family

Comune di CertaldoUnicoop Via Monteverdi, 1Comune di Campi BisenzioCoop via A. Buozzi sncComune di San Casciano Coop viale Europa 20Comune di Tavarnelle val di PesaXtramondo Viaggi via Roma 238

Altri spaziAci – Firenze viale Amendola 36Biblioteca Comunale Barberino di MugellloBiblioteca Comunale Borgo San LorenzoBiblioteca Comunale Giotto di VicchioDischi Fenice s.r.l via Santa Reparata 8bFilistrucchi via Giuseppe Verdi 9Libreria Florida via Corridoni 32rLibreria Melbookstore via dei Cerretani 16r

EdicoleComune di FirenzeNinchieri p.zza DalmaziaIl Chioschetto p.zza LibertàEdicola S. Marco p.zza S.MarcoMignolli p.zza delle CureG & P di Galli Alberto &co snc p.zza BeccariaEdicola Porta Romana p.zza Porta RomanaMartelli Mauro via Quintino SellaParri Enrico p.zza S. FirenzeComune di Bagno a RipoliTozzetti P.zza Umberto 1°, GrassinaComune di Campi BisenzioL’Edicolone SaS di Pasquetti Annalisa & C. C. Comm. I GigliComune di San Casciano Val di PesaGuidetti P.zza Zannoni 9Comune di Sesto FiorentinoIl Trifoglio C.Comm. IpercoopEdicola Camporella viale 1° maggio 318

PassTeatri Family è in vendita inoltre nei teatri che aderiscono all’iniziativa (si veda pp. 33 per ulteriori informazioni).

Dove si trova PAssTeatri family

PassTeatri Family è in vendita a € 25 nei teatri e a € 27 negli altri punti vendita a partire da mercoledì 22 settembre 2010.

Alcuni fra i punti vendita dove trovarePassteatri Family:

Comune di FirenzeBox Office via Alamanni 39Circolo Arci Vie Nuove viale Giannotti 15Coop Coverciano via Salvi Cristiani, 13Coop Gavinana via Erbosa 66b/c-68Coop Leopoldo piazza Leopoldo 6Coop Ponte a Greve viuzzo delle Case nuove 9/10Coop Ponte di Mezzo via Carlo del Prete 106hComune di Borgo San LorenzoACI Borgo San Lorenzo piazza Curtatone e Montanara 6Mugel Travel c/o Coop Piazza M.L.King 5/6

*L’e

lenc

o de

lle e

dico

le p

otre

bbe

subi

re d

elle

var

iazio

ni s

i con

siglia

di c

onsu

ltare

il s

ito.

a. Ciascuno dei teatri che ha aderito a PassTeatri Family ha selezionato tre proposte scelte fra le migliori della propria programmazione.

b. Acquistando PassTeatri Family l’abbonato ha la possibilità di scegliere, su un’offerta complessiva di 33 proposte, 6 spettacoli al prezzo totale di € 25 (più € 2 di prevendita per chi non lo acquista in teatro).

c. L’abbonamento è cedibile (può essere quindi utilizzato da persone diverse) ed è valido per 6 ingressi, fruibili da una o più persone per uno o più spettacoli.

d. L’abbonamento provvisto di codice a barre co-stituisce valore fiscale e deve essere mostrato al momento del ritiro del biglietto presso la biglietteria del teatro. (vedi facsimile a pag 29)

e. L’abbonato, una volta scelto lo spettacolo al quale intende assistere, è tenuto a prendere visione delle modalità di prenotazione e di ritiro biglietti così come indicate dal teatro stesso all’interno del depliant.

f. In caso di prenotazione telefonica,il giorno dello spettacolo l’abbonato dovrà presentarsi alla biglietteria, con l’abbonamento in corso di validità, e ritirare in quella sede il biglietto corrispondente.

Il calendario degli spettacoli potrà subire variazioni. In tal caso l’abbonato potrà assistere ad un altro spettacolo indicato dal teatro stesso. Si consiglia a garanzia degli abbonati di consultare i quotidiani per le date esatte di programmazione.

Per informazioni:Firenze dei Teatripromozione@firenzedeiteatri.it www.firenzedeiteatri.ittel. 055 2344381: dal lun. al ven. dalle ore 10.00 alle ore 14.00

Come si usa PAssTeatri family

family

Quando un progetto al quale da tempo si lavora trova la possibilità di essere realizzato, non vi può che essere soddisfazione. Il sogno di un Passteatri che potesse soddisfare le esigenze di bambini e ragazzi è stato lungamente inseguito, e finalmente eccolo qui: da oggi i più giovani potranno scegliere i “loro” spettacoli da un cartellone vastissimo, che comprende il meglio dell’offerta di un intero sistema distribuito nella città metropolitana. Ci andranno con i genitori, i nonni, i propri parenti o quelli degli amici. Dove vuoi, con chi vuoi, perché l’unica cosa prefissata di questa formula è la grandissima qualità delle proposte. Firenze dei Teatri è particolarmente fiera di poter pensare agli spettatori di domani, e grata agli Assessorati alla Cultura della Regione Toscana e della Provincia di Firenze, e a tutti i partner per aver reso possibile il concretizzarsi di un progetto fondamentale, il raggiungimento di un obiettivo perseguito con tenacia.

Riccardo Ventrella Firenze dei Teatri

Firenze dei Teatri

Dove si trovaCome si usaPresentazione

Comune di FirenzeTeatro Cantiere Florida

Teatro di Cestello

Teatro Everest

Teatro di Rifredi

Teatro delle Spiagge

Teatro Verdi – Orchestra della Toscana

234

6

8

10

12

14

16

Comune di Barberino di MugelloTeatro Comunale Corsini

Comune di Barberino Val d’ElsaTeatro Regina Margherita

Comune di Borgo S. LorenzoTeatro Giotto – Centro d’Incontro

Comune di San Casciano in Val di PesaTeatro Niccolini

Comune di VicchioTeatro Giotto

Vantaggi per i possessori di Passteatri FamilyFac simile abbonamento

Calendario

Riferimenti dei teatri

18

20

22

24

26

2829

30

33

INDICE

5

È la storia di un pesciolino rosso, che vive in un bicchiere d’acqua di mare, fino a quando un gatto rompe il bicchie-re e il pesciolino si ritrova in una stanza della casa. Lì incontra i pesci ciabatta, un pesce pulitore che aspira polvere, un branco di pesci pescivori, una pentola che fa bolle di sapone, un imbuto che raccoglie i pensieri e le lacrime che sono salate come gocce di mare… È la storia della nascita di un piccolo essere, il pesciolino, che come ogni bambino si interroga e si stupisce di tutto. Chissà quanti bicchieri ci vogliono per fare tutto il mare?

L’albero di Verdino, l’elfo protagonista della nostra storia, è invaso dai vermi: Verdino vorrebbe liberarlo da questa brutta malattia, ma, naturalmente, non ha i soldi per comprare la medicina, anzi, non sa nemmeno cosa siano “i soldi”... Eppure Verdino non si perde d’animo, mette sottosopra il bosco e tutti i suoi abitanti, affronta ninfe, nani, gnomi cattivi e buoni, incontra, addi-rittura, Sara, una bambina, alla quale consegna le due monete d’oro di cui e’ entrato in possesso dopo aver trovato il favoloso pentolone degli gnomi. E così, alla fine, l’albero guarirà e potrà conti-nuare a crescere.

domenica 21 novembreElsinor Teatro Stabile d’Innovazione

IL PESCIOLINO NEL BICCHIERE

di Raffaella Meregalli e Marcello Chiarenza

con Raffaella Meregalliscene e regia Marcello Chiarenza

dai 3 ai 6 anni

domenica 23 gennaio Teatro Evento

VERDINO E IL PENTOLONE DEGLI GNOMI

dall’omonima fiaba di Francesco Ceceretesto e regia di Sergio Galassi

con Cristina Bartolini, Massimo Madrigali, Tzvetelina Tzvetkova

scene, costumi, burattini e pupazzi di Vittorio Marangoni

dai 3 ai 10 anni TEAT

RO C

ANTI

ERE

FLOR

IDA

Mignolina è un essere umano come tutti gli altri, ma non più grande di un migno-lo. Dopo esser nata tra i petali di un fiore fatato, viene rapita dalla signora Rospo che la vorrebbe dare in sposa al suo vi-scido figlio. Pare doversi concludere così il viaggio che la porta ad attraversare mondi diversi ed ostili. Naviga nello stagno dei rospi; rapita tra gli insetti; finisce nel mondo sotterraneo abitato da topi e talpe. Proprio in questo luogo contrario ed op-posto alla sua delicata natura, Mignolina è accolta e accettata, ma solo se rinuncia alla individualità che la caratterizza e la rende unica.Decide perciò, di partire per il suo ultimo viaggio, volando sul dorso di una rondine verso un mondo lontano dove grandi e pic-coli, belli e brutti convivono felicemente.

domenica 6 febbraioDrammatico Vegetale

MIGNOLINALiberamente ispirato al racconto

omomimo di H. C. Andersen di Ezio Antonelli, Pietro Fenati,

Elvira Mascanzoni con Elvira Mascanzoni,

Giuseppe Virolifigure di Ezio Antonelli,

Pietro Fenati, Elvira Mascanzoniregia di Pietro Fenati

dai 4 ai 10 anni

TEATRO CANTIERE FLORIDACantiere Florida (già Cinema Teatro Florida) apre a Firenze nel 2002. L’edificio, costruito negli anni Cinquanta viene ristrutturato e portato al recupero da Elsinor Teatro Stabile di Innovazione: l’intervento effettuato restituisce al pubblico fiorentino uno spazio radicalmente trasformato da importanti migliorie architettoniche e strutturali e propone uno spazio teatrale dove lo spettatore, l’attore, gli impianti, la macchina teatrale dialogano attraverso svariati percorsi visivi. La nuova apertura permette al pubblico ed in particolare alle famiglie, ai ragazzi e ai giovani di avere una nuova programmazione permanente di spettacoli, laboratori e ricerca teatrale.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONESi accettano prenotazioni telefoniche allo 055.7135357 o via mail a cantiere.florida@elsinor.net specificando nominativo, numero di posti prenotati, numero di telefono (data la grande richiesta di posti è neces-sario effettuare una disdetta in caso di mancata partecipazione).Apertura biglietteria: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 16.00 (orario continuato), il giorno dello spettacolo ore 15.00.Le prenotazioni si ritirano entro le ore 15.40. 7orario spettacoli: ore 16.00Via Pisana 111 Rosso (angolo via di Soffiano), Firenzetel. 055 7135357 - fax 055 7131781www.teatrocantiereflorida.it - cantiere.florida@elsinor.netAutobus: 6-26-27 - Tram: fermata SansovinoParcheggio a pagamento 30m superato il teatro sulla destra.

ll Canto di Natale di Charles Dickens è la favola della conversione dell’arido e tirchio Scrooge, visitato nella notte di Natale da tre spettri. Una favola che denuncia la società vittoriana in cui Di-ckens visse, troppo presa dal desiderio di arricchirsi per accorgersi della soffe-renza degli altri esseri umani. Il protagonista del Canto di Natale è diventato un simbolo universale di ava-rizia, e lo stesso Walt Disney battezzò “Uncle Scrooge”, zio Scrooge, uno dei suoi personaggi più famosi… conosciu-to in Italia come Zio Paperone.Il successo senza tempo di questa sto-ria dimostra quanto il suo messaggio sia sempre attuale.

Gina la lattina e altri quattro rifiuti (Cioc-co il giornale, Petronia la bottiglia di plastica, Crepapelle la bottiglia di vetro e L’Arancia Marcia) si trovano chiusi insieme, senza ricordarsi da dove ven-gono, in un sacchetto della spazzatura all’incrocio di una grande strada di città. Appena capiscono di essere stati getta-ti, vengono trasportati alla discarica dal camion della spazzatura, dove dovranno essere mangiati dall’Inceneritore.Ma arrivati alla discarica i personaggi riescono a scappare e a nascondersi; i cinque, disperati per il loro destino, ven-gono a conoscenza, grazie a uno stor-mo di gabbiani, venuti alla discarica per cercare cibo, di un posto meraviglioso “RICICLAMONDO”, dove tutti i rifiuti hanno una seconda possibilità...

sabato 18, giovedì 23, venerdì 24, domenica 26

dicembree sabato 1 gennaio

Nuvole in viaggio

CANTO DI NATALEdi C. Dickens riduzione

a cura di Manuela Bernardi regia di Alessio Ferruzzi

dai 7 ai 10 anni

sabato 26 febbraiogiovedì 3

e sabato 5 marzo Nuvole in viaggio

in collaborazione con Cantiere Obraz e Cenacolo dei giovani

RICICLAMONDOdi Silvia Baccianti,

Alessandra Comanducciregia di Alessandra Comanducci

dai 7 ai 10 anni

TEAT

RO D

I CES

TELL

O

La lettura de Il Giornalino di Gianburrasca di Vamba, è stata quasi obbligata a scuola per molte generazioni, che dall’obbligo scolastico trassero un gran divertimento. A nove/dieci anni si sa che tutti i ragazzi sono rompiscatole, piantagrane, imperti-nenti, casinisti – come diremmo oggi e mettono in imbarazzo gli adulti, in specie quelli della famiglia.I più giovani scopriranno che, al di là del secolo passato, quanto si racconta nel Giornalino è attuale. Abbiamo tratto dal libro il nostro GIAN-BURRASCA, con episodi che ci sono parsi i più rappresentativi anche dal punto di vista teatrale; le situazioni sono quelle originali per le quali abbiamo costruito i dialoghi, i movimenti, le corse; insomma, lo “spettacolo”.

orario spettacoli: ore 16.30Piazza di Cestello 4, Firenze - tel. 055 294609www.teatrodicestello.it - info@teatrodicestello.it

sabato 12, sabato 19, sabato 26 marzo

sabato 2, sabato 9, sabato 16 aprile

Cenacolo dei giovani

GIANBURRASCAdi Vanba

adattamento teatrale Marcello Ancillotti

regia di Marcello Ancillottidai 7 ai 10 anni

TEATRO DI CESTELLOIl teatro di cestello, gestito dalla compagnia teatrale stabile il cenacolo dei giovani è oggi sia pure nel suo piccolo una delle poche realtà produttive di cultura in città. la maggior parte della stagione infatti consta di spettacoli auto prodotti di livello professionale. tra le scelte culturali c’è il ritorno alla tradizione teatrale più genuina, sia per quanto riguarda la riscoperta e valorizzazione del patrimonio teatrale fiorentino, sia per quanto concerne il teatro in lingua.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEPrenotazioni telefoniche al numero 055 294609. Biglietteria aperta giovedì, venerdì e sabato dalle 15.30 alle19.00.Prevendita circuito Box Office. 9

Gli eroi di questa fiaba decidono di cer-care fortuna viaggiando, di combattere la rassegnazione e la paura che terrorizzano un regno intero e di essere sempre pronti ad aiutarsi l’uno con l’altro, affrontando e sconfiggendo il terribile drago e la strega del bosco.domenica 23 gennaio

produzione ARTI: una collaborazione tra Conservatorio statale di musica L. Cherubini, Università degli Studi di Firenze – Dipartimento di Archi-tettura: Disegno, Storia, Progetto e Associazione Il Paracadute di Icaro.

IL DRAGODALLE 7 TESTE

Favola in Musicaliberamente tratto da Italo Calvino

ideazione e direzione di Vincenzo Calenzo e Marta Checchi

musiche di Edoardo Dinellidai 3 ai 10 anni

TEAT

RO E

VERE

ST

La barba del Conte:Questa fiaba parla delle avventure di Masino e degli abitanti di Pocapaglia e di come la paura possa paralizzare un intero popolo.

Testa di Bufala:Questa fiaba parla dell’ingratitudine e che le cose avute in dono senza fatica hanno comunque il loro valore ed un loro prezzo.

domenica 13 febbraioproduzione ARTI: una collaborazione

tra Conservatorio statale di musica L. Cherubini, Università degli Studi di

Firenze – Dipartimento di Architettura: Disegno, Storia, Progetto

e Associazione Il Paracadute di Icaro.

LA BARBA DEL CONTE e TESTA DI BUFALA

di Italo Calvinoideazione e direzione

di Vincenzo Calenzo e Marta Checchimusiche di Nicola Menci

e Paolo Del Lungodai 5 ai 10 anni

orario spettacoli: ore 16.30Via Volterrana 4b, Firenze - tel. e fax 055 2321754www.teatroeverest.it - info@teatroeverest.itAutobus: 36-37 - Tram: fermata Stazione S.M.N.Autostrada A1 uscita Firenze Certosa. Dal centro seguire direzione Siena.

TEATRO EVERESTIl Teatro Everest è spazio vitale, animato da attività costante. La produzione si affianca alla formazione, a una stagione di prosa intensa e a molte attività collaterali. Tutte le attività han-no come destinatari privilegiati e spesso protagonisti i giovani. Il progetto Everest ha un obiettivo: riaffermare la necessità della cultura partendo da un capillare lavoro sul territorio portato avanti soprattutto con i bambini e le loro famiglie.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONELa prenotazione può avvenire telefonicamente allo 055 2321754 o via mail all’indirizzo: info@teatroeverest.it.I biglietti possono essere ritirati nell’orario di biglietteria, dal martedì al venerdì 15.30-19.30. I giorni di spettacolo apertura un’ora prima dell’inizio. La prenotazione può essere annullata entro le ore 18.00 del giorno prima. 11

Cosa sono le Favole in Musica?Prima di tutto il desiderio di far rivivere le favole, liberamente tratte dalle Fiabe Italiane di I. Calvino. Inoltre la volontà delle Istituzioni della rete ARTI di lavo-rare insieme per i bambini, proponen-dosi come modello e stimolo di collabo-razione e scambio, ponendo l’accento non solo sul prodotto ma anche sul processo. Questa fiaba parla di come la forza dell’amore può rompere qualsiasi in-cantesimo, maledizione e gelosia.

domenica 13 marzo produzione ARTI: una collaborazione

tra Conservatorio statale di musica L. Cherubini, Università degli Studi di

Firenze – Dipartimento di Architettura: Disegno, Storia, Progetto

e Associazione Il Paracadute di Icaro.

IL PALAZZOINCANTATO

Favola in Musica liberamente tratto da Italo Calvino

ideazione e direzione di Vincenzo Calenzo e Marta Checchi

musiche di Francesco Barlidai 3 ai 10 anni

Lo spettacolo ha vinto il Premio Biglietti d’Oro Agis-Eti per il successo di pubblico conseguito nella stagione 2007-2008

Ambientata un una scenografia colora-tissima e divertente, dal fiabesco gusto nordico, animata da bellissimi pupazzi a misura di bambino, la storia di Pippi, uno dei personaggi più amati della letteratura per ragazzi, si snoda dal suo arrivo nella vecchia casa, Villa Villacolle, accom-pagnata da una scimmietta chiamata il Signor Nilsson e da un cavallo a pois di nome Zietto, alle sue avventure con Annika e Tommy, i suoi vicini di casa e compagni di giochi.

Lo spettacolo ha vinto il premio “MAX AWARD 2010” come migliore Perfor-mance di Arti Sceniche per Bambini.

Dopo lo straordinario successo di Splash! tornano gli scatenati madrileni con un nuovo, esilarante spettacolo. Trasformati in intrepidi esploratori i nostri eroi si tro-vano ad affrontare un’avventura delirante e insensata. La loro missione è quella di catturare un animale esotico per portarlo allo zoo. Ma una natura selvaggia e solo apparentemente idillica avrà la sua rivin-cita, trasformandosi in una trappola bru-licante di strani animali che renderanno impossibile la vita dei nostri protagonisti.

domenica 28 novembreCoproduzione Fondazione Aida

(Italia), Glossateatro (Italia), Papagena (Norrköping – Svezia)

PIPPICALZELUNGHE

di Astrid Lindgrencon Francesco Pellino/Marco Zoppello,

Monica Ceccardi/Tutti Schieber,Emanuela Camozzi/Irene Fioravante

riduzione teatrale, traduzione e regia di Pino Costalunga e Marinella Rolfart

dai 4 ai 10 anni

giovedì 6 gennaioCompagnia Yllana (Madrid)

ZOOscritto e diretto da Yllana

con César Maroto, Juan Francisco Dorado,

Susana Cortés e Rubén Hernándezdai 6 anni

TEAT

RO D

I RIF

REDI

È una sera d’estate in casa della famiglia Lampa. I due fratellini Dina e Dario, rimasti soli in casa, giocano e bisticciano raccon-tandosi storie di paura. Quel pasticcione di Dario fa saltare la luce e così restano al buio. La fantasiosa Dina pensa di risolvere il problema trasformandosi nella signori-na Lampadina, ma senza elettricità, resta spenta e ciò le fa venire una crisi nervosa. Questo l’inizio dello spettacolo che, con leggerezza ed ironia, tra racconti fantastici e richiami scientifici, vuol essere, oltre che divertente, educativo e didattico.

orario spettacoli: ore 16.30Via Vittorio Emanuele 303, Firenze - tel. 055 4220361/2 - fax 055 4221453www.toscanateatro.it - biglietteria@toscanateatro.it

domenica 3 aprile Pupi e Fresedde-Teatro di Rifredi-

Teatro Stabile di Innovazione

DOTTOR WATT E LA SIGNORINA

LAMPADINAdi Andrea Bruno Savellicon Valentina Bruscoli

e Giacomo Boganiregia di Angelo Savelli

dai 6 ai 10 anni

TEATRO DI RIFREDIIl Teatro di Rifredi è sede della Compagnia Pupi e Fresedde che lo ha trasformato da sala periferica in Teatro Stabile di Innovazione, rappresentando oggi il centro d’eccellenza per la “produzione teatrale” nella città di Firenze. Proprio la qualità delle sue produzioni, le prestigiose ospitalità internazionali, la costante attenzione ai migliori artisti toscani e il gradimento del numeroso pubblico che lo frequenta, sono gli assi nella manica delle sue stagioni teatrali, basate su una programma-zione eclettica che intercetta pubblici diversi.

MODALITÀ DI RITIROI biglietti dovranno essere ritirati presso la cassa del Teatro dal lunedì al sabato dalle ore 16.00 alle ore 19.00

13

Firenze, autunno del ’43. Quartiere San Frediano. Un armadio cela il nascondi-glio di speranza che servirà per sfuggire alle persecuzioni razziali e guadagnarsi la salvezza. Sullo sfondo una guerra che tutto travolge con inaudita ferocia. In primo piano una donna, Clara, sola con i suoi figli, che diventa l’inaspettata protagonista di una vicenda di profondo amore e rispetto per la vita. Un noir a tinte civili con i tempi della dramma-turgia popolare, a volte tragica, a volte spiritosa, ora amara, ora solenne.

In uno dei tanti supermercati delle no-stre città sempre più multietniche, due madri, due moderne Sherazade, raccon-tano le fantastiche vicende di bambini e famiglie venute dall’Oriente. E così si materializzano le favolose avventure di Alì Babà e i quaranta ladroni, Aladino e la sua lampada magica. C’è una qualche relazione tra fiabe e cibo?Certo!Perchè molte di quelle provviste vengono pro-prio da quei paesi d’Oriente da cui arri-vano quelle storie. Faremo conoscere ai bambini storie, luoghi e personaggi da Mille e una Notte.

domenica 30 gennaiospeciale Giorno della Memoria

Teatri d’Imbarco

L’ARMADIODI FAMIGLIA

di Nicola Zavaglicon Beatrice Visibelli, Giovanni

Esposito, Marco Natalucci, Andrea Caffaz, Marco Cappuccini,

Anna Gori, Valentina Testoni e le canzoni composte e interpretate da

Chiara Riondino regia di Nicola Zavagli

dagli 11 ai 13 anni

domenica 27 febbraioPupi e Fresedde – Teatro di Rifredi

MILLE E UNA SHERAZADE

Aladino e Alì Babà nel carrello della spesa di mammà

di Angelo Savellicon Elena D’Anna e Valentina Bruscoli

regia di Angelo Savellidai 5 ai 10 anni

TEAT

RO D

ELLE

SPI

AGGE

Un omaggio teatrale a Ousmane Sembène, scrittore e cineasta tra i maggiori del mon-do africano. Uno spettacolo che unisce la forza della narrazione orale alla visionarie-tà di alcuni suoi frammenti cinematografi-ci. Con sguardo d’amore, Sembène dipin-ge quella Africa lontana, fatta di dignitosi equilibri, legami, letizie e sofferenze. Per leggere negli occhi dei tanti senegalesi che incontriamo nelle nostre strade i pa-esaggi della loro terra, conoscere le loro nostalgie, memorie, tradizioni.

orario spettacoli: martedì ore 21.00, domenica ore 16.30 Via del Pesciolino - trav. via Pistoiese (pacheggio Conad), Firenze tel. e fax 055 310230 - info@teatridimbarco.it

TEATRO DELLE SPIAGGEIl nuovissimo Teatro delle Spiagge, gestito dalla Compagnia Teatri d’Imbarco, si trova all’interno di ampio centro polivalen-te (sede della Scuola di Teatro l’Imbarco) che prevede anche sale prove musicali e una sala d’ascolto per presentazioni di libri, conferenze, happening.

MODALITÀ DI RITIROPer prenotazioni rivolgersi alla biglietteria del teatro oppure via mail o telefono.Ritiro biglietti presso la biglietteria del Teatro. Orari biglietteria 9.30-13.00 / 15.00-17.30.

martedì 15 marzoTeatri d’Imbarco

RITRATTO IN FESTA

DI ARTISTA AFRICANO

con Beatrice Visibelli e gli attori della Compagnia

Teatri d’Imbarcoregia di Nicola Zavagli

dagli 11 ai 13 anni

15

“Gli dèi non esistono. Esistono gli uo-mini. Il loro racconto. La loro giustifica-zione. Atto di sottomissione nei confronti della loro stessa esistenza”. L’impegno di scrivere uno spettacolo sul Mito Greco è stato suggerito dal bisogno di raccontare ancora una volta una storia che nei secoli non ha perso la sua luce e la sua attuale drammaticità. “CASA AGAMENNONE” è suddiviso in due par-ti. Dalla creazione dell’Universo fino alle case degli Uomini. Dal Cielo alla Terra. Dai segni delle nuvole agli uomini che li interpretano.

sabato 5 febbraioOrchestra della Toscana

CASAAGAMENNONE

(prima parte)spettacolo in due parti

drammaturgia e interpretazione Marco Zannoni

musiche di Leonardo Brizzipianoforte Leonardo Brizzi percussioni David Domilici

Banda dei Ragazzi: I Sonati della Scuola Pirandello

dai 5 ai 15 anni

TEAT

RO V

ERDI

– O

RT

Una prima esecuzione dei fantastici Viaggi di Gulliver, un classico della let-teratura per i ragazzi, su testo di Rosa Magliasso, autrice al suo esordio con “L’assassino qualcosa lascia”, finalista al Premio Bancarella 2010. Torinese, da anni Rosa Magliasso si dedica al teatro d’ombre, alla scrittura; e per l’occasione la sua rivisitazione dei viaggi avventuro-si di Jonathan Swift prenderà vita con la musica del compositore Bruno Moretti, illuminata dalle immagini fiabesche e mirabolanti di Controluce – Teatro d’Ombre.

sabato 22 gennaio Orchestra della Toscana

I VIAGGIDI GULLIVER su testo di Rosa Mogliasso

musiche di Bruno Moretti prima esecuzione assoluta

commissione Fondazione ORTcon Controluce – Teatro d’Ombre

direttore Bruno Morettidai 4 ai 12 anni

“Gli dèi non esistono. Esistono gli uo-mini. Il loro racconto. La loro giustifica-zione. Atto di sottomissione nei confronti della loro stessa esistenza”. L’impegno di scrivere uno spettacolo sul Mito Greco è stato suggerito dal bisogno di raccontare ancora una volta una storia che nei secoli non ha perso la sua luce e la sua attuale drammaticità. “CASA AGAMENNONE” è suddiviso in due par-ti. Dalla creazione dell’Universo fino alle case degli Uomini. Dal Cielo alla Terra. Dai segni delle nuvole agli uomini che li interpretano.

sabato 26 febbraioOrchestra della Toscana

CASAAGAMENNONE

(seconda parte)spettacolo in due parti

drammaturgia e interpretazione Marco Zannoni

musiche di Leonardo Brizzipianoforte Leonardo Brizzi percussioni David Domilici

Banda dei Ragazzi: I Sonati della Scuola Pirandello

dai 5 ai 15 anni

orario spettacoli: ore 16.30Via Ghibellina 99, Firenze - tel. 055 212320 - fax 055 288417 www.orchestradellatoscana.it - info@teatroverdionline.it

ORCHESTRA DELLA TOSCANASogno realizzato da Girolamo Pagliano, ex baritono e fortunato farmacista inventore di un elisir di lunga vita, il teatro inaugurò nel 1854 con Il Viscardello, primo titolo del Rigoletto verdiano. Diventa Teatro Verdi nel 1901 e attraverso i grossi mutamenti di un secolo e mezzo di storia, arriva ai giorni nostri in piena attività continuando ad essere, per Firenze e per la Toscana, la sede per le grandi occasioni, per gli appuntamenti musicali e gli spettacoli popolari. Dal 1998 il Teatro è di proprietà della Fondazione Orchestra Regionale Toscana, che negli ultimi 10 anni ha realizzato una serie di interventi mirati a migliorarne l’acustica, l’estetica e l’accoglienza del pubblico.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEPer i 3 spettacoli proposti non esiste la prenotazione.È possibile acquistare il biglietto solo recandosi alla Biglietteria del Teatro Verdi in via Ghibellina 91r.Ogni singolo biglietto ha un costo di 3 € e non è previsto il posto numerato.

17

Poetici e sorprendenti, irriverenti e so-gnatori, Lapo e Nicanor sono un duo fu-nambolico capace di incantare e divertire grandi e piccini. Una festa di nozze, un re ammalato a cui restuituire il sorriso, una festa di piazza sono solo alcuni dei pretesti scenici da cui scaturiscono i loro spettacoli costruiti mirabilmente sulle migliori tecniche di clownerie, giocoleria, acrobatica e musica...Nati come artisti di strada, in seguito hanno affinato le loro abilità sceniche frequentando corsi e stages con i migliori artisti della scena internazionale; con il nome di “Giullari Fiorentini” hanno parte-cipato ai più importani festivals medievali in giro per l’Europa.“

Di ritorno da un viaggio d’affari, un mercante si smarrisce nel bosco e trova rifugio nel palazzo della Bestia; ma dopo aver rubato una rosa per una delle sue figlie viene imprigionato dalla Bestia: l’unica sua salvezza è che sia una delle sue figlie a morire al suo posto...Attraverso l’avvincente intreccio di que-sta fiaba classica, lo spettacolo diventa un percorso di narrazione a due voci e un lavoro di ricerca sul tema della di-versità. Nasce così una storia ricca di fascino e di emozione che intreccia la magia del racconto orale al movimento espressivo lasciando alla voce e al cor-po tutta la loro forza evocativa.

sabato 27 novembre Catalyst presenta

I GIULLARIFIORENTINI

testo e regia Lapo Botteri e Nicanor Cancellieri

con Lapo Botteri e Nicanor Cancellieri dai 4 anni

sabato 29 gennaio Il Baule Volante

LA BELLAE LA BESTIA

di Roberto Anglisani e Liliana Letteresecon Liliana Letterese e Andrea Lugli

regia di Roberto Anglicanidai 6 ai 12 anni

TEAT

RO C

OMUN

ALE

CORS

INI

Rassegna organizzata da Catalyst in collaborazione con i Pupi di Stac

I Pupi di Stac rileggono il capolavoro di Collodi come un’avvincente favola anima-ta con innumerevoli personaggi e un im-pianto scenico di grande impatto. Fedele al testo originale lo spettacolo ne mantie-ne anche la struttura narrativa a episodi rappresentandoli sempre con tecniche diverse: teatro di attore e di figura, teatro delle ombre e teatro di narrazione. Fan-no da collante nel primo atto la figura di Geppetto in carne ed ossa e nel secondo un Pinocchio sempre più impelagato nelle onde del Mare. Il finale, in cui si è voluta mantenere seppure alleggerita la lezione morale del Collodi, riserva una piccola sorpresa!

orario spettacoli: ore16.30 Viale della Repubblica 3, Barberino di Mugello (FI)tel. 055 841237 - info@catalyst.it - www.catalyst.itinformazioni: Catalyst Teatro Corsini tel. 055 331449 - info@catalyst.it

sabato 26 febbraioPupi di Stac

LE AVVENTURE DI PINOCCHIOcon Giulio Casati, Pietro Venè,

Fiorella Cappelli, Enrico Spinelli Adattamento e musiche

Enrico SpinelliScene e burattini Roberta Socci

Ombre e sagome Teatrombrìadai 3 anni

TEATRO COMUNALE CORSINIProtagonisti della scena nazionale, teatro etico, repertorio classico, innovazione, progettualità locale ed europea, sono le linee artistiche che in questi anni hanno fatto del teatro di Barberino un polo teatrale di riferimento per il Mugello e per tutta la provincia. Prosa, concerti ma anche teatro ragazzi, scuola di teatro, matinée per le scuole, mostre, laboratori, incontri: un carnèt di proposte che vogliono rendere il teatro un luogo pubblico, spazio di crescita culturale, di scambio e di ospitalità.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEI biglietti possono essere prenotati telefonicamente al numero 055 331449 o 055 841237 o via mail all’indirizzo info@ca-talyst.it. Per il ritiro delle prenotazioni e l’acquisto dei biglietti, la biglietteria sarà aperta il sabato a partire dalle ore 15.00. Posti non numerati 19

Liberamente tratto dall’omonimo rac-conto presente nellaRaccolta “fiabe italiane” di I.Calvino. Una principessa rapita, un Re ammalato e soltanto le miracolose penne dell’orco in grado di salvarlo. Per fortuna un co-raggioso giovane affronterà ogni osta-colo per salvare il Re, e con l’aiuto di un frate pazzerello, un Conte ed una sim-patica talpa, ritroverà la sua innamora-ta, mandando in malora i piani malvagi del diavolo che come è risaputo, nulla può contro il vero amore!Una storia divertente ed appassionante dove non mancheranno i colpi di scena e… di bastone!

domenica 14 novembre Teatro delle dodici lune

LE PENNE DELL’ORCO

spettacolo di attore e burattinidai 5 agli 11 anni

TEAT

RO R

EGIN

A M

ARGh

ERIT

A

Questo spettacolo, dalla trama molto semplice, proviene da un vecchio ca-novaccio della metà dell’800. La storia inizia alla reggia di un vecchio re a cui è stato rapito il figlio. Viene dato ordine ai servi e ai soldati di andare a cercare il Principe Carlo in tutte le terre del re-gno; alla ricerca parte anche Fagiolino aiutato dai consigli della vecchia Fata Circe. Presto lo trova nel bosco della Rogna nelle mani del terribile e potente brigante Spaccateste e del suo gigante. Fagiolino dopo un lungo duello bastona senza pietà i cattivi e riporta sano e sal-vo il Principe Carlo a suo padre il re. In onore di Fagiolino sarà fatta una grande festa.

domenica 5 dicembreTeatro del Drago

IL RAPIMENTO DEL PRINCIPE

CARLOspettacolo di burattini

della tradizione emiliano romagnoladai 4 agli 11 anni

È l’avventura di Truciolo nella quale la poesia la fa da padrona.Si tratta di una antica leggenda ambien-tata sul lago di Como, precisamente a Torno.L’animale, ultimo superstite della sua razza, insidiato da un terribile cacciatore troverà nel nostro eroe un valido aiuto, un salvatore. Chiamato sulle terre del lago dalla vicina Brianza, Truciolo approda nel-la piccola Torno a bordo di una lucia. Nei boschi, che scendono a picco sul lago, ingaggerà la sfida col cacciatore Magaldo il quale imprigiona tutti gli animali: uccel-lini, scoiattoli ecc.. e vuole anche impri-gionare il lupo. Truciolo con l’aiuto dei bambini, veri protagonisti della leggenda, alla fine riuscirà a liberare la natura da tanta malvagità e a trasformare la paura per l’animale in simpatia e amore.

orario spettacoli: ore 17.00Via A. Mori 20, Marcialla - Barberino Val d’Elsa (FI)tel. e fax 055 8074348www.teatromargherita.org - info@teatromargherita.org

domenica 16 gennaio Ivano Rota presenta

L’ULTIMO LUPO DEL LAGO

spettacolo di burattini in baraccadai 4 agli 11 anni

TEATRO REGINA MARGHERITAIl Teatro Margherita di Marcialla rappresenta nel ricordo della popo-lazione il punto di incontro dove, per anni, le persone hanno avuto la possibilità di vedersi ed incontrarsi durante lo svolgimento di quelle serate in cui la sala veniva aperta per la rappresentazione di spettacoli di teatro, operette o proiezioni cinematografiche. Ristrut-turato nel 2004, possiede una platea e una galleria per un totale di 99 posti. L’Associazione Culturale Marcialla ha gestito il Teatro Regina Margherita sin dalla sua riapertura e organizza ogni anno 4 tipi di rassegne: teatro popolare, teatro ragazzi, teatro di prosa, serate in musica. Oltre alla programmazione annuale, nel teatro vengono organizzati laboratori teatrali per ragazzi e adulti, iniziative sociali, produzione spettacoli, convegni, altri eventi culturali.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEI biglietti per i singoli ingressi agli spettacoli devono essere pre-notati obbligatoriamente presso l’agenzia Xtramondo Viaggi, ViaRoma 238, Tavarnelle Val di Pesa (dal lunedì al venerdì 9.00 13.00 - 15.30 19.30. sabato 9.00 12.30)- Prenotazioni anche telefoniche al numero 055 8050234.

21

Vero, falso, pace e guerra, uguale o diverso.Nei viaggi di Gulliver l’esistenza del protagonista si trasforma in una farsa in cui gli elementi del comico scaturiscono dalla continua “inadeguatezza” del pro-tagonista, rappresentante, suo malgra-do, di tutto il genere umano. L’incanto della fabulazione e la magia del teatro di figura si mescolano per rileggere sulla scena un grande classico che unisce il piacere dell’avventura e del viaggio alla meraviglia della scoperta dell’esotico e dell’inesplorato. Insieme sul palco i burattini di legno e un attore in carne e ossa, saranno solo la prima e la più evi-dente delle sorprese di fronte alla quale si troveranno grandi e piccini per essere poi guidati in un mondo dove niente è quello che è o dovrebbe essere.

sabato 12 febbraio Catalyst e Pupi di Stac

I VIAGGIDI GULLIVER

Spettacolo per Burattini e Attoretesto e regia Riccardo Rombi

ed Enrico Spinellicon Riccardo Rombi e Enrico Spinelli

dai 6 anni

Il progetto “Fiaba Popolare Italiana” na-sce per cercare un nuovo modo di rac-contare la fiaba italiana attraverso il te-atro dei burattini, per avvicinare queste tradizioni di origine popolare al pubblico contemporaneo. Lo spettacolo, libero adattamento de La Barba del Conte, affianca l’immediatezza e la freschezza d’invenzione del teatro dei burattini alla presenza di un narratore che, entrando e uscendo dalla baracca, racconta e suona, coinvolgendo il pubblico in un gioco di partecipazione diretta alle vi-cende della narrazione.

sabato 11 dicembreOltreilponte Teatro

in collaborazione con l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

AL PAESE DI POCAPAGLIA

Progetto Fiaba Popolare Italianadi e con Beppe Rizzo

ideazione figure Andrea Rugolorealizzazione burattini Natale Panaro

fonti Fiabe Popolari Italiane di Italo Calvino

dai 5 anni

TEAT

RO G

IOTT

O –

CENT

RO D

’INCO

NTRO

BORG

O S.

LORE

NzO

Rassegna organizzata da Catalyst in collaborazione con i Pupi di Stac

centro d’incontro teatro giotto

Un modo diverso e non banale di parlare di ambiente, del rispetto della natura e delle meraviglie che ci circondano. Un linguaggio pensato per i bambini più piccoli in una storia che ricorda la fiaba per riflettere sull’ipotesi che, un domani, questa terra potrebbe essere soffocata dalle nostre abitudini. Un topolino curio-so e coraggioso affronterà la montagna mostruosa per cercare di liberare il bo-sco e la valle dalla discarica che inquina e distrugge l’ambiente… aiutato da un magico folletto riuscirà a riportare pace e serenità nella foresta.

orario spettacoli: ore 16.30Teatro Giotto: Corso Matteotti 151, Borgo San Lorenzo (FI)Centro d’Incontro: Piazza Dante 32, Borgo San Lorenzo (FI)informazioni: Biblioteca Comunale Borgo San Lorenzotel. 055 8457197 - biblioteca@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it

sabato 26 marzo Centro Teatrale Corniani

LINO IL TOPOLINO CORAGGIOSO

di Maurizio Cornianipupazzi di Maria Victoria Gervaso

musiche Stefano De Pericon Maurizio Corniani

e Maria Victoria Gervasodai 3 ai 7 anni

TEATRO GIOTTO – BORGO S.LORENZODi proprietà della storica Accademia degli Audaci, la sua redazione originale, ispirata al modello fiorentino del Teatro Niccolini, risale al 1872 quando venne inaugurato con l’Ernani di Giuseppe Verdi. Nato come luogo deputato alla lirica e alla prosa, dai primi decenni del ‘900 si è aperto anche all’attività di cinematografo. Fra gli anni ‘60 e ‘70 il teatro ha subito consistenti interventi di ristrutturazione interna. Ulteriori interventi di recupero, che lo hanno portato all’attuale redazione, si sono conclusi nel 1995. Dal 2007 viene realizzata la stagione teatrale di prosa nell’ambito della programmazione della Fondazione Toscana Spettacolo

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEI biglietti possono essere prenotati telefonicamente presso la compagnia Catalyst al numero 055 331449/055 841237 o via mail all’indirizzo info@catalyst.it. Per il ritiro delle prenotazioni e l’acquisto dei biglietti, la biglietteria del Teatro Giotto e quella del Centro d’Incontro saranno aperte il sabato degli spettacoli a partire dalle ore 15.00. Posti non numerati 23

centro d’incontro

Ci sono appuntamenti che possiamo rinviare a lungo ma non evitare, poi-ché un giorno, prima o poi, il pensiero dell’incontro si presenta come un’irri-nunciabile necessità. Ed eccoci dunque, e finalmente, dinanzi a quella che per molti è la “commedia perfetta”, vero e proprio prototipo di tutta la letteratura teatrale italiana cinque e seicentesca, che deve il titolo al nome di una pianta officinale dalle magiche proprietà.

Una Principessa rapita e un Re ammalato che solo le miracolose penne dell’orco pos-sono guarire.Ma presto arriva un giovane coraggioso che, assistito da un frate pazzerello, un conte e una simpatica talpa, libera il so-vrano dal sortilegio, ritrova l’innamorata e manda in malora i piani malvagi del diavolo, il quale - come risaputo - nulla può contro il vero amore! Una storia divertente e appas-sionante cui non mancano colpi di scena e… di bastone!

domenica 31 ottobreArca Azzurra Teatro

MANDRAGOLAdi Niccolò Machiavelli

con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti,

Lucia Socci e Lorenzo Carmagnini, Giulia Rupi, Paolo Ciottiideazione dello spazio,

adattamento e regia Ugo Chititeatro d’attore

dai 12 anni

domenica 30 gennaioTeatro delle dodici Lune

LE PENNE DELL’ORCO

da ‘Fiabe italiane’ di Italo Calvinodi e con Italo Pecoretti

teatro d’attore, figure e musicadai 5 agli 11 anni

TEAT

RO N

ICCO

LINI

Tartaruga sogna un albero che cresce in un luogo segreto. Sui rami dell’albero nascono tutti i frutti della terra: banane, datteri, noci di cocco, meloni, miglio, pa-tate dolci, manioca e tanti altri.Il racconto viene dall’Africa, un continen-te che immaginiamo pieno di colori, suoni e ritmi, dalla natura esuberante e vitale. E così è anche questa storia, un sogno che ha per protagonisti gli animali della savana.

Premio “Gianni Rodari” per il teatro ra-gazzi 2010

orario spettacoli: ore 17.00Via Roma 47, San Casciano in Val di Pesa (FI) tel. e fax 055 8256388 www.teatroniccolini.it - segreteria@teatroniccolini.it

domenica 6 marzoIl Baule Volante

IL SOGNODI TARTARUGA

una Fiaba africana di Liliana Letterese

con Chiara Bettella,Liliana Letterese, Andrea Lugli

musiche Mauro Pambianchi, Stefano Sardi

regia Andrea Lugliteatro d’attore, pupazzi animati

a vista, musica dal vivodai 4 ai 10 anni

TEATRO NICCOLINISala all’italiana con pianta a “ferro di cavallo”, palcoscenico a botole di legno, buca d’orchestra, sipario alla greca, restau-rata e riaperta al pubblico nel 1996. Decorata da stucchi e interventi pittorici alle pareti, presenta un soffitto interamente affrescato. Il totale dei posti numerati è suddiviso in una unità di platea con 133 poltrone fisse di velluto e tre ordini di palchi con 166 sedie mobili.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEInformazioni, prevendita, abbonamenti:ufficio del teatro 055 8256388 - segreteria@teatroniccolini.it Lunedì e martedì dalle 9.00 alle 16.00, giovedì e venerdì dalle 13.00 alle 20.00Per il periodo da 2 a 27 ottobre anche il sabato dalle 9.00 alle 13.00Apertura sala e biglietteria: un’ora prima dello spettacolo 25

Cartina è la protagonista di un raccon-to comico, fiabesco e poetico in cui la Carta, dipinta, tagliata, riciclata, ricreata diventa di volta in volta personaggio, scenografia, musica e magia. Seguendo le avventure della bambina di carta il cui nome dà il titolo allo spetta-colo, gli spettatori incontreranno curiosi animali e strani personaggi, si trove-ranno coinvolti in coloratissimi balletti, sogni di carta candida, battibecchi tra burattini cartacei, corvi, streghe, castelli incantati.

La maschera di Stenterello da sempre anima molte storie dei Pupi fiorentini. Stavolta è protagonista con la piccola Carlotta di un’avventura che lo porterà fino a una misteriosa isola popolata di animali esotici e ricca di insidie e traboc-chetti. Il prepotente capitano Barbariccia per usurpare il trono al giovane principe Eugenio, lo ha avvelenato e ridotto in fin di vita e gli contende anche la mano della bella Aurora. Tocca a Stenterello e Carlotta, inadeguati esploratori, il com-pito di trovare la pianta medicamentosa che farà risvegliare il Principe.

sabato 13 novembre Burattini di Varese

CARTINAregia di Enrico Colombo

con Betti Colombo e Chicco Colombo

dai 3 anni

sabato 15 gennaioI Pupi di Stac

STENTERELLO NELL’ISOLA

DEI PIRATI regia di Enrico Spinelli

con Enrico Spinelli, Fiorella Cappellidai 3 anni

TEAT

RO G

IOTT

O –

VICC

hIO

Rassegna organizzata da Catalyst in collaborazione con i Pupi di Stac

Siamo nella sartoria di un teatro d’opera.Da qualche parte si sta provando “La Cenerentola” di Rossini e Angela, la sar-ta che lavora ai costumi per i cantanti, ascolta… L’opera le piace, le piace im-mensamente… E Angela, presa dall’en-tusiasmo, ce la racconta lei, mettendola in scena sul suo tavolo di lavoro con quel-lo che ha a disposizione: manichini, stof-fe, scatole, bozzetti, modelli, nastri, par-rucche… Angela conosce bene l’opera, la sa praticamente a memoria perché ha ascoltato tutte le prove, e conosce bene anche questo genere di spettacolo, il tea-tro in musica, e così, racconta la storia di Cenerentola così come ce la raccontano il librettista Ferretti e il musicista Rossini. orario spettacoli: ore 16.30

Piazza dei Buoni 1, Vicchio - tel. 055 844460www.teatrogiotto.it - info@teatrogiotto.itinformazioni: Biblioteca Comunale Giotto di Vicchiotel. 055 8448251 - biblioteca@comune.vicchio.fi.it

sabato 12 marzo CTA Gorizia

CENERENTOLA ALL’OPERAideazione, testo e regia

Antonella Caruzzicon Serena Di Blasio

Musiche Gioacchino RossiniScene e figure

Francesco Tullio Altandai 6 anni

TEATRO GIOTTO – VICCHIOIl Teatro Giotto di Vicchio propone un cartellone vario, articolato e ricco di novità. Prosa, Concerti, Teatro Ragazzi, Eventi Speciali, Cinema. Stagioni che si intrecciano per creare una proposta alternativa rispetto al panorama dei teatri della provincia di Firenze. Con i suoi 180 posti a disposizione, è un teatro border line con proposte uniche, coraggiose e di grande impatto culturale e sociale.

MODALITÀ DI PRENOTAZIONEI biglietti possono essere prenotati telefonicamente presso la compagnia Catalyst al numero 055 331449 o 055 841237 o via mail all’indirizzo info@catalyst.it. Per il ritiro delle preno-tazioni e l’acquisto dei biglietti, la biglietteria del Teatro Giotto sarà aperta il sabato a partire dalle ore 15.00. Posti non numerati 27

Prossime mostre a Palazzo Strozzi:

Piano NobileBronzino. Pittore e poeta alla corte dei Medici24 settembre 2010 – 23 gennaio 2011Picasso, Mirò, Dalì. Giovani e arrabbiati: le origini dell’arte moderna12 marzo 2011 – 17 luglio 2011Info: 055 2645155 – Prenotazioni: 055 2469600www.palazzostrozzi.org

CCC StrozzinaRitratti del Potere1 ottobre 2010 - 23 gennaio 2011Talenti Emergenti 19 febbraio – 1 maggio 2011Identità Virtuali 21 maggio – 17 luglio 2011Info e prenotazioni: 055 2776461/06www.strozzina.org

Bottega FilistrucchiFilistrucchi apre al pubblico il proprio retro bottega: il luogo dove dal 1720 vengono ideate e realizzate parrucche, maschere e effetti speciali per il teatro, il cinema, la televisione.

Ai possessori del Pass Teatri Family sono riservate visite gratuite nei sabati:16 ottobre, 26 novembre, 18 dicembre 2010, 15 gennaio, 12 febbraio, 12 marzo, 16 Aprile 2011Le visite iniziano alle ore 11,00.

Prenotazione telefonica obbligatoria:055 2344901

I vantaggi per i possessori di PAssTeatri family

Musei comunaliGrazie alla collaborazione dei Musei Civici Fiorentini i possessori di Passteatri family avranno diritto ad una riduzione del 25% sul biglietto d’ingresso per visitare il Museo di Santa Maria Novella, il Museo Stefano Bardini, La Fondazione Salvatore Romano, il Museo di Palazzo Vecchio e la Cappella Brancacci. Tale riduzione per il Museo di Palazzo Vecchio e per la Cappella Brancacci, è applicata anche al biglietto cumulativo per famiglie.Info: www.museicivicifiorentini.it, 055 2625961

Mostre a Palazzo StrozziI possessori del Passteatri Family che acquisteranno il Biglietto Famiglia* riceveranno in omaggio un qua-derno Moleskine di Palazzo Strozzi per ogni famiglia.Inoltre per chiunque sia in possesso di un biglietto di uno dei teatri associati a Firenze dei Teatri sarà pos-sibile beneficiare di un ingresso ridotto alle mostre del Piano Nobile (€ 8.00 invece che € 10.00).

* Il Biglietto Famiglia, del costo di € 20,00 (2 adulti + 2 ragazzi dai 7 ai 18 anni), consente l’ingresso illimitato alle mostre in corso a Palazzo Strozzi (Piano Nobile e CCC Strozzina).

Facsimile biglietto abbonamento PAssTeatri family

29Numeri da comunicare al teatro al momento della prenotazione telefonica

teatro NOVEMBRE DICEMBRE

TEATRO CANTIERE FLORIDA

21 IL PESCIOLINO NEL BICChIEREdai 3 ai 6 anni

TEATRO DI CESTELLO

18, 23, 24, 26 CANTO DI NATALEdai 7 ai 10 anni

TEATRO DI RIFREDI

28 PIPPI CALzELUNGhEdai 4 ai 10 anni

TEATRO COMUNALE CORSINI

27 I GIULLARI FIORENTINIdai 4 anni

teatro OTTOBRE

TEATRO COMUNALENICCOLINI

31 MANDRAGOLAdai 12 anni

teatro NOVEMBRE DICEMBRE

TEATRO REGINA MARGHERITA

14 LE PENNE DELL’ORCOdai 5 agli 11 anni

5 IL RAPIMENTO DEL PRINCIPE CARLOdai 4 agli 11 anni

TEATRO GIOTTO / CENTRO D’INCONTRO (Borgo s. Lorenzo)

11 AL PAESE DI POCAPAGLIA dai 5 anni

TEATRO GIOTTO (Vicchio)

13 CARTINAdai 3 anni

CALE

NDAR

IO

teatro GENNAIO FEBBRAIO

TEATRO CANTIERE FLORIDA

23 VERDINO E IL PENTOLONE DEGLI GNOMIdai 3 ai 10 anni

6MIGNOLINAdai 4 ai 10 anni

TEATRO DI CESTELLO

1CANTO DI NATALEdai 7 ai 10 anni

26 RICICLAMONDOdai 7 ai 10 anni

TEATRO EVEREST

23 IL DRAGO DALLE 7 TESTE Favola in Musicadai 3 ai 10 anni

13 LA BARBA DEL CONTE e TESTA DI BUFALAdai 5 ai 10 anni

TEATRO DI RIFREDI

6 zOOdai 6 anni

TEATRO DELLE SPIAGGE

30 L’ARMADIO DI FAMIGLIA dagli 11 ai 13 anni

27MILLE E UNA ShERAzADE dai 5 ai 10 anni

TEATRO VERDIORCHESTRA DELLA TOSCANA

22 I VIAGGI DI GULLIVER dai 4 ai 12 anni

5 (I parte) e 26 (II parte)CASA AGAMENNONEdai 5 ai 15 anni

teatro GENNAIO FEBBRAIO

TEATRO COMUNALE CORSINI

29 LA BELLA E LA BESTIAdai 6 ai 12 anni

26LE AVVENTURE DI PINOCChIOdai 3 anni

TEATRO REGINA MARGHERITA

16 L’ULTIMO LUPO DEL LAGOdai 4 agli 11 anni

TEATRO GIOTTO / CENTRO D’INCONTRO (Borgo s. Lorenzo)

12 I VAGGI DI GULLIVER dai 6 anni

TEATRO COMUNALENICCOLINI

30 LE PENNE DELL’ORCOdai 5 agli 11 anni

TEATRO GIOTTO (Vicchio)

15 STENTERELLO NELL’ISOLA DEI PIRATI dai 3 anni 31

CALE

NDAR

IO

teatro MARZO APRILE

TEATRO DI CESTELLO

3 e 5 RICICLAMONDOdai 7 ai 10 anni

2, 9 e 16 GIANBURRASCAdai 7 ai 10 anni

12, 19 e 26 GIANBURRASCAdai 7 ai 10 anni

TEATRO EVEREST

13 IL PALAzzO INCANTATOFavola in Musica dai 3 ai 10 anni

TEATRO DI RIFREDI

3 DOTTOR WATT E LA SIGNORINA LAMPADINAdai 6 ai 10 anni

teatro MARZO APRILE

TEATRO DELLE SPIAGGE

15 RITRATTO IN FESTA DI ARTISTA AFRICANOdagli 11 ai 13 anni

TEATRO GIOTTO / CENTRO D’INCONTRO (Borgo s. Lorenzo)

26 LINO IL TOPOLINO CORAGGIOSOdai 3 ai 7 anni

TEATRO COMUNALENICCOLINI

6 IL SOGNO DI TARTARUGAuna Fiaba africana dai 4 ai 10 anni

TEATRO GIOTTO (Vicchio)

12 CENERENTOLA ALL’OPERAdai 6 anni

Riferimenti dei teatriI teatri che aderiscono alla prima edizione di PAssTeatri family

COMUNE DI FIRENZE

TEATRO CANTIERE FLORIDA*Via Pisana 111, 50143 Firenzetel. 055 7135357fax 055 7131781www.teatrocantiereflorida.netcantiere.florida@elsinor.netApertura biglietteria il giorno dello spettacolo ore 15.00Orario biglietteria: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 16.00 orario continuato

TEATRO DI CESTELLO*Piazza di Cestello 4, Firenzetel. 055 294609www.teatrodicestello.itteatrocestello@hotmail.comApertura serale biglietteria:un’ora prima dello spettacolo

* Punto vendita PassTeatri Family

TEATRO EVEREST*Via Volterrana 4b, 50124 Firenzetel. 055 2321754www.teatroeverest.itinfo@teatroeverest.itOrario biglietteria: dal martedì al venerdìdalle 15.30 alle 19.30 e un’ora prima dello spettacolo

TEATRO DI RIFREDI*Via Vittorio Emanuele 303, 50134 Firenzetel. 055 4220361/62 - fax 055 4221453www.toscanateatro.itbiglietteria@toscanateatro.itOrario biglietteria:dal lunedì al sabatodalle 16.00 alle 19.00 ed un’ora prima dello spettacolo

TEATRO DELLE SPIAGGE* Via del Pesciolino - trav. via Pistoiese, 50142 Firenze tel. e fax 055 310230 www.teatridimbarco.it info@teatridimbarco.it Orario biglietteria: dalle 9.30 alle13.00 e dalle 15.00 alle17.30

TEATRO VERDI*ORChESTRA DELLA TOSCANAVia Ghibellina 9950122 Firenzetel. 055 212320 - 055 2396242fax 055 288417www.orchestradellatoscana.itinfo@orchestradellatoscana.itOrario biglietteria: dal lunedì al sabatodalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00 33

COMUNE DIBARBERINO DI MUGELLO

TEATRO COMUNALE CORSINI*Via della Repubblica 350031 - Barberino di Mugello (Firenze)tel. 055 841237 - 055 331449www.catalyst.it info@catalyst.it Orario biglietteria: ore 15.00 il giorno dello spettacolo

COMUNE DI BARBERINO VAL D’ELSA

TEATRO REGINA MARGhERITAvia A. Mori 2050021 Marcialla -Barberino Val d’Elsa (Firenze) tel e fax 055 8074348 www.teatromargherita.org info@teatromargherita.orgOrario biglietteria: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo

COMUNE DI BORGO SAN LORENZO

TEATRO GIOTTOCorso Matteotti, 151 50032 - Borgo San Lorenzo (Firenze)CENTRO D’INCONTRO Piazza Dante, 3250032 - Borgo San Lorenzo (Firenze) tel. 055 331449 - 055 841237Orario biglietteria: ore 15.00 il giorno dello spettacolo

COMUNE DIS. CASCIANO IN VAL DI PESA

TEATRO COMUNALE NICCOLINI*Via Roma 47San Casciano Val di Pesa (Firenze)tel. e fax 055 8256388www.teatroniccolini.itsegreteria@teatroniccolini.itApertura serale biglietteria:un’ora prima dello spettacolo

COMUNE DI VICCHIO

TEATRO GIOTTO Piazza Dei Buoni, 1 Vicchio (Firenze)tel. 055 8448251www.teatrogiotto.it info@teatrogiotto.it Orario biglietteria: ore 15.00 il giorno dello spettacolo

* Punto vendita PassTeatri Family

Associazione Firenze dei Teatri

Presidente Riccardo Ventrella

Coordinamento Chiara Damiani

Ufficio StampaMarco Mannucci

Segreteria e promozioneFrancesca Nunziati

Coordinamento dei TeatriMarcello Ancillotti, Lorenzo Cinatti, Susanna Colombo, Laura Croce, Rosa Maria di Giorgi, Stefano De Martin, Raoul Gallini, Maria Cristina Ghelli, Massimo Gramigni, Stefano Grifoni, Riccardo Massai, Massimo Masieri, Teresa Megale, Dimitri Milopulos, Giarcarlo Mordini, Maria Vittoria Nervi, Cristian Palmi, Enrica Maria Paoletti, Marco Parri, Italo Pecoretti, Laura Reali, Riccardo Rombi, Valeria Scarlato.

Per il progetto PassTeatri si ringraziano:Comune di Firenze Comune di Barberino di MugelloComune di Barberino Val d’ElsaComune di Borgo San LorenzoComune di San Casciano V.P.Comune di VicchioComunità Montana del Mugello

L’iniziativa è realizzata grazie al contributo di Regione ToscanaProvincia di Firenze Ente Cassa di Risparmio di Firenze

Progettazione graficaMarco Innocenti, Luca Parenti - Kidstudio

Stampa Tipografia MartinelliTipografia Pancani

Sito webKidstudio 35

familyFirenze dei Teatritel. e fax 055 2344381www.firenzedeiteatri.itpromozione@firenzedeiteatri.it

Con il contributo di:

Si ringrazia