UNIVt:H~11 A I I-HANKI-UH

International Office Senckenberganlage 31 0 -60325 Frankfurt

ERASMUS BEWERBUNG für WS 2007/2008 in Italien Universita degli Studi di Genova

Perehe voglio andare in Italia e studiare in un' Universita straniera?

Pensando a questa domanda mi vengono in mente aspetti diversi ehe perohanno

tutti qualeosa in eomune.

Innanzitutto e la euriosita di fare nuove esperienze e soprattutto esperienze pratiehe,

I' interesse per Iingua e per la eultura italiana in generale e la voglia di trovare nuove

idee per il mio studio - eioe approfondire meglio i eontenuti egli argomenti ehe mi

interessano gia da un po' di tempo.

Questa simpatia per la lingua e la eultura italiana mi ha sempre attratto sin dai tempi

dei lieeo. Con la seelta dell1taliano eome terza lingua dopo il latino e I'inglese, il mio

interesse e divenuto piu intenso e profondo, speeialmente dopo i due seambi

seolastiei trascorsi in un lieeo di Mestre (Venezia).

In questi seambi si parteeipava a progetti e si lavorava in pieeoli gruppi su diversi

argomenti. Nel primo seambio iI progetto riguardava un' approfondimento delle opere

di Giambattista Tiepolo eon particolare riferimento agli affresehi ehe si trovano nella

residenza di Würzburg.

AI eentro dei progetti e'erano argomenti ehe riguardavano sia la Germania sia l'Italia.

Ritengo, pereio, ehe siano stati degli utili strumenti per imparare la lingua e per

approfondire le mie eonoseenze eulturali ma anehe soeiali. Mi e piaeiuta soprattutto la

vita quotidiana traseorsa nelle famiglie italiane e le piecoie eose ideomatiehe e tipiehe

italiane ehe in questo modo ho potuto scoprire. Questa esperienza mi ha permesso di

eoltivare delle belle amieizie, e di vivere dei momenti ehe non dimentiehero mai.

Lo seambio in Italia e stato il vero motivo ehe mi ha spinto a seegliere I'italiano eome

"eorso prineipale" nelle classi superiori (in tedeseo: Leistungskurs Italienisch). Questo

eorso mi e piaeiuto dawero tanto, soprattutto perehe eravamo solo in 6 studenti, e

eia ha consentito di lavorare intensamente sia sui testi ehe sulle traduzioni anehe ad

un livello molto alto. Nella mia tesina di maturita bilingue ho seelto eome argomento

il eonfronto tra I'immagine della "mamma" eome viene presentata nelle pubblieita

italiane eon quella tedesea.

Per quanta riguarda l'Universita, ho deeiso di mantenere le mie aree di interesse con

la eombinazione di Italiano, Tedesco e Seienze Politiehe. C' era la speranza ehe

questa seelta mi dia la possibilita di eornbinare diversi eontenuti. -

2

InternaUooal Office Senckenberganlage 31

-60325 Frankfurt ,SMUS BEWERBUNG für WS 2007/2008 in Italien Universita degli Studi di

Genova

Per esempio la letteratura di Dante posso eombinare eon la letteratura di un serittore

tedeseo - Peter Weiss, in una tesina a eui serivo attualmente ehe si rivela alle

analogie tra le due seittori. Un altro esempio euna tesina su Elio Vittorini e la

resistenza italiana in eui ho messo insieme le eonoseenze di Germanistiea sulla

narrazione moderna eon alcuni aspetti politiei riguardanti la Seeonda Guerra Mondiale

e la resistenza in Italia.

Anehe 10 studio della letteratura, ad esempio di Maehiavelli 0 di Umberto Eeo, mi

offre spesso la possibilita di trovare delle analogie tra le materie, e mi eonsente

pereio di presentare i contenuti e temi sotto un aspetto piu interessante.

Ma per ritornare piu eoncretamente alla domanda iniziale: Perehe studiare a una

universita italiana per esempio alla Universita degli Studi di Genova?

Genova - da un lato una eitta al mare eon un eentro storieo, il porto veeehio e i co 11 i

ehe si aprono su un golfo di mare azzurro e dal' altro lato una eitta moderna, sempre

in movimento eon problemi d' attualita eome I' inquinamento 0 la riunione dei G8 ehe

aveva suseitato tante polemiehe e proteste. Senza dubbio Genova euna citta ehe si

puo seoprire epossiede un'universita e vita eulturale affaseinante ehe m'ispira piu

ehe altre eitta.

AII'Universita di Genova sono interessata in partieolare alla facolta di lingue e

letterature straniere - una faeeolta ehe si presenta molto internazionale eon una

vasta seelta di lingue e buone bibliotheehe ehe eomprendono per esempio anehe

tanti libri della letteratura giovanile e per bambini ehe eoineide perfettamente eon un

parte dei mio eentro d'interesse nella germanistica.

Gia i eorsi deseritti sulla site d'Internet dell'universita di Genova sottolineno ehe

trovero alla Facolta di lingue e letterature straniere tanti eorsi ehe possano arrieehire

i miei studi e eombinano aneora la Germanistiea eon Italianistiea 0 le seienee politiehe

eome per esempio un eorso eol titolo Cultura Italiana per stranieri. Per aequisire le

mie eonoseenze attraverso la lettura di testi italiani mi piaeerebbe di parteeipare ad

un seminario dei la letteratura italiana contemporanea perehe un tale eorso fornisee

una eonoseenza di base.

2

3

U I '4l i Y L- ll...:J1 I M I I f ·1MI't r

International Office Senckenb~rgan Jage 31

f" Un

~Sffi1Ve~UNG für WS 2007/2008 in Italien Universita degli Studi di Genova

t-.

Anehe nel'ambito delle seienee politiehe, la mia materia secondaria, I'Universita di

Genova mi offre tante possibilita di approfondire eontenuti in partieolare sulla storia

europea ehe mi piaee molto e sottolinea ehe la faeeolta si presenta in modo molto

interdiseiplinare e simpatiea.

Per la mia seelta seeonda mi ho deeiso per /.Universita deg/i studi di Firenze.

Senza dubbi la eitta Firenze eun luogo famoso eon un eentro storieo affaseinante e

imeomparabile: numerosi musei, tante gallerie, edifiei storiei, ehiese, piazze e

monumenti d'origine rinaseimentale - una eitta eon una storia e un svilluppo di

lingua, letteratura, arte e eeonomia straordinaria.

Ma per un soggiorno all' Universita deg/i Studi di Firenze m' aspetto uno sguardo

dietro le quinte - un po' piu distante dello sguardo turistieo.

L'offerta dei eorsi e programmi della Universita di Firenze promette tante possibilita

di svillupare nuove prospettive e idee per 10 studio della eultura e lingua italiana e mi

posso immaginare ehe signifieera per me una eonoseenza eon Firenze in un modo

molto intenso e personale. Mi immagino ehe soprattutto tramite la lettura d'autori

italiani posso far rivivere i miei opinioni e idee d' autori eome per esempio Dante 0

Boeeaeeio. Pere sono anehe interessata a parteeipare alla vita quotidiana dei

fiorentini e sono euriosa nei eonfronti luogi e momenti a eui mi rieeordere anehe dopo

il soggiorno

Concludendo penso inoltre ehe la sistema d'una universita straniera eome Genova 0

Firenze mi aprira di sieuro nuove prospettive sul leggere, studiare e lavorare

seientifieo in generale: sia perehe i testi sui quali studiere sono seritti in italiano, e

eonsentono eosl di farsi un'idea diversa sugli argomenti, e sia perehe i metodi e le

eonvenzioni usate nelle Universita italiane sono diverse da quelle adottate in

Germania, e permettono quindi 10 sviluppo di opinioni nuove e di un maggiore spazio

per la riflessione e iI eonfronto eon gli altri studenti.

Alla fine voglio dire ehe il soggiorno in Italia rappresenta per me un'otlima

opportunita per poter approfondire le mie eonoseenze linguistiehe e 10 studio della

letteratura italiana. Posso gia immaginare ehe tutto questo signifiehera per me

un'enorme arrieehimento per iI futuro.

3