De Chirico a Ferrara 1915–1918Pittura metafisica e avanguardie europee

L’arte per l’arteIl Castello Estense ospita Giovanni Boldini e Filippo de Pisis

La rosa di fuocoLa Barcellona di Picasso e Gaudí

Orlando furioso 500 anniCosa vedeva Ariosto quando chiudeva gli occhi?

PALAZZO DEI DIAMANTIARTE A FERRARA2015 2016

Informazioni

Palazzo dei DiamantiCorso Ercole I d’Este 21 44121 Ferrara

tel. 0532 244949 diamanti@comune.fe.it

www.palazzodiamanti.it

Seguici anche sui social network

Iat | Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica Castello Estense tel. 0532 209370 www.ferrarainfo.com

MyFE Ferrara Tourist Card Con MyFE Ferrara Tourist Card, Ferrara e a vostra disposizione. MyFE Card e un unico e conveniente “passaporto” che offre:– esenzione

dall’imposta di soggiorno

– ingresso a tutta la rete museale

– biglietto ridotto alle mostre di Palazzo dei Diamanti

– biglietto ridotto ai concerti di Ferrara Musica e agli spettacoli in programma al Teatro Comunale

– sconti presso strutture ricettive, ristoranti e negozi convenzionati

– riduzioni navetta Bus&Fly

– sconti tariffe taxi– offerte speciali in

occasione di eventi e manifestazioni

www.myfecard.it

Proposte turistiche Vieni a scoprire tutte le promozioni e le offerte per visitare Ferrara tutto l’anno!Il pacchetto “Mostre” include:– 1 pernottamento e

prima colazione in camera doppia

– Biglietto d’ingresso alla mostra

– Sconto del 10% sul catalogo della mostra

– Visita guidata della città di Ferrara nelle date previste

Prezzo a persona a notte da € 60

Per informazioni e prenotazioni mostre@visitferrara.infoTel. 0532 769515 | 0532 201365 | 0532 211130 | 0533 602238

www.visitferrara.info

PALAZZO DEI DIAMANTIARTE A FERRARA

2015 2016

Ferrara, Castello EstenseInaugurazione del nuovo allestimento 31 gennaio 2015

L’arte per l’arteIl Castello Estense ospita Giovanni Boldini e Filippo de Pisis

↑Filippo de PisisIl gladiolo fulminato, 1930Ferrara, Museo d’Arte Moderna e Contempora- nea “Filippo de Pisis”. Donazione Franca Fenga Malabotta

↑ Giovanni BoldiniLa signora in rosa, 1916Ferrara, Museo Giovanni Boldini,particolare

TariffeIntero: € 8,00 / Ridotto: € 6,00 Scuole medie e superiori: € 3,00 Scuole elementari e bambini fino ai 12 anni: € 1,00 Gratuito: bambini sotto ai 6 anni, disabili e loro accompagnatori, guide turistiche, interpreti e insegnanti nell’esercizio della propria attività, giornalisti con tesserino, militari in divisa Informazioni e biglietteriatel. 0532 299233 castello.estense@provincia.fe.itPrenotazioni gruppi e visite guidatetel. 0532 244949 diamanti@comune.fe.itwww.castelloestense.it

Orari Castello Estense Da gennaio a maggio e da settembre a dicembre: 9.30-17.30(ad esclusione dei lunedì non festivi di gennaio, ottobre, novembre e dicembre)Da giugno ad agosto: 9.30-13.30 / 15.00-19.00(ad esclusione dei lunedì non festivi di luglio e agosto)Chiuso 25 dicembre

A cura di Maria Luisa Pacelli, Barbara Guidi e Chiara Vorrasi

↑Giovanni BoldiniRitratto del piccolo Subercaseaux, 1891Ferrara, Museo Giovanni Boldini

↑Giovanni BoldiniRitratto del piccolo Subercaseaux, 1891Ferrara, Museo Giovanni Boldini,particolare

La città estense conserva le più ricche collezioni di opere di Boldini e De Pisis: questi tesori sono rimasti celati in seguito al terremoto del 2012 e torneranno accessibili al pubblico grazie all’allestimento nelle sale del Castello previsto fino alla riapertura dei musei a Palazzo Massari. Nel sontuoso appartamento di rappresentanza al piano nobile si svilupperà un racconto per immagini dell’intero percorso boldiniano, attraverso una vasta selezione di dipinti e opere su carta: dalle prime prove eseguite a Firenze

E leganti ritratti di protagoniste della Belle Epoque tra sale rinascimentali fastosamente decorate, camerini

segreti che fanno da scrigno a paesaggi e nature morte pulsanti di emozioni. A partire dal 31 gennaio, al Castello Estense di Ferrara sarà possibile ammirare una galleria di capolavori di Boldini e De Pisis selezionati dalle collezioni delle Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea di Palazzo Massari: il monumento simbolo della città farà così da cornice alle opere di due grandi artisti ferraresi, tra i protagonisti della scena internazionale tra Otto e Novecento.

accanto ai macchiaioli, ritratti che hanno l’immediatezza della pagina di un diario, alle brillanti invenzioni che evocano le atmosfere della vita moderna nella Parigi degli impressionisti, fino alle icone della pittura boldiniana, effigi di aristocratiche quali la contessa de Leusse o Madame Lydig, quando Boldini si era ormai imposto come interprete incontestato del ritratto della Belle Epoque. Nei celebri Camerini di Alfonso I, aperti per questa occasione, il testimone passa a De Pisis, altro più giovane ferrarese attivo sul palcoscenico parigino. Il percorso

restituisce un intenso ritratto della personalità artistica depisisiana, a partire dalle testimonianze del periodo giovanile, dense di memorie, sogni e speranze alla vigilia del trasferimento a Parigi, per concentrarsi poi sulle creazioni della maturità, quando l’artista ha assimilato il ricordo di De Chirico e della pittura metafisica e plasma un linguaggio del tutto personale, trascrizione pittorica delle emozioni vissute nella Ville lumière. A chiudere il cerchio saranno infine le opere dell’ultima stagione in cui la poesia delle immagini si spoglia fino all’essenziale.

↑Filippo de Pisis Ritratto di Allegro, 1940Ferrara, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea “Filippo de Pisis”. Donazione Franca Fenga Malabotta

↑Filippo de Pisis Ritratto di Allegro, 1940Ferrara, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea “Filippo de Pisis”. Donazione Franca Fenga Malabotta,particolare

↑Giovanni BoldiniLa passeggiata al Bois de Boulogne, c. 1909Ferrara, Museo Giovanni Boldini

19 aprile19 luglio 2015Ferrara,Palazzo dei Diamanti

La rosa di fuocoLa Barcellona di Picasso e Gaudí

↑Ramon CasasDopo il ballo, 1899Museu de Montserrat. Dono di Josep Sala Ardiz,particolare

↑Pablo PicassoRitratto di Gustave Coquiot, 1901Parigi, Centre Pompidou, in deposito al Musée Picasso

A cura di Tomàs Llorens e Boye Llorens

Orari Dal 19 aprile al 31 maggio: 9.00 – 19.00 Dal 1 giugno al 19 luglio: 10.00 – 20.00 Aperto anche 25 aprile, 1 maggio e 2 giugnoTariffeIntero: € 11,00 Ridotto e gruppi: € 9,00 Scuole: € 5,00 Gratuito: bambini sotto i 6 anni, disabili con un accompagnatore, giornalisti con tesserino, guide turistiche con tesserino, militari in divisa

Informazioni e prenotazionitel. 0532 244949 diamanti@comune.fe.itwww.palazzodiamanti.it

Effervescente e ammaliante, estrosa e ribelle, Barcellona all’inizio del Novecento era “la rosa di fuoco”. Un

fervore nuovo infiammava la scena artistica e culturale, dove spiccavano gli astri di Picasso e Gaudí, sullo sfondo di una rovente tensione sociale che alimentava conflitti e attentati.A siglare l’ascesa di Barcellona era stata l’Esposizione Universale del 1888, che celebrava lo sviluppo economico e urbanistico della capitale catalana e contribuiva a diffondere idee di rinnovamento e di modernità sul modello

↑Joaquim MirL’abisso, 1901Colección Carmen Thyssen-Bornemisza, particolare

della Parigi Art Nouveau e di altre città europee. Una schiera di talenti diede allora vita a una straordinaria fioritura in campo artistico, architettonico, musicale e letterario, cambiando il volto della città. A Barcellona il giorno continuava la notte e la vita culturale esplodeva come un fuoco d’artificio nell’eccentrico clima della fin de siècle. Forti conflitti sociali accompagnavano, però, questa crescita culturale ed economica, culminando nel 1909 nella cosiddetta “settimana tragica”, segnata da violenti scontri tra esercito e popolazione, che decretò la fine di questa stagione irripetibile.

↑Pablo PicassoRagazza in camicia, 1904-05Londra, Tate. Lascito di C. Frank Stoop, 1933

↑Hermenegildo Anglada CamarasaIl pavone bianco, 1904Colección Carmen Thyssen-Bornemisza,particolare

↑Pablo PicassoAutoritratto, 1899-1900Barcellona, Museu Picasso

La rosa di fuoco. La Barcellona di Picasso e Gaudí racconterà di questi anni fecondi e inquieti e della colorata, sanguigna fucina di artisti che li animò, lasciando un’impronta profonda nella storia dell’arte del Novecento. Le invenzioni di Lluís Domènech e soprattutto di Gaudí, visionario innovatore delle forme architettoniche e del design d’interni, si avvicenderanno ai capolavori dei protagonisti della pittura e scultura catalana, come Ramon Casas, Santiago Rusiñol, Hermenegildo Anglada Camarasa, Isidre Nonell, Juli González e il giovane

Picasso, che mettono in scena con stili differenti un’istantanea della vita moderna, dall’atmosfera scintillante e bohemien dei caffè e dei ritrovi notturni, alle effigi di prostitute, gitane e miserabili virate in blu, toccanti icone della solitudine che il progresso si lasciava dietro. Un caleidoscopio di dipinti, opere grafiche, gioielli, sculture, modelli architettonici e teatrali testimonierà come tutte le arti siano state percorse dal medesimo fuoco di rinnovamento.

14 novembre 201528 febbraio 2016 Ferrara,Palazzo dei Diamanti

De Chirico a Ferrara 1915–1918Pittura metafisica e avanguardie europee

OrariTutti i giorni 9.00 – 19.00 Aperto anche 8, 25 e 26 dicembre, 1 e 6 gennaioTariffeIntero: € 11,00 Ridotto e gruppi: € 9,00 Scuole: € 5,00 Gratuito: bambini sotto i 6 anni, disabili con un accompagnatore, giornalisti con tesserino, guide turistiche con tesserino, militari in divisaInformazioni e prenotazionitel. 0532 244949 diamanti@comune.fe.itwww.palazzodiamanti.it

A cura di Paolo Baldacci e Gerd Roos

↑Giorgio de ChiricoI divertimenti di una ragazzina, 1915New York, Museum of Modern Art. Lascito di James Thrall Soby

↑Giorgio MorandiNatura morta con manichino, 1919Milano, Museo del Novecento, particolare

«Iper originale», secondo Salvador Dalí, commovente fino alle lacrime nelle parole di René

Magritte: la pittura di Giorgio de Chirico ha conquistato alcuni tra i più grandi artisti surrealisti e ha esercitato uno straordinario ascendente sull’arte del Novecento. De Chirico è stato il geniale inventore della pittura metafisica, una delle più importanti correnti artistiche della modernità, grazie alla quale gli enigmi che percorrono l’esistenza prendono forma attraverso atmosfere sospese e pervase di inquietudine.

A segnare un cambiamento radicale nell’opera di De Chirico fu l’arrivo a Ferrara nel 1915, quando, in seguito allo scoppio della prima guerra mondiale, lasciò Parigi e per tre anni e mezzo soggiornò nella città estense per prestare servizio militare. Travolto da un’ondata di emozione di fronte alla bellezza e ai miti rinascimentali della città emiliana, De Chirico dipinse un mondo irreale popolato di meraviglie: piazze fuori dal tempo immerse in tramonti fantastici o stanze segrete dalle prospettive vertiginose fanno da sfondo agli oggetti enigmatici scoperti nelle peregrinazioni tra i vicoli

↑Giorgio de ChiricoInterno metafisico con grande officina, 1916Stoccarda, Staatsgalerie

↑Salvador DalíPiaceri illuminati, 1929New York, Museum of Modern Art. The Sidney and Harriet Janis Collection; particolare

↑Giorgio de ChiricoIl trovatore, 1917Collezione privata

←René MagritteIl volto del genio, 1926Bruxelles, Musée communal d’Ixelles

del ghetto, o diventano il palcoscenico su cui recitano manichini da sartoria e personaggi muti e senza volto. Fu a Ferrara che l’artista conobbe Carlo Carrà e iniziò a chiamare la propria pittura “metafisica”, e furono proprio i quadri qui concepiti, vere e proprie icone della modernità, a esercitare una profonda influenza sia sulla coeva arte italiana, sia su movimenti internazionali come il dadaismo, il surrealismo e la Nuova Oggettività.In occasione del centenario dell’arrivo di De Chirico nella città estense, Palazzo dei Diamanti celebrerà con una grande

mostra questo momento vitale della storia dell’arte del XX secolo. A un importante nucleo di dipinti realizzati da De Chirico negli anni ferraresi, faranno eco le composizioni ispirate alla pittura metafisica di Carlo Carrà, Giorgio Morandi e Filippo de Pisis e alcuni dei capolavori dei più grandi artisti delle avanguardie europee, da Raoul Hausmann a George Grosz, da René Magritte a Salvador Dalí fino a Max Ernst, i quali rimasero affascinati dal suo stile unico e dalla capacità di mostrare nelle tele il mistero impenetrabile delle cose.

↑Carlo CarràMadre e figlio, 1917Milano, Pinacoteca di Brera. Donazione Jesi. Su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, particolare

24 settembre 201608 gennaio 2017 Ferrara, Palazzo dei Diamanti

Orlando furioso 500 anniCosa vedeva Ariosto quando chiudeva gli occhi?

Orari Tutti i giorni 9.00 – 19.00 Aperto anche 1 novembre, 8, 25 e 26 dicembre, 1 e 6 gennaioInformazioni e prenotazionitel. 0532 244949 diamanti@comune.fe.itwww.palazzodiamanti.it

↑La battaglia di Roncisvalle, c. 1450-75Londra, Victoria and Albert Museum,particolare

↑Marco Zoppo Busto di donna di profilo con elmo, c. 1448-78Londra, The British Museum

A cura di Guido Beltramini e Alfonso Tura

al cuore dei lettori italiani ed europei. Più che una ricostruzione documentaria, l’esposizione sarà una importante rassegna d’arte vera e propria: una straordinaria narrazione per immagini che condurrà il visitatore in un viaggio appassionante nell’universo ariostesco, tra battaglie e tornei, cavalieri e amori, desideri e incantesimi. I capolavori dei più grandi artisti del periodo – da Giovanni Bellini a Mantegna, da Dosso Dossi a Raffaello, da Leonardo a Michelangelo e Tiziano – oltre a sculture antiche e rinascimentali, incisioni, arazzi, armi, libri e manufatti di

↑Piero di CosimoAndromeda liberata da Perseo, 1510Firenze, Galleria degli Uffizi. Su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

↗Celata da parata, c. 1470Parigi, Musée de l’Armée

straordinaria bellezza e preziosità, faranno rivivere il fantastico mondo cavalleresco del Furioso e dei suoi paladini, offrendo al contempo un suggestivo spaccato della Ferrara in cui fu concepito il libro e raccontando sogni, desideri e fantasie di quella società delle corti italiane del Rinascimento di cui Ariosto fu cantore sensibilissimo.

C osa vedeva Ludovico Ariosto quando chiudeva gli occhi? Quali immagini affollavano la sua mente

mentre componeva il poema che ha segnato il Rinascimento italiano? Quali opere d’arte furono le muse del suo immaginario? A queste domande vuole dare una risposta la mostra organizzata dalla Fondazione Ferrara Arte per celebrare i cinquecento anni della prima edizione dell’Orlando furioso. Concepito nella Ferrara estense e stampato in città nel 1516, il poema è uno dei capolavori assoluti letteratura occidentale che da subito parlò

7 7

Via

P

P

P

P

Viale Orlando Furioso

Via Isabella D'esteV. Bonafede

Via Lionello D'Este

Con

trada

del M

iraso

le

Via

Test

i

Boia

rdo

Via

M.M

.

Via S. Caterina da Siena

V. G

iglio

Via

Baga

ro

P

Via Arianuova

Via Arianuova

Cors

o I

M

aggi

o

Via GondarVia Dogali

Via Adua

Via

Baga

ro Via

S. C

roce

Via Strozzi

Via

Bem

bo

Corso Porta Po

PIAZZALES. BENEDETTO

Via

Ario

sto

Via Cappuccini

Via

Pavo

neVi

a Pa

vone

Via

Spar

taco

ViaAntonelli

Via Guarini

Via Foscolo

Via

Parin

i

PIAZZALEMANZONI

PIAZZETTAPETRARCA

Via FarolfiBoccaccio

Via

Via

Leop

ardiVia Alfieri

PIAZZALEDANTE

Cors

o

Erco

le

I

D'E

ste

Viale Certosa

Vicolo Parchetto

Corso Porta PoCorso Rossetti

Corso Porta Mare

PIAZZA

ARIOSTEA

Via Erbe

V. F

oleg

no

Via

Vign

e

Vial

eAn

geli

PIAZZALES. G

IOV AN

NI

Via Giovanni XXIII

Via Pannonio

Via

Bors

o

Via

dei C

alzo

lai

PISCINE

C.U.S.

Cors

o

Erco

le

I

D'E

ste

P.TTACOMBATTENTI

PIAZZAT. TASSO

Vicolo Voltino

Via

Gre

gorio

Via

Foss

ato

ViaCortile

Via

Albe

rtiVi

a G

. da

Carp

i

Via

Barto

lino

da N

ovar

a

Via Aleotti

Via

Gui

do d

'Are

zzo

Via

Mur

ator

i

Via

Mor

tara

Via Fossato di Mortara

Via Mons. Bovelli

Via Mascheraio

Via

Pale

stro

Via

Men

tess

i

V. Previati

V. De Pisis

V. B

oldini

V. L

aure

nti

P.TTAS.ANNA

Via Mentana

Via

Fres

coba

ldi

Via Resistenza

Via

Gal

ilei

Via

Ocab

allet

taV.l

o M.zo

Scim

mia

Via Bellaria

V. d

el Pe

ro

Via

Mon

tebe

llo

Via

Mon

tebe

llo

V. Padiglioni

Via Lollio

Via Armari

V. Roversella

Via

D. D

ossi

Via Cosm ura

Via

F. de

l Cos

sa

Via

E. d

e Ro

berti

Via

Ario

sto

Via

Benv

enut

o Tis

i

Contr

ada

della

Ros

a

Via

Don

Taz

zoli

Via

Citta

della

V. S

peri

V. B

arrie

re

VIALE CAVOUR

VIALE CAVOUR

CORSO GIOVECCA

CORSO GIOVECCA

ROTONDAFOSCHINIVia TeatroVia Cairoli

PIAZZACASTELLO

PIAZ

ZASA

VONA

ROLA

Cors

o M

artir

i del

la L

iber

tˆ

Via Adelardi

PIAZZATRENTO TRIESTE

PIAZ

ZACA

TTED

RALE

PIAZZAMUNICIPIO

V. C

anon

icaV.

Ber

sagli

eri d

el PoVia del Gambero

V. Su

ore

Via S

ogar

iVia

D

ViaVoltapaletto

Via

Terra

nuov

a

Via Savonarola

Via del Pozzo

Via

Zemola

V. d

elle

Vecc

hie

Vicolo

Tegola

Via

Contrari

Via V ignatagliata

ViaVittoria

ViaM

azziniP.TTA

LAMPRONTI

Via

ScienzeVi

a Pa

radi

soVia

Giu

o co

del P

allo

ne

P.TTACORELLI

PIAZZA

VERDI

GALLERIAMATTEOTTI

V. Amendola

VicoloAgucchie

Via S

. Rom

ano

Via

Gobe

tti

V. Vaspergolo

Corso

Porta

Reno

P.TTASCHIATTI

Via

Bocc

aleon

e

ViaCorreggiariP.TTA

S. M

ICHEL

E

ViaPodestˆ

Via Cortevecchia

P.TTAS. ETIENNE

Via

del T

urco

Vicolo

Chiozz

ino

Via

Volte

Via Boc

caca

nale

S. S

tefa

no

ViaCe

ntov

ersu

ri

Via Ripagrande

Via Piangipane

Via C

roce

Bian

caVi

a Ve

griVia Capo delle

Volte

Via

Sacc

a

Via

Colom

baP.TTAS. NICOLî

Via

Muz

zina

Via delMercatoC.da Borgo Ricco

Concia

Via G

usmar

iaVia

Garibaldi

Garibaldi

PIAZZASACRATI

ViaAl

digh

ieri

F. Beretta

Via

Via

Spad

ari

ViaCalc

agnin

i

Via

Lucc

hesi

Via Sardi

Via

Belri

guar

do

Via

Zira

rdin

i

Via

Byron

ViaMacalister

Via Panfilio

VicoloSguazzadori

Vicolo

BombaC

orso

Ison

zo

ViaBaruffaldi

ViaMalborghettoVia Frizzi

Via

Luna

PIAZZAREPUBBLICA

Larg

o Ca

stello

Fornice

Gran

di

Via Carbone

Vicolo Lupa

Via

Ragno

Via RomitiVolte

Via

Via B

uonp

orto

VicoloGranchio

Via

Cam

mel

loV. Carmelino

Via

Cave

done

Via

Sara

ceno

Via

Pagli

aVi

a Pr

aiso

lo

Via

Perg

olat

o

ViaCampofranco

P.TTAG. DATOSSIGNANO

Via

Mad

ama

Via

Bass

i

Via Cisterna del Follo

Via Saffi

Via

Can

eva

PIAZZALEMEDAGLIED'ORO

Via Borgo diSotto

Via

C. Mayr

Via C. Mayr

Via C. Mayr

Via

Belfio

reVi

a Vo

ltaca

sotto

Via P

orta

S. P

ietro

Via

Foss

ato

dei B

uoi

Via

Fond

o Ba

nche

ttoG

hisig

lieri

Via

Via

Salin

guer

ra

ViaCoperta

Via Ronco

Borg

ovad

o

Via

ViaBrasavola

Via

Mel

lone

Via

Via S. Andrea

Via

Capr

era

Via

Form

igna

na

Via XX SettembreVia Cantarana

Via Ludovico il Moro

Via

Valle

Peg

a

Via

Spin

aVia Assiderato

Via

Porta

d'A

mor

e

Via Beatrice

II d'Este

Via XX Settembre

Via Q

uarti

eri

Via Ghiara

Via Chiodare

Via B

occa

cana

le

Via CarriVia Cam

aleon

teVia Spro

nello

Via Pescherie Vecchie

Vicolo

Leon

corno

Via della Grotta

Via Parmeggiani

Via Malaguti

Via Fras

solda

ti

Via Succi

Rampari S. Paolo

Corso I

sonzo

Corso I

sonzo

Via Bon

net

PORTO TURISTICOVia Darsena

Kenn

edy

PIAZZ. DONAT.

SANGUE

Via

Via B

ologn

a

Via B

ologn

a

Via

Baluardi

Baluardi

Via

Via

Barto

li

Via

S. M

aure

lio

Via M. Polo

Colombarola

ViaViale VolanoPO DI VOLANO

PO DI PRIMARO

PO DI VOLANO

PO DI VOLANO

Baluardo diSan Giorgio

Baluardodell'Amore

Baluardo diS.Antonio

Baluardo diSan Pietro

Baluardo diS. Lorenzo

Baluardo diSan Paolo

Baluardo diSan Paolo

alla fortezza

Baluardo diS. Maria

Torrionedel Barco

Saliente diPorta Catena

Porta eTorrionedi S. Giovanni

Punta diS. Rocco

Punta dellaGiovecca

Baluardo diS. Tommaso

Baluardo dellaMontagna

Viale

Alfon

soI D

'Est

e

I D'E

ste

Alfo

nso

Vial

e

Via

Cald

irolo

Via

Cald

irolo Via Pomposa

Via Algeria

Via Pacinotti

Via Fornace

Via

Cal

diro

lo

Via

Gra

mici

aRa

mpa

ri S.

Roc

coR

ampa

ri S.

Roc

co

ARCISPEDALES. ANNA

MOTOVELODROMOE

CAMPO SCUOLA

Viale Tumiati

PIAZZALEGIOCHI

Via P

orta C

atena

Via P

orta C

atena

Via Angelini

AguiariVia MorataVia Tranchellini

Via Guidoboni

Via

Lavo

rieri

Viale Po

Via Giraldi

Via Mura

diPort

a Po

Porta

Po

Viale

Belved

ere

Via Modena

Via P

adov

a

Via

Cana

pa

Via M

anini

Via PoledrelliPIAZZALEG. BRUNO

STADIO

Via O

rtigar

a

Via Cassoli

Via M

onteg

rapp

aCo

rso Vi

ttorio

Ven

eto

Corso Piave

ViaMonte Nero

Via Castel Tedaldo

Via F

ortez

za

PIAZZAXXIV MAGGIO

Via Paolo V

Via N

iccoli

niVi

ale de

i Mille

Via M

artin

elli

Via G

orizi

a

ViaAgnelli

Via P

ola

Via Podgora

Via F

iume

Via Darsena

Via Mameli

Via TicchioniVia S

. Giac

omo

Viale Oberdan

Via

Saur

o Via Gavioli

Via Govoni

PIAZ

ZALE

STAZ

IONE

Viale

IV N

ovem

bre

Viale IV Novembre

VialeBattisti

VialeCostituzioneVi

a Fe

lisat

ti

PIAZZALESAVONUZZI

Via Agni

Via

Alle

nde

Via Mulinetto

Via Ip

polito

D'Es

te

Via Argine Ducale

Via Argine Ducale

Via

Bolzo

ni

Via L

eati

Via Bulgarelli

Via Mazza

Via Lana

Via Barlaam Via

De G

iuli

PIAZZALEFORO

BOARIO

Via Foro Boario

Via Compagnoni

Via Cattaneo

Via Varano

Via Recchi

Via Aventi

Via Canonici

Via Foro Boario

Via P

ares

chi

ViaTro

tti Mos

ti

Via Ungarelli

Via V.

Mon

ti

Via D

e Luc

a

Vicolo

San

iVi

a Bi

xio

Via

Abba

Via Putinati

Via Fabbri

Via Balboni

Via Goretti

Via Pastro

Via Antolini

Via Mag

rini

Via B

onafi

ni

Via Bove

Via Passega

Via

Costa

nza

Via C

onco

rdia

Via F

ortun

a

Via S

peran

za

Via MambroVia De Sanctis

Viale Krasnodar

Via Bonetti

Via Canani

Via Pesci

Via V

iola

Via M

arghe

rita

Via Edera

Via Grillenzoni

Via B

oldrin

i

Via L

eonic

eno Via P

oltro

nieri

Via

Man

ardo

Via Poletti

Via Ippodromo

Via B

osi

Via S

ever

i

Via R

overo

ni

Via de

l Cam

po

Via Fabbri

Viale Volano

Via Putinati

Via

del P

ontin

o

Via

Olive

tani PI

AZZA

LES.

GIO

RGIO Via Comacchio

Via Vascello

V. d

el P

esco

Via

Cilie

gio

Via

Mer

ighi

Via Briosi

Via Aducco

Via Polonia

Via Chendi

Via

Azzo

Nov

ello

Punta dellaMontagnola

Via SanGuglielmo

PIAZZA

TRAVAGLIO

Ex Baluardo di San Rocco

Doccile diS. Tommaso

Doccile diSan Rocco

PortaPaola

Ex Fortezza

Ex Baluardo e Porta di

San Benedetto

Portadegli Angeli

CIMITERODELLA

CERTOSA

CIMITEROEBRAICO

PARCOMASSARI

PARCO URBANO

IPPODROMO

CENTRO

INCREMENTO

IPPICO

CIMITERO DIS. LUCA

CIMITERO DIS. GIORGIO

CIMITERO DIQUACCHIO

PARCOPARESCHI

Via

Borg

ode

i

Leon

i

ia Bo

ldrini

ancre

di

V

Via Woolf

Via Mon

s. Mos

coni

Via Eva ed Adamo

DARSENA DI S. PAOLO

i

PALAZZODELLEPALESTRE

GOLF

STAZ

IONE

FER

ROVI

ARIA

STAZIONE FERROVIARIA

Via

Via

Pont

e C

aldi

rolo

Via Bonfiglioli

Via Mulinetto

Via Pitteri

Via Genziana

Via Canani

Via M

anar

a

° 64

s.s. n° 468-496

s.s. n

° 16

WC

Via Riccardo Bacchelli

WC

P

P

P

Via Bianchi

V. DeportatiEbrei

Via Frutteti

Via Don Zanardi

Via

del L

avor

o

nna

P

P

P

i

H

PT

N

S

O

E

400 mt2000

Studio BORSETTI

Come arrivare

In autoA13 BO-PD, uscite Ferrara Nord e Ferrara Sud

Parcheggiwww.ferraratua.com

In trenoTrenitaliaVenezia-Firenze-Roma;Milano-Bologna/ Bologna-Ferrarawww.trenitalia.com

Trasporto passeggeri Emilia-Romagna

Mantova-Ferrara-Codigorowww.tper.it

In aereoBologna, Aeroporto “G. Marconi” Tel. 051 6479615

Get a Ride! Collegamenti tra l’aeroporto di Bologna e il centro storico di Ferrarawww.ferrarabusandfly.it

In autobusLinee urbane ed extraurbanetel. 0532 599490 www.ami.fe.it

Palazzo dei Diamanti

Castello Estense

Design Chialab

CopyrightTutte le opere di Hermenegildo Anglada Camarasa, Carlo Carrà, Giorgio de Chirico, Filippo de Pisis, René Magritte, Giorgio Morandi © by SIAE 2015Salvador Dalí © Gala-Salvador Dalí Foundation, by SIAE 2015Tutte le opere di Pablo Picasso © Succession Picasso, by SIAE 2015

Crediti fotografici© 2015 Digital Image, MoMA, New York

/ Scala, Firenze© 2015 foto Scala, Firenze, su

concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / foto Béatrice Hatala

© Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais / foto Philippe Fuzeau