1

P A R C O N A Z I O N A L E G R A N P A R A D I S OV i a d e l l a R o c c a , 4 7

1 0 1 2 3 T o r i n o

CONCORSO PUBBLICO PER ESAMI PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DICOLLABORATORE TECNICO – AREA C – POSIZIONE C1 - BIOLOGO

IL DIRETTORE

In esecuzione della propria determinazione dirigenziale n. 187 del 25.10.2004

RENDE NOTO

ART. 1Indizione concorso

E’ indetto un concorso pubblico, per esami per la copertura di n. 1 posto di collaboratore tecnico nell’area C,posizione C1, Biologo - con contratto a tempo indeterminato con sede provvisoria di lavoro presso laDirezione dell’Ente in Torino e con destinazione definitiva di lavoro la sede operativa di Valsavarenche (Ao).

Il vincitore del Concorso sarà impiegato nello svolgimento delle seguenti mansioni, che implicano capacità dimovimento sul territorio montano del Parco e l’uso di metodologie avanzate, innovative e sperimentali, quali:

- l’esecuzione e l’interpretazione di analisi biologiche (su feci, sangue, ecc.) ai fini della ricostruzionedella qualità del soggetto e del suo stato sanitario;

- l’identificazione di agenti patogeni (infettanti e infestanti) degli animali selvatici;- la classificazione e biologia di animali, in modo particolare vertebrati;- l’interpretazione delle analisi biomolecolari ai fini della conservazione delle specie protette, del

riconoscimento individuale, della diagnosi di paternità e della variabilità genetica;- l’applicazione di metodologie di analisi statistica avanzate, con particolare riferimento ai modelli

lineari e a quelli lineari generalizzati (GLM, GLMM, ecc.);- l’applicazione e interpretazione di modelli matematici e statistici alla dinamica delle popolazioni

animali selvatiche e all’analisi di sopravvivenza;- l’analisi dei rapporti tra ospite e parassita, valutati in termini di conservazione delle specie selvatiche;- la conoscenza di elementi di epidemiologia animale.

Il profilo professionale risulta dall’allegato n. 3 al presente bando.

ART. 2Requisiti per l’ammissione

Sono ammessi a partecipare al concorso i candidati in possesso dei seguenti requisiti:− cittadinanza italiana o, in alternativa, possesso della cittadinanza in uno Stato dell’Unione Europea;− età non inferiore agli anni 18 alla data di scadenza dei termini di presentazione della domanda;− idoneità fisica all’impiego nel posto messo a concorso;− possesso dei seguenti titoli di studio: Laurea triennale in Biologia della classe n.12 o Laurea in Scienze

biologiche vecchio ordinamento;− godimento dei diritti politici;− possesso della patente di categoria “B” o superiore;− per i concorrenti di sesso maschile: regolare posizione nei riguardi degli obblighi di leva e di quelli relativi

al servizio militare;− non aver riportato condanne penali o provvedimenti di prevenzione o altre misure che escludono,

secondo le leggi vigenti, l’accesso ai pubblici impieghi;− non essere stati destituiti, dispensati o dichiarati decaduti dall’impiego presso pubbliche amministrazioni;− non essere stati licenziati da una pubblica amministrazione ad esito di procedimento disciplinare.

Tutti i predetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito per lapresentazione delle domande di ammissione al concorso. L’accertamento della mancanza anche di uno solodei requisiti per l’ammissione comporterà in qualunque tempo la decadenza dal posto.

2

ART. 3Titoli che danno luogo a preferenza

A parità di merito hanno diritto a preferenza:1) gli insigniti di medaglia al valore militare;2) i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti;3) i mutilati ed invalidi per fatto di guerra;4) i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e privato;5) gli orfani di guerra;6) gli orfani dei caduti per fatto di guerra;7) gli orfani dei caduti per servizio nel settore pubblico e privato;8) i feriti in combattimento;9) gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di guerra, nonché i capi di

famiglia numerosa (con oltre cinque componenti)10) i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti;11) i figli dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra;12) i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato;13) i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei

caduti di guerra;14) i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei

caduti per fatto di guerra;15) i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei

caduti per servizio nel settore pubblico e privato;16) coloro che abbiano prestato servizio militare come combattenti;17) coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno di un anno, nell’Ente

Parco Nazionale Gran Paradiso;18) i coniugati e non coniugati con riferimento al numero dei figli a carico;19) gli invalidi ed i mutilati civili;20) i militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o rafferma;

A parità di merito e di titoli la preferenza è determinata:a) dal numero dei figli a carico, indipendentemente dal fatto che il candidato sia coniugato o meno;b) dall’aver prestato lodevole servizio nelle amministrazioni pubbliche;c) dalla minore età

ART. 4Trattamento economico

Al posto predetto è attribuito il trattamento giuridico ed economico previsto dal CCNL in vigore per ilpersonale degli Enti Pubblici non Economici riferito alla qualifica di inquadramento.

ART. 5Domanda d'ammissione al concorso

La domanda dovrà essere compilata utilizzando l’allegato modulo (all.1), parte integrante di questo bando, oredatta in carta semplice secondo il medesimo schema, con l’obbligo di dichiarare, sotto la propriaresponsabilità, il possesso di tutti i requisiti previsti dal presente bando.

Si rammentano le conseguenze penali in caso di dichiarazioni false. La firma in calce alla domanda nonnecessita di autenticazione a seguito dell’entrata in vigore del D.P.R. 28.12.2000 n. 445. Alla domandadovrà essere allegata fotocopia semplice di un valido documento d’identità del dichiarante.

ART. 6Documenti da allegare alla domanda

Alla domanda di partecipazione al concorso dovranno essere allegati:a) ricevuta attestante il pagamento della tassa di concorso, non rimborsabile, di € 8 (otto) da effettuarsi,

con l’indicazione specifica nella causale del concorso cui si intende partecipare, tramite bonificobancario da versare presso la Banca Unicredit c/c 631494 – ABI 2008 - CAB 1210 - intestato allaTesoreria dell’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, Via Losanna nr. 5, 11100 Aosta;

3

b) documentazione medica rilasciata dalla Commissione Medica di cui all’art. 4 della L. 104/92 (per i soliportatori di handicap);

c) documenti attestanti gli eventuali titoli di riserva, precedenza o preferenza previste dalle vigenti leggi;d) fotocopia semplice di un valido documento di identità del dichiarante.

ART. 7Modalità e termini di presentazione

La domanda ed i documenti devono pervenire a mezzo di lettera raccomandata con avviso di ricevimento ,all’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, Via della Rocca nr. 47, 10123 Torino, nel termine perentorio, penaesclusione, di 30 gg. dalla data di pubblicazione dell’avviso di bando sulla Gazzetta Ufficiale dellaRepubblica - 4^ serie speciale e quindi entro il 29/11/2004.In caso di pervenimento della domanda in data successiva, farà fede, ai fini dell’ammissione al concorso, ladata di presentazione agli uffici postali.La data della spedizione della domanda è stabilita e comprovata dal timbro a data dell’Ufficio Postaleaccettante.Sul retro della busta il concorrente deve apporre il proprio nome, cognome ed indirizzo nonché l’indicazionedel concorso al quale intende partecipare; l’omissione non comporta l’esclusione dal concorso.Dette modalità e termini debbono essere osservati anche per l’invio di atti e documenti ad integrazione eperfezionamento di istanze già presentate.L’Ente non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatta indicazione delrecapito da parte del concorrente o mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicatonella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici o in ogni modo imputabili a fatto di terzi, a casofortuito o di forza maggiore.L’Ente ha facoltà di prorogare con provvedimento motivato, il termine di scadenza del bando o di riaprire iltermine stesso, di revocare, per motivi d'interesse pubblico il bando medesimo, nonché di disporre inqualsiasi momento l’esclusione dal concorso di un candidato per difetto di requisiti.Comportano in ogni caso l’esclusione dal concorso:- la mancanza delle dichiarazioni relative al possesso dei requisiti per essere ammessi al concorso; tra l’altro si considera tale, qualora si utilizzi il modulo allegato A, la mancata barratura delle opzioni a disposizione;- la mancata sottoscrizione della domanda.

Nella domanda, che deve essere sottoscritta e datata, gli aspiranti sono tenuti a dichiarare, sotto la propriapersonale responsabilità:

a) cognome e nome, data e luogo di nascita;b) la precisa indicazione del domicilio o recapito;c) il titolo di studio posseduto;d) il possesso della cittadinanza italiana o, in alternativa, della cittadinanza in uno Stato dell’Unione

Europea;e) il Comune nelle cui liste elettorali sono iscritti ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione

dalle liste medesime;f) le eventuali condanne penali riportate e gli eventuali procedimenti penali pendenti oppure la inesistenza

di condanne penali e di procedimenti penali pendenti;g) di non essere stati destituiti, dispensati o dichiarati decaduti dall’impiego presso una pubblica

amministrazione;h) di non essere stati licenziati da una Pubblica Amministrazione ad esito di un procedimento disciplinare;i) il possesso dell’idoneità fisica all’impiego ovvero, per i soli aspiranti che siano portatori di handicap ai

sensi dell’art. 20 della legge 5/2/92, n. 104, l’indicazione del proprio handicap, non pregiudicante taleidoneità, con specificato l’eventuale ausilio necessario nonché l’eventuale necessità di tempi aggiuntivial fine di sostenere le prescritte prove d’esame;

j) la posizione nei riguardi degli obblighi militari;k) i titoli conferenti riserva, preferenza e precedenza a parità di punteggio nell’assunzione;l) il possesso della patente di guida di tipo “B” o superiore;m) l’accettazione senza riserve di tutte le condizioni del bando;n) il pagamento della tassa di concorso.o) l’autorizzazione all’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso all’utilizzo dei dati personali contenuti nella

domanda, per le finalità relative al concorso, per le finalità inerenti allo svolgimento del medesimo eall’eventuale costituzione del rapporto di lavoro (legge 196/2003);

4

L’Ente si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli, anche a campione, sulla veridicità delledichiarazioni sostitutive citate. Inoltre, qualora dal controllo emerga la non veridicità del contenuto delledichiarazioni, il candidato, oltre a rispondere ai sensi dell’art. 76 del D.P.R. 445/2000, decadrà dai beneficieventualmente conseguiti dal provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.

ART. 8Prove d’esame

Ai sensi dell’art. 37 del D.L.vo 30/03/2001, n. 165 e s.m.i., è previsto l’accertamento della conoscenza edell’uso delle apparecchiature e delle applicazioni informatiche più diffuse e di almeno una lingua straniera.Per l’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, ai sensi dell’art. 2 del regolamento di cui alla deliberazione n. 22del Consiglio Direttivo del 2/10/2000, la lingua individuata è il francese.

Le prove d'esame consistono in due prove scritte (di cui una a contenuto teorico - pratico) ed una provaorale, precedute da una preselezione vertente sulle materie previste per le prove scritte ed orali, cherisultano dall’allegato n. 2 del presente bando, e dall’accertamento della conoscenza della lingua francese.

L’esame di concorso prevede la seguente articolazione:

Preselezione: consistente nella soluzione di una serie di quesiti a risposte multiple o aperte inerenti ladisciplina messa a concorso.

Accertamento della lingua francese: sarà inoltre svolto un esame riguardante l’accertamento dellaconoscenza della lingua francese consistente in un riassunto a partire da un testo dato in franceseriguardante la sfera professionale e in un colloquio.

1° Prova scritta: svolgimento di un tema su argomenti inerenti il posto messo a concorso o impostazione diun piano di lavoro, oppure risposta ad una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina stessa.

2° Prova scritta/pratica: esecuzione di rilievi di campo e di misurazioni biometriche o di specifiche prove dilaboratorio, oppure risposta a quesiti relativi a tecniche e manualità peculiari della disciplina messa aconcorso, con relazione scritta sul procedimento seguito; trattandosi di territorio montano, si consiglia aicandidati di presentarsi convenientemente equipaggiati.

Prova orale: sulle materie inerenti il posto a concorso, nonché sui compiti connessi alla funzione da ricoprire.Nell’ambito di tale prova, la Commissione provvederà, altresì a verificare la conoscenza e l’uso correttodelle apparecchiature e tecnologie informatiche.

ART. 9Diario delle prove

Le prove d’esame verranno espletate nei seguenti giorni:

Preselezione lunedì 6/12/2004 ore 9.00 a Torino, presso sede del Parco nazionale Gran Paradiso via della Rocca, 47Accertamento della lingua francese mercoledì 15/12/2004 ore 9,00 a Torino, presso sede del Parco nazionale Gran Paradiso via della Rocca, 47Prima prova scritta: mercoledì 15/12/2004 ore 15.00 a Torino, presso sede del Parco nazionale Gran Paradiso via della Rocca, 47Seconda prova scritta/pratica giovedì 16/12/2004 ore 9,30 a Noasca, presso Centro visitatori, via Umberto I, 1Prova orale: venerdì 17/12/2004 ore 9.30 a Torino, presso sede del Parco nazionale Gran Paradiso via della Rocca, 47

ALLA PROVA PRESELETTIVA SARANNO AMMESSI TUTTI I CANDIDATI CHE ABBIANOPRESENTATO DOMANDA NEI TERMINI, CON RISERVA DI ACCERTAMENTO SUCCESSIVO DELPOSSESSO DEI REQUISITI PREVISTI DAL BANDO.

I CANDIDATI SARANNO TENUTI A PRESENTARSI, SENZA ALCUN ULTERIORE PREAVVISO, NEGLIORARI, GIORNI E LUOGHI INDICATI NEL PRESENTE BANDO.

5

L’ELENCO DEI CANDIDATI AMMESSI ALLE PROVE SUCCESSIVE ALLA PRESELEZIONE, IVICOMPRESO L’ACCERTAMENTO DELLA LINGUA, VERRA’ PUBBLICATO ALL’ALBO PRETORIODELL’ENTE.I candidati non in possesso dei requisiti previsti dal bando che avessero superato la preselezione sarannoavvertiti della esclusione dal concorso tramite telegramma, e pertanto non saranno ammessi a sostenere laprova di accertamento della conoscenza della lingua francese di cui all’art. 8.

I candidati dovranno presentarsi agli esami muniti di un valido documento di riconoscimento.

Sarà cura dell’Ente fornire il materiale con cui redigere le prove.Alle prove scritte, compreso l’accertamento della conoscenza della lingua francese, saranno ammessidizionari e testi normativi non commentati.La mancata partecipazione del candidato alla preselezione, all’accertamento della conoscenza della linguafrancese e alle prove d’esame, negli orari, giorni e luoghi indicati, verrà considerata come rinuncia apartecipare al concorso.Nel rispetto dell’ordine della graduatoria formata secondo i criteri indicati dal D.P.R. 487/94 e successiveleggi vigenti e verificato il possesso dei requisiti richiesti per l’accesso al posto, potranno sostenere l’esameriguardante l’accertamento della conoscenza della lingua francese i primi 10 classificati nella preselezione.

ART. 10Criteri di valutazione

Le votazioni vengono espresse in trentesimi sia per la preselezione che per l’accertamento della conoscenzadella lingua francese, sia per ciascuna delle prove d’esame.Per i primi 10 candidati che abbiano superato col punteggio minimo di 21/30 la preselezione, verrà accertatala conoscenza della lingua francese, con le modalità di cui art. 8.Saranno ammessi alle prove scritte i candidati che, previo superamento della preselezione, abbianoconseguito nell’accertamento della lingua francese un punteggio minimo di 21/30.Sono ammessi alle prove orali i candidati che abbiano riportato in ciascuna prova scritta una valutazione dialmeno 21/30.L’elenco dei candidati ammessi alla prova orale verrà pubblicato all’Albo Pretorio dell’Ente.La prova orale si intende superata con una valutazione di almeno 21/30.Il punteggio finale è dato dalla somma dei voti conseguiti nelle due prove scritte con la votazione conseguitanella prova orale. Sono escluse da tale conteggio le votazioni riportate nella preselezione enell’accertamento della conoscenza della lingua francese.A parità di merito si fa riferimento a quanto previsto nell’art. 3.

ART.11Commissione di concorso

La Commissione di concorso, costituita secondo quanto previsto dall’art. 10 del “Regolamento sulleprocedure di accesso e sulle progressioni interne presso l’Ente Parco nazionale Gran Paradiso” approvatocon deliberazione del Consiglio Direttivo n. 33 in data 28/10/2002, stabilisce l’articolazione delle prove, icriteri di valutazione e formula, al termine delle prove d’esame, la graduatoria di merito dei candidatidichiarati idonei.

ART. 12Normativa del concorso di carattere generale e graduatorie

Le modalità del concorso ed i criteri di valutazione delle prove sono stabiliti dal “Regolamento recante normesull’accesso agli impieghi nelle Pubbliche Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, deiconcorsi unici e delle altre forme di assunzione nei pubblici impieghi” approvato con D.P.R. 9/5/94, n. 487 esuccessive leggi vigenti e dal “Regolamento sulle procedure di accesso e sulle progressioni interne pressol’Ente Parco nazionale Gran Paradiso” approvato con deliberazione del Consiglio Direttivo n. 33 in data28/10/2002.Il presente bando è stato emanato ai sensi e per gli effetti di cui alla legge 10/4/91, n. 125, che garantisconopari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro nonché tenendo conto dei benefici in materia diassunzioni riservati agli invalidi civili in base alla legge 12/3/1999, n. 68.L’Ente si riserva di utilizzare la graduatoria finale di merito per eventuali assunzioni a copertura dei posti chesi rendessero vacanti in sedi dell’Ente situate sia in territorio piemontese che in territorio valdostano.L’Ente si riserva altresì la facoltà di utilizzare la graduatoria finale di merito per eventuali assunzioni a tempodeterminato e/o a tempo parziale nel medesimo profilo professionale.

6

La graduatoria di merito dei candidati, approvata con atto formale dell’organo competente, è formatasecondo l’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato, con l’osservanza, aparità di punti, delle preferenze previste dall’art. 5 del D.P.R. n. 487/94 e successive modificazioni eintegrazioni.E’ dichiarato vincitore il candidato primo collocato nella graduatoria di merito, formata sulla base delpunteggio delle prove d’esame attribuito.La graduatoria sarà pubblicata agli Albi pretori dell’Ente di Torino ed Aosta e pubblicata sulla GazzettaUfficiale.Dalla data di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale decorre il termine per eventuali impugnazioni.

Non si darà luogo a dichiarazioni d'idoneità al concorso.

La graduatoria ha validità per 24 mesi dalla data del provvedimento di approvazione e può essere utilizzataper la copertura di ulteriori posti di pari categoria e profilo professionale che si dovessero rendere disponibili,fatta eccezione per i posti istituiti o trasformati successivamente all’indizione del concorso.

Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 8 della legge 7/8/1990, n. 241 s'informa che la responsabile delprocedimento è la Signora Mariella Mocci.

Per informazioni rivolgersi all’ufficio di Aosta dell’Ente, Via Losanna 5, al n. di telefono 0165/44126 oppurealla segreteria dell’Ente in Torino, Via della Rocca 47, al n. di telefono 011/8606211; in entrambe le sedi èpossibile ritirare copia del presente bando, altresì reperibile sul sito Internet www.pngp.it

Torino, lì 29.10.2004

Il Direttore Michele Ottino

Allegati:

1) SCHEMA ESEMPLIFICATIVO DELLA DOMANDA2) PROGRAMMA D’ESAME3) PROFILO PROFESSIONALE