PASADO PRÓXIMO EN ITALIANO

Passato prossimo in italianoPasado Próximo en ItalianoQuando usiamo il passato prossimo in italiano?¿Cuándo usamos el pasado próximo en italiano ?1) Il passato prossimo è utilizzato per esprimere un’azione che è avvenuta nel passato; gli effetti di questa azione continuano nel presente.El pasado próximo es utilizado para expresar una acción que ha sucedido en el pasado; los efectos de esta acción continúan en el presente.2) Come si forma il passato prossimo? ¿Cómo se forma el pasado próximo?

Il passato prossimo è un tempo composto, formato da due elementi:

AUSILIARE (verbo essere o avere al presente indicativo)+PARTICIPIO PASSATO del verboPassato prossimo es un tiempo compuesto formado por dos elementos:AUXILIAR( tiempo presente de essere or avere)+PASADO PARTICIPIO DEL VERBO3) Il participio passato dei verbi regolari si forma aggiungendo alla radice:El participio pasado de los verbos regulares se forma agregando a la raíz:la desinenza -ATO => per i verbi in -are La terminación -ATO => para los verbos en-aremangiare => mangiato (comer => comido)la desinenza -UTO => per i verbi in -ereLa terminación -UTO => para los verbos en -erevendere => venduto (vender => vendido)la desinenza -ITO => per i verbi in -ireLa terminación -ITO => para los verbos en-ireuscire => uscito (salir=> suelto)

NB) Molti verbi formano il participio passato in modo irregolare.Muchos verbos forman el pasado participio en modo irregular. Es: aprire=> aperto, scrivere=> scritto, dire=> detto….

4) Passato prossimo dei verbi: mangiare, vendere, uscire:

ausiliare

Participiopassato

ausiliare

Participiopassato

ausiliare

Participiopassato

io homangiato ho

venduto

sono

uscito/a

tu haimangiato hai

venduto sei

uscito/a

lui/lei ha

mangiato ha

venduto è

uscito/a

noi

abbiamo

mangiato

abbiamo

venduto

siamo

usciti/e

voi

avete

mangiato

avete

venduto

siete

usciti/e

loro

hanno

mangiato

hanno

venduto

sono

usciti/e

 

5) Con l’ausiliare  avere il participio passato non cambia.Con el auxiliare avere el participio pasado no cambia.ho mangiato, hai mangiato…. He comido , Has comido..abbiamo venduto, avete venduto… Hemos vendido , Han vendido 6) Con l’ausiliare essere il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto della frase.Con el auxiliar essere el participio pasado concuerda en genero y numero con el sujeto de la frase. 

Mario è uscito tardi.Anna è uscita tardi.Noi siamo usciti tardi.Le tue amiche sono uscite tardi. 7) Quando usiamo l’ausiliare avere? Quando usiamo l’ausiliare essere?¿Cuándo usamos el auxiliar avere? ¿Cuándo usamos el auxiliar essere?- Usiamo l’ausiliare avere: - Usamos el auxiliar avere:                 – ) con tutti i verbi transitivi. -con todos los verbos transitivos.I verbi transitivi reggono un complemento oggetto (rispondono alle domande Chi?/ Che cosa?).Verbos transitivos responden a la pregunta ¿Quién? / ¿Qué?Ho comprato (che cosa?) una casa.Abbiamo incontrato (chi?) Giovanna.

                  -) con alcuni verbi intransitivi.  -Con algunos

verbos intransitivoses: camminare, dormire, faticare, obbedire….Durante la gara ho faticato molto.

- Usiamo l’ausiliare essere: – Usamos el auxiliar essere:                   -) con alcuni verbi intransitivi.  -con algunos verbosintransitivosI verbi intransitivi  non reggono un complemento oggetto ( non rispondono alle domande Chi?/ Che cosa?).Verbos Intransitivos no respondes a la pregunta ¿Quién? /¿Qué? In particolare: En particular:- i verbi riflessivi: divertirsi, svegliarsi, lavarsi…Ieri mi sono divertito.  - i verbi di stato: stare; rimanere; restare…Siete restati fino a tardi?  -   i verbi che indicano movimento: andare, uscire, tornare…Le tue sorelle sono uscite presto.