Panoramica sul prodotto ProMinent - Sport Industry Directory · 1.1.2010 3 1 Panoramica pompe...

Prodotti per: stoccare, trasferire, dosare, misurare e regolare

Panoramica sul prodotto ProMinent®

Printed in Germany, AL PM XXX 01/10 IT

Indice Pag.

1 Panoramica pompe dosatrici 31.1 Panoramica sul prodotto 31.2 Supporto per la scelta 51.3 Possibilità di installazione 7

2 Panoramica pompe dosatrici a motore 82.1 Panoramica sul prodotto 82.2 Supporto per la scelta 92.3 Possibilità di installazione 11

3 Panoramica pompe dosatrici di processo 123.1 Panoramica sul prodotto 123.2 Supporto per la scelta 143.3 Possibilità di installazione 15

4 Panoramica sistemi di dosaggio DULCODOS® e Ultromat® 164.1 Panoramica sul prodotto DULCODOS® 164.2 Panoramica sul prodotto Ultromat® 194.3 Supporto per la scelta 21

5 Panoramica serbatoi e pompe di trasferimento 225.1 Panoramica sul prodotto 225.2 Guida di selezione 23

6 Panoramica stazioni di misurazione/regolazione montate su pannello 246.1 Panoramica sul prodotto 246.2 Guida di selezione 25

7 Panoramica della sensoristica DULCOTEST® 267.1 Panoramica sul prodotto 267.2 Supporto per la scelta 27

8 Panoramica sulla tecnica di misura e regolazione 308.1 Panoramica sulla tecnica di misura e regolazione 308.2 Tabella per la scelta di regolatori e trasmettitori 32

1.1.2010 3

1 Panoramica pompe dosatrici

1.0.1ProMinent® Produkte

Pompa dosatrice a membrana a motore alphaPortata 0,5 - 21,5 l/h, 10 - 4 bar.Questa pompa dosatrice e studiata per applicazioni semplici. La pompa si rivela ottimale per il dosaggio continuato.

� Azionamento tramite interruttore di rete ON/OFF� Regolazione lunghezza della corsa graduale, a intervalli del 10%

Pompa dosatrice a membrana magnetica Beta® bCapacità 0,74 – 32 l/h, 16 – 2 bar.Questa pompa dosatrice sorprende non solo per la sua versatilità e affidabilità. Anche il rapporto prezzo-prestazioni è eccezionale, per un prodotto adatto a qualsiasi applicazione.

� Funzionamento manuale e azionamento mediante contatto esterno con moltiplicatore/demoltiplicatore impulsi

� Regolazione della lunghezza della corsa infinitamente variabile� Alimentatore universale 100 - 230 V� Attacco per interruttore di livello a due stadi

Pompa dosatrice a membrana magnetica gamma/ LPortata 0,74 - 32 l/h, 16 - 2 bar.Questa pompa dosatrice e in grado di rispondere ai requisiti piu elevati: le molteplici possibilita di regola-zione e comando ne consentono l’impiego in una installazione singola o in impianti complessi collegati in rete tramite Bus.

� Funzionamento manuale, sistema di comando a contatto esterno e analogico� Regolazione continua della lunghezza della corsa� Collegamento per interruttore di livello a 2 posizioni� Opzione interfaccia PROFIBUS® e Timer di processo 14 giorni

Pompa dosatrice a membrana magnetica delta®

Portata 7,5 - 75 l/h, 16 - 2 bar.Serie delta® con tecnologia di azionamento optoDrive® per la massima capacita di adeguamento all’appli-cazione di dosaggio richiesta e con monitoraggio della periferica idraulica.

� Possibilita di selezionare il dosaggio continuo o a impulsi� Funzioni di monitoraggio idraulico integrate� Funzionamento manuale, sistema di comando a contatto esterno e analogico� Regolazione continua della lunghezza della corsa� Collegamento per interruttore di livello a 2 posizioni� Display grafico di grandi dimensioni, retroilluminato� Interfacce opzionali per PROFIBUS® o Bus CAN� Opzione Timer di processo 14 giorni per dosaggi legati al tempo e ai risultati

� Modulo di regolazione con ingresso per pH, redox e cloro� Testate dosatrici in acciaio inox con certificato EHEDG

1.1 Panoramica sul prodotto


4 1.1.2010

mikro delta

� Capacità 150-1.500 ml/h, 40-6 bar.� Volume corsa 1-250 μl� Versioni materiali PTFE e acciaio inox� Riproducibilità del dosaggio: ± 0,5 %� Funzionamento continuo o a impulsi� Adeguamento della pompa alle caratteristiche del liquido di dosaggio� Regolazione continua della lunghezza della corsa da 0 a 100 %� Regolazione e visualizzazione della portata in corse/min o l/h, tramite tastiera� Display grafico retroilluminato di grandi dimensioni� Comando esterno mediante contatti a potenziale zero con moltiplicatore/demoltiplicatore impulsi� Comando esterno opzionale tramite segnale standard 0/4-20 mA� Interfaccia per PROFIBUS® o CANopen (opzione)� Timer di processo 14 giorni opzionale, per applicazioni di dosaggio legate al tempo e ai processi � Attacco per interruttore di livello a due stadi� Visualizzazione a 3 LED per funzionamento, avvertimento e comunicazione errori � Inserimento concentrazione opzionale, per dosaggio proporzionale al volume

Ulteriori dati tecnici su richiestaDisponibile dal 2° trimestre 2010

Pneumados bPortata 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar.Pneumados e una pompa dosatrice ad azionamento pneumatico, funzionante nell’intervallo di portata massimo compreso tra 0,76 - 16,7 l/h, con una contropressione massima compresa tra 16 - 2 bar.La corsa di dosaggio avviene tramite una membrana attivata pneumaticamente, mentre la corsa di aspira-zione avviene tramite molla di ritorno. La capacita di dosaggio può variare in base alla lunghezza della cor-sa e alla frequenza della corsa.

� Regolazione continua della lunghezza della corsa� Versione in fluoruro di polivinilidene (PVDF) e acciaio inox� Frequenza della corsa fino a 180 corse/min

Pompa peristaltica DULCO®flex

DF2aPortata 0,4 - 2,4 l/h, 1,5 barLe applicazioni piu consuete comprendono processi che richiedono una bassa pressione di mandata, come ad esempio nelle piscine private. I rulli su sospensioni a molla garantiscono una pressione di svolgi-mento uniforme e costante, nonche una durata di vita superiore della pompa.

� Rotore con copertura a cuscinetti a sfera, per una durata di vita prolungata� Dosaggio in sicurezza con quantita minime, dosaggio senza problemi anche di prodotti chimici degas-

santi� Funzionamento virtualmente silenzioso

DF3aPortata 0,4 - 2,4 l/h, 1,5 barLa DF3a e stata studiata specificatamente per il dosaggio di fragranze. E dotata di uscite con rele per due pompe dosatrici ulteriori e tre elettrovalvole per l’acqua di diluizione. I rulli su sospensioni a molla garanti-scono una pressione di svolgimento costante e uniforme, nonche una durata di vita superiore della pompa.

� Materiale del tubo flessibile in Viton®, usato specificatamente per il dosaggio di fragranze in centri be-nessere

� Centralina di comando per la pompa e due ulteriori pompe peristaltiche� Funzionamento virtualmente silenzioso

1.1.2010 5


DF4aPortata 1,5 – 12 l/h, 4 – 2 barPompa peristaltica con funzionamento a motore passo passo, per il dosaggio di sostanze chimiche. La pompa e disponibile in tre versioni, attrezzate ciascuna in base all’applicazione di riferimento:

� Dosaggio di flocculanti� Dosaggio di carbone attivo� Dosaggio di sostanze chimiche generiche

Pressione (bar) in funzione della quantità trasportata (l/h) ProMinent offre un vasto programma di pompe dosatrici a membrana con portata nell’intervallo da 0,74 fino a 75 l/h e contropressione di 16 - 2 bar. Le pompe magnetiche a membrana di ProMinent svolgono il lavoro di dosaggio con assoluta efficienza, anche nelle situazioni di impiego più difficili. I costi di manutenzione e riparazione risultano quindi molto bassi. Grazie all’ampia offerta di materiali, queste pompe dosatrici costi-tuiscono la soluzione ideale per tutte le sostanze chimiche liquide.

1.2 Supporto per la scelta


6 1.1.2010

Funzionalità / Caratteristiche tecnicheTramite l’accensione e lo spegnimento, l’asse magnetico viene spostato avanti e indietro grazie a un ma-gnete. Tale movimento della corsa viene trasferito alla membrana dosatrice nella testata di dosaggio. Due valvole di ritenuta impediscono il riflusso del liquido di dosaggio durante la procedura di pompaggio. La po-tenza di dosaggio di una pompa dosatrice a membrana magnetica si può regolare agendo sulla lunghezza della corsa e sulla frequenza della corsa.

� Azionamento virtualmente privo di usura, poiche e in funzione un unico componente mobile. La pompa e fornita senza cuscinetti lubrificati ne alberi

� Eccezionali caratteristiche di durata

1.1.2010 7


Stazione di dosaggio ProMinent®

Sicurezza durante il procedimento grazie all'accessoristica completa

1.3 Possibilità di installazione

Nota bene: Operando contro un otturatore chiuso o con tubazione di dosaggio intasati, le pompe dosa-trici magnetiche possono creare un multiplo della pressione di esercizio data. In tali condi-zioni si consiglia vivamente l’impiego di una valvola multifunzione (13). Nel dosaggio contro un’uscita libera la pompa può raggiungere un multiplo della quantità di dosaggio nominale. Per questo motivo si consiglia vivamente il montaggio di una valvola multifunzione (13).

1 Pompa dosatrice gamma/ L con relè al-larme

2 Controllo dosaggio flow Control3 Accessori aspirazione con interruttore di

livello4 Recipiente di dosaggio ProMinent®

5 Rubinetto di scarico6 Agitatore elettrico7 Comando a tempo ProMinent®8 Segnale acustico - allarme9 Spia luminosa - allarme10 Camera d’aria premente, attenuatore

d’impulsi11 Valvola sfiato per camera d’aria12 Valvola aerazione per camera d’aria13 Valvola multifunzione14 Valvola tenuta pressione per impiego at-

tenuatore impulsi15 Lancia o valvola di dosaggio

2 Panoramica pompe dosatrici a motore

8 1.1.2010


Pompa dosatrice a membrana a motore Vario CPortata 8 – 64 l/h, 10 – 4 barQuesta pompa dosatrice è particolarmente indicata per il dosaggio continuato. È idonea altresì per lavori di dosaggio semplici.Vario C è un modello base senza elettronica integrata. Il motore di azionamento è disponibile a scelta nella versione trifase 230/400 V, 50/60 Hz, nella versione monofase 230 V, 50 Hz o nella versione monofase 115 V/60 Hz.Con il modello con materiale della testata dosatrice in PVDF o acciaio inossidabile, si può contare su una resistenza praticamente universale a qualsiasi sostanza chimica, per svariati impieghi.

Pompa dosatrice a membrana a motore Sigma/ 1Portata 17 – 120 l/h, 12 – 4 barQuesta pompa dosatrice è disponibile come modello base senza propria elettronica interna e nella versio-ne con microprocessore. La pompa copre l’intervallo di portata inferiore della serie Sigma.La versione base è ideale per un dosaggio continuato o per l’impiego in zone a rischio di esplosione.La versione con sistema di controllo offre numerose possibilità di comando e segnalazionen, per es.sistema di comando a contatto, sistema di comando analogico,interfaccia PROFIBUS® DP,segnalazioni di rottura membrana, ecc.Le diverse opzioni disponibili sono riassunte nel codice di identificazione.

Pompa dosatrice a membrana a motore Sigma/ 2Portata 48 – 350 l/h, 16 – 4 barCon una portata fino a 420 l/h questa pompa dosatrice copre l’intervallo medio della serie Sigma.La versione base è ideale per un dosaggio continuato o per l’impiego in zone a rischio di esplosione.La versione con sistema di controllo offre numerose possibilità di comando e segnalazione, per es.sistema di comando a contatto, sistema di comando analogico,interfaccia PROFIBUS® DP,segnalazioni di rottura membrana, ecc.Le diverse opzioni disponibili sono riassunte nel codice di identificazione.

Pompa dosatrice a membrana a motore Sigma/ 3Portata 145 – 1.030 l/h, 12 – 4 barQuesta pompa dosatrice con una portata fino a 1.030 l/h è il modello della serie Sigma dalle prestazioni più elevate. Tutte le pompe Sigma sono disponibili come modello base e nella versione con microprocessore.La versione base è ideale per un dosaggio continuato o per l’impiego in zone a rischio di esplosione.La versione con sistema di controllo offre numerose possibilità di comando e segnalazione, per es.sistema di comando a contatto, sistema di comando analogico,interfaccia PROFIBUS® DP,segnalazioni di rottura membrana, ecc.Le diverse opzioni disponibili sono riassunte nel codice di identificazione.


1.1.2010 9


ProMinent offre un programma completo di pompe dosatrici delle classi di portata fino a 1.000 l/h. Tutte le pompe volumetriche oscillanti dispongono di uno spazio di dosaggio chiuso ermeticamente a prova di per-dite e di un’identica struttura di comando.

Campi di applicazione

� Informazioni generali: dosaggio di sostanze chimiche fino a 1000 l/h� Trattamento di acqua potabile: dosaggio di liquidi di disinfezione� Circuiti di raffreddamento: dosaggio di liquidi di disinfezione� Trattamento di acque di scarico: dosaggio di flocculanti� Industria della carta: dosaggio di additivi� Produzione di materie plastiche: dosaggio di additivi



10 1.1.2010

Caratteristiche

� Intervallo di portata estremamente ampio� Elevata precisione di dosaggio anche con condizioni di pressione instabili (curva caratteristica di resi-

stenza alla pressione), con conseguente risparmio di sostanze chimiche ed esecuzione del processo con la massima precisione

� Azionamento robusto e conveniente, nelle classi di portata più elevate� Facilità di integrazione e di ampliamento successivo della dotazione nel quadro di processi automatiz-

zati, grazie a un sistema di comando flessibile, con regolazione della lunghezza della corsa e dei giri motore

� Elevatissima sicurezza grazie al sistema brevettato di sicurezza a più livelli della membrana e un segna-le di rottura della membrana e alla protezione integrata contro sovraccarichi

1.1.2010 11


Perché gli impianti di dosaggio funzionino in modo ineccepibile è necessario non solo scegliere la pompa dosatrice giusta, ma anche combinare individualmente e installare a regola d’arte gli accessori. Nella figura sottostante sono illustrati parecchi accessori, che naturalmente non sono sempre tutti necessari, ma danno un’idea di che cosa può essere utile e possibile.La ProMinent è a disposizione dei Clienti per aiutarli a scegliere gli accessori più indicati per i loro compiti di dosaggio ed anche per prestare consulenza tecnica sugli impianti (ad es., per il calcolo delle tubazioni).


1 pompa dosatrice2 possibilità di comando e di controllo

esterno3 valvola di dosaggio4 valvola di arresto5 misurazione/monitoraggio flusso6 attenuatore d’impulsi7 valvola di tenuta pressione8 valvola di troppopieno nella tubazione

bypass9 interruttore di livello10 valvola di fondo11 manometro12 linea del sistema13 riempimento14 sfogo15 linea di aspirazione16 bypass

3 Panoramica pompe dosatrici di processo

12 1.1.2010


Pompe dosatrici a membrana ProMinent EXtronic®

Il dosaggio di liquidi in zone a rischio di esplosione impone il massimo rigore nella scelta dei componenti impiegati.Le pompe dosatrici della serie ProMinent EXtronic® sono la soluzione ottimale per l’impiego in aree a ri-schio di esplosione, essendo certificate per l’utilizzo in Zona 1, Gruppo II; nella versione EXBa S sono inol-tre la soluzione ideale per lavori nel settore minerario a rischio di esplosione per la presenza di grisù.Intervallo di portata: 0,23 - 60 l/h; 25 - 1,5 bar

Pompe dosatrici a membrana idraulica HydroLa soluzione ottimale nell’intervallo inferiore di portata, fino a 100 bar. Le due serie Hydro/ 2 e 3 sono com-binabili in maniera flessibile come testata singola, testata doppia o come stazione multipla. Nel modello standard la pompa con membrana di sicurezza a più strati e valvola di scarico pressione integrata risponde ai requisiti di sicurezza più elevati.Combinazioni di materiali standard� PVT (Testata dosatrice PVDF/membrana a più strati PFTE)� SST (testata dosatrice SS/membrana a più strati PFTE)� HCT (testata dosatrice Hastelloy/membrana a più strati PFTE)� Intervallo di portata Hydro/ 2: 3 - 72 l/h; 100 - 25 bar� Intervallo di portata Hydro/ 3:10 - 180 l/h; 100 - 25 bar

Pompe dosatrici a membrana, a membrana idraulica, a pistone Makro TZPer ogni impiego la giusta soluzione modulare, sia che si tratti di pompe a membrana semplici, meccani-che, o a membrana idraulica hightech, oppure di pompe a stantuffo molto resistenti. Nell’interfallo di bassa pressione fino a 10 bar, i modelli di testata dosatrice sono realizzati con materiali plastici standard a elevata resistenza alle sostanze chimiche, per es. PP, PVC, PTFE.� Intervallo di portata TZMb (pompa a membrana a spostamento meccanico): 260 - 2.100 l/h; 12 - 4 bar� Intervallo di portata TZHa (pompa a membrana a spostamento idraulico): 300 - 1.200 l/h; 16 - 10 bar� Intervallo di portata TZKa (pompa dosatrice a stantuffo): 8 - 1141 l/h; 320 - 11 bar

Pompe dosatrici a membrana, a membrana idraulica, a stantuffo Makro/ 5Ideale per numerosi campi di applicazione, la pompa dosatrice Makro/ 5 garantisce prestazioni elevate nei modelli di pompa a membrana a spostamento meccanico, di pompa a membrana idraulica hightech e di pompa a stantuffo di elevata robustezza.La versione base si può ampliare modularmente passando a una versione a testata doppia o a una stazio-ne multipla.� Intervallo di portata M5Ma (pompa a membrana a spostamento meccanico): 1.540 - 4.000 l/h; 4 bar� Intervallo di portata M5Ha (pompa a membrana a spostamento idraulico): 450 - 6.000 l/h; 25 - 6 bar� Intervallo di portata M5Ka (pompa dosatrice a pistone): 38 - 6.000 l/h; 320 - 6 bar

Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MFLe pompe dosatrici della serie MF sono realizzate secondo un sistema modulare e sono composte in par-ticolare da gruppi funzionali quali l’azionamento, il manovellismo e le unità di pompaggio. L’unità di convo-gliamento a membrana idraulica è provvista di un sistema costituito da una membrana doppia in PTFE, con segnalazione integrata della rottura della membrana. Una valvola di scarico della pressione integrata pro-tegge la pompa da eventuali sovraccarichi.Le pompe sono caratterizzate da una altezza di aspirazione eccezionale (fino a 8 m di altezza di aspirazio-ne).Esse garantiscono un funzionamento a prova di guasti, grazie alla protezione contro il sovraccarico e alla protezione della membrana interne alla pompa, nonché al dispositivo anti cavitazione senza valvole e vir-tualmente senza usura.L’intervallo di portata standard delle sei serie MF è: 2 l/h - 28 m3/h a 700 - 9 bar.


1.1.2010 13


Pompe dosatrici a membrana idraulica Orlita® MHCome la serie MF, anche questa vanta un campo di applicazione estremamente flessibile, anche se è stata ideata appositamente per le pressioni più elevate (fino a 3.000 bar). Le testate della pompa sono dotate di membrana in acciaio inossidabile doppia, realizzata per garantire un’elevatissima sicurezza di funziona-mento, virtualmente senza usura. Sono inoltre montabili senza speciali utensili.Sia la valvola di scarico sia la valvola di sfiato automatica per la zona idraulica sono integrate nella testata della pompa. Il sistema di anti-cavitazione forzata, senza valvole, funziona virtualmente senza usura e ga-rantisce una precisione di dosaggio ottimale. L’intervallo di portata standard delle 6 serie MH è: 1 - 773 l/h; pressione fino a 900 bar (versione speciale fino a 3.000 bar).

Pompe dosatrici a pistone Orlita® PSLa serie di pompe PS stupisce per il grado di efficienza idraulica particolarmente elevato, e per la perfezio-ne del lavaggio automatico combinato a una perdita di pressione molto contenuta. Le pompe PS sono uti-lizzabili in un intervallo di temperatura ampio (fino a 400 °C), non richiedono manutenzione, sono convenienti e robuste.Il serraggio della guarnizione dello stantuffo si può eseguire anche durante il funzionamento, agendo sulla vite di tensionamento collocata sul lato anteriore.L’intervallo di portata standard delle 6 serie PS è: 1 l/h - 37 m3/h; 400 - 8 bar.

Pompe dosatrici a pistone Orlita® DR senza valvolaTestata dosatrice a stantuffo funzionante senza valvole. Il funzionamento è garantito dal movimento oscil-latorio e rotatorio sovrapposto dello stantuffo. L’elemento di pompaggio in questo caso è direttamente re-sponsabile dell’apertura e della chiusura del lato di mandata e di aspirazione. Grazie a tale principio di funzionamento, la pompa non necessita di valvole e può essere utilizzata in un ampio intervallo di frequen-za della corsa.Tale principio di funzionamento garantisce le massime prestazioni di accuratezza nel dosaggio di liquidi da molto viscosi ad altamente viscosi (fino a 1.000.000 mPas). Persino i liquidi con percentuali di solidi non costituiscono alcun problema per le pompe dosatrici a stantuffo senza valvole. Prodotti con una tempera-tura da -40 °C a +400 °C si possono pompare senza problemi in maniera continua dallo 0 al 100 %.L’intervallo di portata standard delle due serie DR è: 1 - 4000 l/h; 400 - 4 bar.

Pompa di processo a membrana TriPower MFIl processo di pompe a membrana TriPower MF di ProMinent offre prestazioni elevate con dimensioni mi-nime richieste. Supporta fino a 38 m3/h a pressioni fino a 415 bar. Grazie al design compatto, TriPower è dotata di una pompa di dimensioni notevolmente più piccole rispetto al tradizionale design.La ben nota unità di alimentazione Orlita® MF offre la massima sicurezza con doppia membrana in PTFE e con sistema integrato di valvola di trabocco.Valori di portata standard: 4-38 m3/h; 415-50 bar.


14 1.1.2010

Dettagli riguardo l'unità di pompaggio Orlita® MFTestata della pompa con membrana a spostamento idraulico. La membrana doppia in PTFE separa erme-ticamente la zona a contatto con il prodotto dalla parte idraulica.


1 Membrana di sicurezza a più strati in PTFE

2 Valvole coniche con effetto autopulente3 Valvola di scarico integrata4 Dispositivo di postaspirazione olio5 Valvola di sfiato gas

1.1.2010 15



4 Panoramica sistemi di dosaggio DULCODOS® e Ultromat®

16 1.1.2010


Le operazioni di dosaggio non sono mai state così facili. Le soluzioni complete e premontate di ProMinent sono pronte all’uso e disponibili immediatamente per le applicazioni più importanti. Il sistema di sensori, il sistema di controllo e la pompa dosatrice costituiscono in combinazione con i necessari serbatoi un’unica unità in grado da subito di funzionare, senza spese di installazione.I sistemi di dosaggio, rispetto a singoli componenti, offrono tre grandi vantaggi:

� Un unico fornitore e referente� Nessun problema di interfacciamento tra i singoli componenti� Risparmio dei lavori di installazione a carico del cliente. Su richiesta, l’intero sistema può essere conse-

gnato preassemblato e pronto all’uso, oppure può essere installato e messo in funzione dai nostri tec-nici presso la vostra azienda.

Il cliente può contare su una soluzione pronta all’uso, da allacciare semplicemente alla linea di alimenta-zione idraulica ed elettrica. Tutti i sistemi di dosaggio sono di nostra produzione, vale a dire, sia i compo-nenti principali utilizzati, come pompe dosatrici, sistema di controllo, sistema di sensori e serbatoi, sia il montaggio dei sistemi, sono tutti realizzati da un’unica mano. La massima garanzia dei prodotti di qualità ProMinent®.

DULCODOS® ecoContenuto utile da 35 a 1.000 litri.Stazioni di dosaggio con contenitore, vasca di raccolta, agitatore e pompa dosatrice, per conservare e do-sare sostanze chimiche liquide. Grazie a un apposito sistema di supporto alla scelta basato su codici iden-tificativi, si può adeguare con grande facilità, flessibilità e rapidità la stazione di dosaggio al lavoro di dosaggio richiesto.

DULCODOS® panelCapacità di dosaggio da 0,74 – 1.000 l/hI sistemi di dosaggio per prodotti liquidi sono composti da una o 2 pompe dosatrici, comprese di piastra di montaggio a parete e vasca di raccolta. Grazie a un apposito sistema di supporto alla scelta basato su co-dici identificativi si può adeguare con grande facilità, flessibilità e rapidità il sistema di dosaggio alle neces-sità specifiche.

4.1 Panoramica sul prodotto DULCODOS®

1.1.2010 17


DULCODOS® HydrazinPotenza di dosaggio fino a 11 l/hDULCODOS® è un sistema di dosaggio per la preparazione e il dosaggio di una soluzione di idrazina. L’idrazina viene utilizzata come inibitore della corrosione in sistemi ad acqua e vapore. A causa dell’effetto cancerogeno dell’idrazina, è necessario impiegare speciali impianti di preparazione e dosaggio. I sistemi di preparazione e dosaggio DULCODOS® Hydrazin di ProMinent sono prototipi collaudati e riconosciuti dall’associazione professionale del settore chimico.

DULCODOS® PPLAGli impianti DULCODOS® PPLA (Post Pelleting Liquid Application) consentono di applicare additivi liquidi dopo la pelletizzazione del mangime. Gli impianti sono realizzati in maniera modulare e offrono una solu-zione completa per il deposito, il trasferimento, il dosaggio e l’applicazione di qualsiasi tipo di additivo, per es. vitamine ed enzimi.

DULCODOS® PoolCampo di applicazione: Piscine private e pubblicheI sistemi di dosaggio DULCODOS® Pool sono studiati specificatamente per il trattamento delle acque di piscine. Premontati e già pronti per essere collegati, i sistemi di dosaggio DULCODOS® Pool sono in grado di controllare sia la correzione del pH sia la disinfezione – con cloro o con ossigeno attivo.Grazie a un apposito sistema di supporto alla scelta, basato su codici identificativi, si può adeguare con grande facilità, flessibilità e rapidità il sistema di dosaggio alle necessità specifiche.


18 1.1.2010

DULCODOS® DomesticCapacità di dosaggio da 0,165 – 165 ml/m3

Sistemi di dosaggio per dosaggio di sostanze chimiche liquide in quantità proporzionale al volume, per im-pianti di erogazione acqua potabile.

DULCODOS® customI sistemi di dosaggio personalizzati DULCODOS® custom vengono progettati, realizzati, e consegnati uno per uno secondo le esigenze del cliente. Vengono forniti anche provvisti di certificazione ATEX (protezione antideflagrante). Il cliente non ha alcuna spesa di installazione a suo carico. Su richiesta, ci incarichiamo anche della messa in funzione dei sistemi sul posto.

1.1.2010 19


Gli impianti Ultromat® sono stazioni speciali di preparazione e dosaggio per flocculanti sintetici (polielettro-liti).

Impianti a ciclo continuo Ultromat® AF/AT/ATFIntervallo di portata 400 – 8.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Impianti a ciclo continuo Ultromat® a tre camere in polipropilene, per la lavorazione di polimeri in forma li-quida e in polvere. Grazie a un apposito sistema di supporto alla scelta basato su codici identificativi, si può adeguare con grande facilità, flessibilità e rapidità il sistema a ciclo continuo all’applicazione richiesta.

Impianti batch Ultromat® AFP/ATP/ATFPIntervallo di portata 400 – 4.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Impianti batch Ultromat® per la lavorazione di polimeri in forma liquida e in polvere. Ultromat® è composto da 2 contenitori separati che vengono riempiti uno dopo l’altro con una soluzione polimerica. Trascorso il tempo di maturazione, la soluzione polimerica si può recuperare.

Impianti a due piani Ultromat® AFD/ATD/ATFDIntervallo di portata 400 – 2.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Impianti a due piani Ultromat® per la lavorazione di polimeri in forma liquida e in polvere. Ultromat a due piani è composto da 2 contenitori separati in PP, collocati uno sopra l’altro. La soluzione polimerica viene collocata nel contenitore superiore. Trascorso il tempo di maturazione, la soluzione polimerica è pronta per il trasferimento nel contenitore inferiore.

Impianti a ciclo continuo con contenitori circolari Ultromat® ATRIntervallo di portata 400 – 2.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Gli impianti a ciclo continuo Ultromat® con contenitori circolari in PP sono concepiti per la lavorazione di polimeri in polvere. I contenitori sono collegati tra loro idraulicamente, con canali di troppo pieno, e sono estremamente stabili grazie alla loro forma circolare. Ciò consente di ridurre drasticamente il peso dei si-stemi Ultromat per il trasporto.

4.2 Panoramica sul prodotto Ultromat®


20 1.1.2010

Impianti a ciclo continuo Ultromat® AFKIntervallo di portata 400 – 4.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Impianto a ciclo continuo Ultromat® a 2 camere, per lavorazione di polimeri liquidi. Il contenitore è compo-sto da un contenitore separato per lo stoccaggio quotidiano del concentrato liquido e da un impianto a ciclo continuo a due camere, per l’applicazione della soluzione polimerica. La pompa per il concentrato liquido è compresa nel volume della fornitura.

Stazione di applicazione manuale Ultromat® MTIntervallo di portata 120 – 4.800 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Ultromat® MT per la lavorazione di polimeri in forma liquida e in polvere. Il polimero in polvere viene aggiun-to durante l’applicazione all’acqua di diluizione nella tramoggia di iniezione acqua.

POLYMOREIntervallo di portata 120 – 18.000 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %Stazione di preparazione polimeri per polimeri liquidi. La miscelazione di acqua e polimero viene eseguita in un dispositivo di miscelazione a più zone incapsulato a pressione. La soluzione polimerica nella maggior parte dei casi si può dosare direttamente nell’applicazione.

PolyRexIntervallo di portata 240 – 3.820 l/h, soluzione polimerica allo 0,5 %PolyRex è una stazione di dosaggio a due piani per la lavorazione di polimeri liquidi e in polvere. La stazio-ne di preparazione è composta da un’unità di pompaggio e di miscelazione e da due contenitori a due piani in acciaio inossidabile. Il contenitore superiore è il serbatoio di miscelazione/maturazione, quello inferiore è il contenitore di accumulo per la soluzione polimerica pronta.

1.1.2010 21


Supporto per la scelta di sistemi DULCODOS®

Supporto per la scelta di sistemi Ultromat®


Tipo Funzionamento Applicazioni Intervallo portataDULCODOS® eco Stoccaggio, Dosaggio Generale 35 – 1.000 litriDULCODOS® panel Dosaggio Generale 0,74 – 1.000 l/hDULCODOS® Hydrazin Preparazione, Dosaggio Acqua per aliment. caldaie fino a 11 l/hDULCODOS® PPLA Miscelazione, Dosaggio Mangimi –DULCODOS® Pool Misurazione, Regolazione, Dosaggio Piscine private e pubbliche –DULCODOS® Domestic Dosaggio proporz. al volume Acqua potabile 0,165 – 165 ml/m3

DULCODOS® custom Personalizzato A scelta –

Tipo Esempi di applicazione Polimeri Intervallo portataImpianto a ciclo continuo Ultromat® AF/AT/ATF Acque reflue F*/T**/TF*** 400 – 8.000 l/hImpianto batch Ultromat® AFP/ATP/ATFP Acque reflue,

industria della cartaF*/T**/TF*** 400 – 4.000 l/h

Impianto a due piani Ultromat® AFD/ATD/ATFD Acque reflue, industria della carta

F*/T**/TF*** 400 – 2.000 l/h

Impianto a ciclo continuo Ultromat® ATR con contenitori tondi Acque reflue T** 400 – 2.000 l/hImpianto a ciclo continuo Ultromat® AFK Acque reflue F* 400 – 4.000 l/hStazione di applic. manuale Ultromat® MT Acque reflue T** 120 – 4.800 l/hPOLYMORE Acque reflue,

industria della cartaF* 120 – 18.000 l/h

PolyRex Acque reflue,industria della carta

TF*** 240 – 3.820 l/h

* liquido** polvere*** liquido + polvere

5 Panoramica serbatoi e pompe di trasferimento

22 1.1.2010


SerbatoiSerbatoi di dosaggio e vasche di raccoltaContenuto utile da 35 a 1.000 litri.Disponibili serbatoi e vasche di raccolta in PE di varie dimensioni e di vari colori.

Serbatoi di stoccaggioContenuto utile da 500 litri fino a 15 m3.Serbatoi di stoccaggio standard e personalizzati e vasche di raccolta in polietilene, anche con certificazio-ne WHG (conformi alla legge tedesca sulla regolamentazione idrica).

Pompe di trasferimentoPompa monovite SpectraPortata 0,1 - 12.000 l/h, 12 - 3 bar.Pompa monovite per pompaggio di polielettroliti liquidi in forma concentrata e diluita.

Pompa centrifuga von Taine®

Portata fino a 22.500 l/h, prevalenza fino a 23,5 m.c.a.Pompa centrifuga con accoppiamento magnetico per pompaggio di liquidi. Pompaggio senza perdite da recipiente a recipiente. Non autoadescante, è necessario garantire l'innesco.

Pompa a membrana con azionamento ad aria compressa DuodosPortata: fino a 6.700 l/h, 7 barPompa a membrana con azionamento ad aria compressa per pompaggio di liquidi. Può funzionare a secco ed è autoadescante, non presenta componenti elettrici.

Pompa per fusti DULCO®TransPortata: 900 l/h, 2.800 l/h, 3.750 l/h Pompa per fusti, per riempire, svuotare e trasferire liquidi da canestri, fusti e contenitori.


1.1.2010 23

5 Panoramica serbatoi e pompe di trasferimento

Pompa peristaltica DULCO®flexRendimento: 17 - 38.000 l/h, 2 - 15 barPompe peristaltiche per portate ridotte, medie ed elevate. Si caratterizzano per il semplice principio di fun-zionamento e la struttura compatta e robusta.

Guida di selezione serbatoi

Guida di selezione di pompe di trasferimento

Guida di selezione delle pompe peristaltiche

5.2 Guida di selezione

Forma Certificazione WHG Volume utileSerbatoi di dosaggio PE cilindrico – 35 - 1.000 lSerbatoi di stoccaggio in PE con omologazione WHG cilindrico x 500 - 25.000 lSerbatoi di dosaggio PP/PE, costruiti su misura a richiesta del cliente

cilindrico o rettangolare – 500 - 25.000 l

Tipo pompa Aspirazione Azionamento Campo portata-pressionePompa monovite Spectra aspirazione automatica elettrico 0,1 - 12.000 l/h 3 - 12 barPompa centrifuga von Taine® aspirazione normale (necessario innesco) elettrico fino a 22.500 l/h, 23.5 mca Pompa a membrana con azionamento ad aria compressa Duodos

aspirazione automatica aria compressa fino a 6.700 l/h, 7 bar

Pompa per fusti DULCO®Trans aspirazione automatica elettrico 900 - 3.750 l/h, 5 - 12 mca

Tipo pompa Aspirazione Azionamento Campo portata-pressionePompa peristaltica DULCO®flex aspirazione automatica elettrico 17 - 38.000 l/h, max. 15 bar

6 Panoramica stazioni di misurazione/regolazione montate su pannello

24 1.1.2010


Stazioni di misurazione/regolazione montate su pannello DULCOTROL®

Le stazioni di misurazione/regolazione DULCOTROL® sono stazioni complete e compatte di misurazione/regolazione di processo online, montate su un pannello PE. Tali stazioni sono inseribili come modulo plug&play in un bypass di acqua di processo e sono divise nelle seguenti serie, che corrispondono ad al-trettante importanti applicazioni nel campo del trattamento dell’acqua e includono componenti personaliz-zati adatti specificatamente all’applicazione richiesta.

� DULCOTROL® Acqua potabile/F&B� DULCOTROL® Acqua di raffreddamento� DULCOTROL® Acqua di scarico

In queste serie di modelli, si possono configurare su un pannello da i a 3 parametri misurati, specifiche per l’acqua campione. I dispositivi di misurazione possono essere dotati, secondo le esigenze, della funzione di misurazione o di piu funzioni regolanti. Su richiesta si possono ordinare filtro compatibile, riduttore di pressione, scambiatore di calore, una pompa di campionamento per l’acqua e una pompa peristaltica per il trattamento dell’acqua campione. I pannelli di misurazione a partire da due regolatori comprendono una morsettiera per l’allacciamento elettrico in sicurezza. Tutti i cavi di collegamento vengono inseriti in una ap-posita canalina.

� DULCOTROL® cloro libero - e pH indipendente

Questa serie rende possibile la misurazione / regolazione di cloro libero con valori pH alti o instabili in tutte le suddette applicazioni. Per ciò un buffer pH viene dosato nel bypass di acqua campione tramite una pom-pa peristaltica.La configurazione desiderata della stazione di misurazione DULCOTROL® si può ottenere facilmente gra-zie allo speciale sistema di ordinazione a codici identificativi (Identcode), che fornisce la risposta adeguata per ogni applicazione.

DULCOTROL® Acqua potabile/F&BLe stazioni di misurazione/regolazione DULCOTROL® Acqua potabile/F&B sono progettate specificata-mente per il settore dell’acqua potabile, nonché per il settore dei prodotti alimentari e delle bevande (F&B = Food&Beverage). Le soluzioni offerte sono inoltre conformi agli specifici requisiti previsti sia per il tratta-mento dell’acqua potabile/settore alimentare e bevande, sia per il trattamento di acque di lavaggio, acque per uso industriale e acque di processo.

DULCOTROL® Acqua di raffreddamentoLe stazioni di misurazione/controllo DULCOTROL® per acqua di raffreddamento sono utilizzate in tutti i settori dell’industria in cui viene trattata l’acqua di raffreddamento. Sono coperte le seguenti applicazioni:

� Nel circuito di raffreddamento a ciclo chiuso, il trattamento dell’acqua di raffreddamento tramite la rego-lazione del valore di pH, il dosaggio di inibitori della corrosione, e la disinfezione dell’acqua di raffred-damento con biocidi non ossidativi e disinfettanti ossidativi.

� Nel circuito di raffreddamento a ciclo aperto (torre di raffreddamento), oltre alle funzioni summenzionate la desalinizzazione automatica (spurgo) dell’acqua di raffreddamento.


1.1.2010 25

6 Panoramica stazioni di misurazione/regolazione montate su pannello

DULCOTROL® Acqua di scaricoLe stazioni di misurazione e regolazione DULCOTROL® Acqua di scarico vengono impiegate in tutti i set-tori industriali in cui è previsto un trattamento delle acque di scarico. La gamma di utilizzo comprende tra l’altro le seguenti applicazioni:

� neutralizzazione del pH e regolazione del valore pH� disinfezione di acque depurate� decontaminazione di acque di scarico tramite eliminazione di agenti riducenti e ossidanti� monitoraggio di acque di lavaggio� desalinizzazione di acque di processo� regolazione di ossigeno disciolto nella fase di depurazione biologica

DULCOTROL® Cloro libero - indipendente dal pH*La stazione di misurazione/regolazione DULCOTROL® cloro libero - indipendente dal pH viene adoperata ovunque c'è bisogno di misurare cloro libero e sono presenti valori pH instabili o > 8,0. La riduzione o la stabilizzazione del valore pH durante la misurazione si ottiene dosando una soluzione tampone di pH. La stazione di misurazione è destinata ad acqua esente da residui.

Funzioni di misurazione, regolazione, monitoraggio nel trattamento delle ac-que

6.2 Guida di selezione

DULCOTROL® acqua potabile/F&B DULCOTROL® acqua di raffreddamento DULCOTROL® acqua di scaricoTrattamento di acqua potabile, acqua assimi-labile ad acqua potabile e trattamento di ac-qua di lavaggio, di acqua per uso industriale e di acqua di processo per il settore dei pro-dotti alimentari e bevande

� disinfezione� CIP� regolazione valore di pH� monitoraggio

Trattamento di acqua di raffreddamento in circuiti di raffreddamento aperti e chiusi

� desalinizzazione� disinfezione� regolazione valore di pH� dosaggio di inibitori della corrosione

Trattamento di acque di scarico industriali e civili

� neutralizzazione del pH� disinfezione� decontaminazione� desalinizzazione acque processo� regolazione ossigeno disciolto� monitoraggio

DULCOTROL® Cloro libero, indipendente dal pHTutte le applicazioni con acque limpide ed esenti da residui in cui siano presenti valori pH instabili o valori pH > 8,0.

7 Panoramica della sensoristica DULCOTEST®

26 1.1.2010


Sensori DULCOTEST®

I sensori DULCOTEST® forniscono in tempo reale valori di misurazione esatti, affidabili, e perfettamente studiati per le applicazioni richieste, nel campo del monitoraggio o della regolazione di processi. I sensori si possono integrare alla perfezione con regolatori e pompe dosatrici nel circuito di regolazione ProMinent®. Sono disponibili molti accessori per l’integrazione speciale nel processo. Con il processo di misurazione

� Potenziometria (pH, redox, fluoro) � Amperometria (liquidi per disinfezione) � Conducibilità (contenuto di sali, acidi, liscivia)

Vengono coperti i parametri di misurazione più importanti per il trattamento delle acque. I sensori garanti-scono una stabilità a lungo termine, non richiedono speciali manutenzioni e si possono installare, calibrare e sottoporre a manutenzione con la massima facilità.

Sensori potenziometrici DULCOTEST®

Gli elettrodi per pH e redox della linea DULCOTEST® costituiscono una gamma di prodotti amplissima, in grado di soddisfare le esigenze di misurazione più disparate. I campi di applicazione vanno da applicazioni semplici per il trattamento dell’acqua fino ad applicazioni complesse in processi industriali con elevati re-quisiti a livello di temperatura, pressione, tollerabilità del grado di contaminazione e capacità di resistenza alle sostanze chimiche.

� Durata di vita prolungata grazie alla qualità migliore del vetro, nonché alla combinazione ottimale tra fabbricazione automatizzata e manuale

� Misurazione precisa e affidabile per processi efficienti ed elevata sicurezza del processo� Integrazione nel processo realizzata su misura, grazie a modelli speciali con lunghezze di installazione,

lunghezze dei cavi e spine personalizzate� Durata di vita degli elettrodi sfruttata in maniera ottimale, grazie a tempi di consegna e di stoccaggio bre-

vissimi

Sensori amperometrici DULCOTEST®

I sensori amperometrici della linea di prodotto DULCOTEST® consentono la misurazione di valori per sva-riate serie di disinfettanti, come per es. cloro, bromo, biossido di cloro, ozono. I valori di misurazione selet-tivi ed esatti consentono di ottenere un’elevatissima sicurezza del processo e garantiscono il monitoraggio o la regolazione in tempo reale 24 ore su 24. ProMinent con la sua gamma di sensori ha creato nuovi stan-dard: sensori innovativi come quelli per cloriti, cloro complessivo, acido peracetico, perossido di idrogeno e ossigeno disciolto completano alla perfezione la gamma di prodotti a disposizione. I sensori sono dispo-nibili per i più svariati intervalli di misurazione, in diverse varianti di collegamento per dispositivi di misura-zione e regolazione DULCOMETER® e come versioni speciali per applicazioni speciali.

Sensori DULCOTEST® per conducibilità elettroliticaL’ampia gamma di sensori per conducibilità DULCOTEST® consente di scegliere il sensore giusto per ap-plicazioni che vanno dal semplice trattamento dell’acqua fino al trattamento di acque di processo industriali più complesse, garantendo al contempo il migliore rapporto prezzo – prestazioni. 27 diverse tipologie di sensori, create su misura per i requisiti più svariati: intervallo di misurazione, temperatura, resistenza chi-mica, tollerabilità del grado di contaminazione e integrazione nel processo

� Da 2 elettrodi conduttometrici semplici, fino a sensori induttivi High-End � Misurazione precisa e affidabile per processi efficienti e per un’elevata sicurezza del processo � Durata di vita prolungata e lunghi intervalli di manutenzione riducono i tempi morti e aumentano la di-

sponibilità dei valori di misurazione � Set di valvolame e sensori già completamente premontati, per un’installazione il più possibile semplice,

rapida e senza problemi


1.1.2010 27


Supporto per la scelta di elettrodi per pH DULCOTEST®

Supporto per la scelta di sensori amperometrici


Unità di misura Applicazioni Intervallo di mi-surazione grad.

Collegamento a DULCOMETER®

Tipo di sensore

Cloro libero Acqua potabile, acqua per piscine 0.01–100 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm

Cloro libero Acqua potabile e per piscine, elettrolisi in loco (senza membrana)

0.02-10 mg/l D1C, D2C, Unità centrale DULCOMARIN®

CLO 1-mA-xppm

Cloro libero Acqua calda fino a 70º C (legionella), elettrolisi in loco (senza membrana)

0.02-2 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CLO 2-mA-2ppm

Cloro libero Acqua potabile, acqua per piscine 0.01–50 mg/l DMT CLE 3-DMT-xppmCloro libero Acqua potabile, acqua per piscine 0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CLE 3-CAN-xppm,

CLE 3.1-CAN-xppmCloro disponibile totale

Acqua per piscine con liquidi di disinfezione cloro organici

0.02–10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CGE 2-mA-xppm

Cloro disponibile totale

Acqua per piscine con liquidi di disinfezione cloro organici

0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CGE 2-CAN-xppm

Cloro totale Acqua potabile, per uso industriale, di processi industriale e acqua di raffreddamento

0.01–10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CTE 1-mA-xppm


0.01–10 mg/l DMT CTE 1-DMT-xppm


0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm

Cloro combinato Acqua per piscine 0.02–2 mg/l D2C CTE 1-mA-2 ppm + CLE 3.1-mA-2 ppm

Cloro combinato Acqua per piscine 0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm + CLE 3.1-CAN-xppm

Bromo Acqua per raffreddamento, per piscine, acqua per vasche idromassaggio, bromo organ.

0.2–10 mg/l D1C Grandezza misurata: bromo totale disponibile 1-mA-xppm

Bromo Acqua per raffreddamento, per piscine, acqua per vasche idromassaggio, bromo inorgan.

0.2–10 mg/l D1C Grandezza misurata: bromo totale disponibile 2-mA-xppm


28 1.1.2010

Biossido di Cloro Acqua potabile, uso industriale, processi indu-striale

0.01–10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDE 2-mA-xppm

Biossido di Cloro Impianto di imbottigliamento 0.02–2 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDP 1-mA

Biossido di Cloro Acqua calda fino a 60 ° C, acqua di raffredda-mento, acque reflue, acqua d'irrigazione

0.01-10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDR 1-mA-xppm

Clorito Acqua potabile, acqua di lavaggio 0.02–2 mg/l D1C,DULCOMARIN® II

CLT 1-mA-xppm

Ozono Acqua potabile, per uso industriale, processi industriale, acqua per piscine

0.02–2 mg/l D1C OZE 3-mA-xppm

Ossigeno disciolto Acqua potabile, acqua di falda 2–20 mg/l D1C DO 1-mA-xppmOssigeno disciolto Bacino attiv. impianto purificazione 0.1–10 mg/l D1C DO 2-mA-xppmAcido Peracetico CIP, riempimento asettico per uso alimentare 1–2000 mg/l D1C PAA 1-mA-xppmPerossido di Idrogeno

Acqua limpida, regolazione rapida 1–2000 mg/l Regolatore PEROX Sensore Perox, modello PEROX-H2.10 P

Perossido di Idrogeno

Acqua processi industriale, acqua per piscine 0.5–2000 mg/l D1C PER1-mA-xppm

Unità di misura Applicazioni Intervallo di mi-surazione grad.

Collegamento a DULCOMETER®

Tipo di sensore

1.1.2010 29


Supporto per scelta elettrodi redox DULCOTEST®

Supporto per la scelta DULCOTEST® sensori conducibilità

8 Panoramica sulla tecnica di misura e regolazione

30 1.1.2010


Regolatore a 2 canali DULCOMETER® CompactIl convertitore di misura/regolatore DULCOMETER® per le grandezze misurate pH e redox offre funzioni di base per le applicazioni relative al trattamento delle acque.

� Grandezze misurate pH e redox selezionabili nel regolatore� Comando indipendente dalla lingua � Alloggiamento universale compatto

DULCOMETER® D1C e DULCOMETER® D2CI trasduttori/regolatori DULCOMETER® D1C e D2C costituiscono il cuore dell’ampia gamma di regolatori e di trasduttori ProMinent. Garantiscono la massima affidabilita, sono utilizzabili per qualsiasi applicazione e sono la soluzione ideale per la regolazione di numerose unita di misura.

DULCOMETER® D1Cb

� Equipaggiato in maniera conforme ai requisiti piu importanti per applicazioni di trattamento delle acque� Tutte le variabili misurate e le lingue presenti come standard nel sistema di controllo� Possibilita di attivazione ulteriori funzioni per migliorare la gestione delle scorte

DULCOMETER® D1Ca

� Utilizzabile in qualsiasi applicazione, per 14 diverse unita di misura� Cicli di processo ottimizzati grazie a speciali funzioni come il calcolo del disturbo, la compensazione del

pH per il cloro, il dosaggio del carico di base e molte altre funzioni per il valore limite� Versione speciale „Cool Control“, studiata appositamente per le esigenze speciali del condizionamento

con torri di raffreddamento

DULCOMETER® D2Ca

� Soluzione efficace per la regolazione/misurazione simultanea di: pH/Redox, pH/cloro, pH/pH, cloro/clo-ro e pH/biossido di cloro

� Cicli di processo ottimizzati grazie a speciali funzioni come il dosaggio del carico di base e molte altre funzioni per il valore limite

8.1 Panoramica sulla tecnica di misura e regolazione

1.1.2010 31


Convertitore di misura DULCOMETER® DMT, DULCOPAC, convertitore a fusto DULCOTEST®

I convertitori di misura DULCOMETER® modello DMT sono convertitori di misura compatti a due condut-tori, per grandezze misurate quali pH, redox, cloro, conducibilità conduttiva e temperatura. Convertono il segnale principale del sensore in un segnale standard 4-20 mA e consentono di allacciare il sensore senza interferenze sistemi di comando situati più lontano (per es. PLC) o a regolatori DULCOMETER® .

Convertitore di misura DULCOMETER® DMTa

� Con visualizzazione del valore misurato per il relativo controllo nel punto del sensore � Con funzione di calibrazione del sensore nelle vicinanze dello stesso� Versione per collegamento a PROFIBUS® DP

Convertitore di misura/regolatore DULCOMETER® DULCOPACIl convertitore di misura DULCOPAC è idoneo al montaggio su rotaie DIN in armadi di comando. DULCOPAC misura e regole le seguenti grandezze: pH, Redox, cloro, bromo, acido peracetico, perossido d’idrogeno e conducibilità in soluzioni acquose. L'applicazione tipica è il trattamento generale di acque e acque reflue.

� Alloggiamento compatto per montaggio su rotaia DIN� Modulo d'interfaccia RS 232/485 � Fino a 10 moduli di misurazione/regolazione per ogni modulo di alimentazione

Convertitore a fusto DULCOTEST® PHV1, RH V1, Pt 100 V1

� Per pH, Redox e temperatura� Si inserisce sul sensore consentendo un elevato risparmio di spazio� La soluzione più conveniente per la conversione di misura, senza visualizzazione e senza funzione di

calibratzione

Regolatore per piscine DULCOMARIN® IIIl sistema di regolazione e misurazione multicanale DULCOMARIN® II consente di ottenere una panorami-ca generale della situazione. Si tratta del primo sistema bus per collegare in rete l'impianto nel trattamento dell'acqua potabile e nella tecnologia per piscine. Si caratterizza per il facile comando tramite display a co-lori illuminato e di grandi dimensioni ed è in grado di regolare fino a 16 sistemi di acque o circuiti di filtraggio.

� Elevato risparmio di costi grazie a schermo incorporato/sistema di registrazione dati integrati di serie� Visualizzazione tramite PC senza software speciale grazie ad un server web integrato opzionale o sem-

plice integrazione in un programma di visualizzazione tramite il server OPC ®opzionale� Misurazione e regolazione di fino a 3 grandezze misurate a scelta per ogni sistema di acqua/circuito di

filtraggio, tramite modulo di ingresso corrente

P_DM_0023_C1


32 1.1.2010

Regolatore a canale singolo Compact

Regolatore a canale singolo D1Cb

Regolatore a canale singolo D1Ca

8.2 Tabella per la scelta di regolatori e trasmettitori

Impieghi Grandezze misurate Funzioni� Trattamento delle acque re-

flue� Trattamento acqua potabile

� pH e redox (selezionabile) � Comando indipendente dalla lingua

� Regolazione su 1 lato� Azionamento pompe di do-

saggio� 1 uscita analogica (valore

mis./val. regolato)� Monitoraggio sensore� Ingresso per comando a di-

stanza (pausa)


flue� Trattamento di acque per raf-

freddamento� Trattamento acqua potabile� Neutralizzazione

� pH, redox, conducibilità� Cloro, biossido di cloro, clori-

to, bromo� Ozono, perossido di idrogeno,

ossigeno disciolto� Acido peracetico, fluoro, tem-

peratura, mA in generale

� Menu di comando in 15 lingue� Regolazione su 2 lati� Azionamento pompe di do-

saggio� Relè allarme� 2 relè valore limite� 1 uscita analogica (valore

mis./val. regolato)� Ingresso per comando a di-

stanza (pausa)� Monitoraggio sensore� Possibilità di ampliamento

con ulteriori funzioni


flue� Trattamento di acque per raf-

freddamento� Trattamento acqua potabile� Neutralizzazione

� pH, redox, conducibilità� Cloro, biossido di cloro, clori-

to, bromo� Ozono, perossido di idrogeno,

ossigeno disciolto� Acido peracetico, fluoro, tem-

peratura, mA in generale

� Menu di comando in 15 lingue� Regolazione su 2 lati� Azionamento pompe di do-

saggio� Relè allarme� 2 relè valore limite� 2 uscita analogiche (valore

mis./val. regolato)� Elaborazione disturbo� Ingresso per comando a di-

stanza (pausa)

1.1.2010 33


Regolatore a due canali D2Ca

Regolatore multi canale DULCOMARIN® II

Cool Control

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� trattamento acqua reflue� trattamento acqua di raffred.� trattamento acqua potabile� neutralizzazione� trattamento acqua di piscina

� pH/redox, pH/cloro, pH/bios-sido di cloro,

� pH/pH, cloro/cloro

� Menu di comando in 8 lingue� Regolazione a due sensi� Reg. pompe di dosaggio� Relè d'allarme� 2 relè valore limite� 2 uscita analogiche (valore

mis./grand. di correzione)

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� trattamento acqua di piscina� trattamento acqua potabile� trattamento dell'acqua in ge-

nerale

� pH, redox, cloro libero, cloro totale,

� cloro legato, temperatura.� attrav. mA: torbidità, fluoro,

ammoniaca, intensità UV, portata

� Menu di comando in 6 lingue� Grande display a colori� Regolazione da 1 a 16 circuiti

di filtraggio � Sistema di archiviazione dati/

visualiz. grafica a display� Web Server / OPC attraverso

LAN/Ethernet

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� Torri di raffreddamento � Conducibilità (induttiva e con-

duttiva)� Menu di comando in 6 lingue� Controllo di 2 pompe per bio-

cida e 1 per inibitore� dissalazione forzata� interdizione della dissalazione


34 1.1.2010

ProMcon

MultiFlex M10

Trasmettitore a 2 fili DMTa

Convertitore di misura/regolatore a canale singolo DULCOPAC

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� Torri di raffreddamento � Conducibilità (conduttiva) � Menu di comando in 6 lingue

� Controllo di 2 pompe per bio-cida e 1 per inibitore

� dissalazione forzata� int. della dissalazione o� 2. grandezza di misura (pH,

cloro o bromo)� Modalità di funzionamento

estate/inverno

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� Torri di raffreddamento� Depuratori d'aria

� Conducibilità, pH, cloro, bro-mo

� Menu di comando� Controllo fino a 4 torri di raffr.� Controllo di 2 pompe per bio-

cida e 1 per inibitore per ogni torre di raffreddamento

� dissalazione forzata� interd. della dissalazione� Dotato di Web Server per la

configurazione� Modem opzionale� In opzione il software di con-

fig. e contr. Trackster®

Impieghi Grandezza misurata Funzioni� Tecnologia dei processi indu-

striali� Industria alimentare� Industria chimica� Industria farmaceutica� Trattamento dell'acqua� Trattamento delle acque re-

flue� Centrali elettriche

� pH, redox, cloro, temperatura,� Conducibilità

� Menu di comando in 6 lingue� Monitoraggio sensore� Autoranging (conducibilità)� Commutabile tra pH, redox,

temperatura e cloro


flue� Trattamento acqua potabile

� pH, Redox, cloro, bromo, aci-do peracetico, perossido d’idrogeno e conducibilità

� Regolazione su 2 lati� Azionamento pompe di do-

saggio� 2 uscite analogiche (valore

mis./grand. di correzione)

ProMinent Italiana S.r.l.Sede BolzanoVia Albrecht Dürer, 2939100 BolzanoTel.: +39 0471 920000Fax: +39 0471 [email protected]

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergDeutschlandTel.: +49 6221 842-0Fax: +49 6221 [email protected]

Le variazioni tecniche sono riservate.

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

� Società affiliate

• Rappresentanze

Panoramica sul prodotto ProMinent - Sport Industry Directory · 1.1.2010 3 1 Panoramica pompe...

Documents

Transcript of Panoramica sul prodotto ProMinent - Sport Industry Directory · 1.1.2010 3 1 Panoramica pompe...