PONCHO INFINITY

MISURE: Appros. 65 cm di altezza x 42 cm di larghezza.MATERIALIINFINITY col. greggio/marrone 100: 1 gomitoloCol. nero/marrone 105: 1 gomitoloFerri: 5 ½ mmPuntiLegaccio: tutte le m. e tutti i f. a dir.M. Rasata: 1° f.: (diritto del lavoro) diritto2° f.: (rovescio del lavoro) rovescioRipetere questi 2 f.TENSIONECon i ferri da 5,5 mm, a M. Rasata:10x10 cm = 17 m. x 24 f.

www.katia.com

PONCHO INFINITY

MASSE: Ca. 65 cm breit x 42 cm hochMATERIALINFINITY Fb. natur/braun 100: 1 KnäuelFb. schwarz/braun 105: 1 KnäuelStrickndln.: Nr. 5 ½ MusterKraus re.: Alle R. re. str.Glatt re.: 1. R. (= Hinr.): Re. str.2. R. (= Rückr.): Li. str.Diese 2 R. wiederholen.MASCHENPROBEGlatt re., Ndln. Nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 M. und 24 R.ANLEITUNGMit Fb. natur/braun 110 M. anschlagen, das Knäuel mit dem braunfarbigen Ende beginnen. 3 cm kraus re. str. und glatt re. weiterstr., außer die ersten und letzten 4 M., die kraus re. gestr. werden.In 39 cm Gesamthöhe 3 cm kraus re. str. und dann alle M. abketten.Mit Fb. schwarz/braun ein weiteres Teil genauso arbeiten und mit dem schwarzfarbigen Ende des Knäuels beginnen.

Gráfico A · Graphique A · Graph A · Grafiek A · Häkelschrift A · Grafico A

AUSARBEITUNGAn der Unterkante die Seitenränder der ersten kraus re. gestr. 3 cm zusammennähen.Die beiden Teile am oberen Rand, links und rechts von den mittleren 25 cm (= Halsausschnitt), mit einigen Stichen zusammennähen (siehe Zickzack-Li-nien in Gra�k A).

REALIZZAZIONECon il col. greggio/marrone, comincian-do dalla parte col. marrone, avviare 110 m. Lavorare 3 cm a legaccio e cont. a m. ras., a eccezione delle prime e ultime 4 m. che si lavorano a legaccio.A 39 cm di altezza, lavorare 3 cm a legaccio e chiudere tutte le m. Con il col. nero/marrone lavorare un altro pezzo nello stesso modo, ma cominciando con il �lo dalla parte nera.FINITURECucire i lati solo lungo i 3 cm all'inizio della parte a legaccio.Cucire con qualche punto lungo la parte superiore, lasciando al centro 25 cm per l'apertura. Vedere le linee a zig-zag del gra�co A per le cuciture.

PAÑUELO INFINITY

MATERIALESINFINITY col. crudo/negro 104: 2 ovillosAgujas: nº 5 ½ Puntos empleadosP. bobo: todos los p. y todas las vtas al der.Aumento: de un mismo punto hacer 2 p.P. jersey der.: 1ª vta.: todos los p. y todas las vtas al der.2ª vta.: (revés de la labor) todos los puntos al rev.Repetir estas 2 vtasMUESTRA DEL PUNTOA p. jersey der., ag. nº 5 ½ 10x10 cm =17 p. y 24 vtas.REALIZACIÓNEmpezando por la parte de col. negro, montar 7 p. Trab. a p. jersey der. excepto los 3 p. primeros y últimos que se trab. a p. bobo, aumentando 1 p. a partir de la 3ª vta. en cada �nal de vta. del derecho de la labor. Nota: para que las orillas queden pulidas, pasar sin hacer al der. el primer p. de cada vta. Para que el degradado quede más bonito, empezar el segundo ovillo por el mismo color que hemos terminado. A 135 cm de largo total, trab. 3 cm a p. bobo y cerrar todos los p.

INFINITY SCARF

MATERIALSINFINITY: 2 balls cream/black col. 104Knitting needles: size 9 (U.S.)/(5.5 mm)StitchesGarter st: work all stitches and all rows in knit stIncrease: make 2 sts from one stitchStockinette st: 1st row: (right side of work) work all sts in knit st2nd row: (wrong side of work) work all sts in purl stRepeat these 2 rows.GAUGEUsing size 9 needles in stockinette st:17 sts & 24 rows = 4x4”INSTRUCTIONSStarting with the black part of the yarn, cast on 7 sts. Work in stockinette, except for the �rst and last 3 sts which are worked in garter st, increasing 1 st at the end of every right side row from the 3rd row. Note: to ensure that the edges are nice and neat, slip the �rst st of every row knitwise.Start the second ball of yarn with the same colour that we have �nished the �rst ball of yarn so that the degrade effect is more attractive.When scarf measures 53 1/8” (135 cm) measuring from the start, work 1 1/8” (3 cm) in garter st and bind (cast off) all the sts.

SCHULTERTUCH INFINITY

MATERIALINFINITY Fb. natur/schwarz 104: 2 KnäuelStrickndln.: Nr. 5 ½ MusterKraus re.: Alle R. re. str.Zunahme: In 1 M. 2 M. str.Glatt re.: 1. R. (= Hinr.): Re. str.2. R. (= Rückr.): Li. str.Diese 2 R. wiederholen.MASCHENPROBEGlatt re., Ndln. Nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 M. und 24 R.ANLEITUNGMit dem schwarzfarbigen Ende des Knäuels beginnen und 7 M. anschlagen. Glatt re. str., außer die ersten und letzten 3 M., die kraus re. gestr. werden. Ab der 3. R. am Ende jeder Hinr. 1 M. zunehmen. Hinweis: Für einen sauberen Abschluss der Ränder die erste M. jeder R. re. abheben. Für den passenden Übergang der Farbschattierungen das zweite Knäuel mit derselben Farbe beginnen, mit der das erste Knäuel beendet wurde. In 135 cm Gesamthöhe 3 cm kraus re. str. und dann alle M. abketten.

HALSDOEK INFINITY

BENODIGD MATERIAALINFINITY kl. écru/zwart 104: 2 bollenBreinaalden: nr. 5 ½ Gebruikte stekenRibbelsteek: brei in alle naalden alle steken r. Meerdering: brei 2 steken in eenzelfde steek.R. tric.st.: 1e naald: todos los p. y todas las vtas al der.2ª vta.: (revés de la labor): (aan de goede kant v.h. werk): brei alle steken r.Herhaal deze 2 naalden. STEEKVERHOUDINGIn r. tric.st., breinaalden nr. 5 ½ 10x10 cm =17 st. en 24 naalden.UITVOERINGBegin het garen bij het gedeelte in kl. zwart, 7 st. opz. Brei r. tric.st., behalve de eerste 3 st. en de laatste 3 st., brei deze st. in ribbelsteek. Vanaf de 3e naald, 1 st. meerderen bij het einde van elke naald aan de goede kant v.h. werk. Opmerking: voor een mooie afwerking van de kanten, de eerste st.

FOULARD INFINITY

FOURNITURESQualité INFINITY col. écru/noir nº 104 : 2 pelotesAig.: nº 5,5 Points employésPt mousse: tric. tout à l’end. (toutes les m. et tous les rgs)Augmentation: tric. 2 m. dans la même m. Jersey end. : 1er rg (sur l’end.) : tric. tout à l’end.2e rg (sur l’env.) : tric. tout à l’env.Répéter ces 2 rgs.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)= 17 m. et 24 rgs en jersey end. avec les aig. nº 5,5RÉALISATIONEn commençant par la partie noire du �l, monter 7 m. Tric. en jersey end. sauf

PONCHO INFINITY

MEDIDAS: 65 cm de ancho x 42 cm de alto aprox.MATERIALESINFINITY col. crudo/marrón 100: 1 ovillo Col. negro/marrón 105: 1 ovilloAgujas: nº 5 ½ Puntos empleadosP. bobo: todos los p. y todas las vtas al der.P. jersey der.: 1ª vta.: (derecho de la labor) todos los puntos al der.2ª vta.: (revés de la labor) todos los puntos al rev.Repetir estas 2 vtas.MUESTRA DEL PUNTOA p. jersey der., ag. nº 5 ½ 10x10 cm =17 p. y 24 vtas. REALIZACIÓNCon el col. crudo/marrón, empezar por el hilo de la parte de color marrón, montar 110 p. Trab. 3 cm a p. bobo, y continuar trab. a p. jersey der., excepto los 4 p. primeros y últimos que se trab. a p. bobo.A 39 cm de largo total, trab. 3 cm a p. bobo y cerrar todos los p. Con el col. negro/marrón, trab. otra pieza igual, pero empezando por el hilo de la parte de color negro.CONFECCION Y REMATECoser los lados, solo los 3 cm del inicio del p. bobo.Coser dando unas puntadas en la parte superior, dejando en el centro 25 cm para la abertura. Ver líneas en zig-zag en el gra�co A para las costuras.

PONCHO INFINITY

AFMETING: ongeveer 65 cm breedte x 42 cm lengte.BENODIGD MATERIAALINFINITY kl. écru/bruin 100: 1 bolKl. zwart/bruin 105: 1 bolBreinaalden: nr. 5 ½ Gebruikte stekenRibbelsteek: brei in alle naalden alle steken r. R. tric.st.: 1e naald: (aan de goede kant v.h. werk): brei alle steken r. 2e naald: (aan de verkeerde kant v.h. werk): brei alle steken av. Herhaal deze 2 naalden.STEEKVERHOUDINGIn r. tric.st., breinaalden nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 st. en 24 naalden.UITVOERINGMet de kl. écru/bruin, begin de draad bij het gedeelte in kl. bruin, 110 st. opz. Brei 3 cm ribbelsteek en hierna verderbreien in r. tric.st., behalve de eerste 4 st. en de laatste 4 st., brei deze st. in ribbelsteek.Bij 39 cm totale lengte, brei 3 cm in ribbelsteek en hierna alle st. afk. Met de kl. zwart/bruin, op dezelfde manier nog een deel breien, maar begin de draad bij het gedeelte in kl. zwart.IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENSluit de naden v.d. zijkanten, alléén de 3 cm v.h. begin v.d. ribbelsteek.Vastnaaien d.m.v. enkele steken aan de bovenkant, hierbij in het midden 25 cm openlaten voor de halsopening. Zie zig-zaglijnen op gra�ek A voor de naden.

INFINITY PONCHO

MEASUREMENTS: 25 5/8” (65 cm) wide x 16 1/2" (42 cm) high, approx.MATERIALSINFINITY: 1 ball cream/brown col. 1001 ball black/brown col. 105Knitting needles: size 9 (U.S.)/(5.5 mm)StitchesGarter st: work all stitches and all rows in knit stStockinette st.: 1st row: (right side of work) work all sts in knit st2nd row: (wrong side of work) work all sts in purl stRepeat these 2 rows.GAUGEUsing size 9 needles in stockinette st:17 sts & 24 rows = 4x4”INSTRUCTIONSUsing cream/brown, starting the yarn with the brown part, cast on 110 sts. Work 1 1/8” (3 cm) in garter st, and continue working in stockinette st, except for the �rst and last 4 sts which are to be worked in garter st.When poncho measures 15 3/8” (39 cm) measuring from the start, work 1 1/8” (3 cm) in garter st then bind (cast off) all the sts.Using black/brown, make another piece the same but starting the yarn with the black part.FINISHING (MAKING UP)At the start of the sides, only sew the �rst 1 1/8” (3 cm) which have been worked in garter st.Sew a few stitches at the upper part, leaving an opening 9 7/8” (25 cm) wide. See the zig-zag lines on graph A for the seams.

PONCHO INFINITY

DIMENSIONS: 65 cm de large x 42 cm de haut environ.FOURNITURESQualité INFINITY col. écru/marron nº 100 : 1 peloteCol. noir/marron nº 105 : 1 peloteAig. : nº 5,5

SCIALLETTO INFINITY

MATERIALIINFINITY col. greggio/nero 104: 2 gomitoliFerri: 5 ½PuntiLegaccio: tutte le m. e tutti i f. a dir.Aumento: in 1 m. lavorare 2 m.M. Rasata: 1° f.: (diritto del lavoro) dir.2° f.: (rovescio del lavoro) rov.Ripetere questi 2 f.TENSIONECon i ferri da 5,5 mm, a M. Rasata:10x10 cm =17 m. x 24 f.REALIZZAZIONECominciando dalla parte con il color nero, avviare 7 p. Lavorare a m. ras., a eccezione delle prime e ultime 3 m. che si lavorano a legaccio, aumentando 1 m. alla �ne di ogni f. sul dir. del lavoro, cominciando dal 3° f.Nota: perchè i bordi siano puliti, passare a dir. la prima m. di ciascun f.Per rendere la parte sfumata ancora più bella, cominciare il secondo gomitolo partendo dallo stesso colore con cui si è terminato il primo.A 135 cm di altezza, lavorare 3 cm a legaccio e chiudere tutte le m.

les 3 premières et dernières m. qui se tric. au pt mousse, en augmentant 1 m. à la �n de chaque rg sur l’end. et à partir du 3e rg. Remarque: pour obtenir des bordures parfaites, faire 1 m. lisière end. sur la 1e m. de chaque rg (glisser à l’end. sans tricoter). Pour un dégradé régulier, commencer la seconde pelote par le même coloris avec lequel on a terminé la première. À 135 cm de hauteur totale, tric. 3 cm au pt mousse puis rabattre.

van elke naald zonder te breien over laten glijden op de rechternaald. Voor een mooie opeenvolging van de kleuren, de tweede bol garen beginnen met dezelfde kleur als waarmee de eerste bol garen beëindigd isBij 135 cm totale lengte, brei 3 cm ribbelsteek en hierna alle st. afk.

Points employésPt mousse: tric. tous les rgs à l’end.Jersey end.: 1er rg (sur l’end.) : tric. tout à l’end.2e rg (sur l’env.) : tric. tout à l’env.Répéter ces 2 rgs.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)= 17 m. et 24 rgs en jersey end. avec les aig. nº 5,5 RÉALISATIONEn écru/marron, monter 110 m. avec la partie marron du �l. Tric. 3 cm au pt mousse, et continuer à tric. en jersey end., sauf les 4 premières et dernières m. qui se tric. au pt mousse.À 39 cm de hauteur totale, tric. 3 cm au pt mousse puis rabattre.En noir/marron, tric. un autre morceau identique, en commençant par la partie noire du �l.MONTAGESur les côtés, coudre seulement sur 3 cm au début du pt mousse.Fixer le haut de quelques points en laissant une ouverture centrale de 25 cm. Voir les lignes zigzag du graphique A correspondant aux coutures

PAÑUELO INFINITY

MATERIALESINFINITY col. crudo/negro 104: 2 ovillosAgujas: nº 5 ½ Puntos empleadosP. bobo: todos los p. y todas las vtas al der.Aumento: de un mismo punto hacer 2 p.P. jersey der.: 1ª vta.: todos los p. y todas las vtas al der.2ª vta.: (revés de la labor) todos los puntos al rev.Repetir estas 2 vtasMUESTRA DEL PUNTOA p. jersey der., ag. nº 5 ½ 10x10 cm =17 p. y 24 vtas.REALIZACIÓNEmpezando por la parte de col. negro, montar 7 p. Trab. a p. jersey der. excepto los 3 p. primeros y últimos que se trab. a p. bobo, aumentando 1 p. a partir de la 3ª vta. en cada �nal de vta. del derecho de la labor. Nota: para que las orillas queden pulidas, pasar sin hacer al der. el primer p. de cada vta. Para que el degradado quede más bonito, empezar el segundo ovillo por el mismo color que hemos terminado. A 135 cm de largo total, trab. 3 cm a p. bobo y cerrar todos los p.

INFINITY SCARF

MATERIALSINFINITY: 2 balls cream/black col. 104Knitting needles: size 9 (U.S.)/(5.5 mm)StitchesGarter st: work all stitches and all rows in knit stIncrease: make 2 sts from one stitchStockinette st: 1st row: (right side of work) work all sts in knit st2nd row: (wrong side of work) work all sts in purl stRepeat these 2 rows.GAUGEUsing size 9 needles in stockinette st:17 sts & 24 rows = 4x4”INSTRUCTIONSStarting with the black part of the yarn, cast on 7 sts. Work in stockinette, except for the �rst and last 3 sts which are worked in garter st, increasing 1 st at the end of every right side row from the 3rd row. Note: to ensure that the edges are nice and neat, slip the �rst st of every row knitwise.Start the second ball of yarn with the same colour that we have �nished the �rst ball of yarn so that the degrade effect is more attractive.When scarf measures 53 1/8” (135 cm) measuring from the start, work 1 1/8” (3 cm) in garter st and bind (cast off) all the sts.

SCHULTERTUCH INFINITY

MATERIALINFINITY Fb. natur/schwarz 104: 2 KnäuelStrickndln.: Nr. 5 ½ MusterKraus re.: Alle R. re. str.Zunahme: In 1 M. 2 M. str.Glatt re.: 1. R. (= Hinr.): Re. str.2. R. (= Rückr.): Li. str.Diese 2 R. wiederholen.MASCHENPROBEGlatt re., Ndln. Nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 M. und 24 R.ANLEITUNGMit dem schwarzfarbigen Ende des Knäuels beginnen und 7 M. anschlagen. Glatt re. str., außer die ersten und letzten 3 M., die kraus re. gestr. werden. Ab der 3. R. am Ende jeder Hinr. 1 M. zunehmen. Hinweis: Für einen sauberen Abschluss der Ränder die erste M. jeder R. re. abheben. Für den passenden Übergang der Farbschattierungen das zweite Knäuel mit derselben Farbe beginnen, mit der das erste Knäuel beendet wurde. In 135 cm Gesamthöhe 3 cm kraus re. str. und dann alle M. abketten.

HALSDOEK INFINITY

BENODIGD MATERIAALINFINITY kl. écru/zwart 104: 2 bollenBreinaalden: nr. 5 ½ Gebruikte stekenRibbelsteek: brei in alle naalden alle steken r. Meerdering: brei 2 steken in eenzelfde steek.R. tric.st.: 1e naald: todos los p. y todas las vtas al der.2ª vta.: (revés de la labor): (aan de goede kant v.h. werk): brei alle steken r.Herhaal deze 2 naalden. STEEKVERHOUDINGIn r. tric.st., breinaalden nr. 5 ½ 10x10 cm =17 st. en 24 naalden.UITVOERINGBegin het garen bij het gedeelte in kl. zwart, 7 st. opz. Brei r. tric.st., behalve de eerste 3 st. en de laatste 3 st., brei deze st. in ribbelsteek. Vanaf de 3e naald, 1 st. meerderen bij het einde van elke naald aan de goede kant v.h. werk. Opmerking: voor een mooie afwerking van de kanten, de eerste st.

FOULARD INFINITY

FOURNITURESQualité INFINITY col. écru/noir nº 104 : 2 pelotesAig.: nº 5,5 Points employésPt mousse: tric. tout à l’end. (toutes les m. et tous les rgs)Augmentation: tric. 2 m. dans la même m. Jersey end. : 1er rg (sur l’end.) : tric. tout à l’end.2e rg (sur l’env.) : tric. tout à l’env.Répéter ces 2 rgs.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)= 17 m. et 24 rgs en jersey end. avec les aig. nº 5,5RÉALISATIONEn commençant par la partie noire du �l, monter 7 m. Tric. en jersey end. sauf

PONCHO INFINITY

MEDIDAS: 65 cm de ancho x 42 cm de alto aprox.MATERIALESINFINITY col. crudo/marrón 100: 1 ovillo Col. negro/marrón 105: 1 ovilloAgujas: nº 5 ½ Puntos empleadosP. bobo: todos los p. y todas las vtas al der.P. jersey der.: 1ª vta.: (derecho de la labor) todos los puntos al der.2ª vta.: (revés de la labor) todos los puntos al rev.Repetir estas 2 vtas.MUESTRA DEL PUNTOA p. jersey der., ag. nº 5 ½ 10x10 cm =17 p. y 24 vtas. REALIZACIÓNCon el col. crudo/marrón, empezar por el hilo de la parte de color marrón, montar 110 p. Trab. 3 cm a p. bobo, y continuar trab. a p. jersey der., excepto los 4 p. primeros y últimos que se trab. a p. bobo.A 39 cm de largo total, trab. 3 cm a p. bobo y cerrar todos los p. Con el col. negro/marrón, trab. otra pieza igual, pero empezando por el hilo de la parte de color negro.CONFECCION Y REMATECoser los lados, solo los 3 cm del inicio del p. bobo.Coser dando unas puntadas en la parte superior, dejando en el centro 25 cm para la abertura. Ver líneas en zig-zag en el gra�co A para las costuras.

PONCHO INFINITY

AFMETING: ongeveer 65 cm breedte x 42 cm lengte.BENODIGD MATERIAALINFINITY kl. écru/bruin 100: 1 bolKl. zwart/bruin 105: 1 bolBreinaalden: nr. 5 ½ Gebruikte stekenRibbelsteek: brei in alle naalden alle steken r. R. tric.st.: 1e naald: (aan de goede kant v.h. werk): brei alle steken r. 2e naald: (aan de verkeerde kant v.h. werk): brei alle steken av. Herhaal deze 2 naalden.STEEKVERHOUDINGIn r. tric.st., breinaalden nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 st. en 24 naalden.UITVOERINGMet de kl. écru/bruin, begin de draad bij het gedeelte in kl. bruin, 110 st. opz. Brei 3 cm ribbelsteek en hierna verderbreien in r. tric.st., behalve de eerste 4 st. en de laatste 4 st., brei deze st. in ribbelsteek.Bij 39 cm totale lengte, brei 3 cm in ribbelsteek en hierna alle st. afk. Met de kl. zwart/bruin, op dezelfde manier nog een deel breien, maar begin de draad bij het gedeelte in kl. zwart.IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENSluit de naden v.d. zijkanten, alléén de 3 cm v.h. begin v.d. ribbelsteek.Vastnaaien d.m.v. enkele steken aan de bovenkant, hierbij in het midden 25 cm openlaten voor de halsopening. Zie zig-zaglijnen op gra�ek A voor de naden.

INFINITY PONCHO

MEASUREMENTS: 25 5/8” (65 cm) wide x 16 1/2" (42 cm) high, approx.MATERIALSINFINITY: 1 ball cream/brown col. 1001 ball black/brown col. 105Knitting needles: size 9 (U.S.)/(5.5 mm)StitchesGarter st: work all stitches and all rows in knit stStockinette st.: 1st row: (right side of work) work all sts in knit st2nd row: (wrong side of work) work all sts in purl stRepeat these 2 rows.GAUGEUsing size 9 needles in stockinette st:17 sts & 24 rows = 4x4”INSTRUCTIONSUsing cream/brown, starting the yarn with the brown part, cast on 110 sts. Work 1 1/8” (3 cm) in garter st, and continue working in stockinette st, except for the �rst and last 4 sts which are to be worked in garter st.When poncho measures 15 3/8” (39 cm) measuring from the start, work 1 1/8” (3 cm) in garter st then bind (cast off) all the sts.Using black/brown, make another piece the same but starting the yarn with the black part.FINISHING (MAKING UP)At the start of the sides, only sew the �rst 1 1/8” (3 cm) which have been worked in garter st.Sew a few stitches at the upper part, leaving an opening 9 7/8” (25 cm) wide. See the zig-zag lines on graph A for the seams.

PONCHO INFINITY

DIMENSIONS: 65 cm de large x 42 cm de haut environ.FOURNITURESQualité INFINITY col. écru/marron nº 100 : 1 peloteCol. noir/marron nº 105 : 1 peloteAig. : nº 5,5

SCIALLETTO INFINITY

MATERIALIINFINITY col. greggio/nero 104: 2 gomitoliFerri: 5 ½PuntiLegaccio: tutte le m. e tutti i f. a dir.Aumento: in 1 m. lavorare 2 m.M. Rasata: 1° f.: (diritto del lavoro) dir.2° f.: (rovescio del lavoro) rov.Ripetere questi 2 f.TENSIONECon i ferri da 5,5 mm, a M. Rasata:10x10 cm =17 m. x 24 f.REALIZZAZIONECominciando dalla parte con il color nero, avviare 7 p. Lavorare a m. ras., a eccezione delle prime e ultime 3 m. che si lavorano a legaccio, aumentando 1 m. alla �ne di ogni f. sul dir. del lavoro, cominciando dal 3° f.Nota: perchè i bordi siano puliti, passare a dir. la prima m. di ciascun f.Per rendere la parte sfumata ancora più bella, cominciare il secondo gomitolo partendo dallo stesso colore con cui si è terminato il primo.A 135 cm di altezza, lavorare 3 cm a legaccio e chiudere tutte le m.

les 3 premières et dernières m. qui se tric. au pt mousse, en augmentant 1 m. à la �n de chaque rg sur l’end. et à partir du 3e rg. Remarque: pour obtenir des bordures parfaites, faire 1 m. lisière end. sur la 1e m. de chaque rg (glisser à l’end. sans tricoter). Pour un dégradé régulier, commencer la seconde pelote par le même coloris avec lequel on a terminé la première. À 135 cm de hauteur totale, tric. 3 cm au pt mousse puis rabattre.

van elke naald zonder te breien over laten glijden op de rechternaald. Voor een mooie opeenvolging van de kleuren, de tweede bol garen beginnen met dezelfde kleur als waarmee de eerste bol garen beëindigd isBij 135 cm totale lengte, brei 3 cm ribbelsteek en hierna alle st. afk.

Points employésPt mousse: tric. tous les rgs à l’end.Jersey end.: 1er rg (sur l’end.) : tric. tout à l’end.2e rg (sur l’env.) : tric. tout à l’env.Répéter ces 2 rgs.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)= 17 m. et 24 rgs en jersey end. avec les aig. nº 5,5 RÉALISATIONEn écru/marron, monter 110 m. avec la partie marron du �l. Tric. 3 cm au pt mousse, et continuer à tric. en jersey end., sauf les 4 premières et dernières m. qui se tric. au pt mousse.À 39 cm de hauteur totale, tric. 3 cm au pt mousse puis rabattre.En noir/marron, tric. un autre morceau identique, en commençant par la partie noire du �l.MONTAGESur les côtés, coudre seulement sur 3 cm au début du pt mousse.Fixer le haut de quelques points en laissant une ouverture centrale de 25 cm. Voir les lignes zigzag du graphique A correspondant aux coutures

PONCHO INFINITY

MISURE: Appros. 65 cm di altezza x 42 cm di larghezza.MATERIALIINFINITY col. greggio/marrone 100: 1 gomitoloCol. nero/marrone 105: 1 gomitoloFerri: 5 ½ mmPuntiLegaccio: tutte le m. e tutti i f. a dir.M. Rasata: 1° f.: (diritto del lavoro) diritto2° f.: (rovescio del lavoro) rovescioRipetere questi 2 f.TENSIONECon i ferri da 5,5 mm, a M. Rasata:10x10 cm = 17 m. x 24 f.

www.katia.com

PONCHO INFINITY

MASSE: Ca. 65 cm breit x 42 cm hochMATERIALINFINITY Fb. natur/braun 100: 1 KnäuelFb. schwarz/braun 105: 1 KnäuelStrickndln.: Nr. 5 ½ MusterKraus re.: Alle R. re. str.Glatt re.: 1. R. (= Hinr.): Re. str.2. R. (= Rückr.): Li. str.Diese 2 R. wiederholen.MASCHENPROBEGlatt re., Ndln. Nr. 5 ½ 10x10 cm = 17 M. und 24 R.ANLEITUNGMit Fb. natur/braun 110 M. anschlagen, das Knäuel mit dem braunfarbigen Ende beginnen. 3 cm kraus re. str. und glatt re. weiterstr., außer die ersten und letzten 4 M., die kraus re. gestr. werden.In 39 cm Gesamthöhe 3 cm kraus re. str. und dann alle M. abketten.Mit Fb. schwarz/braun ein weiteres Teil genauso arbeiten und mit dem schwarzfarbigen Ende des Knäuels beginnen.

Gráfico A · Graphique A · Graph A · Grafiek A · Häkelschrift A · Grafico A

AUSARBEITUNGAn der Unterkante die Seitenränder der ersten kraus re. gestr. 3 cm zusammennähen.Die beiden Teile am oberen Rand, links und rechts von den mittleren 25 cm (= Halsausschnitt), mit einigen Stichen zusammennähen (siehe Zickzack-Li-nien in Gra�k A).

REALIZZAZIONECon il col. greggio/marrone, comincian-do dalla parte col. marrone, avviare 110 m. Lavorare 3 cm a legaccio e cont. a m. ras., a eccezione delle prime e ultime 4 m. che si lavorano a legaccio.A 39 cm di altezza, lavorare 3 cm a legaccio e chiudere tutte le m. Con il col. nero/marrone lavorare un altro pezzo nello stesso modo, ma cominciando con il �lo dalla parte nera.FINITURECucire i lati solo lungo i 3 cm all'inizio della parte a legaccio.Cucire con qualche punto lungo la parte superiore, lasciando al centro 25 cm per l'apertura. Vedere le linee a zig-zag del gra�co A per le cuciture.