V I S I ndu s t r i e A l imen t a r i SpAVia deg l i Onga r i 37 - 30033 Noa l e ( VE ) - Te l 041 5801148

www. v i s i ndu s t r i e . c om

Agen t e gene ra l e HORECA pe r l ’ I t a l i a : G E L I Z I A S r lVi co l o d i Qua r t o P epe r i n o 3 - 00188 RM - Te l 06 .397 .23 .480 ; Fax 06 .397 .21 .059

e -ma i l : mmas c i o t r a@ge l i z i a . i t

I d e e i t a l i a n e

BR10 BR8

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DEI CAMPI DI ATTIVITA'

AG/GDO/08/7

VIS INDUSTRIE ALIMENTARI S.P.A.

VIA ENRICO MATTEI 36 60125 ANCONA (AN) ITALIA

VIA DEGLI ONGARI 37 30033 NOALE (VE) ITALIA

BRC - GLOBAL STANDARD FOR FOOD SAFETY - ED.5

PRODUCTION OF PRE-FRIED FISH, MOLLUSCS, CRUSTACEANS, VEGETABLES, CHEESE, SALAMI BASED PRODUCTS AND READY TO EAT FOODS

CHILLED AND FROZEN.PRODUZIONE DI PRODOTTI PRE-FRITTI A BASE DI PESCE, MOLLUSCHI, CROSTACEI, VERDURE, FORMAGGIO, SALUMI E PIATTI PRONTI

REFRIGERATI E SURGELATI.

23.07.2008

04.08.2011

CERTIFICATE No.CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL PRODOTTO AGROALIMENTARE REALIZZATO / FORNITO DA

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE FOOD PRODUCT MADE / SUPPLIED BY

PRODUCT AND FIELDS OF ACTIVITY DESCRIPTION

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento Agroqualità:

Il presente documento costituisce formale concessione della Licenza d'uso del marchio di Qualità Agroqualità

This document represents formal concession of the License to use the Agroqualità Quality Mark

Prima emissione

First Issue

Emissione corrente

Current Issue

Agroqualità SpA

Viale Cesare Pavese, 305 - 00144 Roma - Italy

È CONFORME ALLA NORMA E / O DOCUMENTO DI RIFERIMENTO

IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD AND / OR REFERENCE DOCUMENT

Data scadenza

Expiry Date

08.08.2012

Regolamento per il rilascio del Certificato di Conformità del prodotto agroalimentare e relativa concessione della Licenza d'uso del Marchio di Qualità

Dott. Ing. Enrico De Micheli

(Direttore)

Data della Visita 23.06.2011

26.06.2012

Data di RivalutazioneDate of Evaluation

Re-evaluation Date

AGRADE:

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the Agroqualità document:

Rules for the isuue of the Certificate of Conformity for Food Products and related concession of the License to use the Quality Mark

059013

Categorie di prodotto:

SGQ N° 060A

SGA N° 034D

PRD N° 074B

Membro degli Accordi di Mutuo

Riconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC

Mutual Recognition Agreements

EA:03 EA:29A

4814/01/S

VIS INDUSTRIE ALIMENTARI S.P.A.VIA ENRICO MATTEI 36 60125 ANCONA (AN) ITALIA

VIA ENRICO MATTEI 36 60125 ANCONA (AN) ITALIADIVISIONE DE MAR VIA DEGLI ONGARI 37 30033 NOALE (VE) ITALIA

DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION AND TRADE OF DEEP-FROZEN, FROZEN AND CHILLED FOOD

PROGETTAZIONE, SVILUPPO, PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI SURGELATI,CONGELATI E REFRIGERATI

16.03.2001

12.07.2011

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CISQ è la Federazione Italiana dOrganismi di Certificazione de

sistemi di gestione aziendale

CISQ is the ItalianFederation of managemensystem Certification Bodies

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DIIT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennaleThe validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst IssueEmissione correnteCurrent Issue

RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualitàper i dettagli delle esclusioni a

requisiti della norma

Data scadenzaExpiry Date 11.07.2014

SGQ N° 002 A SSI N° 001 G SGA N° 002 D DAP N° 001 H PRD N° 002 B PRS N° 066 C SCR N° 003 F LAB N° 0832

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Dott. Roberto Cavanna(Direttore della Divisione Certificazione)

Reference is to be made to theQuality Manual for details

regarding the exemptions from therequirements of the standard

ISO 9001:2008

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements

AG/GDO/13/138VIS INDUSTRIE ALIMENTARI S.P.A.

VIA DEGLI ONGARI 37 30033 NOALE (VE) ITALIA

VIA DEGLI ONGARI 37 30033 NOALE (VE) ITALIA

PRODUCTION OF READY-TO-EAT FOODS AND PRE-FRIED FISH, MOLLUSCS, CRUSTACEANS, VEGETABLES, CHEESE, SALAMI -BASED PRODUCTS,

CHILLED AND FROZEN.

PRODUZIONE DI PRODOTTI PRONTI E PRE-FRITTI A BASE DI PESCE, MOLLUSCHI, CROSTACEI, VERDURE, FORMAGGIO, SALUMI REFRIGERATI E

SURGELATI

13.02.201313.02.2013

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.SI CERTIFICA CHE IL PRODOTTO AGROALIMENTARE REALIZZATO / FORNITO DA

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE FOOD PRODUCT MADE / SUPPLIED BY

/ PRODUCT AND FIELDS OF ACTIVITY DESCRIPTION

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento Agroqualità:

Il presente documento costituisce formale concessione della Licenza d'uso del marchio di Qualità Agroqualità

This document represents formal concession of the License to use the Agroqualità Quality Mark

Prima emissioneFirst IssueEmissione correnteCurrent Issue

Agroqualità SpAViale Cesare Pavese, 305 - 00144 Roma - Italy

È CONFORME ALLA NORMA E / O DOCUMENTO DI RIFERIMENTO

IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD AND / OR REFERENCE DOCUMENT

Data scadenzaExpiry Date12.02.2014

Regolamento per il rilascio del Certificato di Conformità del prodotto agroalimentare e relativa concessione della Licenza d'uso del Marchio di Qualità

Dott. Ing. Enrico De Micheli(Direttore)

Data della Visita

20.12.2012

Data di Rivalutazione

Date of EvaluationRe-evaluation Date

Foundation Level

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the Agroqualità document:

Rules for the isuue of the Certificate of Conformity for Food Products and related concession of the License to use the Quality Mark

SGQ N° 060ASGA N° 034DPRD N° 074BFSM N° 008IMembro degli Accordi di Mutuo

Riconoscimento EA, IAF e ILACSignatory of EA, IAF and ILAC

Mutual Recognition Agreements

COID: 38916

IFS Food Version 6, January 2012

dal 25/10/2013 al 03/01/2014

7 - Prodotti combinatiBDEF

PRODUCT AND TECH SCOPES:

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DEI CAMPI DI ATTIVITA'

i a d eg l i Onga r i 37 - 30033 Noa l e ( VE ) - TV

I d e e i t a l i a n e

wwwia deg l i Onga r i 37 - 30033 Noa l e ( VE ) - T

V I S I n du s t r i e A l imen t a r i SpA

I d e e i t a l i a n e

. v i s i n du s t r i e . c omwwwia deg l i Onga r i 37 - 30033 Noa l e ( VE ) - T

V I S I n du s t r i e A l imen t a r i SpA

e l 041 5801148ia deg l i Onga r i 37 - 30033 Noa l e ( VE ) - TV I S I n du s t r i e A l imen t a r i SpA

i c o l o d i Qua rV

e -ma i l : mmas c i o t r a@ge l i z i a . i tt o P epe r i n o 3 - 00188 RM - Ti c o l o d i Qua r

Agen t e g ene ra l e HORECA pe r l ’ I t a l i a :

: mmas c i o t r a@gee l i ze l 06 .. 397t o P epe r i n o 3 - 00188 RM - T

a l i aHORECA pe r l ’ I t a

e -ma i l : mmas c i o t r a@ge l i z i a . i te l 06 .397 .23 .480 ; Fax 06 .397 .21 .059

S r lG E L I Z I AAgen t e gene ra l e HORECA pe r l ’ I t a l i a :

e l 06 .397 .23 .480 ; Fax 06 .397 .21 .059

della vita.per accompagnare i momenti più belli

FOODSERVISÈ nato

per ogni occasioneSapori irrinunciabili

FOODSERVIS é il primo catalogo interamente dedicato

agli snack, con una varietà di assor timento che lo rende

indispensabile per ogni occasione conviviale: feste;

eventi; anniversari; compleanni; r iunioni spor tive: il

nostro sapore è lì con voi, e non saprete più rinunciar vi

a mangiare.Bello divertirsi

Mangiare non significa solo nutr ir si , ma essere felici

di far lo. Lo si può fare in gruppo, ma lo si può fare

anche in due , perché I NOSTRI TONNINI, I NOSTRI

CROCKì, e I NOSTRI FILETTI DI ACCIUGHE hanno

un calore speciale , che crea un clima di intesa fra

tutti quell i che usano un solo piatto per mangiare!

di assaggiarlo!La voglia matta

Medaglioni di Branzino

Medaglioni di

Mozzarella in Carrozza

Bocconcini di Mozzarella

Mix di Tonnini alle Olive, ai Capperi e alla Cipolla di Tropea

Bocconcini