INDICAZIONI DA SEGUIRE PER LA COMPRENSIONE DEL TESTOINDICAZIONI DA SEGUIRE PER LA COMPRENSIONE DEL TESTO

1) NON tradurre parola per parola né le domande né il testo: non avrai tempo!- lascia che le parole si seguano mentre leggi- fai libere associazioni tra lo spagnolo e l’italiano- arriva alla fine della frase e del testo prima di pensare che non hai capito- trova soggetti e verbi che costituiscono la struttura del testo- per dedurre attraverso quello che sai già il significato del testo:

- fatti tante domande: chi fa cosa? dove? quando?- cerca le “collocazioni”, coppie o gruppetti di parole che stanno sempre insieme

2) leggi e comprendi molto bene le domande - fai attenzione alle domande composte da due parti

3) leggi tutto il testo una prima volta (o ascoltalo)- è importante per capire un testo arrivare fino alla fine- non ti bloccare se non capisci una frase, soprattutto se non ti serve per rispondere alle domande, continua nella lettura per capire il significato generale del testo- aiutati con le note

4) leggi il testo una seconda volta- cerca le risposte aiutandoti con i nomi citati nelle domande e con i sinonimi che puoi trovare nel testo - sottolinea le frasi che rispondono alle domande e scrivi il numero corrispondente a lato

5) rielabora le risposte riferite al testo:- unisci le informazioni contenute nella domanda e le informazioni contenute nel testo- fai attenzione alle domande composte da due parti: devi rispondere a entrambi i quesiti- usa quando possibile le tue parole (è una RIELABORAZIONE)- controlla di non usare parole italiane- fa attenzione ai soggetti e ai tempi verbali richiesti

Nota Bene: - la semplice copiatura di una frase del testo non è sufficiente- la grammatica deve essere estremamente corretta in queste risposte perché il testo ti può aiutare

6) elabora le risposte personali con grande attenzione- aiutati con quello che hai imparato leggendo il testo- controlla la concordanza di soggetti e verbi, singolari e plurali, maschili e femminili- controlla i tempi e le irregolarità verbali

Nota Bene: - in questa parte è più facile commettere errori perché si tratta di una piccola "produzione" libera: la correzione ne terrà conto e premierà le risposte complete, approfondite, personali e che "osano", anche se ci fossero degli errori grammaticali

7) riposati cinque minuti

8) rileggi le risposte- controlla nuovamente possibili errori di ortografia o grammatica (maschili, femminili, singolari, plurali...)