Oranfresh Vending Division Brochure ITA-EnG

Ven

ding

Div

isio

n

Caratteristiche Tecniche Technical Features

AutonomiaOR 70: 70-80 bicchieriOR 130: 100-110 bicchieriBicchierisganciabicchieri regolabileda 70 a 90 mm Magazzino AranceOR 70: 35-40 kgOR 130: 50-55 kgAlimentazione240-110V / 50-60HzConsumo800W maxPesoOR 70: 330 kgOR 130: 350 kgTemperaturaregolabile, da 4 CSistemi di Pagamento (optional)gettoniera e lettore di banconote in tutte le valute, pagamento elettronico cashless, protocolli MDB-ExecutiveTelemetria (optional)controllo remoto con tecnologia GSM/GPRS dei principali parametri di funzionamento e verifica delle funzioniAutopulituraautopulizia programmabile per ogni N spremute e a tempo; sanitizzazione opzionaleLinguatutte le principali linguesono disponibili

AutonomyOR 70: 70-80 cupsOR 130: 100-110 cupsCupsadjustable cup dispenserfrom 70 to 90 mm Orange StorageOR 70: 35-40 kg - 77-88 lbOR 130: 50-55 kg - 110-121 lbVoltage240-110V / 50-60HzPower Consumption800W maxWeightOR 70: 330 kg - 728 lbOR 130: 350 kg - 772 lbTemperatureadjustable, from 4 C (39 F)Payment Systems (optional)coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, MDB-Executive protocolsTelemetry (optional)remote control with GSM/GPRS technology of most important parameters and check-up of functions Self-Cleaningprogrammable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing optionLanguageall main languagesare available

Con OR 70 e OR 130 potete offrire ai vostri clienti, ovunque si trovino, una spremuta fresca darancia, refrigerata, prepara-ta in pochi secondi davanti ai loro occhi, con un numero di arance programmato o per mezzo di un sensore di livello succo.I distributori Oranfresh sono unici sul mercato, grazie al processo di spremi-tura brevettato, alla solida struttura in acciaio e allampia finestra che lascia vedere il magazzino e la macchina in azione.

With OR 70 and OR 130 you can offer to your customers, wherever they are, a refrigerated freshly squeezed orange juice, prepared in a few seconds, right in front of their eyes, with a programmed number of oranges or through a juice level sensor.The Oranfresh vending machines are unique on the market thanks to the patented squeezing process and the solid structure made of steel. The wide window allows to see the orange storage and the juicer in action.

87 cm34.3"

75 cm - 29.5"

190

cm

- 74

.8"

OR

70 &

OR

130

OR 13096 cm - 37.8"

OR 7075 cm - 29.5"

35-40 50-55storage (kg)

70-80average servings*

60-82calibre (mm)

OR 130OR 70

*secondo il bicchiere utilizzato - according to the cup used

Oranfresh presenta il nuovo innovativo distributore automatico Multijuice con scelta multipla di succhi, che miscela il succo darancia appena spremuto con il succo pastorizzato di carota, mela, papaya, fragola o qualsiasi altro frutto esotico, bevanda multivitaminica, proteica, energizzante o caffeina, creando una bevanda deliziosa al palato ma che mantiene ilsapore deciso e naturale dellarancia fresca.

Oranfresh presents the new innovative Multijuice vending machine with many choices of juices. It mixes freshly squeezed orange juice with the pasteurized juice of carrots, apples, papayas, strawberries or any other exotic fruit; you can also add liquid proteins, multi-vitamin, energizing or caffeine beverages. You will make a delicious drink that maintains all the natural flavour of the fresh oranges.

AutonomiaOR 70: 90-100 bicchieriOR 130: 120-140 bicchieriBicchierisganciabicchieri regolabileda 70 a 90 mm Magazzino AranceOR 70: 35-40 kgOR 130: 50-55 kgAlimentazione240-110V / 50-60HzConsumo1000W maxPesoOR 70: 340 kgOR 130: 360 kgTemperaturaregolabile, da 4 CSistemi di Pagamento (optional)gettoniera e lettore di banconote in tutte le valute, pagamento elettronico cashless, protocolli MDB-ExecutiveTelemetria (optional)controllo remoto con tecnologia GSM/GPRS dei principali parametri di funzionamento e verifica delle funzioniAutopulituraautopulizia programmabile per ogni N spremute e a tempo; sanitizzazione opzionaleLinguatutte le principali linguesono disponibili

AutonomyOR 70: 90-100 cupsOR 130: 120-140 cupsCupsadjustable cup dispenserfrom 70 to 90 mm Orange StorageOR 70: 35-40 kg - 77-88 lbOR 130: 50-55 kg - 110-121 lbVoltage240-110V / 50-60HzPower Consumption1000W maxWeightOR 70: 340 kg - 750 lbOR 130: 360 kg - 794 lbTemperatureadjustable, from 4 C (39 F)Payment Systems (optional)coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, MDB-Executive protocolsTelemetry (optional)remote control with GSM/GPRS technology of most important parameters and check-up of functions Self-Cleaningprogrammable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing optionLanguageall main languagesare available

96 cm - 37.8"

190

cm

- 74

.8"

87 cm34.3"

OR

130

Mul

tijui

ceAmpia finestra (la pi

grande sul mercato) per guardare la

spremitura in azione.

Wide window(the widest on the

market) to watch the squeezing system

in action.

Miscela larancia fresca appena spremuta conqualunque altrotipo di succo.

It mixes freshly squeezed orange juice with anyother juice ofyour choice.


Disponibile nella versione OR 70,pi compatta, per fornire il maggiornumero di spremute con il minor ingombro possibile.

It is also available in a more compact version, the OR 70, to supplythe higher number of squeezed orange juice in the least possible space.

50-55storage (kg)

average servings*

60-82calibre (mm)

*secondo il bicchiere utilizzato according to the cup used

OR Juice Take Away la prima macchina che eroga succo d'arancia fresca appena spremuta in una pratica confezione da asporto, termicamente sigillata in modo che il contenuto possa essere consumato, se conservato in frigo, entro 48 ore dall'erogazione.Con Oranfresh porticon te la freschezza dellarancia appena spremu-ta, a casa o in ufficio.

OR Juice Take Away is the first machine that supplies freshly squeezed orange juice in a practical cup to take away, thermo-sealed so that the juice can be drunk within 48 hours,if refrigerated.With Oranfresh you can take home or to the office all the freshness of the freshly squeezed orange juice.

Autonomiacirca 50 bicchieri da 400 ml

Magazzino Arance50-55 kg

Alimentazione240-110V / 50-60Hz

Consumo1000W max

Peso380 kg

Temperaturaregolabile, da 4 C

Sistemi di Pagamento (optional)gettoniera e lettore di banconote in tutte le valute, pagamento elettronico cashless, protocolli MDB-Executive

Telemetria (optional)controllo remoto con tecnologia GSM/GPRS dei principali parametri di funzionamento e verificadelle funzioni

Autopulituraautopulizia programmabile per ogni N spremute e a tempo; sanitizzazione opzionale

Linguatutte le principali linguesono disponibili

Autonomyabout 50 cups of 400 ml

Orange Storage50-55 kg - 110-121 lb

Voltage240-110V / 50-60Hz

Power Consumption1000W max

Weight380 kg - 838 lb

Temperatureadjustable, from 4 C (39 F)

Payment Systems (optional)coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, MDB-Executive protocols

Telemetry (optional)remote control with GSM/GPRS technology of most important parameters and check-upof functions

Self-Cleaningprogrammable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing option

Languageall main languagesare available

96 cm - 37.8"

87 cm34.3"

190

cm

- 74

.8"

OR

Juic

e Ta

ke A

way

Eroga succo d'arancia fresca appena

spremuta in una pratica confezione da asporto termicamente

sigillata.

It supplies a freshly squeezed orange

juice in a thermo- sealed cup

to take away.

Con il bicchiere da400 ml fai il pienodi vitamina C e lo porti dove vuoi.

You can take your 400 ml cup wherever you want and fill yourself up with vitamin C.


50-55storage (kg)

average servings*

50

60-82calibre (mm)


Ideale per uffici, scuole e direzioni aziendali, OR Juice & Fruits d la possibilit al consumatore di ritirare larancia al distributore e provvedere personalmente alla spremuta, inserendo il frutto nella spremiagrumi automatica Expressa affiancata.La macchina consente allo stesso tempo la vendita di alimenti confezionati, ad esempio la linea Oranfresh di prodotti tipici territoriali Gusto Fresco di Sicilia, che comprende paste di mandorla, pistac-chi di Bronte, mele, ecc.

It is ideal for offices, schools and companies,OR Juice & Fruits gives the option to the consumer to take his own oranges from the vending machine and obtain a squeezed orange juice immediately, by simply inserting the fruit in the Expressa automatic juicer that stands on the side of the vending machine. OR Juice & Fruits also allows to sell packed food, for example, the Oranfresh line of tradi-tional local products Fresh Flavour from Sicily that includes almond pastries, pistachios from Bronte, apples, etc.

Autonomia60-90 bicchieri

Magazzino con Spirali5 cassetti per 180 arance da spremuta + 2 cassetti per max 66 prodotti confezionati da9x9 cm (6 selezioni)

Peso267 kg

Alimentazione230V / 50Hz

Consumo1000W max

Temperaturaregolabile, da 3 C

Sistemi di Pagamentogettoniera e possibilit di installare tecnologie di pagamento MDB-Executive

Lingua5 lingue precaricateselezionabili

Autonomy60-90 cups

Storage with Spiral System5 compartments for 180 juice oranges + 2 compartments for max 66 packed products of9x9 cm (6 selections)

Weight267 kg - 589 lb

Voltage230V / 50Hz

Power Consumption1000W max

Temperatureadjustable, from 3 C (37 F)

Payment Systemscoin acceptor and possibility to install MDB-Executive payment technologies

Language5 preloaded languages from which you can choose

OR

Juic

e &

Fru

its


Possibilit di dotare la macchina di cassetto per arance da pasto

(max 85 mm).Abilitazione automatica a

temporizzazione programmabile della spremiagrumi.

It is possible to equip the machine with a compartment for oranges to eat (max 85 mm).

Automatic enabling with programmable timing of

the juicer.

il marchio che identifica una serie di prodotti selezionati per la loro provenienza regionale e

grande qualit, che daranno al consumatore una scelta originale, fresca e gustosa.

it is the brand that identifies a series of selected products in relation to their regional origin and their high quality, that will give the

consumers original, fresh and tasty choices.

116 cm - 45.7"

90 cm - 35.4"

165

cm -

65"

180storage (oranges)

60-75calibre (mm)

60-90average servings*


Oranfresh un marchio registrato da Agroindustry Advanced Technologies S.p.A., Catania - Italia. vietato luso di logo, marchi ed immagini di propriet di A.A.T. S.p.A. senza autorizzazione scritta della stessa. Design, caratteristiche e specifiche possono variare senza alcun preavviso. - Oranfresh is a registered trademark of Agroindustry Advanced Technologies SpA, Catania - Italy. No logo, trademark, image or part of this publication may be reproduced without the express written permission of A.A.T. SpA. Design, features and details can change without any prior notice.

A.A.T. (Agroindustry Advanced Technologies S.p.A.) sviluppa e produce macchine agroindustriali dal 1969 con limpiego di tecnologie e processi altamente innovativi per il comparto Horeca (Hotel/Restaurant/Caf), con lobiettivo di soddisfare la crescente domanda di healthy food. Con il marchio Oranfresh, la A.A.T. produce e vende una vasta gamma di macchine spremiagrumi, centrifughe sia commerciali che per luso casalingo, una linea vending ed altri prodotti.

Since 1969 A.A.T. (Agroindustry Advanced Technologies S.p.A.) develops and realizes agroindustrial machines using the most innovative technologies and processes for the Horeca sector (Hotel/Restaurant/Caf), with the aim to satisfy a growing demand of healthy food. Under the Oranfresh brand, A.A.T. produces and markets a vast range of juicers for both domestic and industrial use, a vending line and other products.

tel. +39 095 29 12 33fax +39 095 29 11 [email protected]

ITALY ONLY

Blocco Palma IZona Industriale

95121 Catania, Italy

www.oranfresh.comwww.ojvending.com

Oranfresh Vending Division Brochure ITA-EnG

Documents

Transcript of Oranfresh Vending Division Brochure ITA-EnG