OX/70 - DC · 2016-10-18 · 90 Ø 12 M5 0459 OX/70 - DC Kit Generatore DC 70 KV compagniacompagn...

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATOREDevono essere adottate le dovute cautele durante la manipolazione dell’inserto per evitare possibili rotture del bulbo di vetro e la conse-guente proiezione di frammenti; utilizzare guanti e occhiali di protezione.Il tubo correttamente alimentato è una sorgente di radiazioni: assicurarsi di prendere tutte le precauzioni e le misure di sicurezza neces-sarie.

> Lavare accuratamente la superficie esterna del tubo con alcool, facendo attenzione a potenziali punti di innesco d’incendio. Evitare il contatto del tubo pulito con materiali e/o sostanze che lo possano sporcare.

> Il sistema di fissaggio all’interno del monoblocco deve essere tale da non sottoporre il tubo a sollecitazioni di tipo meccanico.

> Dopo l’installazione, controllare il corretto funzionamento del tubo; in particolare, non vi devono essere fluttuazioni nella corrente anodica o scariche.

> Rispettare i parametri termici del tubo, per mezzo di una adeguata pianificazione e programmazione dei parametri di esposizione e delle relative pause di raffreddamento. Il monoblocco deve essere munito di adeguata protezione termica.

> Le tensioni indicate nei diagrammi sono valide per trasformatori provvisti di centro terra.

> I tubi contengono materiali che possono essere dannosi per l’ambiente, in particolare i tubi con camicia di piombo. Rivolgersi pertanto per lo smaltimento a operatori specializzati che operino in conformità alla Legislazione locale vigente.

OBBLIGO DI SEGNALAZIONE PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 93/42 DISPOSITIVI MEDICIPer ottemperare agli obblighi previsti dalla marcatura CE, l’utilizzatore è tenuto a segnalare all’Autorità Competente (Ministero della Sanità) i dati relativi agli incidenti che coinvolgono il dispositivo, nonché le alterazioni delle caratteristiche o delle prestazioni dei medesimi, incluso l’inadeguatezza della presente documentazione, che possano causare il decesso o il peggioramento delle condizioni di salute del paziente o dell’operatore. Tale comunicazione dovrà inoltre essere tempestivamente comunicata a C.E.I. per consentire l’adempimento degli obbli-ghi del fabbricante previsti dalla suddetta Direttiva.

�� compagnia elettronica italiana s.r.l.compagnia elettronica italiana s.r.l.

Rev.B - 1104 - Testo originale Pag. 1 di 3 C.E.I. Srl – via della Tecnica 3 – San Lazzaro di Savena – BOLOGNA - Italy

DESCRIZIONE E DATI TECNICI

Tensione direttanominale

massima per test7080

kV

Tensione inversanominale


kV

Fuoco 0.8 mm

2.5 � 3.3 VCaratteristiche di filamento

1.8 � 2.2 A

Materiale anodo tungsteno

Angolo anodico 19 °

Capacità termica anodica 7000 J

Massima dissipazione anodica 110 W

Potenza anodica nominale a 0.1 s (AC) 670 W

Filtrazione inerente 0.5 mm Al

Diametro massimo 30 mm

Lunghezza totale 80 mm

DIMENSIONI

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE

Devono essere adottate le dovute cautele durante la manipolazione dell’inserto per evitarepossibili rotture del bulbo di vetro e la conseguente proiezione di frammenti; utilizzareguanti e occhiali di protezione.Il tubo correttamente alimentato è una sorgente di radiazioni: assicurarsi di prendere tuttele precauzioni e le misure di sicurezza necessarie.

� Lavare accuratamente la superficie esterna del tubo con alcool, facendo attenzione apotenziali punti di innesco d’incendio. Evitare il contatto del tubo pulito con materialie/o sostanze che lo possano sporcare.

� Il sistema di fissaggio all’interno del monoblocco deve essere tale da non sottoporre iltubo a sollecitazioni di tipo meccanico.

� Dopo l’installazione, controllare il corretto funzionamento del tubo; in particolare, nonvi devono essere fluttuazioni nella corrente anodica o scariche.

� Rispettare i parametri termici del tubo, per mezzo di una adeguata pianificazione eprogrammazione dei parametri di esposizione e delle relative pause diraffreddamento. Il monoblocco deve essere munito di adeguata protezione termica.

� Le tensioni indicate nei diagrammi sono valide per trasformatori provvisti di centroterra.

� I tubi contengono materiali che possono essere dannosi per l’ambiente, in particolarei tubi con camicia di piombo. Rivolgersi pertanto per lo smaltimento a operatorispecializzati che operino in conformità alla Legislazione locale vigente.

OBBLIGO DI SEGNALAZIONE PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 93/42 DISPOSITIVI MEDICI

Per ottemperare agli obblighi previsti dalla marcatura CE, l’utilizzatore è tenuto a segnalareall’Autorità Competente (Ministero della Sanità) i dati relativi agli incidenti che coinvolgono ildispositivo, nonché le alterazioni delle caratteristiche o delle prestazioni dei medesimi, inclusal’inadeguatezza della presente documentazione, che possano causare il decesso o il peggioramentodelle condizioni di salute del paziente o dell’operatore. Tale comunicazione dovrà inoltre esseretempestivamente comunicata a C.E.I. per consentire l’adempimento degli obblighi del fabbricanteprevisti dalla suddetta Direttiva.

questo simbolo garantisce la conformità del presente dispositivo alladirettiva della Comunità Europea 93/42 sulla sicurezza dei dispositivi medici.

Ø30

72

19°

35

1 min

8� 90

Ø12

M5

0459



DESCRIZIONE E DATI TECNICI

Tensione direttanominale


kV

Tensione inversanominale


kV

Fuoco 0.8 mm

2.5 � 3.3 VCaratteristiche di filamento

1.8 � 2.2 A

Materiale anodo tungsteno

Angolo anodico 19 °

Capacità termica anodica 7000 J

Massima dissipazione anodica 110 W

Potenza anodica nominale a 0.1 s (AC) 670 W

Filtrazione inerente 0.5 mm Al

Diametro massimo 30 mm

Lunghezza totale 80 mm

DIMENSIONI

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE

Devono essere adottate le dovute cautele durante la manipolazione dell’inserto per evitarepossibili rotture del bulbo di vetro e la conseguente proiezione di frammenti; utilizzareguanti e occhiali di protezione.Il tubo correttamente alimentato è una sorgente di radiazioni: assicurarsi di prendere tuttele precauzioni e le misure di sicurezza necessarie.

� Lavare accuratamente la superficie esterna del tubo con alcool, facendo attenzione apotenziali punti di innesco d’incendio. Evitare il contatto del tubo pulito con materialie/o sostanze che lo possano sporcare.

� Il sistema di fissaggio all’interno del monoblocco deve essere tale da non sottoporre iltubo a sollecitazioni di tipo meccanico.

� Dopo l’installazione, controllare il corretto funzionamento del tubo; in particolare, nonvi devono essere fluttuazioni nella corrente anodica o scariche.

� Rispettare i parametri termici del tubo, per mezzo di una adeguata pianificazione eprogrammazione dei parametri di esposizione e delle relative pause diraffreddamento. Il monoblocco deve essere munito di adeguata protezione termica.

� Le tensioni indicate nei diagrammi sono valide per trasformatori provvisti di centroterra.

� I tubi contengono materiali che possono essere dannosi per l’ambiente, in particolarei tubi con camicia di piombo. Rivolgersi pertanto per lo smaltimento a operatorispecializzati che operino in conformità alla Legislazione locale vigente.

OBBLIGO DI SEGNALAZIONE PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 93/42 DISPOSITIVI MEDICI

Per ottemperare agli obblighi previsti dalla marcatura CE, l’utilizzatore è tenuto a segnalareall’Autorità Competente (Ministero della Sanità) i dati relativi agli incidenti che coinvolgono ildispositivo, nonché le alterazioni delle caratteristiche o delle prestazioni dei medesimi, inclusal’inadeguatezza della presente documentazione, che possano causare il decesso o il peggioramentodelle condizioni di salute del paziente o dell’operatore. Tale comunicazione dovrà inoltre esseretempestivamente comunicata a C.E.I. per consentire l’adempimento degli obblighi del fabbricanteprevisti dalla suddetta Direttiva.

questo simbolo garantisce la conformità del presente dispositivo alladirettiva della Comunità Europea 93/42 sulla sicurezza dei dispositivi medici.

Ø30

72

19°

35

1 min

8� 90

Ø12

M5

0459

OX/70 - DC

Kit Generatore DC 70 KV



CURVE TERMICHE CARATTERISTICHE DI EMISSIONE CARATTERISTICHE DI FILAMENTO

DIAGRAMMI DI CARICO

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��



DIAGRAMMI DI CARICO DC CARATTERISTICHE DI EMISSIONE DC

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DC

��

��



CURVE TERMICHE CARATTERISTICHE DI EMISSIONE CARATTERISTICHE DI FILAMENTO

DIAGRAMMI DI CARICO

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��



DIAGRAMMI DI CARICO DC CARATTERISTICHE DI EMISSIONE DC

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DC

��

��

Tubo particolarmente indicato per applicazioni in DC

Scheda “Driver di potenza”:-Circuito di pilotaggio del trasformatore alta tensione-Circuito di alimentazione scheda controllo-Filtri e protezioni come richiesto dalla normativa applicabile.

Scheda “Alta tensione”:-Trasformatore alta tensione-Moltiplicatore di tensione-Circuito di retroazione alta tensione (Opzionale)

Scheda “Regolatore tensione di filamento”

OX 70 DC

SYSTEM INTERCONNECTION.sch-1 - Fri Apr 13 15:56:04 2007

Tensione di Alimentazione 190÷264 Vac / 47÷63 HzProtezioni all’ingresso Variatore Per Sovratensioni Fusibili.Connessione Ingresso Rete Morsettiera A Vite 3 PostiTensioni di Uscita Nominali 60 – 65 – 70 KvPotenza Massima 700wDuty Cycle Funzionamento 1/60 - Ton Max 3 SecComando On/off Segnale Ttl CompatibileComandi Selezione Tensione 2 Bit (Segnale Ttl Compatibile)Indicatori Led Presenza Rete E UscitaConnessioni Uscita Morsettiera A Vite 4 PostiAlimentazione Ausiliaria 5vdc / 200maDimensioni Circa 11x17x5 Cm.Temperatura Operativa 0 ÷ +40 °cTemperatura di Immagazzinamento -40 ÷ +85 °cRaffreddamento Convezione NaturaleSicurezza / Emc In Accordo A En 60601

Tensione di Alimentazione N/a : Alimentato Dal Gruppo EatProtezioni NessunaTensione Filamento Regolabile 2.4 ÷ 2.6 VCorrente Massima 3aConnessioni Ingresso/uscita Morsettiera A Vite 4 PostiDimensioni 9x4,5x2,5 CmTemperatura Operativa 0 ÷ +40 °cTemperatura di Immagazzinamento -40 ÷ +85 °cRaffreddamento Convezione NaturaleTubo Radiogeno C.E.I. Ox 70-dc

DRIVER DI POTENZA PER LAMPADA RAGGI X

REGOLATORE TENSIONE DI FILAMENTO PER LAMPADA RAGGI X

Tensione di Alimentazione N/a : Alimentato Dal DriverProtezioni NessunaConnessione Ingresso Nr. 3 Piazzole A Saldare Per FiliConnessione Uscita Nr. 4 Piazzole A Saldare Per FiliDimensioni 15x9x5 CmTemperatura Operativa 0 ÷ +40 °cTemperatura di Immagazzinamento -40 ÷ +85 °cRaffreddamento / Isolamento In Bagno D’olio

GRUPPO EAT PER LAMPADA RAGGI X

Kit Generatore DC 70 KV

AVVERTENZE:il kit di alimentazione è realizzato e tarato per funzionare con il tubo radiogeno C.e.i. OX-70 DC

OX/70 - DC · 2016-10-18 · 90 Ø 12 M5 0459 OX/70 - DC Kit Generatore DC 70 KV compagniacompagn...

Documents

Transcript of OX/70 - DC · 2016-10-18 · 90 Ø 12 M5 0459 OX/70 - DC Kit Generatore DC 70 KV compagniacompagn...