ORTHOSNOW 2014

PILA (AO)PILA (AO)PILA (AO)PILA (AO)

27272727----30 Marzo 201430 Marzo 201430 Marzo 201430 Marzo 2014

Un’iniziativa collaterale SIOVET di carattere scientifico, gastronomico e d’intrattenimento rigorosamente non ECM

PRESENTAZIONEPRESENTAZIONEPRESENTAZIONEPRESENTAZIONE Cari amici, A fine marzo abbiamo un’opportunità unica per stare insieme in una magnifica località sciistica in compagnia di uno speaker d’eccezione, Mike Kowaleski. Mike, grande appassionato di sci, ha accettato con entusiasmo il nostro invito ed è una garanzia assoluta della qualità della parte scientifica pomeridiana. Inoltre, per dare un tocco di internazionalità all'evento, avremo come ospiti una delegazione di chirurghi ortopedici Scandinavi con i quali potremo avere un confronto costruttivo e, perché no, sfidarli sulle piste da sci! Pertanto raccomandiamo a tutti i partecipanti di arrivare in piena forma. L' albergo é grazioso e confortevole, ma soprattutto è situato a 5 minuti dagli impianti di risalita. Un grazie particolare a Alessandra e Erika, che con la consueta professionalità hanno reso possibile l’organizzazione di questa prima edizione di Orthosnow. Vi aspettiamo numerosi a Pila. Filippo Martini & Bruno Peirone

HOTEL LA CHANCEHOTEL LA CHANCEHOTEL LA CHANCEHOTEL LA CHANCE wwwwwwwwwwww....hotellachancepilahotellachancepilahotellachancepilahotellachancepila....itititit L'albergo inaugurato nell’inverno 2010 è l'unico della stazione dotato di centro benessere con: sauna, bagno turco, grande vasca idromassaggio, 2 docce di reazione fredde aromatizzate ed una emozionale calda, una sala relax con a disposizione degli ospiti tisane e frutta fresca. Sono a presenti anche un'estetista ed una massaggiatrice. L'ingresso è gratuito per i clienti dell'Hotel tutti i giorni dalle ore 14:30 con ultimo accesso alle ore 16:00. Dopo questo orario fino alle ore 20:30 i nostri ospiti hanno diritto ad un ingresso ridotto per cui pagano 15€ anziché 25€. Il centro è ad uso esclusivo dei maggiorenni. L’esclusivo ristorante dell’hotel, aperto anche ai clienti esterni, propone piatti della cucina tradizionale italiana e locale rivisitati. L’hotel si trova di fronte al nuovo Fun Park dedicato a bob e gommoni. Le piste da sci distano 400 metri e sono raggiungibili a piedi in 5/10 min o in alternativa potete utilizzare la navetta ad uso gratuito che passa a 50 metri dall’hotel. L'hotel fornisce il servizio gratuito di connessione Wi-Fi.

IIIIIIIILLLLLLLL RRRRRRRREEEEEEEELLLLLLLLAAAAAAAATTTTTTTTOOOOOOOORRRRRRRREEEEEEEE

MMMMMMMMiiiiiiiikkkkkkkkeeeeeeee KKKKKKKKoooooooowwwwwwwwaaaaaaaalllllllleeeeeeeesssssssskkkkkkkkiiiiiiii

DVM, Diplomate ACVS and ECVS

Associate Professor of Orthopedic Surgery

Department of Veterinary Clinical Sciences

Cummings School of Veterinary Medicine at Tufts University

Dr. Kowaleski ha conseguito la laurea presso la Facoltà di Medicina Veterinaria della Tufts University nel 1993. Dopo diversi anni di pratica, ha completato il suo percorso di residency in chirurgia dei piccoli animali presso la Tufts University in un programma in collaborazione con la Angell Memorial Hospital Animal nel 2002. Ha ottenuto il diploma dell’ American College of Veterinary Surgeons nel 2003 e quello dell’European College of Veterinary Surgeons nel 2010. È stato un Assistant Professor di Chirurgia Ortopedica dei piccoli animali presso la Ohio State University dall’Agosto 2002 all’Agosto 2007 quando è diventato professore associato di ruolo. Attualmente è Professore Associato di Chirurgia ortopedia dei piccoli animali alla Scuola di Cummings School of Veterinary Medicine presso la Tufts University. Le sue aree di interesse clinico e di ricerca includono l'artroscopia, la guarigione della frattura, la fissazione esterna, riparazione della frattura e protesi ortopediche, sostituzione totale dell'articolazione, valutazione clinica e radiologica di allineamento dell'arto, artrosi, gestione del dolore peri -operatorio e cronico e il ruolo dell'osteotomia nella gestione dei problemi articolari.

PPPPPPPPRRRRRRRROOOOOOOOGGGGGGGGRRRRRRRRAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAA SSSSSSSSCCCCCCCCIIIIIIIIEEEEEEEENNNNNNNNTTTTTTTTIIIIIIIIFFFFFFFFIIIIIIIICCCCCCCCOOOOOOOO EEEEEEEE SSSSSSSSOOOOOOOOCCCCCCCCIIIIIIIIAAAAAAAALLLLLLLLEEEEEEEE

GIOVEDÍ 27 MARZO 2014 Arrivo dei Partecipanti all’Hotel La chance, check in e giornata libera 19.00 Welcome cocktail in Hotel 20.00 Cena in Hotel Pernottamento all’Hotel La chance VENERDÌ 28 MARZO 2014 Mattina libera Lunch libero – non organizzato 15.00 – 19.00 Relazione di Mike Kowaleski con pausa caffè alle 17.00 20.00 Cena in Hotel Pernottamento all’Hotel La chance

SABATO 29 MARZO 2014 Mattina libera Lunch libero – non organizzato 15.00 – 19.00 Relazione di Mike Kowaleski con pausa caffè alle 17.00 20.00 Cena in Hotel Pernottamento all’Hotel La chance DOMENICA 30 MARZO 2014 8.30 Relazione di Mike Kowaleski 12.30 Lunch libero – non organizzato e chiusura ufficiale dell’OrthoSnow 2014 Pomeriggio libero e partenze Organizzazione del piano partenze in base agli operativi dei vari voli.

OOOOOOOOrrrrrrrrtttttttthhhhhhhhooooooooSSSSSSSSnnnnnnnnoooooooowwwwwwww 22222222000000001111111144444444 •••••••• PPPPPPPPIIIIIIIILLLLLLLLAAAAAAAA ((((((((AAAAAAAAOOOOOOOO)))))))),,,,,,,, 2222222277777777--------3333333300000000 MMMMMMMMAAAAAAAARRRRRRRRZZZZZZZZOOOOOOOO 22222222000000001111111144444444

SSSSSSSSCCCCCCCCHHHHHHHHEEEEEEEEDDDDDDDDAAAAAAAA DDDDDDDDIIIIIIII IIIIIIIISSSSSSSSCCCCCCCCRRRRRRRRIIIIIIIIZZZZZZZZIIIIIIIIOOOOOOOONNNNNNNNEEEEEEEE Da compilare in ogni sua parte e inoltrare ENTRO IL 10 FEBBRAIO 2014 a :

alessandra.apeiron@gmail.com

COGNOME ………………………………………………………………………………………………….………………………………….. NOME ……………………………………………………………………………………………………….……………………………………. VIA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. CITTA’ …………………………………………………………………………………………………..PROVINCIA………………………. Tel. cellulare………………………………………Fax …………..……………E-mail ……………………………………………….…

Codice Fiscale I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I

A QUOTA SOGGIORNO (NON È PREVISTO SERVIZIO DI TRADUZIONE)

CAMERA SINGOLA □ € 375,00 A PERSONA

CAMERA DOPPIA □ € 292,00 A PERSONA

CAMERA TRIPLA □ € 275,00 A PERSONA

TOTALE € ………………………..

B SERVIZI SU RICHIESTA – DA PAGARE IN LOCO TRASFERIMENTI DA/PER APT/HOTEL

Tratta Ginevra/Pila

1-4 PAX EURO 325,00 A TRATTA 5-8 PAX EURO 355,00 A TRATTA

Tratta Milano MPX-LIN/Pila 1-4 PAX EURO 300,00 A TRATTA 5-8 PAX EURO 325,00 A TRATTA

Tratta Torino/Pila 1-4 PAX EURO 245,00 A TRATTA 5-8 PAX EURO 275,00 A TRATTA

IL PACCHETTO INCLUDE: - pernottamento nella sistemazione prescelta - prima colazione - cena - cocktail di benvenuto la sera dell'arrivo - utilizzo sala congressi - coffee break - servizio giornaliero navetta da/per gli impianti sciistici - ingresso centro benessere - collegamento internet Wi-fi - tassa soggiorno

MODALITA’ DI PAGAMENTO

• Bonifico bancario intestato a: "PAESAGGI DEL MONDO VIAGGI" SRL BANCA INTESA - FILIALE CASAL DEL MARMO – IBAN: IT76K0306905149149300264575 CAUSALE DI VERSAMENTO: ISCRIZIONE ORTHOSNOW 2014 E COGNOME/I DEL/DEI PARTECIPANTI Autorizzo "PAESAGGI DEL MONDO VIAGGI" SRL al pagamento della quota per soggiorno e/o a garanzia in caso di penali per rinuncia e/o per mancato pagamento di extra di carattere personale in hotel e ad addebitare l’importo relativo al valore dei servizi prenotati/annullati/non pagati sulla mia carta di credito. La transazione, per l’importo totale dei servizi prenotati, sarà addebitata al momento della conferma dell’evento, al raggiungimento del numero minimo degli iscritti.

Data.............................................Firma.....................................................................................

EXTRA DI CARATTERE PERSONALE Il pagamento e la fatturazione di eventuali extra di carattere personale dovranno essere effettuati direttamente alla reception dell’Hotel al check-out.

RINUNCE In caso di rinuncia tutte le comunicazioni dovranno pervenire in forma scritta all'indirizzo di posta elettronica: alessandra.apeiron@gmail.com. Le comunicazioni pervenute dopo le ore 18.00 saranno considerate come pervenute il giorno successivo. Le richieste di rinuncia verranno rimborsate sulla base delle regole imposte dai fornitori dei servizi e solo se pervenute entro il giorno 14 Febbraio 2014. Dopo tale data non sarà più possibile ricevere alcun rimborso.

FONTI LEGISLATIVE I rapporti fra "PAESAGGI DEL MONDO VIAGGI" SRL e i partecipanti all’evento sono regolati, oltre che dalle presenti condizioni, anche dalle clausole eventualmente indicate nelle comunicazioni (via fax o posta elettronica) inviate direttamente al cliente. Ove non specificato, si farà riferimento alle seguenti fonti normative: • D.Lgs. 17 marzo 1995, n. 111 di attuazione della direttiva n. 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti "tutto compreso"; • L. 27.12.1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970; • la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità dell’Organizzatore; • Art. 55, primo comma, lett. b, del Codice del Consumo (D. Lgs. 6 Ottobre 2005 n. 206) • previsioni del Codice Civile in quanto non derogate dalle presenti condizioni.

Dichiaro di aver letto e di accettare le condizioni di cui sopra.

Data........................................................Firma..........................................................................

DATI PER LA FATTURAZIONE

Intestazione fattura: ..........................................................................................................

Domicilio Fiscale: ......................................................................................................................

P. Iva (Obbligatoria solo per i possessori) oppure Codice Fiscale............................................

INFORMAZIONI E CONFERME "PAESAGGI DEL MONDO VIAGGI" SRL Cell 331/6083029 oppure 339/4410363 e-mail: alessandra.apeiron@gmail.com INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA SCIENTIFICO Michele d’Amato 335/6121947, e-mail: micheled.amato@libero.it Erika Taravella Tel. 0372/403509, e-mail: socspec@scivac.it NB: Vi preghiamo di informarci su eventuali specifiche esigenze di tipo alimentare (diete

vegane/vegetariane, intolleranze, allergie ecc).

IMPORTANTE Procedura da seguire per iscriversi:

• Stampate la scheda di iscrizione che trovate in allegato

• Il pagamento della quota è possibile solo tramite Bonifico bancario

• Compilate la scheda in ogni sua parte, compresa la firma

• Inviatela via E-mail a PAESAGGI DEL MONDO VIAGGI SRL alessandra.apeiron@gmail.com NON alla SIOVET)

Se avete effettuato il pagamento con bonifico bancario, inviate via e-mail, insieme alla scheda di iscrizione, anche la copia del bonifico stesso.