUSESbirciate lo studio dove uno dei più grandi autori americani ha dato vita ad alcune delle sue storie più agghiaccianti.nps.gov/edal/index.htm

CHRIST CHURCHSono poche le chiese che occupano un posto più importante (o più permanente) nella storia americana e questa avanza delle pretese sul ritorno della tomba di Benjamin Franklin a Old City. christchurch.org

TOUR DEI BIRRIFICI CON DEGUSTAZIONEBevete. I birrifici locali sono uno dei pezzi forti della cultura di Philadelphia. E nei mesi più caldi, le birrerie con giardino sono altrettanto popolari.

ASSUMETE CAFFEINAGustatevi il mattino con una tazza (o due) di infuso locale. Caricatevi per il vostro ultimo giorno in città.

FRIENDSHIP GATEVenite a Chinatown e fate una foto sotto il Friendship Gate. È la prima porta autentica della nazione e, secondo noi, una delle più belle.

PIZZA BRAIN MUSEUMUltima lezione di storia, promesso. E anche la più interessante. Fate un giro per il primo museo della pizza al mondo. pizzabrain.org

PAUSA SPUNTINOCedete alla tentazione: la pizza con la crosta sottile di Pizza Brain è buona quanto le pizze che troverete in qualsiasi altra pizzeria della città.

SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUMInvertite la marcia verso South Philadelphia. Gli appassionati di motori apprezzeranno una delle più vaste collezioni al mondo di auto sportive da corsa. simeonemuseum.org

MANIFESTAZIONI SPORTIVE PROFESSIONISTICHESi dice che i nostri fan siano la vera attrazione principale, gremendo gli spalti per seguire cinque squadre di livello professionistico, basket e baseball inclusi. Scoprite chi gioca e decidete per chi tifare.

XFINITY LIVE!I drink post-partita sono sul menu. Rilassatevi con quello che preferite tra i cinque diversi ristoranti e un’abbondanza di birra alla spina. xfinitylive.com

MUMMERS MUSEUM

EDGAR ALLAN POE HOUSE

MÜT TER MUSEUM

FRIENDSHIP GATE

Philadelphia è immersa nella tradizione

americana, sebbene i suoi abitanti non siano

per nulla tradizionali. Dovrete uscire dal sentiero

battuto per capire cosa ci rende così unici.

I L V I A G G I O

F U O R I P R O G R A M M A A P H I L A D E L P H I A

MANIFESTAZIONI SPORTIVE PROFESSIONISTICHE

TOUR DEI BIRRIFICI CON DEGUSTA ZIONE

PENNSYLVANIA ACADEMY

OF THE FINE ARTS

EASTERN STATE PENITENTIARY

G I O R N O

1 G I O R N O

2 G I O R N O

3

discoverPHL.itIl posto ideale per una bella foto |

MACY’S E I SHOPPING DISTRICTIniziate la mattina in un vero emporio americano, quindi risalite Chestnut Street verso Liberty Place per fare un po’ di shopping.

RITTENHOUSE ROW E WALNUT STREETFate shopping tra le signore eleganti curiosando fra un mix di negozi specializzati, boutique locali e marche celebri.rittenhouserow.org

BARNES FOUNDATIONUna delle collezioni d’arte leggendarie al mondo in uno spazio d’avanguardia e svettante? Sì, grazie. Fermatevi un’oretta, ma anche due. barnesfoundation.org

PRANZODecisioni su decisioni. Philadelphia vanta una serie di ristoranti informali in cui ci si porta da bere da casa, chef promettenti e fast casual. Non dovrete sforzarvi troppo per trovarli.

SHOFUSO JAPANESE HOUSE AND GARDEN Costruiti negli anni 50 come dono del popolo giapponese, sono la seconda tappa culturale della giornata. Vi troverete architettura del XVII secolo, pareti shoji e naturalmente il tè. japanesehouse.org

CENA NELLA MOSHULU Cenate a bordo di una nave d’alto bordo galleggiante, proprio sul fiume Delaware lungo il confine con il New Jersey. moshulu.com

È ORA DI PENSARE A SE STESSIPronti per la giornata? Coccolatevi con una visita al centro benessere di un boutique hotel. Oppure seguite una lezione di pilates o alle sbarre.

BOUTIQUE DELLA OLD CITYRiposati o rinvigoriti, passeggiate per le piccole vetrine che punteggiano Second, Race e Third Street per acquistare capi degli stilisti locali, regali fatti a mano e tutti i tipi di prodotti d’arte. oldcitydistrict.org

LA ZECCA DEGLI STATI UNITIBuone notizie: a dispetto del nome, è gratis. Fermatevi e osservate il più grande produttore di monete della nostra nazione (e del mondo). usmint.gov

TOUR IN SEGWAYSfrecciate tra i simboli della storia americana senza mai camminare (letteralmente) lungo il viale dei ricordi.

CENACucina raffinata o finger food, il centro è il posto che fa per voi. Che desideriate tovaglie bianche o tacos da asporto, li troverete qui, in centro città.

PHILADELPHIA ORCHESTRAMettetevi in ghingheri e finite la giornata in bellezza: ottima musica diretta dall’energico Yannick Nézet-Séguin. philorch.org

VITA NOTTURNATapas bar, speakeasy nascosti, rooftop: c’è qualcosa che vi stuzzica? Tutti e tre forse? Quando cala la notte a Philadelphia non c’è che l’imbarazzo della scelta. discoverPHL.com/visit/explore/entertainment

INDEGO BIKE SHAREIl nostro sistema di noleggio biciclette è il preferito dagli abitanti di Philadelphia. E oggi, la penserete come loro. Prendete una due ruote in qualsiasi stazione della città e pedalate lungo il Schuylkill River Trail fino a Manayunk, fermandovi lungo il percorso per fare delle foto in stile “scegli la tua avventura”. rideindego.com

MAIN STREET MANAYUNKConcludete la vostra esperienza modaiola con una passeggiata per l’eccentrica Main Street di Manayunk, dove le specialità sono piccole boutique eleganti, gallerie d’arte e negozi d’artigianato. manayunk.com

MANGIATE UN BOCCONEA Manayunk non si fa solo shopping. Ma si mangia e si beve. Accomodatevi in un pub, in un ristorante all’aperto oppure bevete della buona birra artigianale. manayunk.com/business/dine

UNIVERSITY CITYFate una pausa con alcune delle nostre menti più brillanti. Sede della University of Pennsylvania, University City è un’oasi di boutique, caffè che organizzano serate con esibizione libera e piccoli bar in cui assaporare un buon cocktail.

THE FILLMORE Avete portato le scarpe da ballo? Se c’è un artista interessante in città, probabilmente si esibirà qui. Non perdetevi uno spettacolo che non vi sareste mai aspettati in questa ex-officina metallurgica. thefillmorephilly.com

A CENA FUORI Andate a Fishtown o Northern Liberties per trovare i ristoranti a chilometro zero più chic o i locali aperti 24 ore su 24. Queste sono le zone di ritrovo più alla moda.

PHILADELPHIA ORCHESTRA

MAIN STREE T MANAYUNK

BARNES FOUNDATION

PRANZO A MIDTOWN

MACY’S

MOSHULU

TOUR IN SEGWAY

Se vi siete portati una valigia vuota per fare

shopping, siete nel posto giusto. Abbigliamento

e scarpe esentasse consentono di acquistare infiniti

outfit anche per le cene a cinque stelle.

I L T O U R

M O D A I O L O D I P H I L A D E L P H I A

SHOPPING ESENTASSE IN CENTRO

G I O R N O

1 G I O R N O

2 G I O R N O

3

discoverPHL.itIl posto ideale per una bella foto |

KING OF PRUSSIA MALL

PHILADELPHIA

PREMIUM OUTLE TS

VALLEY FORGE NATIONAL

HISTORICAL PARK

LEVANTE BREWING COMPANY

B R A N D Y W I N E V A L L E Y

A meno di un’ora dalla città, la Brandywine Valley vanta un passato che risale a prima dei nostri fondatori. Un autentico ingresso nel Nuovo Mondo, Brandywine esibisce un’atmosfera rustica dall’aria raffinata, zeppa di gallerie d’arte, giardini, negozi e, soprattutto, birrifici e vigneti.

V A L L E Y F O R G E

Le stesse attrattive della città, ma con molto meno traffico. Valley Forge e la Contea di Montgomery brulicano di negozi, birrifici e alloggi di lusso a fianco di paesaggi rurali che si vedono solo nei dipinti.

IL FASCINO DELLE PICCOLE CITTÀVi sono tantissimi divertimenti semplici e fatti curiosi da scoprire nelle piccole città di campagna. Il più divertente? Kennett Square è considerata la capitale mondiale del fungo, con il 65% del raccolto nazionale. brandywinevalley.com/main-streets

BIRRA, VINO, ANCORA BIRRA E ANCORA VINOBirrifici e vigneti sono una caratteristica del territorio. Ne troverete in abbondanza in tutta la Brandywine Valley, inclusa la Victory Brewing Company, tanto amata a livello locale, regionale e internazionale.brandywinevalley.com/scenes/wine-beer-spirits

LA CAPITALE AMERICANA DEI GIARDINI Unitevi ai due milioni di visitatori che ogni anno visitano gli oltre 30 giardini pubblici, arboreti e paesaggi storici tutelati. americasgardencapital.org

LONGWOOD GARDENSUno dei giardini più estesi al mondo, Longwood Gardens è una meta da vedere (e annusare). Aiuole colorate, piante esotiche e straordinarie mostre orticole sono solo l’inizio: aspettate di vedere le fontane. longwoodgardens.org

BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ARTSiete stufi dell’arte di livello internazionale? Certo che no! Il Brandywine River Museum of Art cura una varietà di collezioni della famiglia di artisti Wyeth. Nature morte, illustrazioni e ritratti americani sono sempre in esposizione. brandywine.org/museum

KING OF PRUSSIA MALLImmaginate chilometri e chilometri di negozi degli stilisti più importanti e grandi magazzini esclusivi. Oltre a ristorazione eclettica e via vai di gente tutto il giorno. Ora anziché immaginare, venite qui. (Sì, abbigliamento e scarpe sono sempre esentasse). simon.com/mall/king-of-prussia

KING OF PRUSSIA TOWN CENTERAncora negozi, a pochi passi dal King of Prussia Mall. Dove l’intimità delle piccole città convive con gli anchor store. E dove alcuni dei migliori ristoranti della zona non aspettano che la vostra prenotazione. kingofprussia-towncenter.com

IFLY KING OF PRUSSIAVolete provare l’emozione dello skydiving... da pochi metri dal suolo? In quale altro luogo potreste farlo? iflyworld.com/king-of-prussia PHILADELPHIA PREMIUM OUTLETS Per un’esperienza completamente diversa, recatevi al town-style outlet dove troverete oltre 150 negozi di tutte le grandi marche con cui riempire la vostra valigia extra. premiumoutlets.com/outlet/philadelphia

IL VALLEY FORGE NATIONAL HISTORICAL PARKQuesto parco panoramico ha svolto un ruolo importante durante la Guerra d’indipendenza americana. Oggi ospita incantevoli sentieri e interessanti monumenti, ed è un’oasi per la flora e la fauna selvatiche che popolano i suoi oltre 1400 ettari. nps.gov/vafo

LEGOLAND® DISCOVERY CENTERIl più grande parco giochi interattivo al chiuso, con in esposizione alcuni dei principali monumenti di Philadelphia. philadelphia.legolanddiscoverycenter.com

Se non avete ancora pensato a qualche ora o addirittura qualche

giorno di viaggio in più, questo è il momento giusto. Che si

raggiunga in treno o in auto, la campagna di Philadelphia

ha un sapore unico e non ha paura di condividerlo.

L A

C A M P A G N A D I P H I L A D E L P H I A

BRANDYWINE RIVER

MUSEUM OF ART

VALA WINERY

GUARDATE COSA POSSIAMO RISERVARVI ANCORA SU

LONGWOOD GARDENS

IFLY KING OF PRUSSIA

P P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P P

P

PP

P

P

P

PP

PP

P

PP

PPP

P

P

P

676

95

76

76

676

676

95

611

Schu

ylki

ll

Rive

r

Delaware River

Jeffe

rson

Sta

tion

(Mar

ket E

ast)

30th

St

12-1

3th

St

11th

St

5th

St

9-10

th S

t

Lom

bard

–Sou

th

Sprin

g Ga

rden

Fairm

ount

Gira

rd A

ve

Subu

rban

Stat

ion 15th

St &

City

Hall

Waln

ut-Lo

cust

15-1

6th

St

34th

St

Race

-Vine

2nd

St

13th

St

Gira

rd S

t

8th

St

Sprin

g Ga

rden

Chin

atow

n

Italia

n M

arke

t

Fabr

icRo

w

Antiq

ue R

ow

Gay

borh

ood/

Mid

tow

n Vi

llage

Hea

dH

ouse

Squa

re

Pow

elto

n Vi

llage

Penn

'sLa

ndin

g

Cam

den

New

Jer

sey

Wat

erfr

ont

Sout

h St

reet

Old

City

Cultu

ral D

istri

ct

Elfre

th’s

Alle

y

North

ern

Libe

rties

Soci

ety

Hill

Jew

eler

s' R

owUn

iver

sity

Squa

re

Eak

ins

Ova

l

Fair

mou

ntP

ark

Loga

nS

quar

e

Rit

tenh

ouse

Squ

are

Was

hing

ton

Squ

are

Fran

klin

Squ

are In

depe

nden

ce N

at’l

His

tori

cal P

ark

JFK

Pla

za

John

F.C

ollin

sPa

rk

Sist

erC

itie

sPl

aza

Dilw

orth

Pla

za

Lenf

est

Plaz

a

Schu

ylki

llR

iver

Park

Phi

lade

lphi

aZ

oo

Uly

sses

Wig

gins

Wat

erfr

ont

Par

k

Cam

den

Chi

ldre

n's

Gar

den

Boa

thou

seR

ow

Ple

ase

Touc

hM

useu

m

Phi

lade

lphi

aM

useu

m o

f A

rt

Eas

tern

Sta

teP

enit

enti

ary

Aca

dem

y of

Nat

ural

Sci

ence

s

Fran

klin

Inst

itut

e

30th

Str

eet

Sta

tion

Uni

vers

ity

of P

enns

ylva

nia

Dre

xel

Uni

vers

ity

Cit

y H

all

Libe

rty

Bel

l

Chi

nese

Frie

ndsh

ip G

ate

Inde

pend

ence

Vis

itor

Cen

ter

Nat

iona

lC

onst

itut

ion

Cen

ter

Ben

jam

inFr

ankl

inB

ridg

e (T

oll)

Pen

nsyl

vani

aC

onve

ntio

nC

ente

r

Tem

ple

Uni

vers

ity

Sug

arH

ouse

Cas

ino

Spo

rts

Com

plex

V

V

V

V

Inst

itute

of

Con

tem

pora

ryA

rt

Ann

enbe

rgC

ente

r

Wha

rton

Sch

ool

Hou

ston

Hal

lFi

ne A

rtsIrv

ine

Aud

itoriu

mFr

ankl

in F

ield

Pal

estra

Wor

ld C

afe

Live

Man

dell

Thea

tre

Dre

xel

Mai

n B

uild

ing

Fairm

ount

Wat

er W

orks

Falls

Lloy

d H

all

Lem

on H

ill M

ansi

on

Roc

ky S

tatu

e

Rod

inM

useu

m

The

Bar

nes

Foun

datio

nFr

ee L

ibra

ryof

Phi

lade

lphi

a

Moo

re C

olle

geof

Art

& D

esig

nS

t. C

lem

ent's

Chu

rch

The

Sho

psat

Lib

erty

Pla

ce

One

Lib

erty

Obs

erva

tion

Dec

k

Mac

y’s

St.

John

the

Eva

ngel

ist

Har

d R

ock

Caf

e

Gre

yhou

nd B

usTe

rmin

al

Edg

ar A

llan

Poe

Hou

se

Nat

iona

l Shr

ine

ofS

t. Jo

hn N

eum

ann

The

Pia

zza

at S

chm

idts

The

Fillm

ore

Phi

lade

lphi

a

Fabr

ic W

orks

hop

& M

useu

m

Afri

can

Am

eric

anM

useu

m in

Phi

lade

lphi

aFe

dera

lR

eser

ve

U.S

.M

int

Fede

ral

Bui

ldin

g

Gra

ffH

ouse

Phi

lade

lphi

aH

isto

ry M

useu

m

12

5

6

7

12B

8AA

CE

F

D

9

10 11

3 4

Wal

nut S

treet

Thea

tre

Tom

b of

the

Unk

now

n S

oldi

er

Pre

sbyt

eria

nH

isto

rical

Soc

iety

Phy

sick

Hou

seS

ocie

ty H

illS

ynag

ogue

St.

Pet

er’s

Chu

rch

Mot

her

Bet

hel

AM

EC

hurc

h

Pow

elH

ouse

Pol

ish

Am

eric

an C

ultu

ral C

tr.C

ityTa

vern Kor

ean

War

Mem

oria

l

Viet

nam

War

Mem

oria

l

Kos

cius

zko

Nat

’l M

em.

Pen

n’s

Land

ing

Hel

ipor

t

Spi

rit o

fP

hila

delp

hia

Mos

hulu

Res

taur

ant

Col

umbu

sM

emor

ialC

ruis

er O

lym

pia

Sub

mar

ine

Bec

una

Adv

entu

reA

quar

ium

Cam

pbel

l’s F

ield

(Cam

den

Riv

ersh

arks

)

Riv

erLi

nk F

erry

Jupi

ter

Pie

r 5

Pen

n’s

Land

ing

Cor

pora

tion

Fire

man

’sH

all

Fest

ival

Pie

r

Pie

r 19

Bet

sy R

oss

Hou

se

Chr

ist C

hurc

h

Con

greg

atio

nM

ikve

h Is

raelH

isto

ricS

t.Geo

rge

UM

E Old

Firs

t Ref

orm

edC

hurc

h

Arc

h S

t. Fr

iend

sM

eetin

g H

ouse

Ard

en T

heat

re

Pie

r 3

Gaz

ela

Irish

Mem

oria

l

The

Bou

rse

Pre

side

nts

Hou

se

Inde

pend

ence

Sea

port

Mus

eum

Mar

io L

anza

Mus

eum

Rea

ding

Term

inal

Mar

ket

Sho

psat

the

Bel

levu

e

Aca

dem

yof

Mus

ic

Kim

mel

Cen

ter

for t

heP

erfo

rmin

g A

rtsU

nive

rsity

of th

e A

rts

Pei

rce

Col

lege

Tind

ley

Tem

ple

Uni

ted

Met

hodi

stC

hurc

h

His

toric

alS

ocie

ty o

fP

hila

delp

hia

Wilm

aTh

eate

r

Mer

riam

Thea

ter

Forr

est

Thea

tre

Prin

ce M

usic

Thea

tre

Chu

rch

ofTh

e H

oly

Trin

ity

Firs

t Pre

sbyt

eria

nC

hurc

h

Tem

ple

Bet

hZi

on-B

eth

Isra

el

Cur

tis In

stitu

teof

Mus

ic

Col

lege

of P

hysi

cian

sM

ütte

r Mus

eum

PFS

Rox

yTh

eate

r

Cat

hedr

alof

St.

Pet

er&

Pau

l

PA A

cade

my

of th

e Fi

ne A

rts

All

War

s M

emor

ial t

oC

olor

ed S

oldi

ers

& S

ailo

rsCom

mun

ity C

olle

geof

Phi

lade

lphi

a

Mur

al A

rts P

rogr

am /

Thom

as E

akin

s H

ouse

Libr

ary

Law

Sch

ool

Pen

n M

useu

m

HIS

TOR

IC/W

ATE

RFR

ON

TD

IST

RIC

T

RIT

TE

NH

OU

SE

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

PAR

KW

AY M

US

EU

MS

DIS

TR

ICT

CO

NV

EN

TIO

N C

EN

TE

RD

IST

RIC

T

WA

SH

ING

TON

SQ

UA

RE

DIS

TR

ICT

UN

IVE

RS

ITY

CIT

YD

IST

RIC

T

CE

NT

EN

NIA

LD

IST

RIC

T

Bar

tram

'sG

arde

n

HP

enns

ylva

nia

Hos

pita

l

H

H

Chi

ldre

n’s

Hos

pita

l&

Chi

ldre

n’s

Sea

shor

eH

ouse

Hos

pita

l of t

he U

nive

rsity

of P

enns

ylva

nia

& M

edic

al S

choo

l

Pen

n P

resb

yter

ian

Med

ical

Cen

ter (

38th

St.)

HH

H

Thom

as J

effe

rson

Hos

pita

l Will

s E

yeH

ospi

tal

BANK ST

CHER

RY

WAL

NUT

ST

CHES

TNUT

ST

LUDL

OW

SANS

OM

ST

CHER

RY S

T

ARCH

ST

CATHARIN

E ST

CARP

ENTE

R S

T

GRAYS FERRY AVE

GRE

EN S

T

BRO

WN

ST

FAIR

MO

UNT

ST

POPL

AR S

T

BRO

WN

ST

ASPE

N S

T

GIR

ARD

AVE

GIR

ARD

AVE

WIL

DEY

CANAL

GERMANTOWN AVE

JFK

BLVD

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

FAIR

MO

UNT

AVE

FILB

ERT

ST

POW

ELTO

N A

VE

HAM

ILTO

N S

T

BARI

NG S

T

PEAR

L S

T

MAN

TUA

ST

FRONT ST

2ND ST

3RD ST

4TH ST

5TH ST

6TH ST

7TH ST

8TH ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

BROAD ST

17TH ST

16TH ST

15TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

22ND ST

9TH ST

10TH ST

11TH ST

12TH ST

13TH ST

15TH ST

16TH ST

17TH ST

18TH ST

19TH ST

20TH ST

21ST ST 21ST ST

23RD ST

24TH ST

32ND ST

33RD ST

34TH ST

39TH ST

M.L. K

ING

DRIV

E

LANC

ASTE

R AV

E

30TH ST

SPRU

CE S

T

SANS

OM

ST

VINE

ST

VINE

ST

BAIN

BRID

GE

ST

CATH

ARIN

E S

T

CHRI

STIA

N S

T

PASSYUNK AVE

BROAD ST

25TH ST

24TH ST

23RD ST

26TH ST

WAL

NUT

ST

THE

BENJ

AMIN

FRA

NKLIN

PARK

WAY

PINE

ST

WAL

NUT

ST

DELA

NCEY

ST

LUDL

OW

PINE

ST

LOM

BARD

ST

SOUT

H S

T

SPRU

CE S

T

LOCU

ST S

T

DELA

NCEY

PL

SPRU

CE S

T

CHES

TNUT

ST

ARCH

ST

MAR

KET

ST

PENNSYLVANIA

AVE

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

RIDGE AVE

MAR

KET

ST

21ST ST

MAR

KET

S

T

RACE

ST

CALL

OW

HILL

ST

8TH ST

33RD ST

34TH ST

31ST ST

32ND ST

LOM

BARD

ST

SPRI

NG G

ARDE

N S

T

35TH ST

36TH ST

37TH ST

37TH ST

38TH ST

HAVE

RFO

RD A

VE

DOCK

ST

DELAWARE AVE

COO

PER

ST

MIC

KLE

BLVD

CHES

TNUT

ST

SEDGLE

Y D

RIV

E

25TH ST

26TH ST

27TH ST

28TH ST

29TH ST

CALL

OW

HILL

ST

22ND STRA

CE S

TRA

CE S

T

SUM

MER

ST

7TH ST

6TH ST

4TH ST4TH ST

LAWRENCE ST

3RD ST3RD ST

2ND ST2ND ST

FRONT ST

5TH ST

FITZ

WAT

ER S

T

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (DELAWARE AVE)

VINE

ST

WO

OD

ST

AVENUE OF THE ARTS

SANS

OM

ST

Sout

h St

Brid

ge

KELL

Y DR

IVE

POPL

AR S

TBR

OW

N S

T

FAIR

MO

UNT

AVE

CHRISTOPHER COLUMBUS BLVD (F

ORMERLY DELAWARE AVE)

Spru

ce H

ill M

anor

Bed

& B

reak

fast

Sher

aton

Uni

vers

ity C

ity

The

Stud

y at

Uni

vers

ity C

ity

AK

A U

nive

rsity

City

Hilt

on In

n at

Pen

nH

omew

ood

Suite

s by

Hilt

on U

nive

rsity

City

The

Loga

n

Emba

ssy

Suite

s

Le M

erid

ien

Alo

ft Ph

ilade

lphi

aD

ownt

own

Hot

el

Ritz

-Car

lton

Phila

delp

hia

Loew

sPh

ilade

lphi

a H

otel

Hol

iday

Inn

Expr

ess

Phila

delp

hia

Mid

tow

n

Rod

eway

Inn

Cam

bria

Hot

el &

Suite

s Ph

ilade

lphi

aD

ownt

own

The

Inde

pend

ent

Ale

xand

er In

n

The

Inn

at th

eU

nion

Lea

gue

ofPh

ilade

lphi

aH

yatt

atTh

e B

elle

vue

Mor

ris H

ouse

Hot

el

Wyn

dham

His

toric

Dis

tric

t Phi

lade

lphi

a

Loka

l Hot

el

The

Fran

klin

Hot

el a

tIn

depe

nden

ce P

ark

Hot

elM

onac

o

App

le H

oste

lsof

Phi

lade

lphi

aB

est W

este

rnIn

depe

nden

cePa

rk In

n

Hol

iday

Inn

Expr

ess Hilt

on P

hila

delp

hia

at P

enn’

s La

ndin

g

Penn

'sVi

ew H

otel

Thom

asB

ond

Hou

se

Sher

aton

Soci

ety

Hill

Dou

bleT

ree

by H

ilton

Sone

sta

Hot

el

Stay

Alfr

ed V

acat

ion

Ren

tals

-Phi

lade

lphi

a

Win

dsor

Suite

sTh

e A

rch Wes

tinPh

ilade

lphi

a

Hot

el P

alom

ar

The

War

wic

k H

otel

Ritt

enho

use

Squa

re

Rac

quet

Clu

b of

Phila

delp

hia

Sofit

el P

hila

delp

hia

AK

A R

itten

hous

eSq

uare

Sher

aton

Phila

delp

hia

Dow

ntow

n H

otel

Ham

pton

Inn

Con

vent

ion

Cen

ter

Four

Poi

nts

By

Sher

aton

Cen

ter C

ity

Stay

Sim

pler

Vac

atio

n/Ex

tend

ed S

tay

Ren

tals

Hilt

on G

arde

n In

nPh

ilade

lphi

a C

ente

r City

Slee

p In

n, C

ente

r City

Hom

e2 S

uite

sPh

ila. C

ente

r City

Cou

rtya

rd,

Res

iden

ce In

n &

Phila

delp

hia

Mar

riotts

The

Ritt

enho

use

Ritt

enho

use

1715

Phila

delp

hia

Bel

la V

ista

Bed

& B

reak

fast

Phila

delp

hia

Inte

rnat

iona

l Air

port

AE

RO

PO

RTO

E C

EN

TR

I SP

ORT

IVI

BROAD Dela

ware

River

PATT

ISO

N

676

7695

Wel

ls F

argo

Cen

ter

Linc

oln

Fina

ncia

lFi

eld

The

Nav

y Ya

rd

Cit

izen

s B

ank

Park

Xfin

ity

Live

!

Wal

t W

hitm

anB

ridg

e (T

oll)

ISLAND

Hot

el C

lario

n H

otel

& C

onfe

renc

e C

ente

rC

ourty

ard

by M

arrio

tt P

hila

delp

hia

Sou

thD

oubl

etre

e by

Hilt

on P

hila

delp

hia

Airp

ort

Em

bass

y S

uite

s P

hila

delp

hia

Airp

ort

Ham

pton

Inn

Phi

lade

lphi

a A

irpor

tH

awth

orn

Sui

tes

de W

yndh

am P

hila

. Airp

ort

Hol

iday

Inn

Phi

lade

lphi

a S

tadi

umP

hila

delp

hia

Airp

ort M

arrio

ttR

enai

ssan

ce P

hila

delp

hia

Airp

ort

She

rato

n S

uite

s P

hila

delp

hia

Airp

ort

Lege

nda

aero

port

o e

cent

ri s

port

ivi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

19

6843

510

7

2

1991

-201

7 PC

VB &

C.C

. Sal

vatic

o, G

ISP,

Rev.

8/17

New

Hal

l Milit

ary

Mus

eum

Free

Qua

ker M

eetin

g H

ouse

Mus

eum

Nat

iona

l Lib

erty

Mus

eum

Nat

iona

l Mus

eum

of A

mer

ican

Jew

ish

His

tory

Che

mic

al H

erita

ge F

ound

atio

nM

useu

mM

useu

m o

f the

Am

eric

an R

evol

utio

n

MU

SEO

Inde

pend

ence

Hal

lC

ongr

ess

Hal

lO

ld C

ity H

all

Phi

loso

phic

al H

all

Libr

ary

Hal

lS

econ

d B

ank

of th

e U

.S.

Fran

klin

Cou

rtC

arpe

nter

s' H

all

Todd

Hou

seFi

rst B

ank

of th

e U

.S.

Bish

op W

hite

Hou

seC

imite

ro d

i Chr

ist C

hurc

h e

tom

ba d

i Fra

nklin

EDIF

ICI S

TOR

ICI

IND

ICE

AR

EA S

TOR

ICA

A.

B.

C.

D.

E.

F.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Staz

ione

di t

rans

ito S

EPTA

Gui

da a

i tra

spor

ti:

Mar

ket /

Fra

nkfo

rd L

ine

Tren

o da

/per

l’aer

opor

to

P

Hot

el

Edific

io

Parc

o

Parc

hegg

io

Cen

tro in

form

azio

ni

turis

tiche

Osp

edal

e

Luog

o di

cul

toLi

nea

PATC

O

Broa

d St

reet

Lin

eLi

nea

met

ropo

litana

/ D

i sup

erfic

ie

v H

BC

DE

FH

AB

CD

EF

GH

I I

1 2 3 5

1 3 4 5

A

4 6

2

G

6

MAP

A D

EL C

ENTE

R CI

TY

VISITATE DISCOVERPHL.COM/INTERNATIONAL PER TROVARE COSE DA FARE, LUOGHI IN CUI SOGGIORNARE E MOLTE INFORMAZIONI TURISTICHE INDISPENSABILI.

0418 | 15,000

P H I L A D E L P H I A , P E N N S Y L V A N I A , U S A

FOTO DI: MICHAEL MORAN, DANIEL TRAUB, R. KENNEDY, KAIT PRIVITERA, CHRIS LEE, STEVE WEINIK, PHLCVB, THE COUNTRYSIDE OF PHILADELPHIA, IL PHILADELPHIA ZOO E IL PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT.