PROMOLTREPÒUN’OPPORTUNITÀ PER IL TERRITORIO

PRO LOCO

STRADELLA

12^ edizione

Staff Comune di Stradella: Daniela Ordali, Rossana Gramegna, Maria Rosalba Iurilli, Nadia Manara

foto/grafica/editing: Alessia Bottaccio

ufficio stampa/testi: Oliviero Maggi

direzione artistica ò Smagià la Tuàia: Lorenzo Alagio

Grazie a:unione di Comuni Lombarda Prima Collina;

i produttori di Vino dell’Oltrepò Pavese, singoli e associati, che lavorano con immutata passione e che condividono con noi l’ideale di un Oltrepò Pavese vitivinicolo di grande successo;

“il Giuse” dell’Osteria del Giuse per l’entusiasta collaborazione;

i commercianti delle vie interessate dalla manifestazione per aver saputo cogliere le opportunità commerciali all’interno del contesto turistico arricchendolo,

o per aver “portato pazienza” in caso non coinvolgibili;

Si ringraziano le persone e le aziende che a vario titolo hanno collaborato, dimostrando un’attenzione particolare al nostro territorio e alla sua promozione.

Gli organizzatori e i collaboratori della manifestazione desiderano esprimere i sensi della loro gratitudine alla famiglia Maddalo-Nay Savina per la disponibilità, gentilezza e alto senso civico

dimostrati, e dedicano la manifestazione alla memoria dell’amica Anna Nay Savina, che ha aperto la sua casa alla Città.

main sponsor

sponsor

con la collaborazione di

Via Garibaldi

Casa nay Savina

Via Martiri Partigiani

stand enogastronomici

VIA DALLAGIOVANNA

Mercato

Campo Sportivo di San zenoVia Brodolini

Via Brodolini

WineArte

Piazza Caduti e dispersi in Russia / Via Bovio / Area Gulliver / Area LidL / piazzetta degli Alpini c/o Scuole elementari / Via di Vittorio / Via de Amicis / L.go Caduti di Via Fani c/o ist. Faravelli

Area esterna Palazzetto dello Sport di via Repubblicah 18,00 Raduno dei campeRisti organizzato dal Camper Club Pavese

Piazza Trieste h 18,00

FieRA di SeTTeMBReSPeTTACOLI VIAGGIANTIin occasione dell’apertura della manifestazione giostre gratis per i bimbi dalle 18,00 alle 19,00

P.le Matteottic/o Stazione Ferroviariah 18,30 Inaugurazione inFoPoinT di STRAdeLLAIntervengonoIl Sindaco Prof. Pierangelo LombardiL’Assessore al Commercio ed Attività Produttive Franco Angelo ProviniL’Assessore alla Cultura ePolitiche Giovanili Antonio Curedda

Corso XXVi AprileVia Martiri Partigiani h 19,00 Apertura della “ConTRAdA dei Vini e dei SAPoRi”: isole di degustazione vini e prodotti gastronomici.

Via Martiri Partigiani h 19,00 STAnd enoGASTRonoMiCi a cura dei Comuni dell’itinerario turistico della Valle Versa e delle Associazioni di promozione dei prodotti tipici del territorio.

Piazza Trieste h 19,30

CenA in PiAzzA fritto di pesce e grigliata mista con carta dei Vini dell’oltrepò.e’ gradita la prenotazione Tel. 3358765324 (Marisa)a cura di Promoltrepò Stradella Piazza V. Veneto Area spettacolih 21,00 APeRTuRA uFFiCiALe deLLA 12^ edizione deL FeSTiVAL deL Vino e deLL’uVA IntervengonoIl Sindaco Prof. Pierangelo LombardiL’Assessore al Commercio ed Attività Produttive Franco Angelo ProviniL’Assessore alla Cultura ePolitiche Giovanili Antonio Curedda

Piazza V. VenetoArea spettacoli a seguire

CoCKTAiL di Vino e MuSiCACampionato annuale Bar Vi edizioneCoMPeTizione di CoCKTAiL e MuSiCA

‘TV Story la TV che ci piace’

Piazza Trieste h 9,00

FieRA di SeTTeMBRe SPeTTACOLI VIAGGIANTIgiostre gratis per i bimbi dalle 10,00 alle 11,00

Casa nay Savina Via Martiri Partigianih 11,00

degustazione guidata di‘PAnCeTTA Con CoTennA e MiCCone di STRAdeLLA’ Prodotti deCo del Comune di Stradella abbinati ai vini doC oltrepò Pavesea cura di Slow Food Oltrepò Pavesemax 40 partecipanti. costo 3 euro a persona. e’ gradita la prenotazione (3293176397)

Piazza Trieste Area ristorazione h 12,30

PRAnzo in PiAzzA concarta dei Vini dell’Oltrepò e’ gradita la prenotazione Tel. 3358765324 (Marisa)a cura di Promoltrepò Stradella

Via Garibaldi dalle h 16,00 alle h 24,00

WineARTe ‘festival artistico divino’Rappresentazioni artistiche, degustazioni e laboratori artistici per bambini.a cura dei ristoratori di via Garibaldi

Corso XXVi Aprile Via Martiri Partigiani h 16,00

Apertura della “ConTRAdA dei Vini e dei SAPoRi”: isole di degustazione vini e prodotti gastronomici. Via Martiri Partigiani h 16,00

STAnd enoGASTRonoMiCi a cura dei Comuni dell’itinerario turistico della Valle Versa e delle Associazioni di promozione dei prodotti tipici del territorio.

inFoPoinT di Stradellapresso Stazione Ferroviariah 16 -19

MoSTRA PeRMAnenTeTRACCe di PAeSAGGioIL RACCONTO DeLL’OLTRePò ATTRAVeRSO PeRCORSI VISIVI e MuLTIMeDIALI

Casa nay SavinaVia Martiri Partigiani h 17,00

degustazione guidata della‘ToRTA LA ToRRe’Prodotti deCo del Comune di Stradella abbinati ai vini doC oltrepò Pavesea cura di Slow Food Oltrepò Pavesemax 40 partecipanti. costo 3 euro a persona. e’ gradita la prenotazione (3293176397)

Area spettacolidalle h 18 alle h 20

‘ConCeRTo deLLA FiSoRCheSTRA deLL’ACCAdeMiA MuSiCALe CiTTà di STRAdeLLA’diretta dal Mo. deBoRA SBARRAin collaborazione conAccademia Musicale“Città di Stradella”

Piazza Trieste Area ristorazione h 19,30

CenA in PiAzzA agnolotto e bonarda con carta dei Vini dell’oltrepò e’ gradita la prenotazione Tel. 3358765324 (Marisa)a cura di Promoltrepò Stradella

Piazza V. Veneto Area spettacoli h 21,30

SPeTTACoLo di dAnzA CLASSiCA, ModeRnA e hiP hoP:‘ConCeRTo di dAnzA 2013’ a cura di Circolo Culturale “Città di Stradella”

SeGuiCi Su

Corso XXVi Apriledalle h 21,00

6 tovaglie 6 artisti 6 operePeRFoRMAnCe di ACTion PAinTinG

con gli artisti

CLARA BRASCA TAniA LoRAndiGiAnni MACALLi

niVeS MARCASSoLiSTeFAniA RoMAno

STeFAno SeVeGnAni

durante la serataPeRFoRMAnCe PoeTiChe di

BRiGATA ToPoLinoIn Italia non c’è gusto ad essere topolini.

PeRFoRMAnCe dediCATA e APPRoVATA dA RoBeRTo FReAK AnToniCasa nay Savina

Via Martiri Partigianih 21,00

dAnieLA CAVALLoMessage in a bottle

Casa nay SavinaVia Martiri Partigiani

dalle h 21,30

Campo sportivo di San zenoVia Brodolinih 9,00 - 18,00

GARA MASTeR di AGiLiTy doG PeRCoRSo Ad oSTACoLi PeR CAni AGoniSTi Piazza Trieste h 9,00

FieRa di settembRe SPeTTACOLI VIAGGIANTI Via Verdi, via dallagiovanna, viale pedonale di via C. Battisti h 8,00

meRcato settimanaLe

Corso XXVi Aprile via Martiri Partigiani h 10,00

Apertura della “ConTRAdAdei Vini e dei SAPoRi”: isole di degustazione vini e prodotti gastronomici. Via Martiri Partigianih 10,00

STAnd enoGASTRonoMiCi a cura dei Comuni dell’itinerario turistico della Valle Versa e delle Associazioni di promozione dei prodotti tipici del territorio.

Casa nay SavinaVia Martiri Partigianih 11,00

degustazione guidata di ‘SALAMe e MiCCone di STRAdeLLA’Prodotti deCo del Comune di Stradella abbinati ai vini doC oltrepò Pavesea cura di Slow Food Oltrepò Pavesemax 40 partecipanti. costo 3 euro a persona. e’ gradita la prenotazione (3293176397) Piazza TriesteArea ristorazioneh 12,30

PRAnzo in PiAzzApolenta con cinghiale o con brasato con cartadei Vini dell’oltrepò e’ gradita la prenotazione Tel. 3358765324 (Marisa) a cura di Promoltrepò Stradella Piazza V. VenetoArea spettacolih 16,00-18,00

Le BonARdiAdi‘corsa delle botti’ e giochi della tradizione

inFoPoinT di Stradellapresso Stazione Ferroviariah 16 -19

MoSTRA PeRMAnenTeTRACCe di PAeSAGGioIL RACCONTO DeLL’OLTRePò ATTRAVeRSO PeRCORSI VISIVI e MuLTIMeDIALI

Casa nay SavinaVia Martiri Partigianih 17,00

laboratorio per bambini ‘i SenSi e iL CiBo’a cura di Slow Food Oltrepò PaveseMax 40 partecipanti Piazza TriesteArea ristorazioneh 19,30

CenA in PiAzzApresso stand PROMOLTRePò Stradella è di scena l’Osteria del Giuse con il RISOTTO CON LA CReMA DI PePeRONe DOLCe DI VOGheRA.e’ gradita la prenotazione Tel. 3358765324 (Marisa)

Piazza V. VenetoArea spettacolih 21,00

SALuTO e PReMIAzIONe AI PARTeCIPANTI eD uN ARRIVeDeRCI AL PROSSIMO ANNO Piazza V. VenetoArea spettacoli

festa della FiSARMoniCA di STRAdeLLA’

in collaborazione conFISArMOnIChe STOCCO

h 18.30 incontro e ritrovo in Piazza V. Venetoh 19,00 inizio esibizione fisarmonicisti nelle

categorie Folk, Jazz, Classica, Gruppi.

h 20,00 Musica con Maestri internazionali della fisarmonica.

h 20.30 Chiusura prima parte manifestazione

h 21,30 / 24,00

SPeTTACoL0 MuSiCALe con

GIGI ChIAPPIn e orchestra del Cuore

La storia dell’edificioIl progetto dell’edificio fu commis-sionato dalla famiglia Pisani all’ar-chitetto Casanova tra il 1850 ed il 1855. esso era ubicato a nord del palazzo di proprietà familiare che si affacciava sulla via Vittorio ema-nuele, oggi via XXVI Aprile, e quindi la costruzione in questione risulta ubicata con uno dei suoi prospetti minori sulla via Stazione (oggi via Martiri Partigiani). Nel 1922 Mauro Pisani vende l’edificio con le sue pertinenze ad edoardo Griner (seta-iolo) ed a sua moglie Alice Dacarro. Nel volgere di pochi anni l’attività di Griner subisce un tracollo e la proprietà dopo alcune vicessitudini passa definitivamente nel 1930 a Vittoria Salvini. La signora Salvini, dopo l’acquisto, nel 1932 affida agli ingegneri D’Amico e Nador l’incari-co di procedere ad un progetto di radicale ristrutturazione del com-plesso edilizio. Nel 1983 la proprie-tà passa ad Ada Salvini Nay-Savina che la eredita dalla sua zia Vittoria. La proprietà oggi è della famiglia di Anna Nay Savina.

intervento del 1932L’architettura dell’edificio è quella tipica dell’800 lombardo: un piano terra di rappresentanza con grande patio colonnato aperto verso il giar-dino “superiore” ed esposto a sud, il salone che si affaccia sul terrazzo ad est, la stanza adibita al pranzo formale, una piccola biblioteca, la cucina ed una stanza per il pranzo quotidiano. una scala di beola porta al primo piano adibito a zona notte con una sala d’accesso e disimpe-gno. Ancora la stessa scala conduce al secondo piano la cui superficie è in parte adibita a stanze destinate alla servitù. L’intervento progettato dall’ingegner D’Amico nel 1932 è rivolto ad ottenere al secondo pia-no una struttura nella sua interez-za perfettamente abitabile con una soffitta, a cui si accede con l’origi-naria scala di beola e due rampe di larghezza più modesta. Sovrasta proprio in corrispondenza del vano scala una “torretta” da cui si gode una vista mozzafiato del Cervino e del Monte Rosa e si intravede per-fino la guglia del Duomo di Milano. I professionisti, inoltre, prevedono un ridisegno completo del giardino di chiara impostazione “romantica” con la realizzazione di “grotte” con stalattiti in ferro e cemento in cui viene inserita una piccola vasca per alloggiarvi piante acquatiche.

La Casa “nay Savina”: un’emozionante Storia architettonica nel cuore di Stradella