P C I C L GIOVAN BATTISTA RUBINI - WordPress.com...Menu: Pizza Rubini con carne cotta di manzo,...

PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALEDI CANTO LIRICO

Guida alle iniziative

GIOVAN BATTISTA RUBINI

DISTRETTO DEL COMMERCIOROMANO DI LOMBARDIA

COMUNE DIROMANO DI LOMBARDIA

DISTRETTO DEL COMMERCIOBREBEMI SHOPPING

ASSOCIAZIONENEGOZI di ROMANOi

Abbiamo personalmente voluto e contribuito, insieme al Distretto Brebemi Shop-ping, allo sviluppo delle iniziative riportate in questa pubblicazione e dedicate alla ce-lebrazione di uno dei più grandi tenori della storia. Giovan Battista Rubini fu uno dei maggiori tenori del secolo XIX ed il massimo rappre-sentante dell’arte lirica italiana, e siamo onorati di averlo tra i nostri più illustri concit-tadini.Secondo le parole di Gino Monaldi, Rubini è: "(...) adorato come artista, fu amato comeuomo. La generosità dei suoi sentimenti, la semplicità delle sue abitudini, la bontà delsuo cuore gli fecero meritare l’amore sincero dei suoi simili, del quale raramente godonoi grandi fortunati in questa terra."All’interno della pubblicazione troverete, oltre alle numerose iniziative sviluppate percelebrare il grande tenore, prima fra tutte il Concorso Musicale a lui dedicato, l’elencodei negozi della città di Romano dove potrete trovare stralci della sua avvincente storiae la lista dei ristoranti che, in suo onore, hanno scelto di creare menù a tema. Siamoconvinti che queste iniziative siano un’opportunità di crescita culturale e di socializ-zazione, non solo per i Romanesi, che potranno riscoprire la loro città, ma per tutticoloro che avranno il piacere di visitarla in un’occasione speciale come questa.Vi aspettiamo numerosi a Romano di Lombardia, e vi invitiamo anche a provare la cor-tesia e l’ospitalità dei nostri operatori commerciali che lavorano sul territorio.

We personally contributed, together with the Brebemi Shopping Town Center Managementinitiative, to organize all the events and activities presented here and dedicated to one of thegreatest tenors ever. Giovan Battista Rubini was one of the best tenors of the XIX century,and the greatest symbol of the Italian music of those times. We are proud to celebrate him asthe most famous of our fellow citizens.As Gino Monaldi once wrote, Rubini “(...) was adored as an artist, and loved as a man.Thanks to the generosity of his deeds, the simpleness of his life and the goodness of his heart,he was sincerely loved by his people, a fact that is rare among the best and the luckiest.”Here you will find, besides all the events organized to celebrate Rubini (and first and foremostthe first edition of the Music Competition), the list of the shops in Romano where you willfind illustrated some chapters of his incredible life, and the list of restaurants that have crea-ted special menus and offers in his honour.We firmly believe that this celebration will be a great cultural and social opportunity, notonly for our fellow citizens, who will be able to rediscover their city, but also for everyonewho will visit it in this days.We welcome you in Romano di Lombardia, and we invite you to enjoy the courtesy and thehospitality of our retailers, barkeepers and restaurateurs.

Michele Lamera, Sindaco di Romano di LombardiaLuciano Dehò, Assessore alla Cultura

Fotografie: Marco MazzoleniProgetto grafico: Ilario ZoncaImpaginazione: Daniela Corna - Studio ZoncaStampa: Press R3 - Almenno San Bartolomeo (BG)nel mese di aprile 2014

Un particolare ringraziamento alSindaco di Romano di Lombardia Michele Lamera,all'Assessore Luciano Dehò e alDistretto del Commercio Brebemi Shoppingche attraverso le numerose iniziative sviluppatesostiene e valorizza il commercio locale.

Proprietà artistico-letterariadel Comune di Romano di Lombardia (Bergamo)© Copyright 2014.

Qualsiasi riproduzione anche parziale è vietata.

Fotografie aeree:Concessione Aeronautica Militare - R.G.S. nr. 1 - 835del 2 dicembre 1998.




Con il contributo di


Di seguito sono riportati i negozi dove potrete trovare la descrizione di episodi suggestivilegati alla vita e al percorso artistico del grande tenore G. B. Rubini.Vi suggeriamo di scegliere uno dei tre percorsi identificati nella prima colonna della tabella.

Here you can find the list of shops where you will find illustrated the most important chapters ofthe life of the great G. B. Rubini.We suggest you to choose one of the three routes identified in the first column of the table.

Percorso suggerito Insegna Indirizzo

Cafe Rico Via G.B. Rubini, 19Golosa Alchimia Via G.B. Rubini, 41 Eredi di Vavassori Luigi Via G.B. Rubini, 7Pavone Rosso - Calzature Via G.B. Rubini, 9 Bar Agorà Via G.B. Rubini, 15

PERCORSO 1 Macelleria Vezzoli Via G.B. Rubini, 20Lo Scacco Abbigliamento Via G.B. Rubini, 21Alexandra Profumeria Via G.B. Rubini, 23Ehi Mela Lingerie Via G.B. Rubini, 32Caffè Rubini Via Rubini, 1Ristorante Baroni Via Rubini, 11Longo Tabaccheria Via Rubini, 35Macelleria Giussani Pietro Via Tadini, 60Ricevitoria e Tabaccheria Via Tadini, 41Lavanderia Self Service Via Tadini, 44Verde Capriccio Via Colleoni, 23Mirtillo Abbigliamento Via Colleoni, 28

PERCORSO 2 Ottica Dante Via Colleon, 4Braguti - Abbigliamento Via Colleoni, 10Brunelli Menotti Santo - Abbigliamento Via Colleoni, 19Macelleria Piavani Maurizio Piazza Garibaldi, 1 Caffè Novecento Via Colleoni, 18Junior Vip - Abbigliamento Via Tadini, 30Caffè Vittoria Via Tadini, 17Ristorante Fuori Uso Via Patrioti Romanesi, 4/6Bar Willy & Elisa Viale A. Azimonti, 14Gioielleria Fassoli Laboratorio Orafo Via dell'ArmoniaBazar del Tappeto e Tendaggio Via dell'Armonia, 88Penta - Abbigliamento Via Nazario Sauro, 3

PERCORSO 3 Pescheria La Caletta Piazza Locatelli, 4 Radiogianni Via Indipendenza, 1Bar Clè d'Sol Via Matteotti, 49Casa degli Sposi di Plebani e Vavassori Via Milite Ignoto, 11Caffè 500 Via dell'Armonia, 104Hotel Mariet Piazza Locatelli, 20 Cometti Abitare Via Nazario SauroLavanderia Self Service Lavapiù Miele Via dell'Armonia

RISTORANTE PIZZERIA ZENITHS. S. Soncinese, 10 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.910314Menu. Sinfonia di salumi e gnocco fritto con arietta di frutti dimare e tris di delicati al tavolo; ravioloni del contralto con specke scaglie di grana; trancio di spada alla livornese con acuto diolive e prezzemolo; medaglione di arista al forno con rullata difunghi tamburo; dolcezza del fantasma dell'opera al piatto; vinobianco Colline Stellate d.o.c. Oltrepó Pavese; vino rosso Avalond.o.c. Oltrepó Pavese; acqua; caffè - Prezzo: 25 euro.Menu. Symphony of cold cuts and gnocco fritto with and a de-licate seafood tris. “Contralto” ravioloni with speck and par-mesan cheese shavings; slice of swordfish with an acuto ofolives and parsley; pork loin medallion with mushrooms;“Phantom of the Opera” dessert; DOC white wine Colline Stel-late from Oltrepó Pavese; DOC red wine Avalon from OltrepóPavese; water, coffee - Price: 25 €.

RISTORANTE RUBINIVia Comelli Rubini, 1 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.901222Menu. Dalla terra di Bordeaux di Madame Adelaide Chaumellalla terra di Bergamo di G. B. Rubini

Antipasti: Patè al fois gras e bicchiere di vino Sauternes; Primi:Soupe di poireaux e bicchiere di vino Chablis; Secondi: Polen-tina con coniglio disossato e ripieno, bicchiere di vino Valcale-pio; Dessert: Crostata di marmellata di mele preparata da noi;acqua; caffè - Prezzo: 35 euro.Menu. From the country of Bordeaux of Madame Chaumellto the Bergamo of RubiniStarters: patè of fois gras with a glass of Sauternes. First course:soupe of poireaux with a glass of Chablis. Second course: po-lenta and stuffed rabbit with a glass of Valcalepio. Dessert: ho-memade apple pie. Water. Coffee - Price: 35 €.

RISTORANTE RAVECCA di Ravecca Arianna e TizianaPiazza Calvi - Romano di [email protected] - Tel. 0363.913604

RISTORANTE IL PORTICHETTOVia dell'Armonia, 19H - Romano di [email protected] - Tel. 0363.913992 - Cell. 333.8506348Menu. Filetto alla Rossini.Menu. Rossini fillet.

L'associazione "I Negozi di Romano" vi segnala i ristorantiche propongono menù dedicati al Concorso Lirico G. B. Rubini.

I Negozi di Romano, the local association of shopkeepers,restaurteurs and barkeepers, is happy to provide the list of re-staurants where you will find special menus and dishes createdin Rubini’s honor.

GOLOSA ALCHIMIA di Lamera NicolettaVia G. B. Rubini, 41 - Romano di LombardiaTel. 0363 .910410 - [email protected], Enoteca, Ristorante: Vi aspettiamo tutti a gustareun menu "Rubini".Delicatessen, Winery, Restaurant: come and taste our special“Rubini” menu.

RISTORANTE HOTEL LA CONCHIGLIAVia del Commercio, 2 - Romano di LombardiaTel. 0363.903344 - [email protected]. Spaghetti di semola di grano duro, fatti in casa,de "Il Pirata" - Prezzo: 18 euro.Menu. “The Pirate” homemade spaghetti - Price: 18 €.

RISTORANTE MARIETPiazza A. Locatelli, 20 - Romano di LombardiaTel. 0363.902383 - [email protected] - www.hotelmariet.itMenu. Risotto carnaroli con fegatini di pollo e animelle; guanciadi vitello cotta a bassa temperatura con riduzione al Valcalepioe patate schiacciate al latte; crostata di ciliegie con gelato al fiordi latte; un bicchiere di Valcalepio Tenuta Locatelli Caffi; acqua;caffè - Prezzo: 25 euro. (È gradita la prenotazione).Menu. Risotto with Carnaroli rice, chicken liver and sweetbre-ads; veal cheek slowly cooked with a reduction of Valcalepiowine and mashed potatoes with milk; cherry tart with fiordilatteicecream; a glass of Valcalepio wine from the Tenuta LocatelliCaffi; water, coffee - Price: 25 €.Please remember to book your seats in advance.

PIZZERIA IL GALLOVia Duca D'Aosta, 45 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.910481Menu. Pizza "Il contrappunto del tenore".Menu. Pizza “The tenor’s contrappunto”.

LE CERCHIE - RISTORANTE PIZZERIAVia Schivardi, 20 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.910914Menu. Pizza G. B. Rubini.Menu. 1800 un tour con Rubini - patate e salmone con salsaSmetana; timballo di pasta, fagioli e cozze; crepes parigine;cotoletta milanese; strudel viennese; caffè. (È gradita la pre-notazione).

Menu. “1800: a tour with Rubini”: salmon and potatoes withSmetana sauce; timbale of pasta, beans and mussels; Parisiancrepes; Milanese cutlet; Wien Strudel; coffee. Please book inadvance.

OSTERIA VECCHIO PERGOLETTOVia Indipendenza, 10 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.660382www.osteriavecchiopergoletto.itMenu. Antipasto del Vecchio Pergoletto, primo a scelta tragnocchetti zafferano speck e rucola o tagliolini al pesto di ru-cola; secondo a scelta tra coniglio arrosto con polenta o tar-tare di Fassona; dolce della casa; bevande incluse; caffè -Prezzo: 25 euro.Menu. Starter à la “Vecchio Pergoletto”; choice of one pastadish (dumplings with speck and arugula or tagliolini with aru-gula pesto saouce); choice of one second meat course (roa-sted rabbit with polenta or tartare of Fassona beef); our specialcake; water and wine; coffee - Price: 25 €.

RISTORANTE BARONIVia Giacomo Rubini, 11 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.910388Menu. Dal 1890 al vostro servizio con ravioli nostrani della no-stra tradizione; costata di manzo con salsa Rubini; contorno dipatate al forno; dolce di Romano; vino Piemontese DOC; acqua;caffè - Prezzo: 25 euro.Menu. Since 1890 you can find our traditional ravioli; beef ribwith Rubini sauce and baked potatoes; Romano Cake; DOCWine form Piedmont; water; coffee - Price: 25 €.

RISTORANTE CAPRICCIO di FacchinettiVia G. B. Mottini, 41 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.910530Menu: Pizza Rubini con carne cotta di manzo, ricotta, pepe,uova cotte, mozzarella - Prezzo: 8,50 euro.Menu. Pizza “Rubini” with beef meat, ricotta, pepper, eggs andmozzarella - Price: 8,50 €.

RISTORANTE FUORI USOVia Patrioti Romanesi, 4/6 - Romano di [email protected] - Tel. 0363.903028www.ristorantefuoriuso.it


Saturday 3rd of May - 9.00 pm. Palazzo RubiniInternational Lyrical Contest G. B. RubiniFinals. M° Samuele Pala, piano.

Domenica 4 maggio - Sunday 4th of Mayore 11.00, Sala del PirataAperitivo in musicaDocenti scuola di Musica G.B. Rubini.

11.00 am. Hall of the PirateMusic cocktailWith the teachers of the Music School G. B. Rubini.

ore 16.00, Palazzo RubiniLezione musicale aperta Allievi "Scuola Primaria Stadio" di Romano.4.00 pm. Palazzo RubiniMusic Open LessonWith the students of the Stadio di Romanoprimary school.

ore 17.15, partenza da Palazzo RubiniCorteo per omaggio alla tomba G. B. RubiniCittadinanza, Autorità Civili, Militari,Corpo Civico Musicale G. B. Rubini.

5.15 pm. Starting from Palazzo RubiniProcession to pay tribute to Rubini’s graveThe Citizens, Civil Authorities, Soldiers,Civic Music Group G. B. Rubini.

ore 18.30, Parrocchia S. Maria Assunta e S. GiacomoMaggiore ApostoloMessa solenne cantata per RubiniCantano i partecipanti al Concorso Lirico G.B. Rubini.

6.30 pm. Parish of St. Mary of the Assumptionand St. James Major ApostleSolemn mass sung for RubiniWith the singers of the International Lyrical Contest“G. B. Rubini”.

Di seguito vengono riportate le numerose attività sviluppategrazie all’impegno dell’Assessorato alla Cultura, Sport e TempoLibero e dell’Assessore Luciano Dehò.

Here are all the events organized by the Municipality of Romanodi Lombardia, Department of Culture, Sport and Leisure activities(Assessor Luciano Dehò).

Mercoledì 23 aprile alle ore 20.30, Sala del PirataNotizie storiche attorno al Tenore G. B. RubiniRelatore: Giacomo Parimbelli.

ore 21.00Musiche europee al tempo di Rubini”Claudia Carletti, soprano; Massimo Agostinelli, chitarra.

Wednesday 23rd of April - 8.30 pm. Hall of the PirateHistorical information about the Tenor G. B. RubiniGuest speaker: Giacomo Parimbelli.

9.00 pm.European Musics in the time of RubiniClaudia Carletti, soprano; Massimo Agostinelli, guitar.

Giovedì 24 aprile alle ore 21.00, Basilica San DefendenteConcerto corale Coro Lirico di BergamoCoro Lirico di Bergamo, Direttore Fabio Tartari Alessandro Ravasio e Lucas Pritter, baritono; Marco Durizzi,basso; Calogero Andolina, tenore; Angelo Lodetti, basso;M° Damiano Maria Carissoni, pianoforte.

Thursday 24th of April - 9.00 pm. Church of Saint DefendenteConcert of the Lyrical Chorus of BergamoLyric Chorus of Bergamo; Director: Fabio TartariAlessandro Ravasio and Lucas Pritter, baritone; Marco Durizzi,bass singing voice; Calogero Andolina, tenor; Angelo Lodetti,bass singing voice; M° Damiano Maria Carissoni, piano.

Sabato 26 aprile alle ore 21.00, Teatro Centro PolivalenteRecital operistico Rubini e dintorni:Un percorso RomanticoCanta Bresciani Elena, mezzo soprano; Samuele Pala, piano-forte; sarà presente Giorgio Apollonia, professore, giornalistae musicologo.

Saturday 26th of April - 9.00 pm.Theatre Multifunctional center:Concert: Rubini and the others: A Romantic PathLead voice: Elena Bresciani, mezzo soprano; Samuele Pala,piano; with the participation of the professor, journalist andmusicologist Giorgio Apollonia.

Domenica 27 aprile alle ore 21.00, parrocchia dei Cappuccini Concerto tre tenoriCantano Diego Cavazzin, Albani, Scarpellini, tenori;M° Damiano Maria Carissoni, pianoforte.

Sunday 27 th of April - 9.00 pm. Parish of CappucciniConcert for three tenorsDiego Cavazzin, Luigi Albani, Livio Scarpellini, tenors;M° Damiano Maria Carissoni, piano.

Martedì 29 aprile alle ore 21.00, Palazzo RubiniJunior Band concertoCantano gli allievi della Scuola di Musica G.B. Rubini.

Tuesday 29th of April - 9.00 pm. Palazzo Rubini

Junior Band concertWith the students of the Music School G. B. Rubini.

Mercoledì 30 aprile alle ore 21.00, Sala del PirataLettere e immagini per RubiniCon il “Duo Prezioso” Ivan Crisciuolo, attore;Giacomo Parimbelli, chitarra ‘800.Immagini e riprese Studio Fotografico Murdolo.

Wednesday 30th of April - 9.00 pm. Hall of the PirateLetters and images for RubiniBy “the Precious Duet” Ivan Crisciuolo, actor;Giacomo Parimbelli, guitar ‘800. Images and shooting byMurdolo Photography Studio.

Giovedi 1 maggio, intera giornata, Sala del PirataConcorso Internazionale di Canto Lirico G.B. RubiniAudizione: Prima sezione di selezione dei cantanti.M° Samuele Pala, pianista accompagnatore.

Thursday 1th of May - all day long - Hall of the PirateInternational Lyrical Contest G. B. RubiniFirst day of auditions and singers selection.M° Samuele Pala, piano.

Venerdì 2 maggio, intera giornata, Sala del PirataConcorso Internazionale di Canto Lirico G. B. RubiniAudizione: Seconda sezione di selezione dei cantanti.

Friday 2th of May - all day long. Hall of the PirateInternational Lyrical Contest G. B. RubiniSecond day of auditions and singers selection.

Sabato 3 maggio, ore 21.00, Palazzo RubiniConcorso Internazionale di Canto Lirico G.B. RubiniSerata finale del concorso.M° Samuele Pala, pianista accompagnatore.

In alto: la Chiesa Parrocchiale di S. Maria Assuntae S. Giacomo Maggiore Apostolo.

In basso: veduta aerea di Piazza Roma,cuore pulsante del borgo di Romano di Lombardia.

Il Distretto del Commercio Brebemi Shopping ha voluto sviluppare una pubblicazione chefosse da guida per tutti coloro che già conoscono il tenore Giovan Battista Rubini e per chilo incontra per la prima volta.Il Distretto del Commercio Brebemi Shopping è nato nel Marzo 2011 dall’iniziativa dei Co-muni di Romano di Lombardia, Antegnate, Barbata e Fontanella, insieme alle Associazionidei commercianti locali, Ascom Bergamo e Confesercenti Bergamo, le imprese della Mo-derna Distribuzione, i Sindacati dei lavoratori, le Associazioni dei Consumatori, e con il con-tributo di Regione Lombardia.In questi anni il Distretto ha lavorato per la riqualificazione e lo sviluppo del commercio lo-cale promuovendo numerose iniziative. Queste ultime includono la valorizzazione dell’of-ferta artistica della città come elemento di attrazione di flussi turistici in grado di favorire unulteriore sviluppo delle attività commerciali.Un ringraziamento particolare all’Associazione “I Negozi di Romano” per il prezioso contri-buto dato allo sviluppo di numerose iniziative, e al Circolo Amici della Lirica G.B. Rubini cheha gentilmente fornito il materiale utile a diffondere la conoscenza delle opere del tenore.Celebrare Giovan Battista Rubini non significa soltanto onorare la musica e il talento ma an-che offrire un omaggio alla Città che gli ha dato i natali.Il Distretto del Commercio Brebemi Shopping vi ringrazia, vi dà il benvenuto e vi augurauna piacevole partecipazione alle iniziative, organizzate per voi nella città di Romano, in oc-casione della celebrazione del grande tenore.

The Brebemi Shopping Town Center Management initiative wanted to create a guide forboth those who already know Giovan Battista Rubini well, and for those who meet him forthe first time.The Brebemi Shopping Town Center Management initiative was created in March 2011 bythe Municipalities of Romano di Lombardia, Antegnate, Barbata and Fontanella, and bythe local trade groups, the Bergamo trade groups Ascom and Confesercenti, GallerieCommerciali Bennet, Antegnate Shopping Center, the workers unions, the Consumers As-sociations, and with the contribution of Regione Lombardia.In these years the Brebemi Shopping Initiative has worked to improve and develop the lo-cal retail trade. The promotion of the artistic treasures of Romano is part of the strategyto attract tourist who will visit the city and enjoy all its shopping and eating opportunities.The Brebemi Shopping initiative would like to thank in particular the local trade associa-tion “I Negozi di Romano” for all the efforts in the organization of many events, and theCircle “Amici della Lirica G. B. Rubini” who kindly provided useful information and data topromote the knowledge of the tenor and his works.Celebrating Giovan Battista Rubini means not only honouring Music and the talent of aMan, but also pay a tribute to the city that was his birthplace.The Brebemi Shopping Town Center Management initiative would like to thank you, wel-come you to Romano di Lombardia and wish you a pleasant stay. Please enjoy all theevents and the celebration of the Great Rubini!

DISTRETTO DEL COMMERCIO BREBEMI SHOPPING



VIA BATTISTI

VIA PIAVEVIA PIAVE

VIA MONS. ROSSI

VIA

MO

NS

. RO

SS

I VIA MASNERI

VIA

MO

NS

. RO

SS

I

V IA XXV APRILE

VIA XXV APRILE

VIA

S.F

RA

NC

ES

CO

D'A

SS

ISI

VIA

MO

NT

E G

RA

PP

A

V IA DON ALBERTI

VIA XXV APRILE

VIA XXV APRILE

VIA

DO

N R

AD

ICI

V IA MARCONI

VIA MARCONI

VIC

OL

O M

UO

NI

VIA

MO

NS

. MA

GG

ION

I

V IA MONS. MAGGIONI

VIA

CA

VA

GN

AR

I G.

V IA MARCONI

VIA MARCONI

VIA

PA

NS

ER

AV

IA M

AR

EN

ZI

V IA MARCONI

VIA

CA

NIA

NA

P IAZZALOCATELLI

VIA MARCONI

VIA

CR

EM

AV

IA C

RE

MA

VIA

MIS

ER

ICO

RD

IA

V IA ALBRIZZI

VIA

GA

LB

IAT

I

V IA GALBIATI

VIA

PA

TR

IOT

I RO

MA

NE

SI

VIA

PA

TR

IOT

IR

OM

AN

ES

IV

IAPATR

IOT

MADONN AD

EL

PO

NT

E

V IA

VIA LAMERA VIA LAMERA VIA LAMERA

VIA LAMERA

VIA DELLA MORLANINA

VIC

.C

.

DA ROMANOV

IA C

UC

CH

I

VIA

CU

CC

HI

VIC

. CA

VA

LL

I

V IA ZARA

VIA ZARA

VIA ZARA

VIA

MA

ME

LI

V IA DONIZETTI

VIALE C

IMITER

O

VIALE CIMITERO

VIA ZARA

VIA

MA

ME

LI V

ICO

LO

TO

TI

VIA

DE

LL

A

MORLANA

VIA

S.

FR

AN

CE

SC

OD

'AS

SIS

I

P IAZZAXXIV MAGGIO

V

IAT. SPERI

VIALE AZIMONTI

VIC

. MA

NZ

ON

I

VIC

. MO

RO

NI

VIA

PA

SC

OL

I

VIC

. CA

LU

SC

O

VIC

. SO

AR

DO

V IA BALILLA

VIA BALILLA

OL

AV

IC.

DE

NIC

OL

A

VIA

PV

IA P

AS

CO

LI

AS

CO

LI

VIA

PA

SC

OL

I

V IA PASCOLI

VIA

G.B

. RU

BI N

I

VIA

TA

DIN

I

P IAZZAROMA

PIAZZAGARIBALDI

VIA MAFFI

VIA CAINARCA

VIA

MA

TT

EO

TT

I

V IA BRAMBILLA

VIA COLLEONI

VIA

NA

ZA

RIO

SA

UR

O

V IA NAZARIO SAURO

VIA PAGLIARI N

I

VIA

FIL

ZI

GA

RZ

OL

INI

V IACOMELLIRUBINI VIA G.RUBINI

VIA BALILLA

VIC

.B.D

A R

OM

AN

O

VIC

.AS

PE

RT

I

VIC

.A.D

A R

OM

AN

O

V IA BALILLA

VIA CORRIDONI

VIA

MA

ZZINI

P IAZZAIV NOVEMBRE

VIA

MA

ZZ

INI

P IAZZASTAZIONE

VIC.S .GIORGIO

VIA TASSO

VIA CAVAGNARI M.

VIAFILARMONICI

VIA

TA

DIN

I

VIA

SC

HIV

AR

DI

VIA

SC

HIV

AR

DI

V IA

GIARDINO

VIA MOTTINI

VIA F.LLI CALVI

VIA

DU

CA

D'A

OS

TA

V IA BELVEDERE

VIA

FÉ

RR

EP

RIV

AT

A

V IC.DEGLI

ORTI

VIC.

LIMBOLETTO

VIA

CR

ISP

IV

IA C

RIS

PI

VIA

CR

ISPI

P IAZZA PAPAGIOVANNI XXI I I

V IA INDIPENDENZA

VIA INDIPENDENZA

VIA ISONZO

VIC

.DIA

Z

VIA

CA

RS

O

V IA CARSO

VIC

.

VIT

TO

RIO

VE

NE

TO

VIC

.MIL

ITE

IGN

OT

O

BRINDISIVIC .

VIC.SALICEVIC.

STRETTO

VIC.SERI OLO

VIA

DE

LM

AG

LIO

VIAC R

ISP

IV IA Z.DA ROMANO

SAN DE FE

ND

EN

TE

V IC .

VIA

CA

RS

O

V IA CARSO

VIA

RIS

OR

GIM

EN

TO

VIA

ST

RA

DA

STA

TAL

E N

. 49

8 S

ON

CIN

ES

E

V IC.CONFALONIERI

VIC

.CO

NF

AL

ON

IER

I

VIA

STA

DIO

VIA STADIO

VIA

DU

CA

D'A

OS

TA

VIA

DU

CA

D'A

OS

TA

V IA PELLICO VIA

PE

LL

ICO

V IC.

SETTEMBRINI

VIC

.SE

TT

EM

BR

INI

V IA MONS.CARMINATI

VIC.SETTEMBRINI

VIA

DU

CA

D'A

OS

TA

V IA F.LLI CAIROLI

VIC

.L

OM

BA

RD

INI

VIA

CA

PP

UC

CIN

I

V IC.PA

LMA

ILG

IOVANE

VIALE M

ONTECATIN

I

VIALE M

ONTECATIN

I

V IACAVAGNA

VIC.PALMA

IL VECCHIO

VIC.BASCHENIS

VIC.LOTTO VIC.FANTONI

VIA

FR

A G

AL

GA

RIO

VI A

TAL

PIN

OV

IATA

LPINO

VIC. PONZETTI

VIA

CA

PP

UC

CIN

I

VIA

CA

PP

UC

CIN

I

VIA MERISI

VIAM

ER

ISI

VIALE DANTE ALIGHIERI


VIALE MONTECATINI

VIC.MARTIRIBELFIORE


VIA DOSSO PAGANO

VIA

DO

SS

O PA

GA

NO

VIA AGLIO

VIA

CA

PP

UC

CIN

I

PU

CC

INI

VIA

CR

OT

TI

VIA

CR

OT

TI

VIA G. DA ROMANO VIA G. DA ROMANO

VIA

SA

N P

IET

RO

IN M

ON

DU

NO

VIC

.FR

AC

RO

TTI

VIA

SA

N P

IETR

O

INMO

ND

UN

O

VIA

ST

RA

DA

STA

TAL

E N

. 49

8 S

ON

CIN

ES

E

VIA

DU

CA

D'A

OS

TA

VIA

LIB

ER

TÀ

VIA LIBERTÀ

STRADA PROVINCIALE N.101 ROMANO CORTENUOVA

VIA

CO

TT

E

VIA COTTE

VIC.GIOBERTI

VIC.MANARA

VIC.MASNERI

stazioneF.S.

Cimite

ro

Ospedale

Chiesa dellaB.V. della Fontana

ChiesaB.V. di Loreto

Cimiterovecchio

Cimitero nuovo

S. Defendino

PIA

ZZ

A F

IUM

E

S. M. AssuntaS. Giacomo M.

Parrocchialedi San Pietro

San Pietroai Cappuccini

P C I C L GIOVAN BATTISTA RUBINI - WordPress.com...Menu: Pizza Rubini con carne cotta di manzo,...

Documents

Transcript of P C I C L GIOVAN BATTISTA RUBINI - WordPress.com...Menu: Pizza Rubini con carne cotta di manzo,...