Su questi valori, da oltre 150 anni,la famiglia Graziano fonda la propria filosofia aziendale.

La firma è tra le prime 10 aziende italiane produttrici di biancheria per la casaad avere ricevuto la certificazione di tracciabilità per tutti i propri prodotti

e capostipite del Club “Masters of Linen” di CELC.

– For more than 150 years, these values have guided and built Graziano.

The family run company is one of the first ten Italian home linens manufacturers

to have earned the CELC’s traceability certificate for its products as well as being a founding member

of the Club Masters of Linen.

Passione, raffinatezza, qualità, creatività, innovazione tecnologica,

MADE IN ITALY. – Style, quality, craftsmanship, creativity,

innovation, dedication, MADE IN ITALY.

L E T T O– Bed

4

B A G N O– Bath

28

T A V O L A– Table

32

T E S S U T I AM E T R A G G I O

– Fabric by the meter40

Eccellenza qualitativa, comfort raffinato, cromie pastelloimpreziosite da dettagli di pregio dal sapore vintage,

si trasformano in tessuti materici ed accoglienti.

Compagni di un lifestyle contemporaneo, dall’animo globetrotter, dove però forte è la riscoperta delle radici.

La tradizione trova così nuova vita graziealla continua innovazione e alla minuziosa cura di ogni particolare

che F.lli Graziano dedica ad ogni singolo capo.

Una collezione da vivere, con una storia di straordinaria qualità da raccontare.

Globetrotter– Home collection

Appunti di viaggio nel quotidiano– Adventures in everyday living

– High quality, stylish comfort, pastel colors decorated with fine, vintage-style details come together in textured, cozy fabrics. Perfect for a contemporary lifestyle, the Globetrotter collection makes you feel right at home. Graziano embraces tradition while giving it a new spin through innovations and a meticulous attention to every detail in every single product. A collection for living with a tale to tell of extraordinary quality.

2 3

L E T T O– Bed

Il luogo dei sogni, per eccellenza.Dove meditare prossime mete,

ma anche dove ritrovarsi a casa.– A dream world, par excellence.

Imagine where life will take you nextor delight in snuggling in at home.

LINO HIPSTER BI-COLORE completo copripiuminoLINO HIPSTER TINTA UNITA completo letto

HIPSTER BROOKLYN throwHIPSTER LINEN TWO-COLOR duvet cover set

HIPSTER LINEN SOLID COLOR sheet setHIPSTER BROOKLYN throw

L E T T O

– B e d

Stropicciarsi gli occhi, lasciando spazio al tempo del risveglio, cullati da tessuti extra-soft. Oltre la prima impressione, il lino Hipster sorprende per l’estrema morbidezza al tatto,

che accoglie i primi gesti del mattino, vestendo l’ambiente letto di uno stile innato. – Rubbing the sleep from your eyes, stealing just a few more minutes nestled

in the luxuriously comfy sheets. Hipster linen offers much more than a positive

first impression. You’ll be surprised at how incredibly soft it is, welcoming you into

a new day while giving the bedroom a lovely, natural look.

Un tessuto eccellente ha origine solo da materie prime eccellenti.

Il lino di F.lli Graziano è selezionato dalle migliori fibre tessili, di coltivazione e

lavorazione europea, garantite ‘Masters of Linen’ dalla Confederazione Europea Lino

e Canapa. – Linen. This superb fabric is made of only the finest raw materials.

Graziano’s linen is created from the select fibers of flax plants, which are grown and

woven exclusively in Europe. This has earned the company’s linen the Masters of

Linen certification from the European Confederation of Linen and Hemp (CELC).

Lino

RisveglioMorbido

– Gentle awakening

LINO HIPSTER TINTA UNITA federaHIPSTER NEW ORLEANS throw

HIPSTER LINEN SOLID COLOR pillowcaseHIPSTER NEW ORLEANS throw

6

L E T T O

– B e d

burro– butter

corda– beige

petalo– dusty rose

polvere– dusty blue

tortora– dove gray

Tonisussurrati

– Muted tones

Luci soffuse, i suoni ovattati del mattino. La raffinatezza dei toni pastello accompagna, discreta, l’inizio della giornata. Palette cromatiche romantiche ed attuali, concepite per un mix-and-match

influenzati dall’umore e dalla stagionalità. – Diffused light, the morning’s muffled sounds.

Elegant pastels gracefully lead you into a new day. A romantic, fashionable palette,

designed to mix and match according to your mood and the season.

LINO HIPSTER TINTA UNITA completo copripiumino - completo letto. LINO HIPSTER BI-COLORE federe. HIPSTER BROOKLYN copriletto. HIPSTER DENVER federe arredo.HIPSTER LINEN SOLID COLOR duvet cover set - sheet set.HIPSTER LINEN TWO-TONE pillowcases. HIPSTER BROOKLYN bedspread. HIPSTER DENVER decorative pillow covers.

9

L E T T O

– B e d

Regalecandore

– Purely regal

Viaggiare per il mondo e, poi, il piacere di tornare a casa. Rifugi intimi, rituali impeccabili. Come il candore del completo letto, unito all’eleganza classica del corda. Il bianco è alla base di tutto.

Colore puro, accarezza la pelle di adulti e bambini, compagno di fresche notti estive e accogliente nido per l’inverno. – Take a spin around the globe and then delight in returning home.

Your private sanctuary, time-honored routine. Like the regal sheet set, united by an elegant,

timeless beige. White provides the ideal base. Pure-colored fabrics that caress the skin of those young

and old alike. Perfect for keeping cool on summer nights or creating a warm winter nest. LINO 6262 completo copripiumino - completo letto HIPSTER BROOKLYN federa sfrangiata

HIPSTER MINNEAPOLIS federa sfrangiataHIPSTER NEW ORLEANS throw

LINEN 6262 duvet cover set - sheet set HIPSTER BROOKLYN fringed pillowcase

HIPSTER MINNEAPOLIS fringed pillowcaseHIPSTER NEW ORLEANS throw

10

G E N E R A Z I O N I– Generations

L E T T O

– B e d

Lino. La fibra tessile più antica al mondo, e la migliore per accompagnare i nostri sogni. F.lli Graziano vanta di

un’ineguagliabile esperienza nella selezione e lavorazione delle fibre di lino, essendo inoltre uno dei 7 tessitori europei e capostipite del ‘Masters of Linen Club’*,

sigillo tessile garante dell’eccellenza e della tracciabilità 100% europee del lino. – Linen. The world’s oldest - and best - fabric to lull you into sweet dreams. Graziano boasts extensive experience in the selection and weaving of linen fibers. The company is a founding member and one of just seven European fabric manufacturers in the exclusive Club Masters of Linen*, which certifies that its high-quality linen

is a traceable, 100% European product.

Trattiinconfondibili

– Distinct features

* ‘Masters of Linen Club’ è un marchio di CELC - Confederazione Europea del Lino e della Canapa. ‘Club Masters of Linen’ is a registered mark and sign of the European Confederation of Linen and Hemp (CELC).

E C C E L L E N Z A– Excellence

12 13

L E T T O

Il tempo ritrovato. Quello per noi stessi, per la nostra famiglia. La nostra ‘comfort zone’ è fatta di certezze ma anche di gesti inattesi, capaci di creare emozioni e, poi, ricordi: una coperta diventa così lo scenario di un picnic improvvisato sul pavimento di casa,

oppure una tenda da indiani per il gioco dei nostri bambini, o ancora uno scialle da indossare per una passeggiata in città una mattina d’inverno. – Finding time. For yourself, for your family.

Our intimate spaces where familiarity breeds comfort as well as countless unforgettable moments:

a blanket is spread on the floor for an impromptu picnic or becomes a teepee for your kids playing

Indians or is even wrapped around your shoulders for a wintertime stroll in the city.

Nuovi lussi– The only real luxury is time

Time

TEMPO

L E T T O

– B e d

Copriletto, coperta, scialle, tappeto, copri-tavolo. I tessuti Hipster Minneapolis,

Brooklyn, Denver e New Orleans di F.lli Graziano sono versatili sia nell’uso che nella fattura, rifiniti sia con frange sfilate a

mano, sia con un pratico orlo cucito. – Bedspread, blanket, shawl, rug,

table cover. Graziano offers versatile fabrics in its Hipster collection, whether

the Minneapolis, Brooklyn, Denver or New Orleans line. Extraordinary works of

craftsmanship, the throws come either with handmade fringe or a simple stitched hem.

Throw

HIPSTER BROOKLYN federa sfrangiataHIPSTER MINNEAPOLIS throwHIPSTER NEW ORLEANS throwHIPSTER BROOKLYN fringed pillowcaseHIPSTER MINNEAPOLIS throwHIPSTER NEW ORLEANS throw

15

La ricerca di una nuova femminilità, naturale e sofisticata, di uno spirito bohemienne e cosmopolita. Il risveglio, dalla parte di lei, ha un carattere ricercato,

attraverso l’attenta scelta di ogni dettaglio: un copriletto elegante, vestito da una texture materica che ricorda carte da parati vintage, lenzuola accoglienti e morbide dai colori tenui,

che accompagnano il buongiorno cittadino. – Discovering a new femininity, natural and

sophisticated with both a bohemian and cosmopolitan spirit. She rises and shines with

a certain grace, thanks to her carefully selected decor: an elegant, textured bedspread recalling

the wallpaper of days gone by and cozy, super-soft sheets in delicate colors.

Good morning, world.

Il letto(dalla parte di Lei)

– Her bed

L E T T O

– B e d

ME

Io

RASO ME quilt - completo copripiumino - completo lettoHIPSTER DENVER federa sfrangiata - throwSATIN ME quilt - duvet cover set - sheet set

HIPSTER DENVER fringed pillowcase - throw

16

Dinamismo, essenzialità, comfort prima di tutto. Il letto, dalla parte di lui, racconta, e si circonda, di passioni: motori e vintage, l’impeccabile gusto nel vestire se stesso e la propria casa. Un melange di colori interpretano l’universo maschile, dal gusto distinto e raffinato,

accogliendone il riposo con una straordinaria morbidezza. – Vital, minimalist, comfort above

all. His bed reflects his passions: fast cars, retro looks, a impeccable sense of style, whether

dressing himself or decorating his house. A mélange of colors create a distinctly masculine

universe with a polished allure. Slip inside an indescribably comfy crash pad.

Il letto(dalla parte di Lui)

– His bed

L E T T O

– B e d

Tu

YOU

RASO YOU quilt - completo copripiumino - completo lettoSATIN YOU quilt - duvet cover set - sheet set

19

Un ‘ever-green’ della biancheria per il letto, che non stanca mai, soprattutto

quando si scopre la sua inaspettata morbidezza. Gusto estetico, comfort e qualità realizzativa per capi destinati ad

accompagnarci nel tempo. – Classic bed linens that never go out of style,

especially due to their exceptional softness. The look, feel and quality of a new

family heirloom.

L E T T O

– B e d

Jaquard tinto filo: il trionfo della materia.F.lli Graziano mette in scena i propri

150 anni di esperienza nella lavorazione dei tessili, giocando con ricche texture

e sobri motivi grafici melange. Le texture, percepibili al tatto, sono il valore aggiunto che

caratterizza una collezione sofisticata ed in grado di interpretare ogni carattere. – Yarn-dyed Jacquard: texture triumphs. Graziano’s 150 years of experience shine in the Jacquard fabrics’ extraordinary weaving, an artful interplay of elaborate texture and subdued patterns. This woven design perceptible to the touch

is what makes this sophisticated collection truly special and complementary to a wide range of decors.

Texture

Melange

RASO ME quilt - copripiumino - federa(a destra) RASO YOU quilt - copripiumino - federeSATIN ME quilt - duvet cover - pillowcase(right) SATIN YOU quilt - duvet cover - pillowcase

21

L E T T O

– B e d

Minimalismoeclettico

– Edgy minimalism

Un animo eclettico e viaggiatore.Urban, gipsy-chic, minimal, grafico, nordico,

etnico. Una nuova eleganza che si riflette nella ricerca di dettagli inediti, come il bordo che fa da cornice ai vellutati rasi, dove è una texture di lino

ad impreziosire un fondo rigato in cotone. – The essence of a cultural blend. Urban, minimal,

graphic, Scandinavian, ethnic. A worldly simplicity

displayed in the unusual details, such as the striped

cotton border decorated with textured linen which

elegantly frames the soft silk fabric.

RASO WEEKEND completo copripiumino - completo lettoSATIN WEEKEND duvet cover set - sheet set

22

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Un nuovo concetto di jaquard tinta unita. Bordure abilmente tessute a telaio, come

tradizione insegna, impreziosiscono i tessuti con un gioco tridimensionale.

La contaminazioni dagli ultimi trend della moda si evidenziano nel delicato scintillio

del Lurex, quasi impercettibile nelle varianti ‘silver’ e ‘white gold’. – Woven Lurex. A new twist on solid-colored Jacquard

fabrics. Time-honored methods are used to skillfully weave the borders that add an exquisite, three-dimensional aspect to the

fabric. The latest fashion trend struts into the home. Lurex, a yarn with a metallic gleam,

is woven to create delicately shimmery silver and white gold linens.

Trame di

Lurex

L E T T O

– B e d

RASO DREAM completo copripiumino - completo letto HIPSTER NEW ORLEANS copriletto - federa arredo

SATIN DREAM duvet cover set - sheet set HIPSTER NEW ORLEANS bedspread - decorative pillow cover

24 25

Il letto non è solo custode del nostro riposo, ma anche complice del nostro quotidiano: bambini che non vogliono mai addormentarsi, risvegli frenetici, letti che si fanno e disfanoin un batter d’occhio. Il ‘buongiorno’ di una famiglia fa spesso rima con bisogno di praticità

e sicurezza. F.lli Graziano si impegna a realizzare capi con la massima qualità dei filati e design attuale, pensati per la vita di ogni giorno. – The bed isn’t just a spot for snoozing

but also the stage for daily life: children who don’t want to go to sleep, harried wake-up

calls, beds that are made – and unmade – in a blink of an eye. For a family, practical and

dependable linens help make getting up and out the door a little easier. Graziano is dedicated

to manufacturing linens for everyday use featuring top-notch yarns and contemporary styles.

Grafismidinamici

– Lively graphics

L E T T O

– B e d

RASO RELAX completo copripiumino - completo lettoHIPSTER MINNEAPOLIS copriletto - federa arredoSATIN RELAX duvet cover set - sheet setHIPSTER MINNEAPOLIS - bedspread - decorative pillow cover

27

B A G N O– Bath

Un accogliente micro-mondo, fatto di rituali quotidiani,

profumi, riflessioni, benessere.– A welcoming world onto itself

composed of daily rituals, perfumes,

reflections, wellness.

NUOVO NIDO D’APE coppiette - teliNEW HONEYCOMB towel set - bath towels

– b a t h r o o m

B A G N O

– B a t h

Bagno

Un bagno caldo, la fine di una lunga giornata, nell’aria olio essenziale di gelsomino, ricordo di un viaggio in Oriente. Lunghi abbracci, principesse che non vogliono uscire

dalla vasca. Sensazioni che ci avvolgono, racchiuse in una nuvola di cotone. – A warm bath

at the end of a long day. The scent of jasmine oil wafts in the steamy room, evoking memories

of a trip to Asia. An endless soak, pampered princesses that don’t want to get out of the tub.

Yet once enveloped in a fluffy cloud of cotton, the pleasurable feelings remain.

NUOVO NIDO D’APE coppiette - teliNEW HONEYCOMB towel set - bath towels

EQUILIBRIO– Balance

zona dicomfort– Comfort zone

La linea di tessili per il bagno F.lli Graziano rivoluziona l’abituale ‘nido d’ape’,

ripensandone la texture e puntando alla massima qualità del filato. Il risultato è una

morbidezza fuori dal comune, resistente ai lavaggi, che accarezza anche le pelli più

delicate, come quelle dei neonati, o del viso, eccellente nella rimozione del make-up. – Cotton nests. Graziano has revolutionized

the traditional Italian bath linens known as honeycomb for their beehive look.

The company has altered the texture, utilizing the highest quality of yarn. The result is an extraordinarily soft fabric that stands up to

repeated washings. The towels caress even the most delicate skin, such as that

of newborns or the face, serving as an effective make-up remover.

Nidi di

Cotone

30 31

T A V O L A– Table

Riscoprire la convivialità. Proprio come la cultura danese ‘hygge’ insegna: creare

un’atmosfera accogliente ed intima mentre si assaporano i piaceri della vita, circondati dall’affetto delle persone care. – Rediscover

conviviality. And do so with the help of the

Danish cultural concept of hygge, the creation

of a cozy, friendly atmosphere in which everyday

pleasures are celebrated in the company

of those dear to us.

LINO 6262 tovaglia - runner - tovaglioliLINEN 6262 tablecloth - runner - napkins

32 33

– Ta b l e

Colori naturali, piega e caduta impeccabili, orlo a giorno. I lini F.lli Graziano

regalano un look sofisticato e strutturato a qualsiasi tavola. – Flawless folds.

Earth-colored table linens with hemstitchborders that fold and drape just right.

Graziano’s linens add a refined, polished look to any table.

PiegheImpeccabili

T A V O L A

La tavola delle feste, l’anniversario della nuova casa, un ospite inatteso. Il lino F.lli Graziano diventa perfetto complice per una tavola d’eccezione,

fatta di gesti raffinati e brindisi con calici in cristallo. – Special moments are celebrated

around the dining room table, whether the first dinner in a new house or the arrival

of an unexpected guest. Graziano’s linens create an exceptional table setting for a fancy dinner

and many toasts with the crystal wine glasses.

L’arte delcelebrare

– The art of entertaining

LINO 6262 runner - tovaglioliLINO 6262 runner - napkins

34

La tavoladi casa

– Soul food

Nell’era della comunicazione digitale, ritrovarsi dal vero, intorno ad una tavola, diventa un’esperienza ancora più unica,

che merita di essere celebrata. Gli amici di sempre, il ‘comfort food’ preferito, una tavola

accogliente e genuina: la ricetta perfetta. – In this modern, digitally connected world,

a group of people seated around a table

is truly a rarity that deserves to be celebrated.

Old friends, your favorite dishes, a homey,

unpretentious table setting: the perfect recipe.

T A V O L A

– Ta b l e

LINO HIPSTER BI-COLORE tovagliaLINO HIPSTER TINTA UNITA tovaglie - tovaglioli

HIPSTER LINEN TWO-TONE tableclothHIPSTER LINEN SOLID COLOR tablecloths - napkin

36

‘Spontaneità’ è la parola d’ordine del lino Hipster. Un pranzo con la famiglia si veste di Primavera anche in Autunno, giocando con le sovrapposizioni di runner e tovagliati tono-su-tono. D’Estate, una runner stesa sull’erba diventa il perfetto scenario per

un picnic improvvisato con gli amici. Tutti i giorni, i tovaglioli multi-colore, trasformati in segnaposto country-chic, danno il benvenuto a tavola. – The name Hipster linen connotes spontaneity.

A family dinner can have a springtime table setting even in autumn that plays with overlapping

tone-on-tone runners and table linens. During the summer, a runner spread out on the grass becomes

the perfect setting for an improvised picnic with friends. For everyday use, the multicolored napkins

transformed into country-chic place cards welcome everyone to the table.

– Ta b l e

T A V O L A

Spontaneous

SPONTA-NEA

Runner, tovagliati di ogni dimensione, tovaglioli. I lini F.lli Graziano vestono di stile tavole di ogni forma e dimensione,

lasciando spazio alla fantasia per composizioni inaspettate. – Runners,

custom-sized table linens, napkins. Table linens from Graziano gracefully cover tables of every imaginable size

and shape, leaving room for your table setting fantasies.

Mix and

Match

LINO HIPSTER TINTA UNITA tovaglieHIPSTER LINEN SOLID COLOR tablecloths

39

T E S S U T I AM E T R A G G I O

– Fabric by the meter

Lino, misto lino e cotone, tinto filo unito o texture materiche. I migliori filati diventano

tavole bianche per la creatività in casa. – Linen, linen and cotton blend; solid-colored

yarn-dyed or textured fabrics. The finest

yarns become a blank slate for unleashing

your domestic creativity.

HIPSTER BROOKLYNHIPSTER DENVERHIPSTER NEW ORLEANS

VINTAGEMODERNO

– Modern vintage

T E S S U T I A M E T R A G G I O

– Fa b r i c b y t h e m e t e r

Hipster– Brooklyn

– Denver

– Minneapolis

– New Orleans

Lino& Cotone– Linen & Cotton

Lino– Linen

Il lino Hipster, perfetto connubio di fibre naturali e stile contemporaneo, si presta ad innumerevoli reinterpretazioni: tendaggi, copriletto e tovagliati fuori misura, copri divano,

grembiuli, sacchetti per tessili o per conservare spezie, caffè, pane, sacchetti aromatici... – Hipster linen, an exquisite combination of natural fibers and contemporary style,

is an all-purpose fabric: curtains, bedspreads and custom-sized table linens, slipcovers, aprons,

bags for storing textiles or even spices, coffee, bread or potpourri.

42 43

T E S S U T I A M E T R A G G I O

– f a b r i c s

HIPSTER 60 MINNEAPOLISHIPSTER 60 BROOKLYNHIPSTER 60 PORTLANDHIPSTER 60 LOS ANGELES

F. L L I G R A Z I A N O F U S E V E R I N O s . r. l .

Via Martiri della Libertà, 84 13888 Mongrando (Biella) ItalyTel. +39 015 666122 Fax +39 015 666222

Email postmaster@graziano.it Skype Flli Graziano srl WhatsApp +39 331 1100751

w w w . g r a z i a n o . i t