Otros Guzzini 2013

www.fratelliguzzini.com

ww

w.fratelliguzzini.com 2013

catalogo | catalogue | catalogue | katalog | catàlogo2013

Cod

. 955

0554

0 R

ev. 0

0 de

l 01/

2013

CATALOGO GENERALE

GENERAL CATALOGUE

HAUPTKATALOG

CATALOGUE GÉNÉRAL

CATÁLOGO GENERAL

2 3

Più di cento anni fa Enrico Guzzini ha fondato la Fratelli Guzzini con un’idea di fondo che è ancora oggi la nostra: innovazione. Oggi questo principio è per noi un caposaldo a cui abbiamo aggiunto ulteriori valori che ci hanno permesso di evolvere verso le aspettative di un “futuro” da conquistare giorno per giorno. Internazionalità, Territorio, Design,

Comunicazione, Foodesign,

Tecnologia sono ambiti di una consapevolezza imprenditoriale scaturita grazie ad un lavoro di management e di relazioni con un mondo che diviene sempre più attento alla qualità del prodotto di Design. E noi, tra le prime aziende iscritte all’ADI già negli anni ‘60, possiamo dimostrarlo una volta di più in questo “Catalogo Generale” che di progetto in progetto, di oggetto in oggetto, presenta le piú recenti innovazioni che ci rendono orgogliosi della nostra storia e del nostro paese, l’Italia. Essere imprenditori oggi, ma soprattutto Impresa che ha portato la Cultura di Design nelle Marche e da qui verso il mondo dimostra che non vi può essere sviluppo economico senza responsabilità

sociale. Non è infatti un caso che la Fratelli Guzzini nasce sulle tracce di un viaggio in Argentina che nel 1911 tanto appassionò Enrico Guzzini, il suo fondatore.Oggi, in conclusione, vogliamo condividere una storia di Design con voi che da sempre premiate il nostro lavoro. Questo catalogo, ricco di oggetti, identità e cultura d’Impresa, è un esempio concreto di ciò che siamo e che vorremmo essere sempre: cittadini del mondo. Nulla di più, ma neanche nulla di meno.

More than one hundred years ago, Enrico Guzzini founded Fratelli Guzzini with a fundamental idea which is still ours today: innovation. Today, this principle is for us a cornerstone to which we have added values that have allowed us to evolve towards future expectations to achieve day by day. Internationality, Territory, Design,

Communication, Foodesign,

Technology are areas of entrepreneurial awareness resulting from management work and relationships with a world that is becoming increasingly attentive to the quality of Design products. We are among the fi rst companies to be registered to ADI, the Industrial Design Association, since the 1960’s and we can prove it once again with this “General Catalogue”, which from project to project and from object to object, presents the most recent innovations that makes us proud of our history and our country, Italy. Being entrepreneurs, but more importantly a company that has brought Design Culture in the Marche region and from here to all over the world, demonstrates that there cannot be economic development without social responsibility. In fact, it is no coincidence that Fratelli Guzzini was inspired by a trip to Argentina in 1911,that so much fascinated its founder Enrico Guzzini. In conclusion, today we wish to share the history of Design with you, as you have always awarded our work. This catalogue, rich with objects, corporate culture and identity, is a specifi c example of who we are and what we wish to always be: citizens of the world. Nothing more, but nothing less.

Il y a plus de cent ans, Enrico Guzzini fonda la société Fratelli Guzzini avec une idée de fond qui est encore à présent la notre : l’innovation. Aujourd’hui, ce principe est pour nous un fondement auquel nous avons ajouté des valeurs ultérieures qui nous ont permis d’évoluer vers les attentes d’un « avenir » à conquérir jour après jour. Internationalité,

Territoire, Design, Communication,

Foodesign, Technologie sont les domaines d’une conscience managériale née grâce à un travail de management et de relations avec un monde qui devient de plus en plus attentif à la qualité du produit de Design. Et nous, qui faisons partie des premières entreprises inscrites à l’ADI déjà depuis les années 1960, nous pouvons le démontrer une fois de plus dans ce « Catalogue Général » qui, de projet en projet, d’objet en objet, présente les innovations les plus récentes qui nous rendent orgueilleux de notre histoire et de notre pays, l’Italie. Être des entrepreneurs aujourd’hui, mais surtout une Entreprise qui a porté la Culture de Design dans la région des Marches et ensuite dans le monde, démontre qu’il ne peut y avoir de développement économique sans responsabilité sociale. En effet, ce n’est pas un hasard que la société Fratelli Guzzini soit née sur les traces d’un voyage en Argentine qu’en 1911 passionna tant Enrico Guzzini, son fondateur. Aujourd’hui, en conclusion, nous souhaitons partager une histoire de Design avec vous qui, depuis toujours, récompensez notre travail. Ce catalogue, riche d’objets, d’identité et de culture d’entreprise, est un exemple concret de ce que nous sommes et de ce que nous souhaiterions continuer à être: des citoyens du monde. Rien de plus, mais aussi rien de moins.

Vor mehr als 100 Jahren Enrico Guzzini das Unternehmen Fratelli Guzzini mit einer Grundidee, die für uns auch noch heute gilt: Innovation. Heute bildet dieser Grundsatz für uns einen Schwerpunkt, dem wir weitere Werte hinzufügen, über die es möglich ist, uns den Ansprüchen einer tagtäglich zu erobernden „Zukunft“ entsprechend weiterzuentwickeln. Internationalität, Territorium,

Design, Kommunikation,

Foodesign, Technologie sind die Bereiche eines unternehmerischen Bewusstseins, das aus Management und der Beziehungen mit einer Welt entwickelt wurde, die immer mehr Wert auf die Qualität des Produktdesigns legt. In dem vorliegenden „Hauptkatalog“ untermauert unser Unternehmen, das bereits in den 60er Jahren zu den ersten in der ADI eingeschrieben zählte, diesen Vorsatz. Von Projekt zu Projekt und von Gegenstand zu Gegenstand werden hier die neusten Innovationen vorgestellt, welche uns stolz auf unsere Geschichte und auf unser Land, Italien, machen. Ein Unternehmen (besonders eines Unternehmens, welche das Design für die Marken und über diese in die Welt einführte) kann heute nur erfolgreich sein, wenn die wirtschaftliche Entwicklung einhergeht mit sozialer

Verantwortung. Es ist kein Zufall, dass Fratelli Guzzini in Folge einer Reise nach Argentinien gegründet wird. Ein Land, das den Gründer Enrico Guzzini im Jahr 1911 begeisterte. Belohnt wird unsere Arbeit durch Sie und daher möchten wir heute zum Abschluss mit Ihnen eine Geschichte des Designs teilen. Dieser Katalog reich an Gegenständen, mit dem Selbstverständnis und der Kultur des Unternehmens ist ein konkretes Beispiel dessen, was wir sind und was wir immer sein möchten: Weltbürger. Nicht mehr aber auch nichts weniger.

Hace más de cien años Enrico Guzzini fundó la Fratelli Guzzini con una idea de fondo que aún nos pertenece: innovación. Hoy este principio es un baluarte al que hemos añadido otros valores que nos han permitido progresar hacia las expectativas de un “futuro” que hay que conquistar día a día. Internacionalidad, Territorio,

Diseño, Comunicación, Foodesign,

Tecnología son ámbitos de una conciencia empresarial obtenida gracias a un trabajo de gestión y de relaciones con un mundo que cada vez presta más atención a la calidad del producto de Diseño. Y nosotros, que nos colocamos entre las primeras empresas inscritas en el ADI (Asociación para el Diseño Industrial) ya en los años ‘60, podemos demostrarlo una vez más con este “Catálogo General”, que de proyecto en proyecto, de objeto en objeto, presenta las más recientes innovaciones que nos hacen enorgullecer de nuestra historia y de nuestro país, Italia. Ser empresarios en nuestros tiempos, pero sobre todo, ser empresa que ha llevado la cultura del Diseño a la región “Marche” y desde aquí hacia el mundo, demuestra que no puede existir desarrollo económico sin responsabilidad social. De hecho, no es una casualidad que Fratelli Guzzini haya nacido siguiendo las huellas de un viaje en Argentina, que en el 1911 apasionó a Enrico Guzzini, su fundador. Para concluir, hoy queremos compartir una historia de Diseño con ustedes, que desde siempre premian nuestro trabajo. Este catálogo, cargado de objetos, de identidad y de cultura de la Empresa, es un ejemplo concreto de lo que somos y de lo que queremos ser siempre. Ciudadanos del mundo. Nada más, pero tampoco nada menos.

222

Oggi, per un’azienda attenta alle evoluzioni del gusto e a quelle indispensabili della tecnologia, è più che mai importante porsi obiettivi concreti. Prima di tutto la qualità del prodotto.Fratelli Guzzini è stata la prima azienda al mondo a lavorare i materiali acrilici già nel 1938, e da allora la cultura del progettare e produrre solo oggetti di alta qualità è divenuta una vocazione che coinvolge tutti i settori aziendali al fi ne di offrire oggetti caratterizzati da elevata resistenza, durata e bellezza.

Tutti i prodotti nascono con un doppio itinerario di garanzia, relativo alla origine dei materiali e ai controlli lungo tutta la fi liera produttiva. A partire dalle materie prime, derivate da materia vergine e non di seconda scelta oppure da scarti di produzione, passando per il processo produttivo, realizzato nello stabilimento di Recanati, dove nascono articoli sempre controllati nelle componenti, nelle tecnologie e nelle lavorazioni. Questo rigore si concretizza con l’ottenimento sin dal 1996 della certificazione del sistema qualità secondo la norma ISO 9001, e nella ben più importante collaborazione con vari organismi di certificazione internazionali di parte terza, esperti e indipendenti, che garantiscono una sorveglianza continua. Ne è un esempio l’Istituto Italiano dei Plastici (IIP) che, con il marchio MPI, certifi ca l’idoneità al contatto con gli alimenti dei prodotti in materiale plastico qualificando la Fratelli Guzzini come unica azienda nel settore, e nel mondo, in grado di fornire ai consumatori i più alti standard qualitativi e di sicurezza.

Sono sottoposti allo stesso processo di verifi ca tutti i componenti realizzati in materiali non plastici provenienti da aree al di fuori dei confi ni italiani. Essi nascono, infatti, da collaborazioni con fornitori selezionati ed operanti in paesi esteri che hanno il medesimo livello qualitativo, le stesse garanzie di sicurezza e stringenti procedure di controllo e certifi cazione europee.

E’ su questa attitudine alla qualità senza mediazioni, che si è costruita la storia di successo di uno dei marchi riconosciuti nel mondo come testimone del Made in Italy.

Nowadays, it is very important to set real objectives for those companies attentive to the evolution of taste and, most importantly, technology. The fi rst one would be the quality of products.Fratelli Guzzini was the fi rst company to start working with acrylic materials in 1938 and, since then, the design and manufacture of high quality products has been the vocation of all of the company’s sectors in order to supply highly resistant, lasting and beautiful objects. All of our products have double guarantees regarding the origin of the materials and the inspections along the production chain. The raw materials derive from unprocessed material rather than from seconds or production waste and the manufacturing process takes place in the Recanati plant, where the components, the technology and the processing of products are always checked.

Such rigour has been confirmed by the ISO 9001 certification of the quality system obtained in 1996, and by our collaboration with a number of independent expert certifying organisations that grant continuous monitoring. The Istituto Italiano dei Plastici (IIP) is an example: its MPI mark certifi es the suitability of plastic products to be used for food, thus qualifying Fratelli Guzzini as the only company in the industry and worldwide to offer the highest qualitative and safety standards..Non-plastic products from outside Italy undergo the same verifi cation process, as they are created in collaboration with foreign selected suppliers with our same qualitative level, safety guarantees and strict European certifi cations and inspection procedures. This is precisely the kind of quality at the basis of the success of one of the brands recognised as representative of the Made in Italy.

Heutzutage ist es für ein Unternehmen, das sich intensiv mit der Evolution von Vorlieben sowie den unerlässlichen technologischen Entwicklungen befasst, ausgesprochen wichtig, konkrete Ziel zu verfolgen. An erster Stelle steht hierbei die Qualität des Produkts.Fratel l i Guzzini war das erste Unternehmen weltweit, das bereits 1938 Materialien aus Acryl verarbeitete. Seitdem wurde die Kultur, ausschließlich hochwertige Produkte zu entwickeln und herzustellen, zu einer Berufung, die alle innerbetrieblichen Sektoren einbezieht, um Objekte von höchster Widerstandfähigkeit, Lebensdauer und Schönheit anbieten zu können.

Bei der Entstehung aller Produkte kommen zwei Arten der Garantie zum Einsatz: hinsichtlich der Herkunft der Materialien und der Kontrollen im Verlauf der Produktionskette. Ausgehend von den Rohstoffen, bei denen es sich um Materialien in ihrem Urzustand und nicht um solche zweiter Wahl oder Produktionsabfälle handelt, bis zum Herstellungsprozess im Werk von Recanati, in dem Erzeugnisse entstehen, deren Komponenten, Technologien und Bearbeitungen stets kontrolliert werden. Diese Disziplin fand ihre Realisierung durch das Erreichen der Zertifizierung der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 seit 1996 sowie in der noch wichtigeren Zusammenarbeit mit diversen dritten erfahrenen und unabhängigen Zertifi zierungsbehörden, die eine kontinuierliche Überwachung gewährleisten. Ein Beispiel hierfür ist das Istituto Italiano dei Plastici (IIP) (Italienisches Institut für Kunststoffe), das mit dem Zeichen MPI die Eignung von Kunststoffen für den Kontakt mit Lebensmitteln zertifi ziert, und welches dem Unternehmen Fratelli Guzzini als einzigem auf dem Sektor die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Verbraucher bescheinigt.

Alle Komponenten, die nicht aus Kunststoff gefertigt wurden und aus Gebieten außerhalb der italienischen Grenzen bezogen werden, unterliegen denselben Prüfungsverfahren. Diese Produkte entstehen in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten im Ausland und weisen dasselbe Qualitätsniveau und dieselben Sicherheitsgarantien auf. Zudem werden sie denselben strengen Kontroll- und Zertifizierungsverfahren unterzogen, die für Europa gelten.

Dank dieser kompromisslosen Einstellung zur Qualität konnte die Erfolgsgeschichte einer der weltweit als Zeuge des Made in Italy renommierten Marken entstehen.

En la actualidad, para una empresa atenta a las evoluciones del gusto y a aquellas indispensables de la tecnología, es más que importante marcarse objetivos concretos. Por encima de todo, la calidad del producto.Fratelli Guzzini ha sido la primera empresa en el mundo en trabajar los materiales acrílicos, ya desde 1938; desde entonces, la cultura de proyectar y producir solo productos de alta calidad se ha convertido en una vocación presente en todos los sectores de la empresa a fi n de ofrecer objetos caracterizados por una elevada resistencia, duración y belleza.

Todos los productos nacen con un doble itinerario de garantía, correspondiente al origen de los materiales y a los controles a lo largo de toda la cadena productiva: a partir de las materias primas, derivadas de materias vírgenes y no de segunda calidad o de desechos de producción, pasando por el proceso productivo, realizado en la planta de Recanati, donde nacen productos cuyos componentes, tecnologías y mecanizados son en todo momento controlados. Este rigor se concretó con la obtención, en 1996, del certifi cado del sistema de calidad según la norma ISO 9001, y con la importante colaboración con varios organismos de certifi cación a través de terceros, expertos e independientes, que garantizan un control continuo. Un ejemplo de ello es el Istituto Italiano dei Plastici (IIP) que, con la marca MPI, certifi ca la idoneidad para el contacto con los alimentos de los productos de material plástico califi cando a Fratelli Guzzini como la única empresa en el sector, y en el mundo, capaz de suministrar a los consumidores los estándares de calidad y seguridad más elevados.

También son sometidos a este mismo proceso de control todos los componentes realizados con materiales no plásticos procedentes de áreas situadas más allá de las fronteras italianas. Éstos nacen, de hecho, de colaboraciones con proveedores seleccionados que trabajan en países extranjeros y comparten el nivel de calidad, las garantías de seguridad y los rigurosos procesos de control y certifi cación europeos.

Justamente sobre esta actitud respecto de la calidad sin mediaciones ha ido construyéndose la historia de éxito de una de las marcas reconocidas en el mundo entero como prueba del Made in Italy.

Aujourd’hui, pour une entreprise attentive à l’évolution du goût et à l’avancement indispensable de la technologie, il est plus que jamais important de se fi xer des objectifs concrets. Avant tout, la qualité du produit. Dès 1938, Fratelli Guzzini a été la première entreprise au monde à travailler les matériaux acryliques et depuis, la culture de ne concevoir et de ne fabriquer que des produits de haute qualité est devenue une vocation qui concerne tous les secteurs de l’entreprise afin d’offrir des objets caractérisés par leur résistance élevée, leur durée et leur beauté.

Tous les produits naissent avec un double itinéraire de garantie relatif à l’origine des matériaux et aux contrôles effectués tout au long de la fi lière de production. À partir des matières premières issues de la matière vierge et non du second choix ou de déchets de production, en passant par le processus de production réalisé au sein des établissements de Recanati, lieu de naissance des produits dont les composants, les technologies et les processus de transformation sont constamment contrôlés.

Cette rigueur se concrétise à travers l’obtention, dès 1996, de la certifi cation du système qualité selon la norme ISO 9001 et la bien plus importante collaboration avec différents organismes tiers de certification, experts et indépendants qui garantissent une surveillance continue. L’Institut Italien des Plastiques (IIP), qui en est un exemple, certifi e avec la marque MPI, l’aptitude des produits en matière plastique au contact avec les aliments, en qualifi ant l’entreprise Fratelli Guzzini comme étant la seule société, du secteur et au monde, à même de fournir les standards de qualité et de sécurité les plus élevés aux consommateurs.

Tous les composants en matériaux non plastiques qui proviennent de zones situées hors des frontières italiennes sont soumis à la même procédure de vérifi cation. Ils sont issus en effet des collaborations avec des fournisseurs sélectionnés qui travaillent dans des pays étrangers avec le même niveau de qualité, les mêmes garanties de sécurité et de strictes procédures de contrôle et de certifi cation européennes.

C’est sur cette attitude à la qualité sans médiations que l’histoire du succès de l’une des marques reconnues dans le monde entier comme étant un témoin du Made in Italy s’est construite.

4 5

Introduzione IntroductionGuzzini Made in Italy 4Guzzini Awards 6

2

MY KITCHEN 132LATINA 146G-PLUS 164

Cucina, gesti, gustiKitchen, gestures, tastes

130

Casa, sentimenti, dettagliHome, sentiments, details

Indice TipologicoTable of contentsColori / Legenda 212Colours / KeyMateriali e fi niture 213Materials and fi nishes Contatti 214Contacts Rete vendita 215Net sale

194

Tavola, colori, piaceri Table, colours, enjoymentAQUA 10GOCCE 26MIRAGE 38GLAM 44VINTAGE 50BOLLI 56BELLE EPOQUE 62ART&PIZZA 66LOOK 68MY TABLE 78CRISTALLI 82FORMA 86LOVE 90TABLE ART 100ART&CAFÈ 102MIMÌ 108FEELING 110HAPPY HOUR 116BIMBI 124

8

CASA 170WAVE 182OUTLINE 186

168

BOMBONIERE 190

6 7

GUZZINI AWARDS

2002

Museum of Modern Art - Moma New York

Stille di Acqua Lurisia “Miglior bottiglia in vetro dell’anno”Progetto: Studio Sottsass - Tappo in materiale plastico Guzzini

Acqua Lurisia Stille “Best glass bottle of the year”Project: Studio Sottsass - Plastic top made by Guzzini

Compasso d’Oro ADI

Menzione d’onore Compasso d’Oro ADI

2004

2011

Compasso d’Oro ADI

Anno d’iscrizione all’ADI - 1968

1991

16 Segnalazioni Compasso d’Oro ADI16 Compasso d’Oro ADI Nominations

2003

Victoria and Albert Museum - Londra

Museum of Contemporary Art Chicago - MCA Chicago

2004 2006 2009

2009

7 Segnalazioni ADI Design Index7 ADI Design Index Nominations

2009

2010

8 9

TAVOLA, COLORI, PIACERI

TABLE, COLOURS, ENJOYMENTS

• Ospitare persone, sentimenti,

conversazioni: il cibo è un modo

di incontrarsi e di parlare del

proprio mondo, quello intimo e

quello sociale. Con Guzzini, ogni

oggetto è un modo di prendersi

cura, di sé e degli altri.

• Welcoming people into your home

means welcoming opinions and

conversations: food offers a way of

meeting people and talking about

your own personal and social world.

With Guzzini, every object is a way

of taking care of yourself and of

others.

• Recevoir des gens c’est partager

des sentiments, échanger des

conversations : la nourriture favorise

les rencontres et pousse chacun

de nous à parler de son monde

personnel, social. Avec Guzzini

chaque objet permet de prendre

soin de soi comme des autres.

• Gäste einladen, heißt, sich anderen

zu öffnen. Über sich und die Welt

zu sprechen. Jeder Gegenstand

von Guzzini ist dazu gemacht,

Ihnen die Arbeit zu erleichtern und

für Heiterkeit zu sorgen.

• Acoger personas, sentimientos,

conversaciones: la comida es

un modo de encontrarse y de

comunicar el propio mundo, tanto

íntimo como social. Con Guzzini,

cada objeto representa un modo

de atender a sí mismos y a los

demás.

10 AQUA 11

AQUA

16 AQUA 17

22 AQUA 23

Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada

design: Guzzini Lab

SAN

2

ø15,5 x 16 x h26,5 cm - 2000 cc


design: Guzzini Lab

SAN

6

ø9 x h9,2 cm 350 cc • 2005.00E 4,20

Bicchiere bibita | Soft drink glass | Verre à boisson | Trinkglas | Vaso para bebidas

design: Guzzini Lab

SAN

6

ø9 x h12,5 cm 460 cc E 5,00 • 2005.01

E 17,00 • 2478.00

Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedoresdesign: Guzzini LabSAN

cm 12ø12 x h5,5 cm - 250 cc 6

cm 15ø15 x h8 cm - 500 cc 2

cm 24ø24 x h11 cm - 2500 cc 2

• 2008.12E 5,50

• 2008.15E 10,50

• 2008.24E 18,00

• 2008.30E 21,00

cm 30ø30,5 x h14 cm - 5000 cc 2

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensaladadesign: Guzzini LabSAN

4

cm 28 • 2015.00E 10,00

24 AQUA 25

Sottopiatto | Plate mat | Dessous d’assiette | Unterteller | Bajoplato

design: Guzzini Lab

SAN

2

32 x 32 cm

• 2491.05E 10,00

Vaso in porcellana Panarea | Porcelain jar Panarea | Vase en porcelaine Panarea | Porzellangefäß Panarea | Jarrón de porcelana Panarea

design: Guzzini Lab


1

ø18 x h30 cm

Vaso in porcellana Lipari | Porcelain jar Lipari | Vase en porcelaine Lipari | Porzellangefäß Lipari | Jarrón de porcelana Lipari

ø15 x h25 cm

• 2805.00E 70,00

• 2805.01E 47,00

Set 6 sottobicchieri | Set of 6 coasters | Set de 6 sous-verres | 6 Glasuntersetzern | Juego de 6 posavasos

design: Guzzini Lab

SAN

2

9 x 9 cm

E 10,50 • 2492.05

Tovaglietta rigida | Rigid placemat | Set de table rigide | Steife Platzdeckchen | Mantel individual rígido

design: Guzzini Lab

SAN

2

44 x 30 cm44 x 30 cm

E 13,00 • 2260.41

Barattoli soffiati | Blown jars | Boîtes soufflés | Formgeblasenen Vorratsdosen | Tarros soplados

design: Guzzini Lab

SAN, PE

2

ø17,5 x h24 cm - 2500 cc

ø15 x h20 cm - 1600 cc

ø13,5 x h16 cm - 1200 cc

ø13 x h13 cm - 750 cc

• 2851.02

• 2851.01

E 15,50

E 13,50

• 2851.00E 12,50

• 2851.03E 17,50

26 GOCCE 27

GOCCE

32 GOCCE 33

38 MIRAGE 39

MIRAGE

42 MIRAGE 43

Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger |Serviettenhalter | Servilletero bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

18,5 x 7,5 x h10 cm

Cestino pane bicolore | Two-tone bread basket | Panier à pain bicolore | Zweifarbiger Brotkorb | Panera bicolor

design: Luca Nichetto

SAN

2

ø25 x h7 cm 1600 cc

• 2487.00E 19,00

Set insalata bicolore: insalatiera ø25 e posate | Two-tone salad set: ø25 salad bowl and servers | Set à salade bicolore: saladier ø25 et couverts | Zweifarbige Salatschüssel ø25 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera bicolor: ensaladera ø25 y cubiertosdesign: Luca NichettoSAN

2

25 x 13 x h25 cm - 3000 cc

Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos bicolor para ensaladadesign: Luca Nichetto

SAN

4

28 x 2,5 x h7,8 cm

• 2484.00E 32,00

• 2486.00E 10,50

• 2490.00E 15,00 • 2488.00E 48,00

Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolordesign: Luca Nichetto

SAN

• 2485.25E 25,00

• 2485.20E 18,00

• 2485.12E 6,70

• 2485.30E 30,00

cm 30ø30 x h14,5 cm - 6000 cc 2

cm 25ø25 x h12 cm - 3000 cc 2

cm 20ø21 x h10 cm - 1850 cc 2

cm 12ø12 x h6 - 400 cc 6

Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino bicolore | Two-tone parmesan server/preserve jar/sugar bowl with teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier bicolore avec petite cuillère | Zweifarbiger Behälter für Reibkäse/Konfitüre- oder Zuckerdose mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera bicolor con cucharilla

design: Guzzini Lab


2

14 x 10,5 x h8 cm 200 cc

• 2489.00E 22,00

Menage bicolore | Two-tone cruet set | Ménagère de table bicolore | Zweifarbiger Öl/Essig-Menage | Convoy bicolor

design: Guzzini Lab

SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio

2

18,5 x 14 x h24 cm 160 cc - 50 cc

44 GLAM 45

GLAM

Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger Serviettenhalter | Servilletero bicolor design: Guzzini LabSAN

2

18,5 x 7,5 x h10 cm

46 GLAM 47


design: Guzzini LabSAN

2

24 x 24 x h6,5 cm

• 2490.00E 15,00

• 2364.00E 17,00

Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos bicolor para ensaladadesign: Guzzini LabSAN

4

27 cm

Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

cm 30 - 4000 cc

30 x 30 x h12 cm 2

cm 25 - 2000 cc

25 x 25 x h10 cm 2

cm 20 - 1000 cc

20 x 20 x h7,5 cm 2

cm 12 - 200 cc

12 x 12 x h5 cm 6

47

47

• 2357.00E 10,50 47

E 5,50 • 2355.00 47

• 2355.20E 16,00 47

• 2355.25E 22,00 47

• 2355.30E 26,00 47

48 GLAM 49

Set 2 contenitori bicolore | Set of 2 two-tone interlocking dishes | Ensemble à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiges Set aus 2 kombinierbaren Doppelschalen | Juego de 2 contenedores bicolordesign: Guzzini LabSAN

2

35 x 22 x h5,5 cm - 420 cc • 2365.00E 23,00

Vassoio da portata bicolore medio | Medium two-tone serving tray | Plat de service bicolore moyen | Mittelgroße zweifarbige rechteckige Servierschale | Bandeja mediana bicolor design: Guzzini Lab

SAN

2

41 x 20,5 x h4 cm • 2356.00E 24,00

47

47

50 VINTAGE 51

VINTAGE

52 VINTAGE 53

Vassoi da portata bicolore | Two-tone serving trays | Plats de service bicolores | Zweifarbige rechteckige Servierschalen | Bandejas bicolor design: Guzzini Lab

SAN

2

Medio | Medium | Moyen | Mittelgroß | Mediana

41 x 20,5 x h4 cm

Grande | Large | Grand | Groß | Grande

47 x 23,5 x h4,7 cm

Piccolo | Small | Petit | Klein | Pequeña 35 x 17,7 x h3,3 cm

Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

cm 30 - 4000 cc

30 x 30 x h12 cm 2

cm 25 - 2000 cc

25 x 25 x h10 cm 2

cm 20 - 1000 cc

20 x 20 x h7,5 cm 2

cm 12 - 200 cc

12 x 12 x h5 cm 6

• 2355.20

• 2355.25

• 2355.00

• 2355.30E 26,00

E 22,00

E 16,00

E 5,50

Set insalata bicolore: insalatiera ø25 e posate | Two-tone salad set: ø25 salad bowl and servers | Set à salade bicolore: saladier ø25 et couverts | Zweifarbige salatschüssel ø25 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera bicolor: ensaladera ø25 y cubiertos


2

25 x 25 x h10 cm - 27 cm2000 cc • 2834.00E 30,50

Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos bicolor para ensalada


4

27 cm • 2357.00E 10,50

• 2361.00

• 2360.00

• 2356.00

E 25,50

E 24,00

E 19,00


design: Guzzini Lab

SAN

2

24 x 24 x h6,5 cm • 2364.00E 17,00

54 VINTAGE 55

Coppa gelato bicolore | Two-tone ice cream cup | Coupe à glace bicolore | Zweifarbige Eisschale | Copa helado bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

6

ø11 x h7,5 cm - 200 cc

Vassoio bicolore | Two-tone tray | Plateau bicolore | Zweifarbiges Tablett | Bandeja bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

50 x 33 x h3 cm

Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder |Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger Serviettenhalter | Servilletero bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

21,5 x 19 x h7 cm

• 2837.00E 21,00• 2838.00E 24,50

Set 2 contenitori bicolore | Set of 2 two-tone interlocking dishes | Ensemble à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiges Set aus 2 kombinierbaren Doppelschalen | Juego de 2 contenedores bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

35 x 22 x h5,5 cm420 cc

• 2365.00E 23,00

Antipastiera bicolore | Two-tone hors d’oeuvres dish | Plat à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiger Vorspeisenteller |Entremesero bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

ø24,5 x h6 cm - 900 cc

• 2358.00E 22,00

• 2755.00E 7,20

Piatto vassoio bicolore | Two-tone cake dish | Plat bicolore | Zweifarbige Tortenplatte | Bandeja bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

2

ø37 x h2,5 cm

• 2362.00E 23,00

Campana | Cake dome | Cloche | Tortenhaube | Campana

design: Robin Levien

SAN, ABS

4

ø29 x h11,5 cm

• 2292.01E 16,50

Cucchiaio bicolore | Two-tone serving spoon | Cuillère bicolore | Zweifarbiger Servierlöffel | Cuchara bicolor

design: Guzzini Lab

SAN

4

27 cm

• 2359.00E 10,50

56 BOLLI 57

BOLLI

60 BOLLI 61

Set copriformaggio quadrato: vassoio, tagliere in porcellana e campana | Square cheese dish set: tray, porcelain chopping board and cover | Cloche à fromage carrée: plateau, plat en porcelaine et cloche | Quadratische Käseglocke bestehend aus Tablett, Porzellan-Schneidebrett | Juego quesera cuadrada: bandeja, tabla para cortar de porcelana y campanadesign: Elisabeth VidalSAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

2

25,5 x 25,5 x h11,5 cm

Set copriformaggio rettangolare: vassoio, tagliere in porcellana e campana | Rectangular cheese dish set: tray, porcelain chopping board and cover | Cloche à fromage rectangulaire: plateau, plat en porcelaine et cloche | Rechteckige Käseglocke bestehend aus Tablett, Porzellan-Schneidebrett und Haube | Juego quesera rectangular: bandeja, tabla para cortar de porcelana y campana

design: Elisabeth VidalSAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

2

25,5 x 18 x h11,5 cm • 2701.00E 38,00

• 2700.00E 39,50

Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada


SAN

4

28,6 cm

• 2316.00E 10,50

Cestino pane | Bread basket | Panier à pain | Brotkorb |Panera


SAN

2

ø24 x h7 cm

• 2314.00E 16,00

Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores


SAN

2

ø30 x h11 cm - 2500 cc

ø25 x h9,2 cm - 1500 cc

• 2315.30

• 2315.25

E 22,00

E 20,00

62 BELLE EPOQUE 63

BELLE EPOQUE

66 ART&PIZZA 67

ART&PIZZA

Set forchetta e rotella pizza | Fork and pizza cutter set | Set fourchette et roulette à pizza | Gabel- und Pizzaschneider-Set |Juego de tenedor y corta-pizza

design: Iacchetti - Ragni

SAN, ABS, Acciaio inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10, AISI 430, AISI 430 Stärke

6

20,7 x 2,7 x h6 cm • 2811.00E 17,00

Set 2 piatti pizza Contadina/Salumino | Set of 2 Contadina/Salumino pizza plates | Set 2 assiettes à pizza Contadina/Salumino | 2 Pizzateller Contadina/Salumino | Juego de 2 platos pizza Contadina/Salumino

design: Andrea Vecera


2

33 x 33 x h4 cm • 2810.04E 30,00

Set 2 piatti pizza Joker/Marina | Set of 2 Joker/Marina pizza plates | Set 2 assiettes à pizza Joker/Marina | 2 Pizzateller Joker/Marina | Juego de 2 platos pizza Joker/Marina

design: Andrea Vecera


2

33 x 33 x h4 cm • 2810.03E 30,00

68 LOOK 69

LOOK

70 LOOK 71

Set insalata: insalatiera ø24 e posate | Salad set: ø24 salad bowl and servers | Set à salade: saladier ø24 et couverts |Salatschüssel ø24 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera: ensaladera ø24 y cubiertos

design: Guzzini Lab

SAN, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado

2

25 x 15,5 x h25 cm - 2500 cc



4

30 cm

• 1669.25E 37,00

• 1641.30E 12,00

Set insalata: insalatiera ø24 e posate | Salad set: ø24 salad bowl and servers | Set à salade: saladier ø24 et couverts |Salatschüssel ø24 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera: ensaladera ø24 y cubiertos

design: Guzzini Lab


2

25 x 15,5 x h25 cm - 2500 cc



4

30 cm

• 1669.05E 37,00

• 1641.29E 12,00

Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedoresdesign: Guzzini Lab


cm 30ø30,5 x h16 cm - 5000 cc 2

cm 24ø24,5 x h13 cm - 2500 cc 2

cm 15ø15,5 x h8 cm - 500 cc 2

cm 12ø12,5 x h6,8 cm - 250 cc 6

• 1669.30E 34,00

• 1669.24E 26,50

• 1669.15E 16,50

• 1669.12E 14,00

Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedoresdesign: Guzzini Lab


cm 30ø30,5 x h16 cm - 5000 cc 2

cm 24ø24,5 x h13 cm - 2500 cc 2

cm 15ø15,5 x h8 cm - 500 cc 2

cm 12ø12,5 x h6,8 cm - 250 cc 6

• 1669.04E 34,00

• 1669.03E 26,50

• 1669.02E 16,50

• 1669.01E 14,00

78 MY TABLE 79

MY TABLE

82 CRISTALLI 83

CRISTALLI

86 FORMA 87

FORMA

88 FORMA 89

Coltello per formaggi a pasta morbida | Knife for soft cheeses | Couteau à fromage à pâte molle | Messer für Weichkäse | Cuchillo para quesos de pasta blanda

design: Denis Santachiara

Acciaio Inox 18/10 | Stainless Steel 18/10 | Acier Inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero Inox 18/10

2

28 x 6 x h5,5 cm (conf. regalo/gift box) • 2692.00E 31,00

Coltello per formaggi a pasta dura | Knife for hard cheeses | Couteau à fromage à pâte dure | Messer für Hartkäse | Cuchillo para quesos de pasta dura



2


Coltello per formaggi a pasta semidura | Knife for semi-hard cheeses | Couteau à fromage à pâte semi-dure | Messer für Halbweichkäse | Cuchillo para quesos de pasta semidura



2


Set 4 coltelli per formaggi | Set of 4 cheese knives | Set de 4 couteaux à fromage | 4-teiliges Käsemesserset | Juego de 4 cuchillos para queso



2

19,5 x 15 x h4,5 cm (conf. regalo/gift box) • 2696.00E 54,00

Set coltelli per formaggi a pasta dura | Set of hard cheese knives | Set de couteaux pour fromages à pâte dure |Hartkäsemesser-Set | Juego de cuchillos para quesos de pasta dura

20,5 x 15 x h6 cm (conf. regalo/gift box)

Coltelli per formaggi a pasta dura | Hard cheese knives | Couteaux pour fromages à pâte dure | Hartkäsemesser | Cuchillos para quesos de pasta dura



2

Coltello per formaggi a pasta dura | Hard cheese knife | Couteau pour fromages à pâte dure | Hartkäsemesser | Cuchillo para quesos de pasta dura

13,5 x 8,5 x h4 cm (conf. regalo/gift box) • 2699.00E 16,50

Hartkäsemesser

• 2697.00E 33,00

Segnalazione ADI Compasso d’OroADI Compasso d’Oro Nomination

90 LOVE 91

LOVE

92 LOVE 93

Set 6 stecchini per aperitivi | Set of 6 picks for appetisers | Set de 6 pics pour apéritif | Set 6 Aperitivsticks |Juego de 6 palitos para aperitivos


SAN

6

3 x 4 x h10 cm

Set 4 cucchiaini | Set of 4 teaspoons | Set de 4 petites cuillères | Kaffeelöffel, 4-er set | Juego de 4 cucharillasdesign: Setsu & Shinobu ItoAcciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

4

13 x 11 x h2,4 cm (conf. regalo/gift box)

Cucchiaino “Lucchetto Cuore” | “Heart Lock” Teaspoon | Petite cuillère “Cadenas Cœur” | Teelöffel Herzschloss | Cucharilla “Candado Corazón”

12 10 cm

Cucchiaino “Piccolo Cuore” | “Small Heart” Teaspoon | Petite cuillère “Petit Cœur” | Teelöffel kleines Herz | Cucharilla “Corazón Pequeñito”

12 10 cm

Cucchiaino “Quadrifoglio” | “Four-leaf Clover” Teaspoon | Petite cuillère “Trèfle” | Teelöffel Kleeblatt | Cucharilla “Trébol”

12 10 cm

Cucchiaino “Cuore” | “Heart” Teaspoon | Petite cuillère “Cœur” | Teelöffel Herz | Cucharilla “Corazón”

12 10 cm

Cucchiaino “Cuore Pieno” | “Solid Heart” Teaspoon | Petite cuillère “Plein Cœur” | Teelöffel Vollherz | Cucharilla “Corazón lleno”

12

10 cm

Cucchiaino “Doppio Cuore” | “Double Heart” Teaspoon | Petite cuillère “Double Cœur” | Teelöffel Doppelherz | Cucharilla “Doble Corazón”

12

10 cm

Set 12 stecchini per aperitivo con base | Set of 12 picks for appetisers with base | Set de 12 pics pour apéritif avec support | Set 12 Aperitivsticks mit hälter | Juego de 12 palitos para aperitivos con suporte design: Setsu & Shinobu Ito, Guzzini LabSAN, PMMA, MPL

2

11 x 8 x h11 cm • 2688.01E 16,00

Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Set de 6 petites cuillères | Kaffeelöffel, 6-er set | Juego de 6 cucharillasdesign: Setsu & Shinobu Ito


2

19 x 11 x h2,4 cm (conf. regalo/gift box) E 19,90 • 2684.07

E 2,70 • 2684.05

E 2,70 • 2684.06

E 12,90 • 2684.00

E 2,70 • 2684.04

E 2,70 • 2684.01

E 2,70 • 2684.02

E 2,70 • 2684.03

Juego de 4 cucharillas

E 6,50 • 2688.00

Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Set de 6 petites cuillères | Kaffeelöffel, 6-er set | Juego de 6 cucharillas


SAN

6

14,5 cm - 3,8 x 2,8 x h14,5 cm

12 cm - 3,8 x 2,8 x h12 cm E 7,50 • 2173.00

• 2173.14E 8,50

94 LOVE 95




4

25,4 x 25,9 x h15,6 cm (conf. regalo/gift box)

Set 2 posti tavola | Set of 2 place settings | Set d’assiettes pour 2 personnes platos para 2


E 37,50 • 2374.00

Set 6 bicchieri in vetro | Set of 6 glasses | Set de 6 verres | 6-teiliges Gläserset | Juego de 6 vasos



2

28 x 18,5 x h9,7 cm - 310 cc (conf. regalo/gift box) E 52,00 • 2375.01

Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher |Juego de 2 mug



2





2

28,5 x 28,5 x h12,7 cm (conf. regalo/gift box) • 2681.00E 39,50

• 2679.00E 21,00

29,5 x 17 x h12,5 cm - 250 cc

Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon | Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel | Azucarera con cucharilla



2

ø9,5 x h10 cm - 200 cc • 2680.00E 13,50

96 LOVE 97

Set 2 tazzine caffè con piattini e cucchiaini | Set of 2 espresso cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses à café avec sous-tasses et cuillères à café | 2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas café con platos y cucharillasdesign: Setsu & Shinobu Ito


2

24,5 x 16,8 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box)

Set 2 tazze cappuccino con piattini e cucchiaini | Set of 2 cappuccino cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses à cappuccino avec sous-tasses et cuillères à café | 2 Cappuccinotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas cappuccino con platos y cucharillasdesign: Setsu & Shinobu Ito


2


Set 2 tazze colazione con piattini | Set of 2 breakfast cups with saucers | Set de 2 tasses à petit-déjeuner avec sous-tasses | 2 Frühstückstassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas para desayuno con platosdesign: Setsu & Shinobu Ito


2


• 2676.00E 20,00 • 2677.00E 31,00

• 2678.00• 2678.00

• 2677.0031,00

Set 6 tazzine caffè con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses |6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos



2

35,2 x 29,6 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) • 2676.01E 42,00 E 33,00

102 ART&CAFÈ 103

ART&CAFÈ

104 ART&CAFÈ 105

Set 2 tazze cappuccino con piattini e cucchiani | Set of 2 cappuccino cups with saucers and teaspoons | Set de 2 tasses à cappuccino avec sous-tasses et cuillères à café | Cappuccinotassen mit Untertassen und Löffeln | Juego de 2 tazas cappuccino con platos y cucharillas

design: Queensberry Hunt Levien


2


Set 2 mug | Set of 2 mugs | Set de 2 mugs | 2 Trinkbecher | Juego de 2 mug

design: Queensberry Hunt LevienSAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

2

30 x 17,5 x h13 cm 250 cc (conf. regalo/gift box)

Set 2 tazzine caffé con piattini e cucchiaini | Set of 2 espresso cups with saucers and teaspoons | Set de2 tasses à café avec sous-tasses et cuillères à café |2 Espressotassen mit Untertassen und Löffeln | Juegode 2 tazas café con platos y cucharillas



2


• 2232.01

Set 2 tazzine caffè con piattini, cucchiaini e zuccheriera | Set of 2 espresso cups with saucers, teaspoons and sugar bowl |Set de 2 tasses à café avec sous-tasses, cuillères à café et sucrier | 2 Espressotassen mit Untertassen, Löffeln und Zuckerdose | Juego de 2 tazas de café con platos, cucharillas y azucarera



2

34,5 x 23 x h12,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box) • 2232.02E 22,00

E 15,00 • 2240.01E 25,00

• 2239.01E 16,50

Set 2 tazze colazione con piattini | Set of 2 breakfast cups with saucers | Set de 2 tasses à petit-déjeuner avec sous-tasses | 2 Frühstückstassen mit Untertassen | Juego de 2 tazas para desayuno con platosdesign: Queensberry Hunt LevienSAN, Porcellana | Porcelain | Porcelaine | Porzellan | Porcelana

2

34,5 x 23 x h12,5 cm350 cc (conf. regalo/gift box) • 2238.01E 27,00

• 2232.03E 36,00

Zuccheriera con cucchiaino | Sugar bowl with teaspoon |Sucrier avec petite cuillère | Zuckerdose mit Löffel | Azucarera con cucharilla



4

ø9,5 x h10 cm - 200 cc

• 2233.00E 12,50

Set 6 tazzine caffé con piattini | Set of 6 espresso cups with saucers | Set de 6 tasses à café avec sous-tasses | 6 Espressotassen mit Untertassen | Juego de 6 tazas café con platos



2

35 x 30 x h9,5 cm - 50 cc (conf. regalo/gift box)

108

MIMÌ

MIMÌ 109

• 2369.00E 22,00

• 2371.00E 27,00



SAN, PMMA

2

21,4 x 18,1 x h15,2 cm

• 2370.00E 30,50

Porte-serviettes



SAN, PMMA, PP, TPR, Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico

2

ø18 x 25 x h21,3 cm - 750 cc

• 2367.00E 50,00


design: Angeletti RuzzaSAN

2

ø16 x h22,3 cm

Portabicchieri | Plastic/paper cup dispenser | Porte-verres |

Becherständer | Portavasos


SAN, PMMA

2

21,8 x 13,7 x h20 cm

110 FEELING 111

FEELING

116 HAPPY HOUR 117

HAPPY HOUR

118 HAPPY HOUR 119

Bicchieri molati | Ground tumblers | Verres meulés | Geschliffene Gläser | Vasos esmeriladosdesign: Guzzini Lab

SAN

Bicchiere alto | Tall tumbler | Verre haut | Hohes Trinkglas | Vaso alto

ø8 x h12,5 cm - 420 cc 12

Bicchiere basso | Low tumbler | Verre bas | Niedriges Trinkglas | Vaso bajo

ø8,5 x h10 cm - 350 cc 12

Bicchiere piccolo | Small tumbler | Petit verre | Kleines Trinkglas | Vaso pequeño

ø8 x h9 cm - 250 cc 12

Set 6 bicchieri alti colori assortiti | Set of 6 assorted colours tall tumblers | Set de 6 verres hauts couleurs assorties |Set aus 6 hohe trinkgläser Farben sortiert | Juego de 6 vasos altos colores surtidos

ø8 x h40 cm - 420 cc 4

• 0723.04E 4,00

• 0723.03E 3,50

• 0723.05E 3,50

• 0723.06E 19,00

Portaposate/portatovaglioli | Cutlery holder/Napkin holder | Porte-coutellerie/Porte-serviettes de table | Besteckbehälter/Serviettenhalter | Portacubiertos/Servilleterodesign: Sergio Cavicchia

SAN, PMMA

2


design: Sergio Cavicchia

SAN, PMMA

2

19 x 18,5 x h5 cm

• 1380.33E 19,50 25 x 21 x h6 cm • 1381.01E 26,50

PIC BOLL - Set 2 contenitori, 1 vassoio, 6 piatti piani, 6 piatti fondi, 6 piatti frutta e 6 bicchieri | Set of 2 containers, 1 tray, 6 dinner plates, 6 soup dishes, 6 fruit plates and 6 tumblers | Set 2 saladiers, 1 plateau, 6 assiettes plates, 6 assiettes creuses, 6 assiettes à dessert, 6 verres | Set bestehend aus 2 Schüsseln, 1 Tablett, 6 flachen Tellern, 6 tiefen Tellern, 6 Desserttellern und 6 Bechern | Juego de 2 recipientes, bandeja, 6 platos llanos, 6 platos soperos, 6 platos de postre, 6 vasos

design: Carlo Viglino

SAN, PP

2

27,5 x 27 x h23,5 cm • 0643.01E 65,00

Set 6 cucchiaini cocktail | Set of 6 cocktail spoons | Set de 6 cuillères à cocktail | Set 6 Cocktaillöffel | Juego de 6 cucharillas para cóctel

design: Guzzini Lab

SAN

6

20 cm

Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada

design: Guzzini Lab

SAN

2

ø13,5 x 17 x h26,5 cm - 1600cc

• 2343.00E 14,00 • 0790.02E 6,00

124 BIMBI 125

BIMBI

126 BIMBI 127

Grattugiamela | Apple grater | Râpe à pomme |Apfelreibe | Rallador de manzana

design: Guzzini Lab - Raffaele Gerardi

SAN

12

21,5 x 11 x h2 cm • 0786.13

Bicchiere con manico | Beaker with handle | Verre à anse | Trinkglas mit Henkel | Jarro con asa

design: Guzzini Lab - Raffaele Gerardi

SAN

12

ø6 x h7,5 cm - 140 ccE 6,50 • 0770.12E 4,00


design: Guzzini Lab - Raffaele GerardiSAN

12


ø17,5 x h4 cm


ø19 x h1,5 cm

Set 3 posatine con custodia Tip Top Tap | Tip Top Tap 3-piece mini cutlery set with case | Set de 3 petits couverts avec étui Tip Top Tap | Tip Top Tap 3-Set Besteck mit Etui | Tip Top Tap set de 3 cubiertos con estuchedesign: Raffaele GerardiABS, PP, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10, Acciaio inossidabile AISI 410 (coltello) | Stainless steel AISI 304 18/10, Stainless steel AISI 410 (knife) | Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) | Edelstahl Rostfrei AISI 304 18/10, Edelstahl Rostfrei AISI 410 (Messer) | Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable AISI 410 (cuchillo)

2

21 x 15,6 x h3,6 cm (conf. regalo/gift box) • 0751.00E 17,50

Set Tip Top Tap: piatto piano, piatto fondo, bicchierino, posatine | Tip Top Tap set: dinner plate, soup dish, small tumbler,small cutlery set | Service Tip Top Tap: assiette plate, assiette creuse, verre, couverts | Tip Top Tap-Set: flacher Teller, tiefer Teller, kleines Glas, Kinder-Besteck | Juego Tip Top Tap: plato llano, plato sopero, vaso pequeño, cubiertosdesign: Raffaele GerardiABS, MEL, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10, Acciaio inossidabile AISI 410 (coltello) | Stainless steel AISI 304 18/10, Stainless steel AISI 410 (knife) | Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) | Edelstahl Rostfrei AISI 304 18/10, Edelstahl Rostfrei AISI 410 (Messer) | Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable AISI 410 (cuchillo)

2

39 x 25,5 x h7cm (conf. regalo/gift box) • 0756.00E 28,00

Tovaglietta Tip Top Tap | Tip Top Tap placemat | Set de table Tip Top Tap | Platzdeckchen Tip Top Tap | Mantel individual Tip Top Tap


PP

12

45 x 30 cm • 0753.00E 3,50

• 0768.12

• 0768.13E 4,50

E 4,50

128 BIMBI 129

Set 3 posatine Billo | Billo three piece small cutlery set | Set de trois petits couverts Billo | Billo dreiteiliges kleinbesteckset |Billo set de tres cubiertos pequeños

design: Raffaele GerardiABS, PP, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10, Acciaio inossidabile AISI 410 (coltello) | Stainless steel AISI 304 18/10, Stainless steel AISI 410 (knife) | Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) | Edelstahl Rostfrei AISI 304 18/10, Edelstahl Rostfrei AISI 410 (Messer) | Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable AISI 410 (cuchillo)

4

6,2 x 6,2 x h17 cm (conf. regalo/gift box)

Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) |

• 0750.00E 16,50 • 0750.02E 16,50

Tovagliette Dreamy 2 | Dreamy 2 placemats | Sets de table Dreamy 2 | Platzdeckchen Dreamy 2 | Manteles individuales Dreamy 2

design: Raffaele GerardiPP

12

45 x 30 cm

Tovagliette Dreamy | Dreamy placemats | Sets de table Dreamy | Platzdeckchen Dreamy | Manteles individuales Dreamy


12

45 x 30 cm • 2260.26E 3,70

• 2260.30E 3,70

Tovaglietta Billo | Billo placemat | Set de table Billo | Platzdeckchen Billo | Mantel individual Billo


12

45 x 30 cm • 2260.39E 3,70 • 2260.40E 3,70

Set Billo: piatto piano, piatto fondo, bicchierino, posatine | Billo set: dinner plate, soup dish, small tumbler, small cutleryset | Service Billo: assiette plate, assiette creuse, verre, couverts | Billo-Set: flacher Teller, tiefer Teller, kleines Glas,Kinder-Besteck | Juego Billo: plato llano, plato sopero, vaso pequeño, cubiertos

design: Raffaele GerardiABS, MEL, Acciaio inossidabile AISI 304 18/10, Acciaio inossidabile AISI 410 (coltello) | Stainless steel AISI 304 18/10, Stainless steel AISI 410 (knife) | Acier inoxydable AISI 304 18/10, Acier inoxydable AISI 410 (couteau) | Edelstahl Rostfrei AISI 304 18/10, Edelstahl Rostfrei AISI 410 (Messer) | Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable AISI 410 (cuchillo)

2

39 x 25,5 x h7 cm (conf. regalo/gift box) • 0750.01E 30,00

Acero inoxidable AISI 304 18/10, Acero inoxidable AISI 410 (cuchillo)

• 0750.03E 30,00

130 131

CUCINA, GESTI, GUSTIKITCHEN, GESTURES, TASTES

• Die Küche lebenswert zu gestalten, bedeutet, sie mit warmen Gesten, Heiterkeit und Freude zu füllen. Und auch, Farben und Formen mit Geschmack zu wählen. Mit Guzzini verleihen Sie Ihrer Küche Stil und Lebensfreude – Tag fü r Tag.

• Vivir la cocina significa disfrutar los gestos, la alegría, el placer. Significa elegir gustos, colores y sabores: Guzzini, un mundo de estilo y alegría para cada día.

• Abitare la cucina significa abitare i gesti, l’allegria, il piacere. Significa scegliere gusti, colori, sapori: Guzzini, un mondo di stile e sorrisi, ogni giorno.

• Occupying the kitchen means living with gestures, vivacity and enjoyment. It means choosing tastes, colours and flavours: Guzzini opens up a world of style and smiles every day.

• Habiter la cuisine c’est vivre les gestes, la joie, le plaisir. C’est choisir des goûts, des couleurs, des saveurs: cuisiner avec Guzzini, c’est vivre un monde de style et de sourires, tous les jours.

132 MY KITCHEN 133

MY KITCHEN

140 MY KITCHEN 141

Bilancia elettronica Slim | Slim electronic scales | Balance de cuisine électronique Slim | Elektronische Küchenwaage Slim | Balanza electrònica Slim

design: Ora Ïto

SAN, ABS, Elettronica | Electronic | Electronique | Elektronische Funktion | Electronica

2

23 x 23 x h2 cm

Set mestolame con base: cucchiaione, schiumaiola, mestolo, pala fritto, servispaghetti | 5-piece cookware set with stand: serving spoon, skimmer, ladle, slotted spatula, spaghetti server | set 5 ustensiles de cuisine avec support: grande cuillère, écumoire, louche, spatule, cuillère à spaghetti |Set aus 5 Kochlöffeln mit Ständer: Servierlöffel, Schaumlöffel, Schöpflöffel, Pfannenwender, Spaghettilöffel | conjunto de 5 cucharas con pie: cucharón, espumadera, cuchara de madera, pala para fritos, cuchara para espaguetis.

design: Ora Ïto

PA + FV, ABS, SAN

1

ø20 x h38 cm • 1689.00E 55,00 • 1685.00E 55,00

142 MY KITCHEN 143

LATINA

146 LATINA 147

158 LATINA 159

Set 5 coltelli con base | Set of 5 knives with block | Bloc 5 couteaux | Block mit 5 Küchenmessern | Juego de 5 cuchillos con base


ABS, SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox, AISI 340

1

18,7 x 17,4 x h42,5 cm

2009

Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts | Besteckkorb | Escurridor de cubiertos

design: Shin & Tomoko Azumi - G. Pezzini

SAN, PMMA, PP

2

20,4 x 11,2 x h13,7 cm

Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts | Besteckkorb | Escurridor de cubiertos


PP, SAN

4

16 x 12,5 x h16,5 cm

• 1675.00E 16,50• 2320.00E 18,00

Set mestolame: forchettone, pala fritto, schiumaiola, mestolo, cucchiaione | Kitchen utensil set: fork, slotted spatula, skimmer, ladle, large spoon | Set ustensiles de cuisine: fourchette, spatule, écumoire, louche, grande cuillère |Schöpf-/Schaumlöffel-Set: Fleischgabel, Pfannenwender, Schaumlöffel, Schöpflöffel, Servierlöffel | Juego de utensilios: tenedor de servir, pala fritos, espumadera, cucharón, cuchara grande


SAN, ABS, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10

1

17,5 x 17,5 x h40 cm • 2328.00E 127,00 0

• 2324.00E 6,50

Imbuto | Funnel | Entonnoir | Trichter | Embudo

design: Lorenzo Gecchelin

SAN

2

13,6 x 11 x h15,8 cm

Portaposate | Cutlery tray | Range couverts | Besteckkasten | Portacubiertos


PP

4

39,5 x 30 x h5,5 cm

• 1673.00E 15,00

• 2859.00E 140,00

164 G-PLUS 165

G-PLUS

168 169

CASA, SENTIMENTI, DETTAGLIHOME, SENTIMENTS, DETAILS

170 CASA 171

CASA

176 CASA 177

Portabiancheria Ninfea | Ninfea laundry holder | Corbeille à linge Ninfea | Wäschekorb Ninfea | Contenedor ropa Ninfea


PP

1

ø43 x h65 cm - 63 lt 11• 2891.00E 69,00

2009

Tavolini bicolore | Two tone tables | Tables gigognes bicolores | Zweifarbige Tische | Mesas bicolores


PMMA

1

11• 0272.02

11• 0272.01

11• 0272.0040 x 40 x h40 cm

45 x 40 x h45 cm

50 x 40 x h50 cm

Vaso d’arredo/Contenitore multiuso Splash | Splash decorative vase/Multipurpose container | Vase décoratif/Conteneur multi-usages Splash | Deko-Vase/Mehrzweck-Behälter Splash | Jarrón/Recipiente multiuso Splash

design: Guzzini Lab SAN, SMMA

1

ø22 x h23,5 cm - 5,5 Lt.

Tavolino pieghevole | Foldable Tea/Coffee table | Table d’appoint pliante | Faltbarer Beistelltisch | Mesa auxiliar plegable

design: Guzzini Lab SAN, SMMA (00), PMMA

1

54 x 42 x h48 cm

• 2843.00E 29,50 11

• 0326.00E 145,00

182 WAVE 183

WAVE

186 OUTLINE 187

OUTLINE

190 BOMBONIERE 191

BOMBONIERE

194 INDICE TIPOLOGICO | TABLE OF CONTENTS 195

INDICE TIPOLOGICO

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS NACH PRODUKTKATEGORIE

INDEX

ÍNDICE TIPOLÓGICO

Accessori bagno | Bathroom accessories | Accessoires de salle de bains | Bad - Accessoires | Accesorios de baño

WAVE

• 2842.00

Pg. 184 E 6,00

WAVE

• 2841.00

Pg. 184 E 7,00

WAVE

• 2840.00

Pg. 185 E 15,00

OUTLINE

• 2018.00

Pg. 188 E 31,00

OUTLINE

• 2019.00

Pg. 188 E 17,50

OUTLINE

• 2020.00

Pg. 188 E 20,00

OUTLINE

• 2021.00

Pg. 188 E 29,00

OUTLINE

• 2900.00

Pg. 189 E 59,00

OUTLINE

• 2180.00

Pg. 189 E 33,00

OUTLINE

• 2877.22

Pg. 189 E 4,00

OUTLINE

• 2879.35 • 2879.28• 2879.29

Pg. 189 E 14,00

Accessori vino | Wine accessories | Accessoires pour le vin | Weinzubehör |Accesorios par vino

CRISTALLI

• 2059.00

Pg. 84 E 14,00

CRISTALLI

• 2062.00

Pg. 84 E 27,00

CRISTALLI

• 2060.00

Pg. 84 E 9,00

CRISTALLI

• 2063.00

Pg. 84 E 8,50

CRISTALLI

• 2910.00

Pg. 85 E 16,00

CRISTALLI

• 2061.00

Pg. 85 E 14,50

CRISTALLI

• 2064.01

Pg. 85 E 44,00

Allacciatovaglioli | Napkin rings | Ronds de serviettes | Serviettenringer |Servilleteros

LOVE

• 2373.00

Pg. 99 E 15,00

LOVE

• 2373.01

Pg. 99 E 7,50

Alzate | Cake stands | Stands à gateau |Tortenplatten mit Fuß | Porta tartas

AQUA

• 2494.00

Pg. 15 E 38,00

AQUA

• 2498.00

Pg. 15 E 29,00

AQUA

• 2494.01

Pg. 15 E 25,00

AQUA

• 2498.01

Pg. 15 E 19,00

Antipastiere | Hors d’oeuvresdishes | Plats à hors d’oeuvre | Hors-D’Oeuvres-Teller | Bandejapara entremeses

GLAM

• 2365.00 47

Pg. 49 E 23,00

VINTAGE

• 2358.00

Pg. 54 E 22,00

194

INDICE TIPOLOGICO

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS NACH PRODUKTKATEGORIE

INDEX

ÍNDICE TIPOLÓGICO


VINTAGE

• 2365.00

Pg. 55 E 23,00

FEELING

• 2291.00

Pg. 114 E 46,50

Barattoli | Storage jars | Bocaux | Vorratdosen | Tarros

AQUA

• 2851.03

Pg. 24 E 17,50

AQUA

• 2851.02

Pg. 24 E 15,50

AQUA

• 2851.01

Pg. 24 E 13,50

AQUA

• 2851.00

Pg. 24 E 12,50

LOOK

• 2741.31

Pg. 74 E 23,00

LOOK

• 2741.19

Pg. 74 E 17,00

LOOK

• 2741.09

Pg. 74 E 14,50

LATINA

• 2855.31

Pg. 154 E 19,50

LATINA

• 2855.22

Pg. 154 E 18,00

LATINA

• 2855.16

Pg. 154 E 16,00

LATINA

• 2855.12

Pg. 154 E 15,50

LATINA

• 2855.09

Pg. 154 E 14,50

LATINA

• 2741.00

Pg. 155 7 17,00

LATINA

• 2741.31

Pg. 155 E 18,00

LATINA

• 2741.19

Pg. 155 E 12,50

LATINA

• 2741.09

Pg. 155 E 11,50

Barattoli ermetici | Airtight containers |Boîtes hermétiques | Vorratsdosen mit aromadichtem Deckel | Tarros herméticos

ART&CAFÈ

• 2730.00

Pg. 106 E 16,00

LATINA

• 2730.01

Pg. 156 E 16,00

Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos

AQUA

• 2496.00

Pg. 12 E 6,00

AQUA

• 2496.01

Pg. 12 E 5,00

AQUA

• 2005.01

Pg. 22 E 5,00

AQUA

• 2005.00

Pg. 22 E 4,20

MIRAGE

• 2667.00

Pg. 41 E 52,00

MIRAGE

• 2493.02

Pg. 41 E 8,00

MIRAGE

• 2493.01

Pg. 41 E 7,00

MIRAGE

• 2493.00

Pg. 41 E 6,00

BELLE EPOQUE

• 2896.00

Pg. 65 E 6,90

BELLE EPOQUE

• 2898.00

Pg. 65 E 5,50

MY TABLE

• 2705.01

Pg. 80 E 6,00

MY TABLE

• 2705.00

Pg. 80 E 6,00

MY TABLE

• 2704.00

Pg. 80 E 7,00

MY TABLE

• 2702.00

Pg. 80 E 7,00

LOVE

• 2375.01

Pg. 94 E 52,00

TABLE ART

• 2869.00

Pg. 101 E 62,00

TABLE ART

• 2869.08

Pg. 101 E 84,00

TABLE ART

• 2869.06

Pg. 101 E 58,00

HAPPY HOUR• 0723.06

• 0723.04

E 19,00

Pg. 118 E 4,00

HAPPY HOUR

• 0723.03

Pg. 118 E 3,50

HAPPY HOUR

• 0723.05

Pg. 118 E 3,50

HAPPY HOUR

• 2349.01

Pg. 122 E 4,20

HAPPY HOUR

• 2345.01

Pg. 122 E 3,50

HAPPY HOUR

• 2333.02

Pg. 122 E 3,00

HAPPY HOUR

• 2333.06

Pg. 122 E 2,50

BIMBI

• 0770.12

Pg. 127 E 4,00

Bilance cucina | Kitchen scales | Balances de cuisine | Küchenwaagen |Balanzas de cocina

LOOK

• 2858.00

Pg. 77 E 52,00

MY KITCHEN

• 1685.00

Pg. 141 E 55,00

LATINA

• 2858.00

Pg. 157 E 39,50

LATINA

• 2852.00

Pg. 157 E 49,00

Biscottiere | Biscuit boxes | Boîtes à biscuits | Keksdosen | Galleteros

GOCCE

• 2779.00

Pg. 28 E 19,50

ART&CAFÈ

• 2125.01

Pg. 106 E 14,00

Burriere | Butter dishes | Beurriers |Butterdosen | Mantequeras

LOOK

• 2242.00

Pg. 75 E 24,00

FEELING

• 2242.00

Pg. 113 E 16,00

Caffettiere | Cafetières | Cafetières |Espressomaschinen | Cafeteras

ART&CAFÈ

• 2144.02

Pg. 106 E 53,00

ART&CAFÈ

• 2144.01

Pg. 106 E 43,00

ART&CAFÈ

• 2144.05

Pg. 106 E 32,00


Caraffe | Jugs | Pichets | Karaffen |Jarras

AQUA

• 2009.00

Pg. 18 E 21,00

AQUA

• 2478.00

Pg. 22 E 17,00

BELLE EPOQUE

• 2906.00

Pg. 64 E 19,50

LOOK

• 1780.30

Pg. 76 E 25,00

MY TABLE

• 2748.00

Pg. 80 E 19,00

HAPPY HOUR

• 2343.00

Pg. 118 E 14,00

LATINA

• 0728.02

Pg. 160 E 17,00

LATINA

• 0132.01

Pg. 161 E 12,00

Caraffa refrigerante | Refrigerating pitcher | Carafe réfrigérante | Kühlkaraffe | Jarra refrigeradora

AQUA

• 2499.00

Pg. 19 E 25,00

Caraffe termiche | Vacuum flasks |Pichets isothermes | Thermoskannen |Jarras térmicas

LOOK

• 2367.00

Pg. 72 E 75,00

LOOK

• 2241.00

Pg. 73 E 60,00

MIMÌ

• 2367.00

Pg. 109 E 50,00

FEELING

• 2241.00

Pg. 113 E 48,00

Carrelli | Trolleys | Tables roulantes |Wagen | Carritos

CASA

• 0115.01

Pg. 178 E 160,00

CASA

• 2265.10

Pg. 178 E 31,00

CASA

• 2265.01

Pg. 178 E 11,00

Cassette pane | Bread bins | Boîtes à pain | Brotkasten | Caja pan

LATINA

• 2325.00

Pg. 163 E 49,50

LATINA

• 0715.24

Pg. 163 E 37,00

Centrotavola | Centrepieces |Centres de table | Schalen | Centros de mesa

AQUA

• 2016.00

Pg. 21 E 21,00

AQUA

• 2016.01

Pg. 21 E 15,00

Centrifughe | Salad spinners |Essoreuses à salade | Salatschleudern |Centrifugadoras

LATINA

• 1690.00

Pg. 154 E 35,00

LATINA

• 1691.00

Pg. 154 E 27,00

Cestini pane | Bread baskets |Paniers à pain | Brotkorbe | Paneras

MIRAGE

• 2487.00

Pg. 42 E 19,00

GLAM

• 2364.00 47

Pg. 47 E 17,00

VINTAGE

• 2364.00

Pg. 52 E 17,00

BOLLI

• 2314.00

Pg. 61 E 16,00

Ciotole | Bowls | Recipients |Schüsseln | Contenedor

AQUA

• 2813.14

Pg. 18 E 5,50

AQUA

• 2813.10

Pg. 19 E 4,00

AQUA

• 2008.12

Pg. 23 E 5,50

AQUA

• 2008.15

Pg. 23 E 10,50

MIRAGE

• 2485.12

Pg. 42 E 6,70

GLAM

• 2355.00 47

Pg. 46 E 5,50

VINTAGE

• 2355.00

Pg. 52 E 5,50

VINTAGE

• 2755.00

Pg. 54 E 7,20

LOOK

• 1669.15

Pg. 70 E 16,50

LOOK

• 1669.12

Pg. 70 E 14,00

LOOK

• 1669.02

Pg. 71 E 16,50

LOOK

• 1669.01

Pg. 71 E 14,00

MY TABLE

• 2706.21

Pg. 81 E 10,00

TABLE ART

• 2869.07

Pg. 101 E 62,00

HAPPY HOUR

• 2014.00

Pg. 120 E 5,50

HAPPY HOUR

• 0860.15

Pg. 123 E 4,50

HAPPY HOUR

• 0860.11

Pg. 123 E 3,50

Colapasta | Colanders | Passoires |Nudelsiebe | Coladores de pasta

LATINA

• 1672.00

Pg. 163 E 15,50

LATINA

• 1201.00

Pg. 163 E 14,00

Colini | Sieves | Passettes/Tamis |Siebe | Coladores

LATINA

• 1676.17

Pg. 163 E 15,00

LATINA

• 1676.09

Pg. 163 E 11,50

Coltelli | Knives | Couteaux |Hartkäsemesser | Cuchillos

GOCCE

• 2668.03

Pg. 36 E 5,50

GOCCE

• 2668.07

Pg. 36 E 5,00

GOCCE

• 2668.08

Pg. 36 E 5,00

FORMA

• 2692.00

Pg. 88 E 31,00

FORMA

• 2691.00

Pg. 88 E 31,00

FORMA

• 2690.00

Pg. 88 E 31,00

FORMA

• 2696.00

Pg. 89 E 54,00


FORMA

• 2697.00

Pg. 89 E 33,00

FORMA

• 2699.00

Pg. 89 E 16,50

FEELING

• 2300.10

Pg. 112 E 7,00

FEELING

• 2300.03

Pg. 112 E 5,50

FEELING

• 2300.07

Pg. 112 E 5,00

FEELING

• 2300.06

Pg. 112 E 5,00

MY KITCHEN

• 2331.24

Pg. 135 E 9,90

MY KITCHEN

• 1688.00

Pg. 139 E 65,00

LATINA

• 2859.00

Pg. 158 E 140,00

LATINA

• 2331.16

Pg. 162 E 9,00

LATINA

• 2331.17

Pg. 162 E 9,00

LATINA

• 2331.18

Pg. 162 E 9,00

LATINA

• 2331.15

Pg. 162 E 11,00

Complementi d’arredo | Interiordesign accessories | Complementsd’ameublement | Einrichtungsge-genstände | Complementos de decoración

AQUA

• 2805.00

Pg. 25 E 70,00

AQUA

• 2805.01

Pg. 25 E 47,00

CASA

• 6006.42

Pg. 172

CASA

• 0324.00

Pg. 173

CASA

• 6006.42

Pg. 174

CASA

• 0325.01

Pg. 174

CASA

• 0324.00

Pg. 175

CASA

• 0324.01

Pg. 175

CASA

• 0272.00

Pg. 176

CASA

• 0272.01

Pg. 176

CASA

• 0272.02

Pg. 176

CASA

• 2891.00

Pg. 176 E 69,00

CASA

• 2843.00

Pg. 177 E 29,50

CASA

• 0326.00

Pg. 177 E 145,00

CASA

• 2893.00

• 2893.01

Pg. 179 E 69,00

CASA

• 2892.00

• 2892.01

Pg. 179 E 90,00

CASA

• 2890.00

Pg. 179 E 36,00

Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores

AQUA

• 2008.24

Pg. 23 E 18,00

AQUA

• 2008.30

Pg. 23 E 21,00

MIRAGE

• 2485.30

Pg. 42 E 30,00

MIRAGE

• 2485.25

Pg. 42 E 25,00

MIRAGE

• 2485.20

Pg. 42 E 18,00

GLAM

• 2355.30 47

Pg. 46 E 26,00

GLAM

• 2355.25 47

Pg. 46 E 22,00

GLAM

• 2355.20 47

Pg. 46 E 16,00

VINTAGE

• 2355.30

Pg. 52 E 26,00

VINTAGE

• 2355.25

Pg. 52 E 22,00

VINTAGE

• 2355.20

Pg. 52 E 16,00

BOLLI

• 2315.30

Pg. 61 E 22,00

BOLLI

• 2315.25

Pg. 61 E 20,00

LOOK

• 1669.30

Pg. 70 E 34,00

LOOK

• 1669.24

Pg. 70 E 26,50

LOOK

• 1669.04

Pg. 71 E 34,00

LOOK

• 1669.03

Pg. 71 E 26,50

MY TABLE

• 2747.00

Pg. 81 E 30,00

HAPPY HOUR

• 0860.35

Pg. 123 E 16,00

HAPPY HOUR

• 0860.30

Pg. 123 E 12,00

HAPPY HOUR

• 0860.25

Pg. 123 E 10,00

HAPPY HOUR

• 0860.22

Pg. 123 E 7,00

Coperchi | Deckel | Couvercles |Deckel | Tapas

AQUA

• 2809.01

Pg. 14 E 7,50

VINTAGE

• 2292.01

Pg. 55 E 16,50

LATINA

• 2281.05

Pg. 152 E 14,50

LATINA

• 2281.04

Pg. 152 E 13,50

LATINA

• 2281.03

Pg. 152 E 12,50

LATINA

• 2281.02

Pg. 152 E 11,50

LATINA

• 2281.01

Pg. 152 E 9,50

CASA

• 2890.01

Pg. 179 E 11,00

Copriformaggio | Cheese dishes |Cloches à fromage | Käseglocken |Queseras

BOLLI

• 2701.00

Pg. 60 E 38,00


BOLLI

• 2700.00

Pg. 60 E 39,50

LOOK

• 2293.00

Pg. 75 E 37,00

FEELING

• 2293.00

Pg. 115 E 31,00

Cucchiaini | Teaspoons | Petites cuillères | Kaffeelöffen | Cucharillas

GOCCE

• 2668.04

Pg. 36 E 4,00

LOVE

• 2684.07

Pg. 92 E 19,90

LOVE

• 2684.00

Pg. 92 E 12,90

LOVE

• 2684.05

Pg. 92 E 2,70

LOVE

• 2684.06

Pg. 92 E 2,70

LOVE

• 2684.04

Pg. 92 E 2,70

LOVE

• 2684.01

Pg. 92 E 2,70

LOVE

• 2684.02

Pg. 92 E 2,70

LOVE

• 2684.03

Pg. 92 E 2,70

LOVE / ART&CAFÈ

• 2173.00

Pg. 93/107 E 7,50

LOVE / ART&CAFÈ

• 2173.14

Pg. 93/107 E 8,50

ART&CAFÈ

• 2714.00

Pg. 107 E 18,00

ART&CAFÈ

• 2714.02

Pg. 107 E 12,50

FEELING

• 2300.04

Pg. 112 E 4,00

HAPPY HOUR

• 0790.02

Pg. 118 E 6,00

Elettrodomestici | Kitchen appliances |Electromenagers cuisine | Küchen-Elektrogerate | Electrodomésticos de cocina

G-PLUS

• 2820.01

Pg. 166 E 125,00

G-PLUS

• 2820.01

Pg. 166 E 105,00

G-PLUS

• 2821.00

Pg. 166 E 77,00

G-PLUS

• 2351.00

Pg. 166 E 85,00

G-PLUS

• 2350.00

Pg. 167 E 99,00

G-PLUS

• 2861.00

Pg. 167 E 69,00

G-PLUS

• 2162.01

Pg. 167 E 70,00

G-PLUS

• 2353.00

Pg. 167 E 59,00

G-PLUS

• 2352.00

Pg. 167 E 28,00

Formaggere | Parmesan servers | Coupelles à fromage | Käsedosen |Queseras

MIRAGE

• 2489.00

Pg. 43 E 22,00

GOCCE

• 2347.00

Pg. 37 E 15,00

BOLLI

• 2317.00

Pg. 59 E 19,00

LOOK

• 2489.00

Pg. 73 E 29,00

LOOK

• 2317.00

Pg. 74 E 26,00

Grattugie | Graters | Râpes |Reiben | Ralladores

BIMBI

• 0786.13

Pg. 127 E 6,50

LATINA

• 2853.00

Pg. 156 E 27,00

Imbuti | Funnels | Entonnoirs | Trichter | Embudos

LATINA

• 2324.00

Pg. 159 E 6,50

Menage | Cruet set | Ménagères de table | Öl/Essig-Menage | Convoy

GOCCE

• 2348.00

Pg. 37 E 35,00

MIRAGE

• 2488.00

Pg. 43 E 48,00

BOLLI

• 2313.02

Pg. 59 E 25,00

BOLLI

• 2313.01

Pg. 59 E 18,00

BOLLI

• 2313.00

Pg. 59 E 42,00

LOOK

• 2313.02

Pg. 72 E 29,00

LOOK

• 2313.01

Pg. 72 E 21,00

LOOK

• 2313.00

Pg. 74 E 57,00

HAPPY HOUR

• 2348.01

Pg. 120 E 7,50

HAPPY HOUR

• 0794.01

Pg. 121 E 15,50

Mescolatori | Mixing bowls | Bols mélangeurs | Rührschüsseln | Mezcladores

MY KITCHEN

• 0130.21

Pg. 145 E 7,00

MY KITCHEN

• 0133.22

Pg. 145 E 9,00

MY KITCHEN

• 0130.23

Pg. 145 E 11,00

LATINA

• 2729.00

Pg. 161 E 15,00

Mestolame | Cooking utensils | Utensiles de cuisine | Kochbesteck |Coniunto cocina

MY KITCHEN

• 2331.22

Pg. 134 E 12,50

MY KITCHEN

• 2331.23

Pg. 134 E 12,50

MY KITCHEN

• 2331.24

Pg. 135 E 9,90

MY KITCHEN

• 2331.26

Pg. 135 E 9,90

MY KITCHEN

• 2331.27

Pg. 136 E 8,90

MY KITCHEN

• 2331.25

Pg. 136 E 7,90

MY KITCHEN

• 2331.19

Pg. 137 E 69,00

MY KITCHEN

• 2331.20

Pg. 137 E 26,90


MY KITCHEN

• 1689.00

Pg. 140 E 55,00

MY KITCHEN

• 0199.10

Pg. 144 E 7,00

MY KITCHEN

• 0198.10

Pg. 144 E 6,50

MY KITCHEN

• 0202.10

Pg. 144 E 6,50

MY KITCHEN

• 0201.10

Pg. 144 E 6,50

LATINA

• 2286.02

Pg. 152 E 8,00

LATINA

• 2286.04

Pg. 152 E 8,00

LATINA

• 2286.00

Pg. 153 E 23,00

LATINA

• 2286.01

Pg. 153 E 8,00

LATINA

• 2286.03

Pg. 153 E 8,00

LATINA

• 2734.00

Pg. 153 E 6,50

LATINA

• 2328.00

Pg. 159 E 127,00

Mug | Mugs | Mugs | Trinkbecher |Mug

GOCCE

• 2776.00

Pg. 29 E 21,00

LOVE

• 2679.00

Pg. 95 E 21,00

ART&CAFÈ

• 2239.01

Pg. 105 E 16,50

Multishaker | Multishakers |Cafetières/théières | Multishakers |Multishaker/tisaneras

ART&CAFÈ

• 2721.00

Pg. 107 E 25,00

ART&CAFÈ

• 2722.00

Pg. 107 E 29,00

Orologi | Wall clocks | Pendulesmurales | Wanduhr | Relojes

CASA

• 1686.00

Pg. 180 E 55,00

CASA

• 2727.05

Pg. 181 E 52,00

CASA

• 2895.00

Pg. 181 E 53,00

CASA

• 2727.00

Pg. 181 E 52,00

CASA

• 0499.00

Pg. 181 E 39,00

Pentolame | Pot and pan | Casseroles |Töpfe und Pfannen | Ollas

LATINA

• 2278.04• 2278.13

E 50,00E 65,00

Pg. 148

LATINA

• 2278.03• 2278.12

E 47,50E 62,00

Pg. 148

LATINA

• 2278.02• 2278.11

E 40,00E 53,00

Pg. 148

LATINA

• 2278.01• 2278.10

E 35,00E 48,00

Pg. 148

LATINA

• 2279.01• 2279.11

E 47,00E 59,00

Pg. 149

LATINA

• 2279.00• 2279.10

E 35,00E 47,00

Pg. 149

LATINA

• 2279.02• 2279.12

E 63,00E 75,00

Pg. 149

LATINA

• 2282.00

Pg. 150 E 48,00

LATINA

• 2280.01• 2280.11

E 55,00E 72,00

Pg. 150

LATINA

• 2280.00• 2280.10

E 49,00E 65,00

Pg. 150

LATINA

• 2283.00

Pg. 151 E 59,00

LATINA

• 2284.00• 2284.10

E 72,00E 90,00

Pg. 151

Piatti | Plates | Assiettes | Teller |Platos

AQUA

• 2497.00

Pg. 12 E 109,00

GOCCE

• 2772.00

Pg. 34 E 115,00

GOCCE

• 2007.02

Pg. 35 E 7,50

GOCCE

• 2007.01

Pg. 35 E 7,50

GOCCE

• 2007.03

Pg. 35 E 6,50

MIRAGE

• 2481.11

Pg. 40 E 115,00

BOLLI

• 2781.00

Pg. 58 E 105,00

BELLE EPOQUE

• 2907.00

Pg. 65 E 5,00

BELLE EPOQUE

• 2907.01

Pg. 65 E 5,00

BELLE EPOQUE

• 2907.02

Pg. 65 E 4,00

ART&PIZZA

• 2810.03

Pg. 67 E 30,00

ART&PIZZA

• 2810.04

Pg. 67 E 30,00

LOVE

• 2681.00

Pg. 94 E 39,50

LOVE

• 2374.00

Pg. 95 E 37,50

HAPPY HOUR

• 0643.01

Pg. 119 E 65,00

HAPPY HOUR

• 2006.01

Pg. 120 E 6,50

HAPPY HOUR

• 2006.02

Pg. 120 E 6,50

HAPPY HOUR

• 2006.03

Pg. 120 E 5,50

BIMBI

• 0756.00

Pg. 126 E 28,00

BIMBI

• 0768.12

Pg. 127 E 4,50

BIMBI

• 0768.13

Pg. 127 E 4,50

BIMBI

• 0750.03

Pg. 128 E 30,00

BIMBI

• 0750.01

Pg. 128 E 30,00

Poggiamestoli | Ladle rest | Repose-cuillères | Kochlöffel | Apoyacazo

LATINA

• 2856.00

Pg. 156 E 9,00

LATINA

• 1871.00

Pg. 162 E 5,50


Portabicchieri | Plastic/paper cup dispensers | Porte-verres | Trinkbecherständer | Portavasos

AQUA

• 2472.05

Pg. 21 E 15,00

LOOK

• 2371.00

Pg. 76 E 35,00

MIMÌ

• 2371.00

Pg. 109 E 27,00

Portabottiglie termici | Insulated wine coolers | Refraîchisseurs de bouteilles | Flashenkühler | Porta botellas térmicos

LOOK

• 1647.00

Pg. 76 E 24,00

MIMÌ

• 2369.00

Pg. 109 E 22,00

HAPPY HOUR

• 2369.01

Pg. 122 E 11,00

Portarotoli | Roll holders | Devidoirs |Küchenpapierhalter | Portarollos

LATINA

• 0145.10

Pg. 155 E 20,00

LATINA

• 0626.00

Pg. 161 E 49,00

Portaspezie | Spice racks | Porte-épices | Gewürzständer | Especiero

LATINA

• 1681.00

Pg. 161 E 40,00

Portastecchini | Toothpick dispensers |Porte-pics | Zahnstocherhalter | Palilleros

LOOK

• 2310.01

Pg. 76 E 17,00

FEELING

• 2310.00

Pg. 115 E 11,50

Portatovaglioli | Table napkinholders | Porte-serviettes de table |Serviettenhalter | Servilletero

AQUA

• 2495.00

Pg. 13 E 13,50

MIRAGE

• 2490.00

Pg. 42 E 15,00

GLAM

• 2490.00 47

Pg. 47 E 15,00

VINTAGE

• 2837.00

Pg. 55 E 21,00

LOOK

• 2370.00

Pg. 77 E 40,00

LOOK

• 2243.00

Pg. 77 E 18,00

LOVE

• 2377.00

Pg. 99 E 17,50

MIMÌ

• 2370.00

Pg. 109 E 30,50

FEELING

• 2243.00

Pg. 113 E 14,00

HAPPY HOUR

• 1380.33

Pg. 119 E 19,50

HAPPY HOUR

• 1381.01

Pg. 119 E 26,50

Portauovo | Egg cups | Coquetiers |Eierbecher | Hueveras

HAPPY HOUR

• 0846.02

Pg. 120 E 6,50

Posate insalata | Salad Servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada

AQUA

• 2015.00

Pg. 23 E 10,00

MIRAGE

• 2486.00

Pg. 43 E 10,50

GLAM

• 2357.00 47

Pg. 46 E 10,50

VINTAGE

• 2357.00

Pg. 53 E 10,50

VINTAGE

• 2359.00

Pg. 54 E 10,50

BOLLI

• 2316.00

Pg. 61 E 10,50

LOOK

• 1641.30

Pg. 70 E 12,00

LOOK

• 1641.29

Pg. 71 E 12,00

MY TABLE

• 2744.00

Pg. 81 E 35,00

HAPPY HOUR

• 0865.32

Pg. 121 E 7,00

HAPPY HOUR

• 0807.21

Pg. 121 E 6,00

HAPPY HOUR

• 0808.35

Pg. 121 E 7,50

HAPPY HOUR

• 0808.05

Pg. 121 E 6,50

Posate da tavola | Cutlery |Couverts de table | Essbestecke |Cubiertos de mesa

AQUA

• 2808.00

Pg. 13 E 60,00

GOCCE

• 2668.09

Pg. 36 E 119,00

GOCCE

• 2668.05

Pg. 36 E 20,00

GOCCE

• 2668.04

Pg. 36 E 4,00

GOCCE

• 2668.01

Pg. 36 E 5,00

GOCCE

• 2668.03

Pg. 36 E 5,50

GOCCE

• 2668.02

Pg. 36 E 5,00

GOCCE

• 2668.06

Pg. 36 E 5,00

GOCCE

• 2668.07

Pg. 36 E 5,00

GOCCE

• 2668.08

Pg. 36 E 5,00

ART&PIZZA

• 2811.00

Pg. 67 E 17,00

MY TABLE

• 2708.00

Pg. 81 E 165,00

FEELING

• 2300.00

Pg. 112 E 110,00

FEELING

• 2300.04

Pg. 112 E 4,00

FEELING

• 2300.01

Pg. 112 E 5,00

FEELING

• 2300.03

Pg. 112 E 5,50

FEELING

• 2300.02

Pg. 112 E 5,00

FEELING

• 2300.05

Pg. 112 E 4,50

FEELING

• 2300.07

Pg. 112 E 5,00

FEELING

• 2300.06

Pg. 112 E 5,00

FEELING

• 2300.10

Pg. 112 E 7,00


Set insalata | Salad sets | Sets à salade | Salatschüssel | Juegos ensaladeras

MIRAGE

• 2484.00

Pg. 43 E 32,00

VINTAGE

• 2834.00

Pg. 53 E 30,50

LOOK

• 1669.25

Pg. 70 E 37,00

LOOK

• 1669.05

Pg. 71 E 37,00

Scolapiatti | Plate racks | Egouttoirs à vaisselles | Tellerablauf-Gestelle | Escurridor de platos

LATINA

• 1674.01

Pg. 160 E 22,00

LATINA

• 2136.00

Pg. 160 E 27,50

Scolaposate/portaposate | Cutlery drainers/trays | Egouittoir àcouverts/range couverts | Besteckkastene/Besteckkörbe | Escurridor de cubiertos/posacubiertos

HAPPY HOUR

• 1381.01

Pg. 119 E 26,50

MY KITCHEN

• 2331.21

Pg. 137 E 17,00

BIMBI

• 0751.00

Pg. 126 E 17,50

BIMBI

• 0750.00

Pg. 128 E 16,50

BIMBI

• 0750.02

Pg. 128 E 16,50

Reggibicchieri | Cup holders | Supports à verres | Trinkbecherhalter |Portavasos

AQUA

• 2473.05

Pg. 21 E 20,00

FEELING

• 2302.00

Pg. 115 E 10,50

Secchielli | Buckets | Seaux |Sektkübel | Champañeras/Cubiteras

AQUA

• 2812.00

Pg. 14 E 19,00

AQUA

• 2809.00

Pg. 14 E 24,00

HAPPY HOUR

• 0987.00

Pg. 121 E 24,00

HAPPY HOUR

• 2332.01

Pg. 121 E 17,00

LATINA

• 2320.00

Pg. 158 E 18,00

LATINA

• 1675.00

Pg. 158 E 16,50

LATINA

• 1673.00

Pg. 159 E 15,00

Sottopentola | Table mats | Dessous de plat | Topfuntersetzer | Salvamanteles

LOVE

• 2685.00

Pg. 98 E 12,50

LOVE

• 2372.00

Pg. 98 E 12,00

LATINA

• 2327.00

Pg. 155 E 16,00

Sottopiatti/Sottobicchieri | Plate m a t s / C o a s t e r s | D e s s o u sd’assiettes/Sous-verres | Unterteller/Glasuntersetzern | Bajoplatos/Posavasos

AQUA

• 2492.05

Pg. 25 E 10,50

AQUA

• 2491.05

Pg. 25 E 10,00

LOVE

• 2676.01

Pg. 96 E 42,00

LOVE

• 2676.00

Pg. 96 E 20,00

ART&CAFÈ

• 2232.02

Pg. 104 E 22,00

ART&CAFÈ

• 2232.01

Pg. 104 E 15,00

ART&CAFÈ

• 2232.03

Pg. 105 E 36,00

Tazze da tè/cappuccino | Tea/cappuccinos cups | Tasses à thé/cappuccino | Teetassen/Cappuccinotassen | Tazas de té/cappuccino

GOCCE

• 2774.00

Pg. 29 E 30,00

LOVE

• 2677.00

Pg. 97 E 31,00

ART&CAFÈ

• 2240.01

Pg. 104 E 25,00

Timer | Love kitchen timer | Minuteur Love | Timer Love | Minutero Love

LOVE

• 2376.00

Pg. 98 E 15,00

Spremiagrumi | Citrus juicer | Presse-agrumes | Zitruspressen | Exprimidores

LATINA

• 1678.20

Pg. 160 E 16,50

Tazze colazione | Breakfast cups |Tasses à petit déjeuner | Frühstückstassen | Tazas desayuno

GOCCE

• 2775.00

Pg. 29 E 32,00

LOVE

• 2678.00

Pg. 97 E 33,00

ART&CAFÈ

• 2238.01

Pg. 105 E 27,00

Tazzine caffè | Espresso cups | Tasses à café | Espressotassen | Tazas café

GOCCE

• 2669.02

Pg. 35 E 51,00

GOCCE

• 2669.01

Pg. 28 E 42,00

GOCCE

• 2669.00

Pg. 28 E 17,00

MIRAGE

• 2482.02

Pg. 40 E 50,50

BOLLI

• 2782.00

Pg. 58 E 46,00

Tortiere | Cake dishes | Ensembles à gâteau | Tortenglocken | Molde para tartas

LOOK

• 2292.00

Pg. 75 E 41,00

FEELING

• 2292.00

Pg. 115 E 31,00

Tovagliette | Placemats | Sets de table | Platzdeckchen | Manteles individuales

AQUA

• 2260.41

Pg. 25 E 13,00

GOCCE

• 2260.57

Pg. 30 E 3,70

GOCCE

• 2260.56

Pg. 30 E 3,70

GOCCE

• 2260.55

Pg. 30 E 3,70

GOCCE

• 2260.58

Pg. 31 E 4,00

GOCCE

• 2260.43

Pg. 31 E 5,00

GOCCE

• 2260.35

Pg. 31 E 4,00


LOVE

• 2260.42

Pg. 98 E 3,70

BIMBI

• 0753.00

Pg. 127 E 3,50

BIMBI

• 2260.39

Pg. 129 E 3,70

BIMBI

• 2260.40

Pg. 129 E 3,70

BIMBI

• 2260.26

Pg. 129 E 3,70

BIMBI

• 2260.30

Pg. 129 E 3,70

Tovaglioli | Napkins | Serviettes | Servietten | Servilletas

LOVE

• 2373.02

Pg. 99 E 3,00

Utensili | Utensils | Ustensiles | Küchenwerkzeuge | Utensilios

LOVE

• 2688.01

Pg. 93 E 16,00

LOVE

• 2688.00

Pg. 93 E 6,50

HAPPY HOUR

• 2342.00

Pg. 121 E 6,50

LATINA

• 2168.00

Pg. 156 E 9,00

Vassoi | Trays | Plateaux |Tablett | Bandejas

AQUA

• 2017.02

Pg. 20 E 45,00

AQUA

• 2017.00

Pg. 20 E 28,50

AQUA

• 2017.01

Pg. 20 E 14,50

AQUA

• 2017.03

Pg. 20 E 7,50

GLAM

• 2356.00 47

Pg. 49 E 24,00

VINTAGE

• 2838.00

Pg. 54 E 24,50

BELLE EPOQUE

• 2899.00

Pg. 64 E 25,00

LOOK

• 0949.50

Pg. 77 E 26,00

FEELING

• 2289.00

Pg. 114 E 21,00

FEELING

• 2307.00

Pg. 114 E 13,00

FEELING

• 2288.00

Pg. 114 E 17,00

HAPPY HOUR

• 2128.00

Pg. 122 E 19,50

HAPPY HOUR

• 2128.01

Pg. 122 E 19,50

CASA

• 0894.00

Pg. 178 E 47,00

Vassoi da portata | Serving trays | Plats de service | Servierplatten | Bandejas

VINTAGE

• 2361.00

Pg. 53 E 25,50

VINTAGE

• 2356.00

Pg. 53 E 24,00

VINTAGE

• 2360.00

Pg. 53 E 19,00

VINTAGE

• 2362.00

Pg. 55 E 23,00

MY TABLE

• 2746.00

Pg. 81 E 45,00

MY TABLE

• 2745.00

Pg. 81 E 45,00

Zuccheriere | Sugar bowls | Sucriers |Zuckerdosen | Azucareras

GOCCE

• 2777.00

Pg. 29 E 13,00

GOCCE

• 2347.00

Pg. 37 E 15,00

MIRAGE

• 2489.00

Pg. 43 E 22,00

BOLLI

• 2317.00

Pg. 59 E 19,00

LOOK

• 2489.00

Pg. 73 E 29,00

LOOK

• 2317.00

Pg. 74 E 26,00

LOVE

• 2680.00

Pg. 95 E 13,50

ART&CAFÈ

• 2233.00

Pg. 105 E 12,50

FEELING

• 2298.00

Pg. 113 E 12,00

BOMBONIERE

• 2720.00

Pg. 192 E 15,00

47

214 215

CONTATTI | CONTACTS | CONTACTS | KONTAKTE | CONTACTOS

PIEMONTE - LIGURIARoberto RepettoVia F.lli Macario, 66/410098 RIVOLI (TO)Tel./Fax 011.9593901Cell. [email protected]: Cuneo, Genova, Imperia, La Spezia, Savona

VALLE D’AOSTA - PIEMONTEFerraris rappresentanze sncCorso Francia, 118 bis/B10098 RIVOLI (TO)Tel./Fax 011.9598361Andrea 335.8063157Carlo [email protected]: Aosta, Alessandria, Asti, Biella,Novara, Torino, Verbania, Vercelli

LOMBARDIALuca BertocciVia Rho, 1420125 MILANOFax 02.66981960Cell. [email protected]: Lodi,Milano, Varese, Como,Pavia, Lecco, Monza e Brianza

Sergio MonzaniVia Papa Giovanni XXIII, 1824030 Mozzo (BG)Tel./Fax 035.463472Cell. [email protected]

Province: Sondrio, Bergamo, Brescia,Cremona, Mantova

TRIVENETOB+B di Bortolotto e Bordignon snc Agenzia di rappresentanzeVia della Borsa, 16 31033 CASTELFRANCO VENETO (TV)Tel./Fax [email protected] FiorinoCell. 335.6358650Bordignon VittorioCell. 336.488805

EMILIA ROMAGNAAgenzia Giovannetti srlVia Leo Gramellini, 847100 FORLI’ (FC)Tel. 0543.774149Fax 0543.778693

[email protected]

TOSCANAEleonia BindiVia dell’Edera, 1057015 QUERCIANELLA (LI)Tel./Fax 0586.491618Cell. [email protected]

LAZIORoberto GiovagnoliVia B.Bolasco, 12100057 CASTEL DI GUIDO (ROMA)Tel./Fax 06.66589830Cell. [email protected]

MARCHEStefano IacucciVia Cimabue,1561032 FANO (PU)Tel./Fax 0721.867726Cell. [email protected]

UMBRIA - ABRUZZO - MOLISEPasquale IalacciVia Martiri VI Ottobre, 766034 LANCIANO (CH)Tel./Fax 0872-40729Cell. 348/[email protected]

CAMPANIA - BASILICATARoberto ScognamiglioVia Pigna, 76 - palazzo FG - scala A80131 NAPOLITel./Fax 081.6131028Cell. [email protected]: Caserta, Napoli

Santoro Ernesto & C. sasVia A. Nicolodi, 6984126 SALERNOTel./Fax 089.2756036Cell. [email protected]: Avellino, Benevento, Potenza, Salerno

CALABRIANicodemo MartinoVia Molise88072 CIRO’ MARINA (CZ)Tel./Fax 0962.370750Cell. [email protected]

SICILIAMarco DamianiVia Pazienza, 2790151 PALERMOTel./Fax 091.6250135Cell. 389.7860980Province: Agrigento, Enna, Caltanisetta,Trapani

Elio TodaroVia Dott. Giovanni Minardi,197100 RAGUSATel./Fax 0932.220047Cell. 348.1402947

[email protected]: Palermo, Ragusa, Siracusa, Catania,Messina

SARDEGNANicola ScanferlaLoc. Poggio dei Pini strada 19, n.109012 CAPOTERRA (CA)Tel./Fax 070.7269383Cell. 349.1025007

[email protected]

PUGLIA - BASILICATAAngela MossaVia Lazio, 37/39 Str. Modugno Carbonara 4/570124 BARITel./Fax 080.4686046Cell. [email protected]: Bari, Foggia, Matera

Sergio SantoroVia Zanardelli, 2970125 BARITel./Fax 080.5427020Cell. [email protected]: Brindisi, Lecce, Taranto

RETE VENDITA | NET SALE | RESEAU COMMERCIAL | VERKAUFNETZWERK | RED DE VENTA

Fratelli Guzzini spa c.da Mattonata, 6062019 Recanati Mc Italytel +39 071 9891 - fax +39 071 [email protected] [email protected]

Guzzini Fratelli Deutschland GmbHkostenfreie Telefonnummer 0800 18 16 876.

Guzzini USAShowroom:FortyOneMadisonThe New York Merchandise Mart41 Madison Avenue - 6th floorNew York NY 10010

Guzzini ShopVia Pontaccio, 8/1020121 Milanotel. +39 02 72095122

progetto grafico/graphic design:iabadabadu - felice di comunicare

coordinamento redazionale/editorial coordinator:giorgio di tulliomoreno gentili

foto/photos:iabadabadu - felice di comunicareesa studio buschi, recanatileotorri.it

fotolito/photolithography:lithoart new, torino

stampa/printing:tecnostampa, loreto

Nella prospettiva di un continuo miglioramento la Fratelli Guzzini si riserva di apportaremodifiche ai dati riportati all’interno.

Guzzini reserves the right to modify all information contained in the Catalogue.

Otros Guzzini 2013

Documents

Transcript of Otros Guzzini 2013