MANIFESTAZIONE NAZIONALEDEL SISTEMA

DI PROTEZIONE CIVILE

3-4-5 FEBBRAIO 2011Fanano, Montecreto, Riolunato e Sestola

main sponsor

GUIDA ALLAMANIFESTAZIONE

info: www.cimoneprotezionecivile.it

I Prodotti DOP della Nostra Terra

Aceto Balsamico Tradizionale di Modena • Lambruschi DOP • Parmigiano Reggiano • Prosciutto di Modena

sponsor

trac

ce.com

Protezione Civile.Un sistema nazionaleper l’unità nazionale

Esercitazione Nazionale

di Protezione Civile

Il cuore della tre giorni sul Cimone sarà

un’esercitazione che coinvolgerà tutto

il Sistema Nazionale di Protezione Civile.

Operatori, funzionari e tutto il mondo del

volontariato regionale di Protezione

Civile saranno coinvolti e attivati insieme

alla COLONNA MOBILE REGIONALE e alle

CUCINE MOBILI DEL VOLONTARIATO.

Un grazie a tutti i volontari che con la passione

e la competenza di sempre hanno organizzato e

parteciperanno all’esercitazione.

Comitato della Manifestazione Nazionale del Sistema di Protezione Civile “Cimone 2011”• Franco Gabrielli: Capo Dipartimento Protezione Civile Nazionale• Roberto Giarola: Dipartimento Protezione Civile Nazionale• Attilio D’Annibale: Dipartimento Protezione Civile Nazionale• Raffaele De Col: Provincia Autonoma di Trento• Franco Pasargiklian: Rivista “La Protezione Civile Italiana” • Demetrio Egidi: Direttore Agenzia Protezione Civile Emilia-Romagna• Rita Nicolini: Provincia di Modena• Alberto Biancardi: Regione Lombardia• Pio Porretta: Direttore Protezione Civile Regione Valle D’Aosta

Organizzazione a cura di:• Regione Emilia Romagna - Agenzia Regionale di Protezione Civile• Provincia di Modena - Servizio Sicurezza del Territorio e Programmazione Ambientale• Coordinamenti provinciali del volontariato di Protezione Civile di Bologna, Ferrara,

Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini e Associazioni regionali di Protezione Civile

• Comune di Sestola• Comune di Fanano• Comune di Riolunato• Comune di Montecreto

È con grande piacere che a distanza di quattro anni la Regione Emilia-Romagna torna a ospitare nell’Appennino modenese la Manifestazione Nazionale del Sistema di

Protezione Civile che quest’anno festeggia la 9a edizione!

Le suggestive cime appenniniche del Monte Cimone e i Comuni di Sestola, Fanano, Mon-tecreto e Riolunato, sono pronti a ospitare nuovamente l’evento, che la Regione Emilia-Ro-magna, insieme alla Provincia di Modena e a tutto il volontariato regionale, sta organizzando con grande entusiasmo, consapevole dell’importante momento per ritrovarsi e riscoprire il signifi cato di “fare sistema” in Protezione Civile.

La designazione della nostra Regione, annunciata in occasione della chiusura dell’8^ edizio-ne di Bormio, è stata formalizzata uffi cialmente in una nota della Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile, nella quale si sottolinea il carattere della Manifestazione come momento aggregativo dei “Sistemi regionali” di Protezione Civile, nel quadro del Servizio Nazionale coordinato dal Dipartimento.

L’occasione vedrà protagonisti, infatti, come nelle passate edizioni, operatori e funzionari di Protezione Civile di comuni, comunità montane, province e regioni di tutta Italia, insieme a tut-to il mondo del volontariato di Protezione Civile. In particolare sarà coinvolto in prima persona il volontariato dell’Emilia-Romagna, i suoi funzionari e quelli delle Province, che svolgeranno insieme un’esercitazione.

“Cimone 2011” sarà molto più di una semplice manifestazione sportiva, riproporrà i tratti salienti della scorsa edizione emiliano-romagnola caratterizzata dal Sistema regionale, che attua procedure e attività proprie dell’organizzazione della colonna mobile regionale. Saranno attivate le cucine mobili del volontariato, le associazioni locali di Protezione Civile e i comuni, che entreranno in azione fi n dai primi momenti dell’organizzazione dell’evento.

Per gli amanti dell’agonismo poi ci saranno ovviamente le gare di sci, la competizione fra le regioni, con importanti novità. Tra le tante, la gara di snowboard, che diventerà uffi ciale e contribuirà al punteggio delle squadre regionali, suggestive ciaspolate e numerose attività alternative per i non sciatori.

A tutti, dunque, un caloroso invito a partecipare alla tre giorni modenese e so-prattutto… che vinca il migliore! Ci riproveremo anche noi emiliano-romagnoli, che abbiamo dato i natali a Tomba e a Razzoli, augurandoci che un nuovo campione come loro sia nella nostra squadra!!

Paola GazzoloAssessore regionale Sicurezza territoriale, Difesa del suolo e della costa, Protezione Civile

Demetrio EgidiDirettore AgenziaProtezione CivileRegione Emilia-Romagna

Stefano VaccariAssessore provinciale Ambiente, Mobilitàe Protezione Civile

I Sindaci dei Comuni diFanano, Sestola,Montecreto, Riolunato

1

SESTOLA

Palazzettodello Sport

Piscina

Accettazione

PROGRAMMA UFFICIALEDELLA MANIFESTAZIONE

Sestola32

MERCOLEDÌ 2 FEBBRAIO 2011Ore 14-18 Apertura Accettazione per accreditamento partecipanti. Presso il Bocciodromo di Sestola, Via dello Sport.

GIOVEDÌ 3 FEBBRAIO 2011Ore 9-18 Apertura Accettazione per accreditamento partecipanti. Presso il Bocciodromo di Sestola.Ore 17.30 Riunione dei Capisquadra. Presso il Bocciodromo di Sestola.Ore 19.00 Sfi lata inaugurale delle Regioni

e cerimonia uffi ciale di apertura della manifestazione con saluto delle autorità.

Sestola, partenza da Piazza Passerini.Ore 20.00 Benvenuto e accoglienza di tutti i partecipanti con cena

a base di prodotti tipici, a cura di ANA sezione Fanano,ANA sezione Sestola, Associazione Pro Loco di Montecreto, AVAP Fanano, AVAP Fiumalbo, AVAP Sestola, AVIS Fanano, AVSA Riolunato, Maestri Ciacciai di Palagano, Misericordia Pievepelago, Polisportiva di Boccasuolo.Presso il Palazzetto dello Sport di Sestola.

VENERDÌ 4 FEBBRAIO 2011Ore 8.00 Ricognizione dei tracciati della Gara di Slalom Gigante.

Località Passo del Lupo, Sestola.Ore 9.00 Inizio Gara di Slalom Gigante.

Punti di ristoro a fi ne gara a base di prodotti tipici modenesi.Ore 10.00 Ciaspolata nel Parco del Frignano. Località M. Cervarola, Montecreto.Ore 14.00 Finalissima per proclamazione

del vincitore assoluto Gara di Slalom Gigante. Località Passo del Lupo, Sestola.Ore 15.30 Premiazioni Gara di Slalom Gigante

presso l’arrivo della gara. Proclamazione del Campione Italiano di Slalom di Protezione Civile.

Ore 18.00 Cena nel Centro Storico di Fanano.A cura delle cucine della Colonna MobileRegionale del Volontariato di Protezione Civiledella Regione Emilia-Romagna.

Ore 21.00 Ciaspolata notturna con le fi accole. Località Lago della Ninfa, Cimoncino di Fanano.Ore 18-23 Apertura Palaghiaccio di Fanano,

gratuita fi no alle 23 (noleggio pattini incluso).

Palaghiaccio

Impianti Cimoncino

Sest

ola

Mod

ena-

Vign

ola

Fanano54

FANANO

SABATO 5 FEBBRAIO 2011Ore 8.00 Ricognizione del tracciato Gara di Fondo. Località Cimoncino di Fanano.

Ore 9.00 Inizio Gara di Fondo.Punti di ristoro a fi ne garaa base di prodotti tipici modenesi.

Ore 11.30 Premiazioni Gara di Fondopresso l’arrivo della gara.

Ore 12.00 Ricognizione del tracciato di Gara Snowboard. Località Le Polle di Riolunato.

Ore 13.00 Inizio Gara di Snowboard.A seguire, presso l’arrivo della gara, premiazioni. Punti di ristoro a fi ne gare a base di prodotti tipici modenesi.

Ore 18.00 “Il passato e il futuro della Protezione Civile Italiana”.Tavola Rotonda presieduta dal nuovo Capo Dipartimento Franco Gabrielli, a cui parteciperanno rappresentanti del Sistema Nazionale di Protezione Civile.

Presso il Bocciodromo di Sestola.

Ore 20.00 Cena conclusivaa cura delle cucine della Colonna Mobile Regionaledel Volontariato di Protezione Civile della Regione Emilia-Romagna con la collaborazione della Scuola Alberghiera e di Ristorazione di Serramazzoni.Premiazioni delle Regioni e passaggio di consegne.

Presso il Palazzetto dello Sport di Sestola.

Ore 22.30 Chiusura con ringraziamenti e saluti delle autorità.

Ore 24.00 La festa continua alla discoteca “La Tana”di Sestola (sotto l’Hotel Cristallo).Ingresso convenzionato per i partecipantialla Manifestazione.

PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ INTEGRATIVE:• Visitegratuiteeguidate(solosuprenotazione)a:

- CentroAeronauticaMilitarediMontagnadelMonteCimone;- CastellodiSestolaeMuseodeglistrumentimusicali;- CaseificidovesiproduceilParmigianoReggianoDOP;- LuoghidiproduzionedelProsciuttodiModenaDOP;- Museodell’AcetoBalsamicoTradizionalediSpilamberto.

• CiaspolateaFananoeMontecreto

• PalaghiacciodiFanano:ingressogratuitovenerdìseradalle18alle23esabatomattinadalle9alle12(noleggiopattiniincluso)

• PiscinadiSestoladotatadibagnoturco,idromassaggioesauna:ingressoagevolato(scontodel50%).

Perinfoeprenotazionirivolgersiall’Accettazioneneglioraridiapertura.

Montecreto76

ARTICOLO 1 - ORGANIZZAZIONELa Regione Emilia-Romagna e la Provincia Modena, in collaborazione con il Dipartimento della Protezione Civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri e con la rivista “La Protezione Civile Italiana”, organizza il 9° Campionato Italiano di Sci del Sistema di Protezione Civile, che si svolgerà nei comuni modenesi di Sestola, Fanano, Montecreto e Riolunato dal 3 al 5 febbraio 2011 e che costituirà anche l’occasione per lo svolgimento della Manifestazione nazionale del sistema di protezione civile, di seguito denominata “Manifestazione”.

ARTICOLO 2 - PARTECIPANTISecondo le modalità previste nel successivo art. 3 pos-sono iscriversi alla Manifestazione le seguenti categorie di partecipanti:a) i dipendenti delle amministrazioni dello Stato, delle

Regioni, delle Province, dei Comuni, delle Comunità Montane, indipendentemente dalla qualifica, nonché assessori e collaboratori, purché facenti parte del si-stema di protezione civile;

b) i componenti delle strutture operative appartenenti al Servizio nazionale della protezione civile;

c) gli operatori appartenenti a Gruppi, Enti, Organizza-zioni di volontariato iscritti nell’elenco del Diparti-mento nazionale della protezione civile, oppure negli appositi elenchi costituiti dalle rispettive Regioni o Province autonome;

d) la rappresentanza della rivista “La Protezione Civile Italiana”.

Le iscrizioni alla sola manifestazione, con esclusione quindi alle gare, sono aperte anche a famigliari ed amici dei partecipanti appartenenti alle suddette categorie.Le iscrizioni sono aperte ad ambo i sessi, pertanto di seguito gli iscritti maschili e femminili verranno denomi-nati genericamente “partecipanti”.

ARTICOLO 3 - ISCRIZIONII partecipanti devono effettuare l’iscrizione alla Manife-stazione utilizzando il modulo:1) “Scheda A - iscrizione MANIFESTAZIONE”, da com-

pilare qualora si sia interessati a partecipare solo alla Manifestazione;

2) “Scheda B - iscrizione GARE”, da compilare qualora si sia interessati a partecipare non solo alla Manifesta-zione ma anche alle gare previste.

Entrambi i moduli sono disponibili sul sito internet www.cimoneprotezionecivile.it e devono essere inviati tramite e-mail all’indirizzo iscrizione@cimoneprotezionecivile.it.L’invio delle iscrizioni, sia alla sola Manifestazione che alla Manifestazione+Gare, dovrà avvenire entro e non oltre il 17 gennaio 2011. A partire dal 18 gennaio 2011 non sarà più accettata alcuna iscrizione.L’iscrizione alla Manifestazione prevede il versamento di una quota pari a 20,00 € per partecipante che dà diritto ai benefits indicati nel successivo art. 4.La quota di iscrizione deve essere versata al momento del proprio arrivo presso l’accettazione appositamente

istituita nei luoghi e negli orari definiti nel Programma della manifestazione.Nel momento del versamento della suddetta quota, l’iscrizione alla Manifestazione diventa definitiva ed il partecipante si impegna di conseguenza a seguire il Pro-gramma ufficiale della Manifestazione e a sottoscrivere implicitamente il presente documento.

ARTICOLO 4 - BENEFITSL’iscrizione definitiva alla Manifestazione tramite il ver-samento della quota prevista presso l’accettazione dà diritto ai seguenti benefits:• badge/pass personale da esibire ad ogni attività pre-

vista dalla Manifestazione. Tale badge/pass permette la partecipazione a tutte le iniziative previste nel Pro-gramma ufficiale della Manifestazione;

• skipass del Comprensorio del Cimone valido tre giorni. Questi tre giorni decorrono dall’obliterazione del primo passaggio presso un impianto del Comprensorio;

• accesso gratuito ai parcheggi presso le piste;• gadget di benvenuto uguali per i partecipanti alla sola

Manifestazione e per i partecipanti anche alle gare;• partecipazione alle gare e relativa copertura assicura-

tiva nel momento della gara stessa, qualora l’iscrizio-ne alla Manifestazione sia stata effettuata mediante il modulo di cui al punto 2 dell’art. 3;

• partecipazione gratuita alle attività alternative or-ganizzate nel Programma della Manifestazione: vi-sita guidata al Castello di Sestola e al Museo degli strumenti musicali (pomeriggi di giovedì, venerdì e sabato), visita guidata ai caseifici dove si produce il Parmigiano Reggiano, ciaspolate organizzate (Fana-no e Montecreto), visita guidata all’Osservatorio del Centro Aeronautica Militare di Montagna (CAMM) di Monte Cimone (limite max di partecipanti pari a 60);

• ingresso gratuito al Palaghiaccio di Fanano: venerdì sera dalle 18 alle 23 e sabato mattina dalle 9 alle 12;

• ingresso agevolato (sconto del 50%) alla piscina di Se-stola, dotata di bagno turco, idromassaggio e sauna;

• partecipazione alle cene di giovedì, venerdì e sabato;• accesso agli assaggi di prodotti tipici presso l’arrivo

delle piste dove si svolgeranno le gare.

ARTICOLO 5 - COPERTURA ASSICURATIVALa copertura assicurativa sarà stipulata solo ed esclusi-vamente per tutti i partecipanti alle gare e sarà relativa al solo momento della gara.

ARTICOLO 6 - NORME PARTICOLARIIl Comitato Organizzatore si riserva la possibilità di ap-portare al Programma della Manifestazione o al presente documento qualsiasi variazione si rendesse necessaria ai fini di una migliore riuscita della manifestazione stesa.Delle eventuali modifiche apportate al Programma della Manifestazione o al presente documento regolamento è data comunicazione attraverso il sito dedicato all’evento www.cimoneprotezionecivile.it entro e non oltre il 28 gennaio 2011.

REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE ALLA MANIFESTAZIONE

•GARE DI SLALOM GIGANTElocalità Passo del Lupo di Sestola (in contemporanea):- CategoriemaschiliA,B,Cgareggianosullapista“DirettissimaPaletta”.- CategoriemaschiliD,EecategoriefemminiliA,Bgareggianosullapista“NordBeccadella”.

- LafinalissimaperilCampioneAssolutoMaschilesisvolgeràsullapista“StadiodelloSlalomRomoloPelloni”.

•GARA DI FONDOlocalità Cimoncino di Fanano:Lagarasisvolgeràsullapista“IlCircolo”inlocalitàCimoncinodiFanano.

•GARA DI SNOWBOARDlocalità Le Polle di Riolunato:Lagarasisvolgeràsullapista“DelLago”inlocalitàLePollediRiolunato.

Riolunato

LE GARE

98

ARTICOLO 5 - CATEGORIE DI GARATutti i partecipanti al Campionato, appartenenti ai gruppi I e II di cui all’art. 3, sono suddivisi nelle seguenti categorie di età:

DENOMINAZIONE ANNO DI NASCITA ETÀ

Categoria A - MASCHILE Nati dal 1981 al 1993 dai 18 ai 30 anni

Categoria B - MASCHILE Nati dal 1971 al 1980 dai 31 ai 40 anni

Categoria C - MASCHILE Nati dal 1961 al 1970 dai 41 ai 50 anni

Categoria D - MASCHILE Nati dal 1951 al 1960 dai 51 ai 60 anni

Categoria E - MASCHILE Nati prima del 1951 dai 61 anni in poi

Categoria A - FEMMINILE Nate dal 1971 al 1993 dai 18 ai 40 anni

Categoria B - FEMMINILE Nate prima del 1971 dai 41 anni in poi

Fa eccezione la gara di snowboard maschile, per lo svolgimento della quale le categorie maschili sono accorpate ai fi ni della classifi ca di specialità e del relativo punteggio nel seguente modo:• Categoria under 40 = A+B• Categoria over 40 =C+D+E.Tutti i partecipanti devono aver già compiuto il 18° anno di età alla data delle gare.Se in una categoria non vi sono almeno cinque concorrenti che effettivamente partecipano alle gare essa viene accorpata nella categoria alfabetica successiva. Questa regola non vale per la categoria E maschile e per la categoria B femminile.

ARTICOLO 6 - ISCRIZIONIOgni Squadra uffi ciale effettua l’iscrizione per gli appartenenti alla propria squadra (Regione, Provincia autonoma, Dipartimento, Rivista) utilizzando l’apposito modulo “Scheda B - iscrizione GARE”, disponibile sul sito internet www.cimoneprotezionecivile.it, ed inviandolo tramite e-mail all’indirizzo iscrizione@cimoneprotezionecivile.it.L’invio delle iscrizioni dovrà avvenire entro e non oltre il 17 gennaio 2011. A partire dal 18 gennaio 2011 non verrà più accettata alcuna iscrizione o sostituzione di atleta.Per ragioni organizzative, al raggiungimento della quota complessiva di 1200 iscritti, le iscrizioni saranno chiuse e le domande giunte posteriormente saranno rifi utate.Il mancato accoglimento della domanda di iscrizione sarà reso noto alla squadra interessata.L’elenco defi nitivo delle Squadre uffi ciali iscritte al Campionato sarà pubblicato sul sito internet www.cimoneprotezionecivile.it a partire dal 28 gennaio 2011.La quota di iscrizione al Campionato è di 20,00 € per atleta e dà diritto a partecipare alle gare di slalom gigante , fondo e snowboard, comprendendo la copertura assicurativa di cui all’art. 13, oltre allo skipass per tre giorni e agli altri benefi ts qui non specifi cati di cui all’art. 4 del “Regolamento di Partecipazione alla Manifestazione”.Le quote di iscrizione dovranno essere versate, preferibilmente con modalità cumulativa per ciascuna Squadra uf-fi ciale, al momento del ritiro dei pettorali di gara presso l’accettazione, che sarà appositamente istituita nei luoghi e negli orari defi niti nel Programma della manifestazione. ARTICOLO 7 - GARE PREVISTEIl Campionato prevede tre gare secondo il seguente calendario:VENERDÌ 4 FEBBRAIO 20111) Slalom Gigante maschile e femminile per tutte le categoriePer motivi organizzativi la competizione si svolgerà su percorsi separati secondo le seguenti categorie:• categorie maschili A, B, C e D• categoria maschile E e categorie femminili A e BAl solo fi ne di individuare il Campione assoluto maschile di specialità sarà svolta una manche dedicata ai migliore 5 di ogni categoria maschile.- SABATO 5 FEBBRAIO 2011 -2) Fondo a tecnica libera 5 km per tutte le categorie maschili e Fondo a tecnica libera 2,5 km per tutte le categorie

Femminili.3) Snowboard maschile e femminile per tutte le categorie

1110

ARTICOLO 1 - ORGANIZZAZIONELa Regione Emilia-Romagna e la Provincia di Modena, in collaborazione con il Dipartimento della Protezione Civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri e con la rivista “La Protezione Civile Italiana”, organizza il 9° Campionato Italiano di Sci del Sistema di Protezione Civile, di seguito denominato “Campionato”, che si svolgerà nei comuni modenesi di Sestola, Fanano, Montecreto e Riolunato dal 3 al 5 febbraio 2011.Ai fi ni del presente regolamento vengono denominate “SQUADRE UFFICIALI”:a) i sistemi regionali di protezione civile (ivi comprese le Regioni ordinarie ed a statuto speciale, nonché le Province

autonome di Trento e di Bolzano);b) il Dipartimento nazionale della protezione civile;c) la rappresentativa della Rivista “La Protezione Civile Italiana”.

ARTICOLO 2 - PARTECIPANTISecondo le modalità previste nel successivo art. 6 possono iscriversi al Campionato:a) i dipendenti delle amministrazioni dello Stato, delle Regioni, delle Province, dei Comuni, delle Comunità Montane,

indipendentemente dalla qualifi ca, nonché assessori e collaboratori, purché facenti parte del sistema di protezione civile e concorrenti all’attuazione delle attività di protezione civile ai sensi del comma 1 art. 6 della L. 225/92;

b) i componenti delle strutture operative appartenenti al Servizio nazionale della protezione civile ai sensi dell’art. 11 della L. 225/92;

c) gli operatori appartenenti a Gruppi, Enti, Organizzazioni di volontariato iscritti nell’elenco del Dipartimento nazio-nale della protezione civile, oppure negli appositi elenchi costituiti dalle rispettive Regioni o Province autonome.

Le iscrizioni sono aperte ad ambo i sessi, pertanto di seguito gli atleti maschili e femminili verranno denominati genericamente “partecipanti” o “atleti”.I partecipanti di cui ai precedenti paragrafi devono iscriversi alle gare specifi cando la Regione o Provincia autonoma di appartenenza, nonché il gruppo di merito di cui all’art. 3 (punteggiati FISI oppure dilettanti).

ARTICOLO 3 - SQUADRA UFFICIALEOgni Squadra uffi ciale nomina un proprio capitano, che svolge il ruolo di referente diretto nei confronti del Comitato Organizzatore del Campionato.Ogni Squadra uffi ciale potrà iscrivere al massimo 120 atleti, indipendentemente dal gruppo (punteggiati FISI oppure dilettanti) e dalla specialità (slalom gigante/fondo/snowboard).Tale limite potrà essere superato rispettando il numero complessivo di cui all’art. 6.

ARTICOLO 4 - GRUPPI DI MERITOLa partecipazione al Campionato avviene attraverso i due seguenti gruppi di merito, che si distinguono solo per la redazione dell’ordine di partenza:• GRUPPO I - Punteggiati FISIIn questo gruppo sono iscritti i punteggiati FISI e gli atleti classifi cati ai primi 40 posti nella classifi ca generale di

slalom gigante dell’edizione precedente.• GRUPPO II - DilettantiIn questo raggruppamento sono iscritti i dilettanti (atleti senza punteggio FISI).

REGOLAMENTO GARE

Per lo svolgimento di questa gare le categorie maschili saranno accorpate ai fi ni della classifi ca di specialità e del relativo punteggio nel seguente modo:• Categoria under 40 = A+B• Categoria over 40 =C+D+E.Solo la gara di Slalom Gigante e la gara di Fondo contribuiscono alla determinazione della classifi ca della Combinata.Ogni partecipante dovrà indossare un casco omologato durante la gara di slalom gigante e di snowboard. In caso di inosservanza il partecipante sarà escluso dalla partecipazione alla gara stessa.

ARTICOLO 8 - TITOLI E CLASSIFICHETITOLI INDIVIDUALI:SLALOM GIGANTE, FONDO E SNOWBOARD:I titoli di Campione Italiano Assoluto di Protezione Civile e di Campionessa Italiana Assoluta di Protezione Civile per specialità sono assegnati agli atleti con i tempi migliori.I titoli di Campione italiano e Campionessa italiana di categoria per specialità sono assegnati agli atleti classifi cati nelle rispettive categorie di età.Tali titoli non sono assegnati qualora il numero dei partecipanti di una singola categoria sia inferiore a cinque, secon-do i presupposti di cui all’art. 5, ultimo paragrafo.Si ricorda che per la gara di snowboard le categorie maschili sono accorpate, pertanto ci saranno solo due categorie come previsto dagli artt. 5 e 7.COMBINATA (SLALOM GIGANTE+ FONDO):La classifi ca della Combinata per ogni categoria sia maschile che femminile è determinata dalla somma dei punteggi, calcolati secondo la tabella della Coppa del Mondo, della gara di Slalom Gigante e della gara di Fondo.Per ottenere i punti della combinata è obbligatorio terminare regolarmente entrambe le gare (slalom gigante e fondo).I titoli di Campione italiano e Campionessa italiana di categoria della combinata sono assegnati agli atleti classifi cati nelle rispettive categorie di età.I titoli di Campione Italiano Assoluto e di Campionessa Italiana Assoluta della combinata sono assegnati agli atleti che hanno totalizzato il punteggio più alto. TITOLI A SQUADRE UFFICIALI:Nell’ambito del Campionato è prevista l’assegnazione del titolo “Squadra Campione d’Italia 2011”.Ai fi ni dell’assegnazione di questo titolo tutti i partecipanti iscritti gareggiano esclusivamente per la Squadra uffi ciale di appartenenza.Il titolo di “Squadra Campione d’Italia 2011” viene assegnato alla Squadra uffi ciale che ha totalizzato il punteggio più alto sulla base della somma dei punti ottenuti dai propri atleti rispettivamente nello slalom gigante, nel fondo, nella combinata e nello snowboard.Per individuare la “Squadra Campione d’Italia 2011”, ai concorrenti giunti regolarmente al traguardo, indipendente-mente dal gruppo e dalla categoria di età, viene assegnato un punteggio (per lo slalom gigante, il fondo, la combinata e lo snowboard), calcolato secondo la tabella della Coppa del Mondo, garantendo comunque almeno un punto a ogni concorrente classifi catosi dopo il 30° posto.

ARTICOLO 9 - PREMIAZIONINell’ambito del Campionato sono premiati:a) il Campione Italiano Assoluto e la Campionessa Italiana Assoluta di Protezione Civile per ogni specialità (slalom

gigante, fondo e snowboard) ad eccezione della combinata;b) i primi tre atleti nella classifi ca di ogni categoria, sia maschile che femminile, per ogni specialità, ad eccezione della

combinata che non viene premiata e dello snowboard in cui le categorie maschili sono accorpate come previsto dagli artt. 5 e 7;

c) tutte le Squadre uffi ciali classifi cate secondo il punteggio complessivo.La Combinata non verrà quindi premiata ma contribuirà come punteggio alla determinazione della classifi ca delle Squadre Uffi ciali.

ARTICOLO 10 - ORDINE DI PARTENZALe estrazioni per l’ordine di partenza avranno luogo alle ore 19:00 di martedì 1 febbraio 2011 presso l’Uffi cio Gare istituito presso l’accettazione. Alle estrazioni possono presenziare i capitani delle Squadre uffi ciali o loro delegati.I partecipanti alla gara di fondo partono in linea per categoria, senza distinzione di gruppo.

ARTICOLO 11 - GIURIALa Giuria della gara è composta da 6 giudici:• un Rappresentante del Comitato Organizzatore con funzioni di Presidente;• un Giudice nazionale FISI;• il Direttore di gara;• il Direttore di pista;• due Rappresentanti sorteggiati tra i nominativi comunicati dai capitani delle Squadre Uffi ciali al momento del ritiro

dei pettorali di gara.È fatto divieto a tutti i componenti della Giuria di partecipare come concorrenti alle gare.

ARTICOLO 12 - RECLAMIEventuali reclami possono essere presentati esclusivamente per iscritto alla Giuria entro e non oltre 15 minuti dall’e-sposizione delle classifi che uffi ciose.Il reclamo dovrà essere accompagnato da una cauzione di 50 € che sarà restituita in caso di accoglimento del recla-mo stesso. In caso contrario la cauzione verrà trattenuta dal Comitato Organizzatore.Contro le decisioni della Giuria non sono ammessi appelli.

ARTICOLO 13 - COPERTURA ASSICURATIVASarà stipulata per tutti i partecipanti alle gare un’assicurazione relativa al solo momento della gara.

ARTICOLO 14 - VERIFICHE E CONTROLLIIl Comitato Organizzatore effettua controlli sull’effettivo possesso dei requisiti indispensabili per la partecipazione al Campionato Italiano di sci della Protezione Civile, sui primi tre classifi cati di ogni categoria e, a campione, tra gli altri concorrenti iscritti.L’accertamento della mancanza dei requisiti richiesti implica la squalifi ca immediata del concorrente e l’attribuzione alla Squadra uffi ciale di appartenenza di una penalizzazione di 200 punti.Al momento del ritiro del numero di gara i collaboratori ed i membri del Comitato Organizzatore possono richiede-re l’esibizione della tessera di riconoscimento dell’Ente o Organizzazione di appartenenza e/o di un documento di identità.

ARTICOLO 15 - NORME PARTICOLARIIl Comitato Organizzatore indica le località e gli orari di partenza delle varie competizioni in programma tramite i comunicati uffi ciali che verranno affi ssi presso l’Uffi cio Gare.Il Comitato Organizzatore si riserva inoltre la possibilità di apportare al regolamento qualsiasi variazione si rendesse necessaria ai fi ni di una migliore riuscita della manifestazione.Delle eventuali modifi che apportate al regolamento è data comunicazione attraverso il sito dedicato all’evento www.cimoneprotezionecivile.it entro e non oltre il 28 gennaio 2011.

1312

Impianti risalita Ski liftsPunti occorrenti per una risalitaScores needed for one ski-lift

1. Sestola - Pian del Falco

2. Campo scuola Pian del Falco

3. Pian del Falco - Passo del Lupo

4. La Capanna 2

5. La Capanna 1

6. Cimoncino (1° tronco)

7. Cimoncino (2° tronco)

9. Lago della Ninfa

10. Colombaccio

11. Dei Maestri

12. Lamaccione

13. Passo del Lupo

14. Del Cimone

15. Pian Cavallaro

16. Faggio Bianco - Campo scuola

17. Esperia

18. Polle - Valcava

19. Ariete

20. Pollicino - Campo scuola

22. Stellaro

24. Cervarola

26. Campo scuola Montecreto

1. Rossa4. Delle Marmotte5. Delle Aquile6. Delle Pernici7. Lago della Ninfa8. Catinaccio9. Nord Funivia10. Direttissima Paletta11. Nord Beccadella12. Sud Beccadella13. Belladonna14. Colombaccio15. Campo scuola Betulla16. Faggio17. Sette Fontane17a. Sette Fontante variante19. Del Lago20. Campo scuola Polle22. Campo scuola Pian del Falco23. Stadio Slalom Romolo Pelloni24. Campo scuola Cimoncino25. Baggiolara II26. Campo Scuola Maestri27. Baggiolara28. Cervarola Nord30. Cervarola Sud31. Esperia

10

3

2

9

8

5

2

8

19

2

8

19

10

6

2

7

15

3

25

10

17

Piste discesa Ski slopesClassificazione Slope type

facile easy media medium difficile difficult

Piste da fondoCross-country slopes32. Il Circolo33. Lago Ninfa

Snowcross7. Terrain Park Lago Ninfa14a. Colombaccio36. Ariete37. Faggio Bianco

Raccordi ConnectionsCimoncino - Passo del LupoPasso del Lupo - CimoncinoPasso del Lupo - PollePolle - Passo del LupoPasso del Lupo - Lago della Ninfa

A

B

C

F

G

Pista gara finalissima

1514

Piste gare di slalom

Pista gara di fondo

Pista gara di snowboard

COMPRENSORIO SCIISTICO DEL CIMONE

Numeri UtiliNumeri di telefono degli IAT dei Comuni della Manifestazione:

Fanano tel. 0536 68696, Sestola tel. 0536 62324,

Montecreto tel. 0536 63722, Riolunato tel. 0536 75119

Accettazione e info point presso il Bocciodromo di Sestola, via dello Sport;

orario accettazione: mercoledì 2 febbraio 14-18, giovedì 3 febbraio 9-18

Località Passo del Lupo di Sestola - GARA DI SLALOM GIGANTEDa Sestola:• Imboccare la strada per Pian del Falco (via delle Ville poi via Pian del Falco) da Piazza Passerini e proseguire

seguendo le indicazioni.• È possibile raggiungere Passo del Lupo anche con la seggiovia dal centro di Sestola (Piazza Passerini) a

Pian del Falco, proseguendo poi con lo SkiBus da Pian del Falco a Passo del Lupo (seggiovia e SkiBus sono compresi nello skipass).

Da Fanano:• Imboccare la strada per il Cimoncino da Viale delle Rimembranze e raggiungere gli impianti di risalita del

Cimoncino dai quali, con gli sci, si arriva a Passo del Lupo.• In alternativa, dalla strada per il Cimoncino si può raggiungere Passo del Lupo direttamente in macchina

svoltando a destra in località Superchina e seguendo le indicazioni.Da Montecreto:• È possibile raggiungere Passo del Lupo con la seggiovia di Montecreto, a cui si accede da via Parco o via Trogolino.• Per raggiungere Passo del Lupo in macchina è necessario raggiungere Sestola e poi seguire le indicazioni per

Pian del Falco-Passo del Lupo. Da Riolunato:• Seguire le indicazioni per gli impianti di risalita della località “Le Polle” dai quali, con gli sci, si arriva a Passo

del Lupo. • Per raggiungere Passo del Lupo in macchina è necessario recarsi a Sestola e poi seguire le indicazioni per

Pian del Falco-Passo del Lupo.

Località Cimoncino di Fanano - GARA DI FONDODa Sestola:• Imboccare la strada per Pian del Falco, svoltare a sinistra in via Superchina all’altezza della biglietteria del

parcheggio e proseguire seguendo le indicazioni per il Cimoncino.Da Fanano:• Imboccare la strada per il Cimoncino da Viale delle Rimembranze e seguire le indicazioni.Da Montecreto:• Raggiungere Sestola, imboccare la strada per Pian del Falco, svoltare a sinistra in via Superchina all’altezza

della biglietteria del parcheggio e proseguire seguendo le indicazioni per il Cimoncino.Da Riolunato:• Raggiungere Sestola, imboccare la strada per Pian del Falco, svoltare a sinistra in via Superchina all’altezza

della biglietteria del parcheggio e proseguire seguendo le indicazioni per il Cimoncino.

Località Le Polle di Riolunato - GARA DI SNOWBOARDDa Sestola:• Raggiungere gli impianti di risalita di Passo del Lupo dai quali, con gli sci, si arriva alle Polle di Riolunato.• In alternativa è possibile raggiungere Le Polle in macchina, recandosi a Riolunato e seguendo le indicazioni

per gli impianti di risalita. Da Fanano:• Raggiungere gli impianti di risalita del Cimoncino dai quali, con gli sci, si arriva alle Polle di Riolunato.• In alternativa è possibile raggiungere Le Polle in macchina, recandosi a Riolunato e seguendo le indicazioni

per gli impianti di risalita delle Polle.Da Montecreto:• È possibile raggiungere la località Le Polle salendo con la seggiovia, a cui si accede da via Parco o via Trogo-

lino, fi no a Passo del Lupo e poi tramite le piste.• In alternativa è possibile raggiungere Le Polle in macchina, recandosi a Riolunato e seguendo le indicazioni

per gli impianti di risalita delle Polle.Da Riolunato:• Seguire le indicazioni per la località “Le Polle”.

Prezzi per noleggio di sci carving, scarponi, bastoncini e casco1 giorno = 15€ 2 giorni = 30€ 3 giorni = 45€

NOME NOLEGGIO LOCALITÀ TELEFONO

Noleggio Ninpha Loc. Lago della Ninfa - Passo del Lupo 0536 60834

Noleggio Ski Stop Loc. Le Polle di Riolunato 0536 75368

Protti Sport Loc. Pian del Falco - Sestola 0536 64370

Cimone Sport Loc. Passo del Lupo - Sestola 0536 61381 - cell. 347 4200975

Giacomino Sport Loc. Cimoncino di Fanano 0536 60811 - cell.338 9607975

Noleggio Deep Ice Via Statale Ovest, 21 - Sestola 0536 62004

Franco Sport Loc. Passo del Lupo - Sestola 0536 61529

Skimen2 Loc. Passo del Lupo - Sestola e Loc. Cimoncino 0536 62220

Noleggio Nicioli Loc. Le Polle di Riolunato 347 8415839

Edil Nolo Loc. Le Polle di Riolunato 0536 75188 - cell. 335 7030576

Noleggio Rossignol Loc. Passo del Lupo - Sestola 0536 62338

Noleggio Cervarola Loc. Monte Cervarola - Montecreto 339 1499939

Prezzi per noleggio di sci da fondo, scarpe e bastoncini1 giorno = 10€

NOME NOLEGGIO LOCALITÀ TELEFONO

Noleggio Ninpha Loc. Lago della Ninfa - Passo del Lupo 0536 60834

Giacomino Sport Loc. Cimoncino di Fanano 0536 60811 - cell.338 9607975

Skimen2 Loc. Passo del Lupo - Sestola e Loc. Cimoncino 0536 62220

FOTOGRAFI UFFICIALI:• FOTO CINE SERAFINI per le SERATE della Manifestazione:

è possibile acquistare le foto presso lo studio in via Cavalcabò 1 - Sestola (Mo) - tel. 0536 61102.• FOTO TORRE (Stefano Torreggiani) per le GARE della Manifestazione:

è possibile acquistare le foto presso il Palazzetto dello Sport di Sestola,sabato 5 febbraio dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 22.00 - tel. 335 7030892.

COME RAGGIUNGERE LE LOCALITÀ SCIISTICHE DOVESI SVOLGERANNO LE GARE DELLA MANIFESTAZIONE

CONVENZIONE NOLEGGI SCI 2011solo per chi possiede il pass della Manifestazione

1716