Manuale dell’utente Manuale dell’utente MediaWriter 5.0 Masterizzatore CD/DVD PACSGEAR PACSGEAR...

PG-DOC-MW5.0-UM-IT-REVB

Manuale dell’utenteMediaWriter 5.0 Masterizzatore CD/DVD

PACSGEAR™

PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500Pleasanton, CA 94588 USAT +1 925 225 6100F +1 925 225 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.pacsgear.com

Istruzioni per l’uso

MediaWriter e progettato per essere usato da personale autorizzato per creare dati DICOM su CD, DVD e dispositivi flash drive USB. Questi supporti possono contenere studi di imaging, report e relative informazioni sul paziente. Le operazioni eseguite per creare i supporti includono la selezione del paziente, la conferma dello studio, la personalizzazione dell’etichetta e la configurazione DICOM.

MediaWriter

PACSGEAR

4309 Hacienda Dr. Ste. 500

Pleasanton, CA 94588 USA

2013-01

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BH, The HagueThe NetherlandsT +31.70.345.8570F +31.70.346.7299

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente manuale sono di natura riservata e di proprietà esclusiva di PACSGEAR. È vietata la riproduzione, copia e/o distribuzione a terzi di tali informazioni, per via elettronica, manuale o altrimenti in assenza di previo consenso scritto da parte di PACSGEAR e salvo laddove sia espressamente autorizzato per contratto o per altri accordi in essere tra PACSGEAR e il cliente.

Marchi registrati

Media Server, MediaWriter, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, PGMS, Print2PACS, gearShare, ScopeCap, e GEARView sono marchi di proprietà di PACSGEAR, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Acrobat, Adobe, Bravo, DUET, eFilm Lite, Elesys, MERGE, Microsoft, Primera, Windows e altri marchi, marchi registrati o marchi di servizio indicati nella presente documentazione appartengono ai rispettivi proprietari. L’editore e gli autori del presente documento non rivendicano in alcun modo la proprietà dei suddetti marchi.

Benché siano state adottate opportune misure nella redazione del presente documento, l’editore e gli autori non saranno ritenuti responsabili di eventuali errori od omissioni, nonché per eventuali danni derivanti dall’uso delle informazioni contenute nel presente documento o dall’uso di programmi e di eventuali codici sorgente ad essi associati. L’editore e gli autori non saranno in nessun caso ritenuti responsabili per qualsivoglia perdita di profitti o di altri danni commerciali imputati, o che si ritiene possano essere imputati, in modo diretto o indiretto, al contenuto del presente documento.

Stampato nel 2013 a Pleasanton, California, Stati Uniti

Utilizzo di dati paziente fittiziI dati demografici che compaiono in questo manuale sono a scopo puramente esemplificativo. Nella preparazione di questo manuale non sono stati utilizzati dati di studio di pazienti effettivi. Eventuali somiglianze a persone vive o decedute sono puramente casuali.

MediaWriterSommario

© 2013 PACSGEAR, Inc.

iii

PG-DOC-MW5.0-UM-IT-REVB

Sommario

1 Introduzione ..........................................................................................................11.1 Avvio e chiusura di MediaWriter ......................................................................................................... 41.2 Licenza di MediaWriter ........................................................................................................................ 41.3 Effettuare il primo accesso ................................................................................................................. 5

2 Impostazioni .........................................................................................................62.1 Inserimento delle impostazioni DICOM .............................................................................................. 62.2 Inserimento delle impostazioni del masterizzatore ........................................................................ 102.3 Inserimentodelleimpostazionidicodificazione ..............................................................................112.4 Inserimentodelleimpostazionidifiltroimmagine ......................................................................... 12

3 Ricerca, selezione e masterizzazione degli studi .......................................... 133.1 Ricerca e masterizzazione di uno studio ......................................................................................... 133.2 Masterizzazione degli studi selezionati su supporto (paziente singolo) ...................................... 153.3 Masterizzazione degli studi selezionati su supporto (pazienti multipli) ....................................... 19

4 Stampa di etichette su supporto ..................................................................... 214.1 Etichette semplici .............................................................................................................................. 214.2 Etichette avanzate .............................................................................................................................. 24

5 Masterizzazione dei report ............................................................................... 28

6 Decodificazioneevisualizzazionedeglistudideisupporti ..................................................306.1 DecodificadeglistudiconGEARViewBasic................................................................................... 306.2 DecodificadeglistudisenzaGEARViewBasic ............................................................................... 316.3 Visualizzazione degli studi ................................................................................................................ 32

7 Utilizzo dei servizi di scambio immagini ........................................................ 33

8 Uso del server ................................................................................................... 34

9 Amministrazione degli utenti ........................................................................... 35

MediaWriterSommario

PG-DOC-MW5.0-UM-IT-REVB © 2013 PACSGEAR, Inc.

iv

10 Ulteriori impostazioni e funzionalità ............................................................... 3810.1 Logdiverifica ..................................................................................................................................... 3810.2 Aggiornamento automatico .............................................................................................................. 4010.3 Modificadellalinguadeldisplay ..................................................................................................... 4010.4 VisualizzazionedelManualedell’utente,InformazionisulprodottoeLicenzasoftware ........... 41

11 Assistenza tecnica ............................................................................................ 42

MediaWriter

PG-DOC-MW5.0-UM-IT-REVB© 2013 PACSGEAR, Inc.

1

1 Introduzione

Congratulazioni per aver aggiunto MediaWiter™ al vostro sistema PACS/EHR.

MediaWriter scrive studi e risultati DICOM e di un visualizzatore opzionale su CD, DVD e su dispositivi flash drive USB. Il sistema MediaWriter comprende un masterizzatore CD/DVD con una stampante integrata per etichette per supporti che stampa etichette a colori direttamente su disco. MediaWriter presenta caratteristiche aggiuntive per eseguire la scansione di documenti, creare moduli elettronici e importare file multimediali.

Nuove caratteristiche di MediaWriter 5.0

• Ora gli amministratori possono visualizzare i log di controllo del numero di CD/DVD masterizzati in specifici intervalli di date. I log di controllo ora possono supportare i CD resi anonimi.

• È stato aggiunto il supporto per la stampante per dischi Epson PP-50.

• Supporta l’autenticazione dell’utente Directory attiva e la configurazione di server, dominio e gruppi Directory attiva.

• Ora gli studi possono essere caricati in modo sicuro su un’ampia gamma di sistemi basati su cloud e point-to-point utilizzando la rete Open Image Exchange.

• Miglioramento della funzionalità coda attività/cronologia attività.

• Ampliamento delle etichette avanzate per includere sottostringhe, supporti criptati e ulteriori campi per la scrittura automatica.

Per ulteriori informazioni, contattare:Americhe,Asia-Pacifico Europa,MedioOriente,Africa,RussiaPACSGEAR PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73Pleasanton, CA 94566 USA 81541 Munich, GermanyT +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 [email protected] [email protected] www.pacsgear.com

mailto:support%40pacsgear.com?subject=




MediaWriter


2

Glossario dei termini e simboliNei manuali PACSGEAR vengono utilizzati i seguenti termini e simboli.

Consultare le istruzioni per l’uso. Compare sul CD del prodotto.

Conformité Européenne. Indica che il prodotto è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici.

Simbolo per produttore.

Simbolo per Rappresentante autorizzato per l’Europa.

Fare clic per visualizzare un video dimostrativo (solo in inglese).

Attenzione. Messaggi che avvertono di condizioni che potrebbero determina-re guasti o danni all’apparecchio oppure perdita di dati.

AVVERTENZA. Messaggi che avvisano di condizioni che potrebbero determi-nare la morte o lesioni gravi.

Numero di accesso Una tracciatura o un numero ordine per studi paziente.

AE Entità che ospita l’applicazione (application entity). Un servizio DICOM locale o remoto.

AMD Rilevazione automatica marcatore (automatic marker detection). Rilevamento automatico di marcatori per l’identificazione dell’orientamento dell’immagine mammografica.

AST Tecnologia di segmentazione automatica (automatic segmentation techno-logy). La tecnologia brevettata di Pacsgear per la conversione delle pellicole funzionali in serie o cine loop.

CR Abbreviazione DICOM per radiografia computerizzata.

DCA Dynamic Contrast Algorithm. La tecnologia brevettata di Pacsgear per la vi-sualizzazione di pellicole mammografiche pregresse di aspetto digitale.

DICOM Protocollo di imaging e comunicazione digitale usato in campo medico (digital imaging and communications in medicine). Si tratta di uno standard di rete per il settore della diagnostica per immagini medica.

DOB Data di nascita (date of birth).

DX Abbreviazione DICOM per radiografia digitale.

EHR Cartelle sanitarie elettroniche (electronic health record).

EMR Numero del registro medico (electronic medical record).

HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act. Una legge degli Stati Uniti che stabilisce la trasferibilità della copertura assicurativa sanitaria, stan-dardizza gli aspetti dei referti medici elettronici e protegge la riservatezza dei pazienti in merito alle informazioni sanitarie.

LDAP Protocollo di comunicazione per reti TCP/IP (lightweight directory access pro-tocol). Viene utilizzato per la ricerca di indirizzi e servizi di rete.

Masterizzatore Unità di registrazione digitale, quale un dispositivo di registrazione CD per la scrittura di dati su supporti.

MG Abbreviazione DICOM per mammografia.

Modalità Origini dei dati, quali ultrasonografia, MRI, PET e CT.

MediaWriter


3

MRN Numero della cartella medica (medical record number). A volte indicato come numero ID paziente.

PACS Picture archiving and communication system (sistema di comunicazione e ar-chiviazione immagini).

PacsSCAN Termine generale per qualsiasi prodotto PacsSCAN (PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, ecc.).

PGMS PACSGEAR Media Server. Un software che consente un flusso di lavoro mi-gliore e ottimizzato per la distribuzione audio/video.

QC Controllo qualità (quality control). Un processo per la correzione di errori e incongruenze negli studi di diagnostica per immagini.

RIS Sistema informativo radiologico (radiology information system). Un sistema utilizzato per ordinare gli studi radiologici.

Supporto Supporto elettronico di archiviazione, quali CD-ROM e DVD.

UID Identificativo univoco (universal identifier). Una stringa per l’identificazione, specifica del produttore, assegnata dalle modalità a immagini, serie o studi.

WADO Accesso Web agli oggetti DICOM (Web access to DICOM objects). Un servi-zio che mette a disposizione le immagini e i report DICOM tramite un browser Web.

Convenzioni per Procedure OperativeLe procedure operative adottano le seguenti convenzioni.

Convenzione Significato

Grassetto Nomi dei pulsanti.

Corsivo Nome di elementi a video che non siano pulsanti (come comandi dei menu).

Courier font Testo che digita l’utente.

> Sequenza delle procedure.

MediaWriter


4

1.1 Avvio e chiusura di MediaWriterAvviare e uscire da MediaWriter in modo identico a qualsiasi programma Windows. All’avvio, compare una schermata con il nome del prodotto. Se la schermata di avvio non dovesse comparire, contattare 11, “Assistenza tecnica de PACSGEAR”.

ATTENZIONE MediaWriter prevede molte configurazioni, impostazioni e altri file che possono essere modificati dall’utente (ad esempio, i file xml nelle cartelle di configurazione della directory di installazione). Tuttavia, poiché questi file sono fondamentali per il corretto funzionamento del programma, le modifiche dovrebbero essere effettuate solo da utenti esperti. Per eventuali domande su modifiche ai file xml e ad altri file, si consiglia all’utente di rivolgersi all’Assistenza PACSGEAR.

1.2 Licenza di MediaWriterPer iniziare a usare MediaWriter, è necessario ottenere e inserire una chiave di licenza, come indicato di seguito.

1 Avviare MediaWriter. Se non è stata immessa in precedenza una chiave di licenza (ad esempio, se è la prima volta che viene avviato il programma), comparirà la finestra di dialogo di immissione della chiave di licenza (vedere la figura di seguito). Scrivere il valore che compare nella casella ID Sistema. Per visualizzare manualmente e in qualunque momento la finestra di dialogo, fare clic su Guida > Informazioni su > Modifica.

2 Richiedere una chiave di licenza contattando l’assistenza tecnica di PACSGEAR tramite e-mail all’indirizzo [email protected], telefonando al numero +1 925 225 6100 oppure consultando la sezione relativa all’assistenza del nostro sito Web all’indirizzo www.pacsgear.com. In caso di richiesta a PACSGEAR è necessario fornire le seguenti informazioni:

Nome dell’ospedale, Località, Stato o Regione, Paese, Nome del prodotto, ID sistema, e Reparto / Workstation.

Se la licenza in uso consente solo la modalità demo, selezionare la casella di controllo Attivazione demo.

3 Immettere la chiave di licenza e la data di scadenza, quindi fare clic su OK.

Figura 1.1 Finestra di dialogo di immissione della chiave di licenza

mailto:key%40pacsgear.com?subject=


MediaWriter


5

1.3 Effettuare il primo accessoUna volta registrata la licenza, verrà richiesto di effettuare l’accesso la prima volta che si avvia il programma. Il nome utente predefinito per l’accesso è admin (senza password). Se non sono stati configurati più utenti (vedere il capitolo 9, “Amministrazione degli utenti”), in seguito non verrà più richiesto di effettuare l’accesso.

Effettuando l’accesso al sistema come “admin” (Amministratore), il menu Impostazioni consente all’utente di procedere alla configurazione di MediaWriter. Si noti che i comandi di menu possono differire da quelli indicati in questo manuale, in base al tipo di licenza acquistata.

Figura 1.2 Finestra di dialogo di accesso

MediaWriter


6

2 Impostazioni

2.1 Inserimento delle impostazioni DICOMPrima di masterizzare uno o più studi su un supporto, è necessario definire le impostazioni DICOM, nonché quelle del masterizzatore (consultare la sezione 2.2, “Specificazione delle impostazioni del masterizzatore”). Le impostazioni DICOM consentono di identificare MediaWriter sul sistema PACS, specificando gli archivi da cui acquisire gli studi da masterizzare.

Procedura

1 Fare clic su Impostazioni > DICOM. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione DICOM.

2 Specificare le impostazioni indicate di seguito in base alle specifiche esigenze, quindi fare clic su OK.

Figura 2.1 Finestra di dialogo Configurazione DICOM

MediaWriter


7

Titolo AE localeSpecificare il titolo utilizzato per l’identificazione di MediaWriter da parte del sistema PACS. Il valore predefinito del titolo AE è MEDIAWRITER.

Abilita ricerca serieQuando si effettua una ricerca di studi da masterizzare, in MediaWriter i risultati vengono visualizzati nella schermata principale (vedere 3, “3 Ricerca, selezione e masterizzazione degli studi”). Come impostazione predefinita, MediaWriter visualizza i risultati delle ricerche come studi completi, uno per riga. Tuttavia, se si seleziona la casella di spunta Abilita ricerca serie un segno più (+) compare accanto agli studi che contengono delle serie. Facendo clic sul segno più si visualizza il contenuto delle serie, quindi è possibile selezionare singoli elementi per la masterizzazione.

Nota: non tutti i sistemi PACS supportano questa funzione.

Visualizza numero di immagini Selezionare questa casella di spunta per fare in modo che MediaWriter visualizzi il numero di immagini in ciascuna serie nell’elenco dei risultati della ricerca (vedere la figura qui sotto).

Attiva Seleziona tutti Selezionare questa casella di spunta per selezionare tutti gli studi per default.

ConfigurazioneRicerca/RecuperaPer cercare e recuperare uno o più studi da un archivio o da un dispositivo, in primo luogo è necessario definire le impostazioni DICOM per l’archivio in oggetto. MediaWriter trasmette una interrogazione agli archivi selezionati per recuperare gli studi da masterizzare.

PortaNel campo Porta della sezione Configurazione Ricerca/Recupera, digitare o selezionare il numero assegnato alla porta che dovrà utilizzare MediaWriter per interrogare e recuperare gli studi DICOM.

Aggiunta di un nuovo archivioNella tabella Archivi della finestra di dialogo Configurazione DICOM:

1 Fare clic su Aggiungi. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Modifica archivio (vedere la figura 2.3 di seguito).

2 Inserire le informazioni richieste per l’archivio che contiene gli studi che si desidera masterizzare, quindi fare clic su OK. Consultare l’amministratore del sistema PACS per le impostazioni corrette del proprio sistema PACS.

Figura 2.2 Risultati ricerca con la funzione di ricerca serie abilitata

MediaWriter


8

ModificadiunarchivioesistentePer modificare un archivio esistente

1 Selezionare un archivio.

2 Fare clic su Modifica, modificare le impostazioni necessarie, quindi fare clic su OK.

Eliminazione di un archivioPer eliminare un archivio, selezionarlo e fare clic su Elimina.

VerificadellaconnessioneaunarchivioL’utente può verificare se MediaWriter è in grado di stabilire una connessione e trasmettere una interrogazione a un archivio aggiunto. Nella tabella Archivi della finestra di dialogo Configurazione DICOM:

1 Selezionare un archivio.

2 Fare clic su Test. Viene visualizzata la finestra di dialogo Risultati test, che indica se il test è stato superato o meno.

3 Fare clic su OK. In caso di risultato negativo della verifica, verificare di aver inserito le impostazioni corrette o, se necessario, rivolgersi all’amministratore di sistema.

Figura 2.3 Finestra di dialogo Aggiungi/Modifica archivio

MediaWriter


9

ConfigurazioneMasterizzazioneautomaticaL’utente può configurare MediaWriter in modo da masterizzare gli studi in automatico non appena questi vengono trasmessi dalle modalità.

PortaDigitare o selezionare il numero di porta DICOM. In questo modo verranno masterizzati in automatico solo gli studi assegnati alla porta specificata.

SupportoSelezionare il tipo di supporto sul quale verranno masterizzati gli studi.

Avvia masterizzazione dopoSelezionare il numero di secondi prima dell’avvio della masterizzazione. Quando si interrompe la trasmissione di uno studio da un archivio, MediaWriter attende il numero di secondi specificato prima di avviare la masterizzazione automatica.

EtichettaSelezionare un’etichetta da masterizzare sul supporto.

• L’etichetta selezionata qui viene utilizzata solo per la masterizzazione automatica. Per le altre progetti, è possibile selezionare un’etichetta al momento della masterizzazione nella finestra di dialogo Conferma studi.

• L’elenco Etichetta nella finestra di dialogo delle impostazioni DICOM è vuoto se non viene pubblicata almeno un’etichetta nella finestra di dialogo Configurazione etichetta disco.

MediaWriter


10

2.2 Inserimento delle impostazioni del masterizzatorePrima di masterizzare uno o più studi su un supporto, è necessario definire le impostazioni DICOM (consultare la sezione 2.1, “Specificazione delle impostazioni DICOM”), nonché quelle del masterizzatore. Le impostazioni del masterizzatore consentono di selezionare un dispositivo di masterizzazione (come la stampante EPSON raccomandata da Pacsgear, oppure l’unità CD-ROM del proprio PC) e altri parametri.

1 Fare clic su Impostazioni > Masterizzatore. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione masterizzatore.


Categoria dispositivoDall’elenco Categoria dispositivo, selezionare il tipo (marca) di dispositivo che si intende utilizzare per le attività di masterizzazione. Le unità disponibili sono quelle precedentemente installate sul PC utilizzato per l’uso di MediaWriter.

Unità masterizzazioneDall’elenco Unità masterizzazione, selezionare il nome/unità utilizzata per le attività di masterizzazione. Se si utilizza la stampante EPSON non è necessario specificare un dispositivo.

Spazio disco minimoLo Spazio disco minimo indica la quantità minima di spazio disco che deve essere disponibile sul disco rigido del server. Quando viene raggiunta questa soglia, MediaWriter elimina automaticamente studi precedenti per fare spazio ai nuovi studi da registrare. Nel campo Spazio disco minimo, digitare o selezionare il numero di megabyte richiesto. Il valore predefinito è 10000 MB.

Figura 2.4 Finestra di dialogo Configurazione masterizzatore

MediaWriter


11

2.3 InserimentodelleimpostazionidicodificazioneMediaWriter può proteggere la riservatezza del paziente codificando gli studi. Gli studi codificati possono essere visualizzati solo inserendo una password.

1 Fare clic su Impostazioni > Codificazione. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione codificazione.


CodificazioneCasella di spuntaSelezionare/deselezionare per attivare/disattivare la codificazione.

ElencoSelezionare una delle opzioni seguenti per specificare le modalità di applicazione della codificazione.

ForzacodificazioneLa codificazione è sempre attiva e non può essere disattivata dall’utente.

SelezionataperimpostazionepredefinitaLa codificazione è attivata come impostazione predefinita e può essere disattivata dall’utente.

DeselezionareperimpostazionepredefinitaLa codificazione è disattivata come impostazione predefinita, e può essere attivata dall’utente.

PasswordScegliere uno dei metodi indicati di seguito per inserire la password richiesta per visualizzare gli studi. Le password distinguono tra caratteri maiuscoli e minuscoli; è possibile usare qualsiasi carattere.

AutomaticaMediaWriter inserisce automaticamente una password nella casella.

ManualeSelezionare per inserire la propria password nella casella.

Figura 2.5 Finestra di dialogo Configurazione codificazione

MediaWriter


12

2.4 InserimentodelleimpostazionidifiltroimmagineI filtri immagine consentono di specificare le immagini all’interno degli studi che non si desidera includere nella masterizzazione o nell’attività di scambio. Nell’esempio riportato dalla figura qui sotto, i report strutturati del gruppo 0x0008 e l’elemento 0x0060 non saranno inclusi. È possibile specificare più filtri e attivarli o disattivarli secondo necessità.

Figura 2.6 Finestra di dialogo Aggiungi/modifica servizio di scambio immagini

MediaWriter


13

3 Ricerca, selezione e masterizzazione degli studiUna volta definite le impostazioni DICOM e del masterizzatore, l’utente è pronto per cercare e masterizzare uno o più studi sul supporto prescelto.

3.1 Ricerca e masterizzazione di uno studio

Ricerca di uno studio

Dalla schermata principale è possibile effettuare una ricerca degli studi di un paziente, specificando o immettendo direttamente i criteri di ricerca nelle caselle Nome paziente, MRN, DOB, Numero d’accesso, Data studio e Sorgente, quindi facendo clic sul pulsante Ricerca. Esempio:

Nel campo Nome paziente, digitare C, quindi fare clic su Ricerca oppure premere Invio.

MediaWriter effettua una ricerca nell’archivio specificato in Sorgente per gli studi che corrispondono ai criteri immessi (in questo esempio, i pazienti i cui cognomi iniziano per “C”). I pazienti che corrispondono ai criteri di ricerca vengono visualizzati nelle righe grigie.

Figura 3.1 Risultati della ricerca di studi di un paziente

MediaWriter


14

Selezione degli studi

1 Fare clic in un punto di una riga grigia per visualizzare tutti gli studi (che compaiono nelle righe bianche) relativi al paziente. Per impostazione predefinita, vengono selezionati tutti gli studi relativi al paziente.

2 Selezionare o deselezionare le caselle di spunta per specificare gli studi che si desidera masterizzare seguendo la procedura descritta di seguito.

Azione Procedura

Selezionare un singolo studio Spuntare la corrispondente casella di spunta

Deselezionare un singolo studio Eliminare il segno di spunta dalla corrispondente casella di spunta

Selezionare tutti gli studi associati a un Fare clic sulla riga contenente il nome del paziente, oppure paziente fare clic con il pulsante destro del mouse su uno studio qualsiasi di un paziente, quindi su Seleziona tutto dal menu di scelta rapida

Deselezionare tutti gli studi associati a un Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno studio paziente qualsiasi, quindi su Deseleziona tutto dal menu di scelta rapida

Nota: facendo clic su una nuova riga grigia paziente, tutte le righe di studio paziente precedentemente visualizzate in bianco verranno nascoste e non saranno selezionate per la masterizzazione.

Note sulla sintassi di ricercaÈ possibile usare il carattere jolly “asterisco” (*) per i campi Nome paziente, MRN, Data di nascita e Numero d’accesso. Ad esempio digitando 9* nel campo MRN verranno cercati tutti gli studi il cui MRN comincia con il numero 9. Specificando, invece, *4 verranno cercati tutti gli studi il cui NRM termina con il numero 4. Non è necessario digitare un asterisco nel campo Nome paziente (il software presume che i caratteri inseriti siano i primi caratteri del cognome del paziente), mentre è necessario immettere un asterisco per i campi MRN, Data di nascita e Numero d’accesso o in alternativa il numero esatto che si intende cercare.

MediaWriter


15

3.2 Masterizzazione degli studi selezionati su supporto (paziente singolo)

1 Fare clic su Masterizza/Carica.

Pulsante Masterizza/Carica

Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma studi.

Figura 3.2 Finestra di dialogo Conferma studi

MediaWriter


16

2 Confermare che le voci nell’area di conferma dello studio siano corrette, quindi inserire le impostazioni qui sotto secondo necessità e fare clic su Conferma.MediaWriter inizia a masterizzare gli studi selezionati sul supporto e/o a caricarli in un servizio di scambio e aggiunge uno progetto alla scheda “Progetti attuali” (sotto) nella parte inferiore della schermata principale.

Opzioni di caricamento Questo gruppo di impostazioni all’interno della finestra di dialogo è visibile solo se i servizi sono stati configurati nella finestra di dialogo del Servizio di scambio immagini (vedere il capitolo 7).

Carica Selezionare per caricare gli studi sul servizio desiderato.

Destinazione Selezionare il servizio di destinazione dall’elenco.

Commenti Se necessario, inserire i commenti. Tali commenti saranno visibili in seguito quando si selezionerà lo studio caricato per la visualizzazione.

Rendi studio anonimo Selezionare per omettere le seguenti informazioni dagli studi: nome paziente, MRN, dottore di riferimento, medico referente, medico esaminatore, radiologo, operatore, ora di nascita e istituto. Si noti che questa opzione è disponibile separatamente per gli studi masterizzati, consentendo di rendere anonimi uno o l’altro, oppure entrambi.

Opzioni masterizzazione Masterizza Selezionare per masterizzare gli studi sul supporto selezionato.

SupportoSelezionare il tipo di supporto su cui masterizzare gli studi. MediaWriter supporta le seguenti tipologie di supporto: CD (CD-ROM standard), DVD SINGLE (DVD singolo), DVD DUAL (DVD doppio lato) e USB MEDIA (tra cui penne USB).

SfogliaUna volta selezionato il campo USB MEDIA dal menu Supporto, la casella a sinistra del pulsante indica il percorso di selezione del dispositivo USB. Se necessario fare clic su Sfoglia per cambiare il percorso.

NoteSpecificare una descrizione o altre informazioni che verranno stampate sul supporto prescelto insieme allo progetto masterizzato. È possibile inserire fino a sedici caratteri nella prima casella e fino a quindici caratteri nella seconda casella. Ricordiamo che queste “Note” non corrispondono alle “Etichette” della finestra di dialogo Configurazione etichetta disco che vengono assegnate a tutti gli progetti masterizzati. Le caselle delle note sono inattive se nella stessa di dialogo Etichetta disco è stata selezionata l’opzione Etichetta avanzata.

Visualizzatore Selezionare il visualizzatore che visualizzerà gli studi. GEARView Basic di PACSGEAR è un programma di visualizzazione che consente sia al personale medico che ai pazienti di accedere a studi DICOM mediante comuni PC senza il bisogno di disporre delle sofisticate risorse hardware e software dei sistemi PACS. Se necessario, l’utente può masterizzare contemporaneamente sul supporto prescelto sia gli studi che il visualizzatore GEARView Basic. MediaWriter supporta un’ampia gamma di altri dispositivi di visualizzazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante di vendita di riferimento.

MediaWriter


17

EtichettaSelezionare l’etichetta da stampare sul supporto. L’elenco contiene solo le etichette che sono selezionate come Pubblicate nella finestra di dialogo Configurazione etichetta disco, ed è inattivo se nella stessa finestra di dialogo è stata selezionata l’opzione Etichetta Semplici.

CopieSelezionare il numero di copie da masterizzare. Ogni copia sarà masterizzata separatamente.

Includi reportQuesta casella di controllo è disponibile solo quando è selezionata la casella di controllo Attiva report nella finestra di dialogo Configurazione report. Se selezionata, MediaWriter aggiunge report allo progetto di masterizzazione.

Immediat.Selezionare questa casella di controllo se si desidera che MediaWriter esegua la masterizzazione immediatamente (prima di altre operazioni eventualmente elencate nell’area degli scheda Progetti attuali).

Rendi studio anonimoSelezionare per omettere le seguenti informazioni dagli studi: nome paziente, MRN, dottore di riferimento, medico referente, medico esaminatore, radiologo, operatore, ora di nascita e istituto.

CodificazioneSelezionare la casella di spunta per codificare gli studi sul supporto. Questa casella di controllo è disponibile solo quando è selezionata la casella di controllo Codificazione nella finestra di dialogo Configurazione codificazione. Se in quella finestra di dialogo è stato selezionato Forza codificazione, la casella di controllo Codificazione è selezionata e inattiva.

PasswordInserire la password che verrà richiesta per visualizzare gli studi. Questa casella è disponibile solo quando è selezionata la casella di controllo Codificazione nella finestra di dialogo Configurazione codificazione. Se nella finestra di dialogo è stato selezionato Automatica, la casella Password viene compilata automaticamente con una password casuale.

NotaAssicurarsi di scrivere la password prima di masterizzare gli studi.

Scheda Progetti attuali La scheda Progetti attuali mostra l’avanzamento dell’operazione di masterizzazione degli studi selezionati dai risultati di ricerca.

Figura 3.3 Scheda Progetti attuali della schermata principale

MediaWriter


18

La scheda Progetti attuali mostra un unico ID progetto per ogni progetto, seguito da informazioni quali l’indicazione dell’operatore che l’ha inserita (Inserita da), l’ora di inizio dello progetto (Ora invio progetto), l’identificativo MRN, il nome del paziente, lo stato dello progetto, l’avanzamento (dello progetto di masterizzazione) ed eventuali messaggi. Nel caso in cui non sia possibile completare la riga contenente il progetto in oggetto, questa viene contrassegnata in rosso insieme a un messaggio di errore.

Aggiornamento informazioni sul progetto Lo stato, l’avanzamento e i messaggi associati a un progetto cambiano con l’avanzamento dello progetto di masterizzazione. Tuttavia, le informazioni modificate vengono visualizzate nella scheda Progetti attuali solo in seguito all’aggiornamento della scheda stessa. Le informazioni possono essere aggiornate sia in automatico che manualmente, seguendo la procedura descritta de seguito. Per ulteriori dettagli sull’impostazione della funzione Aggiornamento automatico, consultare la sezione 10.2, “Aggiornamento automatico”.

Selezionare/Deselezionare la funzione di aggiornamento automaticoFare clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della scheda Progetti attuali, quindi fare clic su Aggiornamento automatico off o Aggiornamento automatico on (a seconda dell’opzione disponibile) dal menu di scelta rapida.

Aggiornamento manuale Se la funzione di Aggiornamento automatico è impostata su OFF, facendo clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della scheda Progetti attuali e sezionando Aggiorna dal menu di scelta rapida, l’utente può aggiornare manualmente le informazioni sull’attività.

Annullamento di un progettoFare clic con il pulsante destro del mouse sul progetto da annullare, quindi fare clic su Annulla progetto dal menu di scelta rapida. L’attività selezionata viene cancellata e rimossa dalla scheda Progetti attuali.

Ripetizione di un progettoSe si è verificato un errore durante un progetto, ma l’errore è stato corretto, il progetto può essere riavviato. In questo modo l’utente non è obbligato a ricreare il progetto. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul progetto da annullare, quindi fare clic su Ripeti attività dal menu di scelta rapida.

Dischi in successioneSe si sta masterizzando uno studio che ha dimensioni maggiori di quelle del disco oppure se nella finestra di dialogo di masterizzazione degli studi si è scelto di masterizzare più copie dello stesso studio, una volta riempito il primo disco MediaWriter chiederà di inserire uno nuovo. Si noti che questo si verifica solo quando si usa un masterizzatore a disco singolo.

MediaWriter


19

3.3 Masterizzazione degli studi selezionati su supporto (pazienti multipli)

La procedura di masterizzazione di studi per pazienti multipli è leggermente differente da quella per paziente singolo.

1 Nella finestra principale fare clic sulla scheda Voci archivio.

2 Cercare gli studi che si desidera masterizzare seguendo la procedura descritta alla 3.1, “Ricerca e masterizzazione di uno studio”.

3 Selezionare uno studio e fare clic su Aggiungi voce. Lo studio compare nella scheda Voci archivio. Ripetere questa procedura per tutti gli altri studi che si desidera masterizzare. Se si desidera rimuovere uno studio dall’elenco prima di procedere alla masterizzazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sullo studio e selezionare Rimuovi paziente dal menu di scelta rapida.

4 Fare clic su Masterizza elementi. Compare la finestra di dialogo di conferma masterizzazione per pazienti multipli.

5 Inserire le impostazioni desiderate quindi fare clic su Conferma. Un nuovo progetto viene aggiunto alla scheda Progetti attuali e la masterizzazione viene avviata.

Figura 3.4 Scheda Voci archivio

Figura 3.5 Finestra di dialogo di conferma masterizzazione per pazienti multipli

MediaWriter


20

Scheda Storico progettiOgni volta che un progetto di masterizzazione è stata completata con successo, una registrazione dell’operazione stessa viene aggiunta alla scheda Storico progetti. Gli progetti rimangono in questa scheda per ventiquattro ore, successivamente vengono automaticamente cancellati. Per visualizzare lo storico progetti fare clic sulla scheda Storico progetti.

Nuovo invio progettiÈ possibile inviare nuovamente qualsiasi progetto visualizzato nella scheda Storico progetti facendo clic sullo studio con il pulsante destro del mouse e successivamente facendo clic su Invia nuovamente progetto dal menu di scelta rapida.

AggiornaPer aggiornare i contenuti della scheda Storico progetti fare clic su Aggiorna nel menu di scelta rapida mostrato nel passaggio precedente.

Figura 3.6 Scheda Storico progetti

MediaWriter


21

4 Stampa di etichette su supporto

4.1 Etichette semplici Se si dispone di un masterizzatore CD/DVD con stampante integrata, è possibile non solo memorizzare studi DICOM su supporti esterni, esempio i CD, ma anche di stampare contemporaneamente testo e immagini (“etichette”) direttamente sul supporto scelto. Esistono due tipi di etichette, Semplice e Avanzata. Le etichette semplici possono contenere un logo o un’immagine, oltre a sette righe di testo, ciascuna composta da cinquanta caratteri al massimo. Per creare un’etichetta semplice, seguire la procedura descritta di seguito. Per informazioni sulle etichette avanzate, vedere la sezione 4.2, “Etichette avanzate”.

1 Fare clic su Impostazioni > Etichetta disco.

2. Digitare o selezionare gli elementi desiderati in base alle descrizioni di seguito illustrate, quindi fare clic su OK.

Figura 4.1 Il gruppo Etichetta semplice della finestra di dialogo Configurazione etichetta disco

MediaWriter


22

Etichetta discoSelezionare la casella di controllo Etichetta disco per attivare (ON) la stampa di etichette.

StampanteVisualizza il nome della stampante selezionata nella finestra di dialogo Configurazione masterizzatore.

Etichetta sempliceSelezionare per stampare un’etichetta semplice. Selezionare Avanzata per stampare un’etichetta avanzata (vedere sezione 4.2, “Etichette avanzate”).

Logo sitoNel campo Logo sito, specificare il percorso e il nome del file dell’immagine richiesta (in genere il logo del presidio medico). In alternativa, fare clic su Sfoglia, quindi localizzare il file grafico desiderato e scegliere Apri. Quando viene stampata un’etichetta, MediaWriter corregge automaticamente le dimensioni dell’immagine, posizionandola centralmente nella parte superiore del supporto.

Immagine di sfondoNel campo Immagine di sfondo inserire il percorso e il nome del file dell’immagine desiderata oppure fare clic su Sfoglia, quindi selezionare il file di immagine desiderato e fare clic su Apri. In fase di stampa dell’immagine di sfondo MediaWriter adatta le dimensioni in modo che l’altezza e la larghezza dell’immagine corrispondano il più possibile al diametro del disco in uso (vedere l’esempio nell’Anteprima, sotto).

Informazioni sul sitoNella sezione Informazioni sul sito, inserire fino a un massimo di 50 caratteri per ogni campo. Il testo inserito verrà visualizzato centralmente nella parte superiore del supporto, immediatamente sotto il logo del sito.

Etichetta 1 e 2Le etichette 1 e 2 vengono stampate sul lato sinistro del supporto ogni volta che si esegue una stampa su supporto. Ricordiamo che queste etichette non corrispondono alle Note finestra di dialogo Conferma studi, che vengono visualizzate per ogni singola progetto.

Nei campi Etichetta 1 ed Etichetta 2 inserire fino a quindici caratteri ciascuno.

Pulsanti coloreÈ possibile scegliere il colore del testo per le informazioni sul presidio medico e per le etichette personalizzate.

1 Fare clic sul pulsante del Colore corrispondente al testo di cui si desidera modificare il colore. Compare una finestra di dialogo standard di Windows di selezione colore.

2 Fare clic sul colore desiderato, quindi fare clic su OK. Il testo appare nel colore desiderato, sia nella finestra di dialogo sia nella schermata di anteprima di stampa.

AnteprimaNel gruppo Etichetta semplice, fare clic su Anteprima. Viene visualizzata una finestra contenente un’anteprima dell’etichetta del disco configurata. L’etichetta verrà stampata ogni volta che viene masterizzato un studio clinico.

Ricordiamo che sul supporto vengono stampate anche alcune informazioni diverse da quelle inserite direttamente dall’utente, tra cui il nome del paziente, la DOB, l’identificativo MRN, la data e l’ora di creazione dello studio, l’ID postazione, l’ID progetto, le date dell’esame, i tipi e le parti del corpo.

MediaWriter


23

A Immagine di sfondo

B Logo sito

C Informazioni sul sito

D Stampato automaticamente (non modificabile dall’utente)

E La finestra di anteprima mostra (unicamente) esempi di varie informazioni sullo studio

F Etichette (dalla finestra di dialogo Conferma etichetta disco). Si noti che in questo contesto con il termine etichette si intendono le linee di testo e non l’etichetta del disco.

G Note (testo) inserite dall’utente nella finestra di dialogo Conferma masterizzazione.

B

C

F

D

A

E

E

G

Figura 4.2 Schermata Anteprima etichetta disco

MediaWriter


24

4.2 Etichette avanzateA differenza delle etichette semplici, le etichette avanzate consentono all’utente una maggiore libertà e più dettagli nel design. Per creare un’etichetta avanzata, seguire la procedura descritta di seguito.

Procedura

1 Fare clic su Impostazioni > Etichetta disco. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione etichetta disco.

2 Selezionare l’opzione Etichetta Avanzata.

3 Fare clic su Nuovo per visualizzare la finestra di dialogo Seleziona modello. Selezionare un modello e fare clic su OK. In alternativa, è possibile selezionare un’etichetta esistente nell’elenco Nome etichetta in alto e fare clic su Modifica.

4 Seguire le istruzioni riportate di seguito nella sezione “Designer Etichetta”.

Pubblicazione di un’etichetta avanzataPubblicare un’etichetta avanzata significa renderla disponibile negli elenchi Etichetta della finestra di dialogo delle impostazioni DICOM e nelle finestre di dialogo Conferma masterizzazione per pazienti singoli e multipli. Per pubblicare una o più etichette, selezionare le caselle di controllo corrispondenti come mostrato nella figura in alto.

Anteprima di stampaSelezionare un’etichetta e fare clic su Anteprima. L’anteprima è simile a quella delle etichette semplici, ma il contenuto prevede solo le voci specificate nel Designer etichette.

Figura 4.3 Il gruppo Etichetta avanzata della finestra di dialogo Configurazione etichetta disco

MediaWriter


25

Designer etichetteIl designer etichette contiene strumenti efficaci per la creazione di etichette avanzate (personalizzate). Utilizzare gli strumenti descritti di seguito per creare la propria etichetta, quindi salvare il progetto e chiudere il designer mediante il pulsante della barra degli strumenti Esci.

BarradeglistrumentiUtilizzare la barra degli strumenti per aggiungere nuove voci all’etichetta, per visualizzare l’anteprima e salvare il proprio lavoro. La barra degli strumenti contiene gli strumenti indicati di seguito.

SalvaFare clic per assegnare un nome all’etichetta e salvarla. Il nome verrà visualizzato nella finestra di dialogo Configurazione etichetta disco alla successiva riapertura.

Barra degli strumenti

Tavolozza

Area del disegno

Figura 4.4 Designer etichette

Salva Esci Anteprima Testo ImmagineTestocurvo Sfondo

Figura 4.5 La barra degli strumenti

MediaWriter


26

EsciFare clic per chiudere il designer di etichette e tornare alla finestra di dialogo di configurazione etichetta disco.

AnteprimaFare clic per visualizzare l’anteprima dell’etichetta.

TestoFare clic per posizionare una casella di testo sull’area del disegno. Dopo averla posizionata, nella casella è possibile digitare il testo prescelto, oppure muoverla o modificarne le dimensioni utilizzando il mouse. Per ulteriori opzioni di modifica del testo, vedere “Tavolozza” di seguito.

ImmagineFare clic per aprire la schermata Nuova immagine per selezionare un’immagine da posizionare nell’area del disegno. La prima volta che si utilizza questo strumento, la schermata Nuova immagine è vuota. Per aggiungere immagini alla schermata (e renderle quindi disponibili per utilizzarle nelle etichette), fare clic su Nuova immagine da file, quindi scorrere e selezionare un file d’immagine. Quando l’immagine viene visualizzata nella schermata Nuova immagine può essere selezionata; fare clic su OK per posizionarla.

Testo curvoFare clic per posizionare una casella di testo nell’area del disegno che segua la curvatura del disco. Per ulteriori opzioni di modifica del testo, vedere “Tavolozza” di seguito.

SfondoFare clic per posizionare uno sfondo sull’area del disegno. Gli sfondi differiscono dalle “Nuove immagini” poiché vengono visualizzati “dietro” le eventuali immagini o il testo posizionato sopra di essi.

MediaWriter


27

Strumenti di testoÈ possibile allineare una o più caselle di testo a un’altra casella di testo. Selezionare la prima casella di testo sull’area del disegno che funzionerà da punto di ancoraggio al quale verranno allineate le altre caselle di testo. Tenere premuto il tasto Ctrl e fare clic su una o più caselle di testo in successione. Fare clic sui pulsanti di allineamento della casella di testo per allineare tutte le caselle di testo selezionate a quella che funziona da ancora. È possibile allineare a sinistra, centro, destra, in basso o in alto.

È anche possibile fare clic su uno dei pulsanti di ridimensionamento. Tutte le caselle di testo selezionate si adatteranno alle dimensioni della casella di testo che funziona da ancora. Il ridimensionamento può avvenire in larghezza, altezza o in entrambe le dimensioni.

Posizione testo curvoSelezionare una casella di testo curvo sull’area del disegno, quindi spostare il cursore. La casella di testo si avvicina al centro oppure se ne allontana.

Auto-riempimentoSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, scegliere Auto-riempimento, quindi selezionare un campo nell’elenco Auto-riempimento. Quando l’etichetta viene stampata, la casella di testo si riempie automaticamente con le informazioni corrispondenti dallo studio in corso di masterizzazione.

Testo liberoSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, scegliere Testo libero, quindi digitare il testo nell’elenco Testo libero. Il testo viene visualizzato nella casella di testo selezionata.

Formato dataSe una delle caselle di testo contiene campi di auto-riempimento, è possibile selezionare il formato della data.

GiustificazioneSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi fare clic su un pulsante di allineamento del font per giustificare il testo a sinistra, destra o al centro.

FontSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi selezionare un font dall’elenco. Il testo viene visualizzato con il font selezionato.

Dimensioni font (aumento/diminuzione)Selezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi fare clic su Aumenta/diminuisci dimensioni font. Le dimensioni del testo aumenteranno o diminuiranno di conseguenza.

Colore fontSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi fare clic su Colore font. Selezionare un colore per il testo.

GrassettoSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi fare clic su Grassetto. Il testo sarà visualizzato in grassetto.

CorsivoSelezionare una casella di testo sull’area del disegno, quindi fare clic su Corsivo. Il testo sarà visualizzato in corsivo.

Tavolozza Utilizzare la tavolozza per formattare gli elementi posti sull’area del disegno.

Figura 4.6 Tavolozza

MediaWriter


28

5 Masterizzazione dei reportMediaWriter può includere rapporti strutturati DICOM al momento della masterizzazione degli studi sui supporti. Per iniziare a utilizzare questa funzione, fare clic su Impostazioni > Report. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione report. Inserire le impostazioni descritte di seguito e fare clic su OK.

Attiva reportSelezionare per attivare/disattivare la funzione di masterizzazione relazione. Quando è selezionata, viene visualizzata una casella di spunta “Includi report“ nella finestra di dialogo Conferma masterizzazione.

IncludiimmaginegraficaAggiunge un’immagine grafica al report.

IncludireportperimpostazionepredefinitaSelezionare per includere automaticamente i report all progetto di masterizzazione a meno che l’utente non li rimuove. Quando selezionata, la casella di spunta “Includi report” nella finestra di dialogo Conferma masterizzazione è selezionata.

Includi report per AutoburnSelezionare per includere i report quando si utilizza la funzione Autoburn.

Figura 5.1 Finestra di dialogo Configurazione report

MediaWriter


29

Aggiunta di una origine reportPer rendere i report disponibili per MediaWriter, è necessario specificare un’origine dei report.

1 Fare clic su Aggiungi. In questo modo viene visualizzata la finestra di dialogo Origine report. L’aspetto della finestra di dialogo cambia in base all’elemento selezionato nell’elenco Tipo sorgente. La figura 5.2 mostra l’aspetto predefinito quando viene selezionato DICOM.

2 Nell’elenco Tipo sorgente, selezionare DICOM, FOLDER o CUSTOM.

DICOMUn archivio compatibile DICOM, come ad esempio un PACS.

FOLDERUna cartella in un’unità locale o di rete.

CUSTOMUna sorgente personalizzata, che richiede di specificare la posizione di un file di configurazione.

3 Immettere le informazioni richieste nelle caselle. Per le origini DICOM immettere nome, titolo AE, indirizzo IP, e porta dell sorgente. Fare clic su OK per immettere le informazioni e chiudere la finestra di dialogo.

4 Seguire la procedura per masterizzare gli studi. Nella finestra di dialogo Conferma studi selezionare la casella di spunta Includi report.

Figura 5.2 Finestra di dialogo Origine report (DICOM)

MediaWriter


30

6 DecodificazioneevisualizzazionedeglistudideisupportiGli studi che sono stati masterizzati sul supporto (CD, DVD, o memoria USB) con MediaWriter possono essere visualizzati su PC. Se in fase di masterizzazione gli studi sono stati codificati, questi non possono essere visualizzati fino a che non si esegue la procedura di decodificazione descritta di seguito. Scegliere la procedura di decodifica nella sezione 6.1 o 6.2 in base al programma di visualizzazione disponibile. Generalmente, il programma di visualizzazione è incluso nel supporto al momento della masterizzazione.

Nota: la visualizzazione di studi decrittati in MediaWriter non è supportata dal visualizzatore Osirix.

6.1 DecodificadeglistudiconGEARViewBasic

1 Posizionare il supporto che contiene gli studi da decodificare nell’unità CD-ROM oppure nella porta USB del PC. La finestra di dialogo di decodificazione illustrata nella Figura 6.1 dovrebbe essere visualizzata automaticamente. In caso contrario, utilizzare Windows per navigare fino al supporto, quindi individuare ed eseguire il file gearview.exe.

2 Immettere la password specificata nella finestra di dialogo Conferma masterizzazione al momento della masterizzazione originaria degli studi.

3 Fare clic su uno dei seguenti pulsanti.

VisualizzaGli studi vengono decodificati, quindi si apre GEARView Basic che consente di visualizzarli (vedere la sezione 6.3, “Visualizzazione degli studi”).

EsportazionGli studi vengono decodificati, quindi viene richiesto di selezionare una cartella di destinazione in cui copiare gli studi decodificati. Una volta copiati, gli studi possono essere visualizzati con GEARView Basic. L’esportazione degli studi su un disco rigido consente di visualizzarli più rapidamente.

Figura 6.1 Decodifica mediante GEARView Basic

MediaWriter


31

6.2 DecodificadeglistudisenzaGEARViewBasic

1 Posizionare il supporto che contiene gli studi da decodificare nell’unità CD-ROM oppure nella porta USB del PC. La finestra di dialogo di decodificazione illustrata nella Figura 6.2 dovrebbe essere visualizzata automaticamente. In caso contrario, utilizzare Windows per navigare fino al supporto, quindi individuare e avviare il file MediaDecryptor.exe.

2 Immettere la password specificata al momento della masterizzazione.

3 Sfogliare e selezionare una cartella di destinazione, quindi fare clic su OK. Vengono create automaticamente due sottocartelle: una all’interno della cartella specificata (con nome “MediaWriterCDs”) e un’altra sottocartella all’interno di quella sottocartella. Le copie degli studi del supporto vengono decodificate e memorizzate nella seconda sottocartella. Ad esempio, se si specifica C:\ come cartella di destinazione, i file vengono decodificati e copiati in:

C:\MediaWriterCDs\MWCD_xxxxxxxxxxxxx\ (dove xxxxxxxxxxx corrisponde all’ora e alla data attuali).

Se si decodifica un qualsiasi altro supporto, oppure si decodifica nuovamente lo stesso supporto in C:\MediaWritersCDs viene creata una nuova sottocartella “MWCD_yyyyyyyyyyy”. Si noti che gli studi originali sul supporto di masterizzazione rimangono codificati.

Figura 6.2 Finestra di dialogo di decodificazione MediaWriter

MediaWriter


32

6.3 Visualizzazione degli studiSe gli studi sul supporto di masterizzazione non sono codificati oppure se sono stati decodificati seguendo la procedura descritta nella sezione 6.1 o 6.2 di cui sopra, ora è possibile visualizzarli. Dopo aver decodificato gli studi, generalmente GEARView Basic si avvia e visualizza gli studi automaticamente. Per visualizzare gli studi:

1 Posizionare il supporto che contiene gli studi che si desidera visualizzare nell’apposito ingresso oppure nella unità CD o porta USB del PC. GEARView Basic si avvia e visualizza gli studi.

2 Se GEARView Basic è stato incluso sul supporto in fase di masterizzazione ma non si avvia automaticamente, usare Windows per aprire la cartella che contiene gli studi decodificati e quindi avviare il file gearview.exe. Se GEARView Basic non è stato incluso nel supporto al momento della masterizzazione e non è installato sul PC, sarà necessario utilizzare un altro visualizzatore. Consultare la documentazione del proprio visualizzatore per le istruzioni su come aprire e visualizzare gli studi.

Figura 6.3 Studi aperti in GEARView Basic

MediaWriter


33

7 Utilizzo dei servizi di scambio immagini I servizi di scambio immagini garantiscono un sistema sicuro per memorizzare gli studi di imaging su server remoti di terzi (“cloud”), mettendoli a disposizione di pazienti e medici ovunque sia disponibile un programma client. Oltre alla masterizzazione degli studi su un supporto fisico, MediaWriter è in grado di inviare gli studi a qualunque sistema di scambio immagini partecipante, per il quale si disponga di abbonamento o account. A questo scopo, impostare innanzitutto il proprio servizio di scambio immagini in MediaWriter attenendosi alla seguente procedura. Quindi, sarà possibile scegliere di inviare gli studi al proprio servizio al momento della masterizzazione nella finestra di dialogo Conferma studi.

Procedura

1 Fare clic su Impostazioni > Servizio di scambio immagini. Compare la finestra di dialogo del Servizio di scambio immagini.

2 Fare clic su Aggiungi. Compare la finestra di dialogo del Aggiungi/modifica servizio di scambio immagini.

3 Inserire le impostazioni descritte di seguito e fare clic su OK.

Servizio Selezionare il fornitore del servizio. Questo elenco contiene tutti i servizi per i quali l’utente dispone di un abbonamento.

Impostazioni Inserire Alias, Nome utente e Password del proprio account.

Figura 7.1 Finestra di dialogo Aggiungi/modifica servizio di scambio immagini

MediaWriter


34

8 Uso del serverMediaWriter dispone di numerose funzioni per il funzionamento con il server; di seguito se ne fornisce una descrizione. Queste funzioni sono disponibili esclusivamente per gli utenti che accedono al sistema come amministratore (“admin”). Per accedere al sistema come amministratore, è possibile fare clic su File > Accedi come admin o, in alternativa, fare clic su File > Log-out, quindi digitare admin nel campo nome utente della finestra di dialogo di accesso, lasciando vuoto il campo della password.

VerificadellaconnessionealserverNella barra di stato in basso a sinistra della finestra dell’applicazione vengono visualizzati lo stato della connessione, il nome del server e la porta.

VerificadellostatodelserverQuando si è collegati a un server, è possibile verificarne lo stato facendo clic su File > Server > Stato.

Visualizzazione dei log del serverÈ possibile visualizzare i log dell’attività del server facendo clic su File > Server > Log.

Riavvio automatico del serverMediaWriter riavvia automaticamente il server non appena rileva la presenza di modifiche del software o del sistema. In questi casi, viene visualizzata una schermata di conferma. Se i dati dello studio non sono acquisiti da MediaWriter, fare clic su “Sì”.

Riavvio manuale del serverSe per una qualsiasi ragione l’utente dovesse riavviare manualmente il server, fare clic su File > Server > Riavvia.

ModalitàdebugeCatturabytegrezziQuesti comandi nel sottomenu File > Server servono alla risoluzione dei problemi e devono essere utilizzati solo da personale qualificato Pacsgear.

Uscita dal serverQuando si accede per la prima volta a MediaWriter è necessario effettuare la procedura di accesso. Tuttavia, se si desidera lavorare in modalità “offline”, è possibile scollegarsi dal server in qualunque momento facendo clic su File > Esci.

Figura 8.1 Indicatore di connessione al server

MediaWriter


35

9 Amministrazione degli utentiMediaWriter consente all’utente di configurare più utenti per l’applicazione, assegnando a ciascuno password e privilegi di amministratore diversi. È possibile configurare più utenti mediante la Active Directory oppure inserendo manualmente le informazioni relative agli utenti locali.

DefinizionedelleimpostazioninellafinestradidialogoUtenti

1 Fare clic su Impostazioni > Utenti.

2 Digitare o selezionare i parametri in base alle descrizioni illustrate di seguito, quindi fare clic su OK.

Figura 9.1 Finestra di dialogo Utenti

MediaWriter


36

UsodiActiveDirectory/LDAPActive Directory/LDAP registra le informazioni degli utenti su un server, comportandosi come un elenco telefonico e fornendo un servizio di accesso centralizzato per i clienti che operano in ambiente Windows. Se il sistema PACS dispone di un server Active Directory/LDAP, per la configurazione degli utenti è possibile seguire la procedura indicata di seguito. Altrimenti, MediaWriter consente all’utente di configurare e amministrare utenti mediante password crittografate.

1 Selezionare la casella di controllo Usa Active Directory.

2 Nel campo Server digitare il nome del server LDAP.

3 Nel campo Dominio, digitare il nome del dominio del server.

Server di backup Se l’utente dispone di server di backup per LDAP, fare clic su Server di backup e inserire i rispettivi nomi host. GEARView QC proverà ogni server nell’ordine se non riesce a collegarsi al server primario inserito sopra.

AggiuntadiunutentedallaActiveDirectory

1 Nella sezione Active Directory, fare clic su Aggiungi.Viene visualizzata una finestra di dialogo per l’aggiunta di nuovi utenti.

2 Per assegnare i privilegi di amministratore, selezionare la casella di selezione Ammin.

3 Nel campo Nome utente, immettere il nome utente e fare clic su OK.

EliminazionediunutentedallaActiveDirectoryNella sezione Active Directory sotto il campo Nome utente, selezionare un utente da eliminare, quindi fare clic su Elimina.

VerificadellapassworddiunutentedellaActiveDirectory

1 Nella sezione Active Directory sotto il campo Nome utente, selezionare l’utente di cui si desidera verificare la password.

2 Fare clic su Test. Viene visualizzata una finestra di dialogo per l’inserimento della password.

3 Nella casella Password, digitare la password, quindi fare clic su OK. In questo modo viene visualizzato un messaggio di conferma che la password è stata inserita e identificata in modo corretto.

MediaWriter


37

Impostazione degli utenti localiSe il sistema PACS in uso non supporta il servizio Active Directory/LDAP oppure se l’utente preferisce non utilizzare tale servizio, è sempre possibile configurare gli utenti locali utilizzando la procedura descritta di seguito. Ricordiamo che non è possibile utilizzare il servizio Active Directory/LDAP e gli utenti locali nel corso della stessa sessione.

1 Selezionare la casella di selezione Usa accesso utenti locali.

Aggiunta di un utente locale

1 Nella sezione Utenti locali, fare clic su Aggiungi. Comparirà la finestra di dialogo Aggiungi/modifica utente. Immettere le seguenti impostazioni, se necessario.

Casella di controllo AmminSelezionare per garantire al nuovo utente i privilegi di amministratore.

Nome utenteDigitare il nome del nuovo utente.

PasswordDigitare la password dell’utente.

ConfermapasswordDigitare nuovamente la password.

2 Fare clic su OK. Il nuovo utente viene visualizzato nella sezione Utenti locali della finestra di dialogo Utenti.

Modificadiunutentelocale

1 Nella sezione Utenti locali sotto il campo Nome utente, selezionare un nome utente e fare clic su Modifica. Comparirà la finestra di dialogo Aggiungi/modifica utente.

2 Modificare le informazioni contenute nei rispettivi campi e fare clic su OK.

Eliminazione di un utente locale

1 Nella sezione Utenti locali sotto il campo Nome utente, selezionare un nome utente e fare clic su Elimina.

Log-out automatico Per maggiore sicurezza, MediaWriter può disconnettersi in modo automatico se il programma rimane inattivo (non esegue azioni) per un periodo di tempo specificato. Per utilizzare questa funzione, selezionare la casella di spunta Attiva e inserire il numero desiderato di minuti nella casella Tempo max di inattività.

MediaWriter


38

10 Ulteriori impostazioni e funzionalità

10.1 LogdiverificaI log di controllo di MediaWriter’s contengono messaggi con informazioni dettagliate sull’applicazione e sul relativo utilizzo. Queste informazioni possono essere utilizzate per la risoluzione dei problemi del software. I messaggi degli utenti contengono informazioni sull’accesso e sull’utilizzo dell’applicazione insieme a dettagli temporali che possono essere utili per risolvere problemi di sicurezza HIPAA. Per visualizzare un messaggio contenuto in un log di verifica, è sufficiente fare clic sul log per accedere al contenuto.

Ricerca di log di controlloUtilizzando la procedura descritta di seguito è possibile cercare uno specifico log di controllo.

1 Fare clic su File > Log di controllo.

2 Nell’elenco Controllo, selezionare se effettuare la ricerca Per paziente o Per supporto masterizzato.

3 Specificare o selezionare uno o più tra i criteri di ricerca illustrati di seguito, quindi fare clic su Cerca. Nella parte inferiore della schermata dei log di controllo verrà visualizzato un elenco contenente tutti i log che soddisfano i criteri di ricerca specificati.

Quando viene selezionato Supporto masterizzatoNome utenteIndicare il nome dell’utente connesso quando si è verificata l’attività.

DataSelezionare l’intervallo di date delle attività ricercate. Se si seleziona Intervallo, specificare un intervallo di date immettendole direttamente o selezionandole dai campi Inizio e Fine.

Figura 10.1 Log di controllo

MediaWriter


39

Se si seleziona il criterio di ricerca Per paziente

MRNDigitare il MRN del paziente.

CognomeDigitare il cognome del paziente.

Numero d’accessoDigitare il numero di accesso dello studio.

DataSelezionare l’intervallo di date delle attività ricercate. Se si seleziona Intervallo, specificare un intervallo di date immettendole direttamente o selezionandole dai campi Inizio e Fine.

MediaWriter


40

10.2 Aggiornamento automaticoUtilizzare la procedura riportata di seguito per fare in modo che MediaWriter aggiorni automaticamente la scheda Progetti attuali a intervalli specificati.

1 Fare clic su Impostazioni > Aggiorn. autom.

2 Inserire le impostazioni seguenti secondo necessità, quindi fare clic su OK.

Aggiornamento automaticoSelezionare o deselezionare per attivare o disattivare l’aggiornamento automatico. È inoltre possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sulla sezione Progetti attuali, quindi fare clic su Aggiornamento automatico Off dal menu di scelta rapida.

Intervallo aggiornamentoSelezionare l’intervallo desiderato.

10.3 ModificadellalinguadeldisplayL’interfaccia utente di MediaWriter può essere visualizzata in cinese (semplificato), danese, olandese, inglese, francese, tedesco, greco, italiano, giapponese, norvegese, portoghese, spagnolo o svedese.

Per modificare la lingua del display, fare clic su Impostazioni > Lingua, quindi scegliere la lingua desiderata dall’elenco Lingua.

Figura 10.2 Finestra di dialogo delle impostazioni della funzione di aggiornamento automatico

MediaWriter


41

10.4 Visualizzazione del Manuale dell’utente, Informazioni sul prodottoeLicenzasoftware

Visualizzazione del Manuale dell’utente

1 Fare clic su Guida > Manuale dell’utente. Il manuale dell’utente viene visualizzato in formato PDF.

Nota: per visualizzare il file di aiuto, è necessario Adobe Acrobat Reader. Acrobat Reader può essere scaricato gratuitamente.

Visualizzazione delle Informazioni sul prodotto

1 Fare clic su Aiuto > Informazioni su.

VisualizzazioneemodificadellaLicenzasoftware

1 Fare clic su Aiuto > Informazioni su.Se si usa il programma per la prima volta o in caso di variazione delle condizioni di licenza, è possibile, se necessario, inserire o modificare l’ID sistema, la chiave di licenza e la data di scadenza.

2 Fare clic su Modifica.

3 Modificare se necessario la chiave di licenza e la scadenza (non è invece possibile modificare l’ID sistema), quindi fare clic su Chiudi.

MediaWriter


42

11 Assistenza tecnicaPer PACSGEAR il vostro successo èanche il nostro. Per qualsiasi dubbio o difficoltà, siamo sempre al vostro servizio.

Assistenzaclienti(America,Asia-Pacifico):+1 925 225 6100 (dalle 8:00 am alle 5:00 pm Ora del Pacifico).

[email protected]

Assistenza clienti (Europa, Medio Oriente, Africa, Russia):+49 (0)89 450 807 600 (dalle 08:00 alle 17:00 Ora del Europa).

[email protected]



Manuale dell’utente Manuale dell’utente MediaWriter 5.0 Masterizzatore CD/DVD PACSGEAR PACSGEAR...

Documents

Transcript of Manuale dell’utente Manuale dell’utente MediaWriter 5.0 Masterizzatore CD/DVD PACSGEAR PACSGEAR...