Opere imbrattate dai graffitari per il Sud NA Sviluppo filein acciaio di Mimmo Paladino sul piazzale...
1
Corriere del Mezzogiorno Domenica 19 Agosto 2018 NAPOLI NA 5 Metrò, stazione di Salvator Rosa Opere imbrattate dai graffitari Da Cucchi a Paladino, installazioni divorate anche da ruggine e muffe NAPOLI Alcune opere che cir- condano la Metro Art-Salvator Rosa, sulla collina del Vomero, furono collocate in quello spa- zio pubblico con un preciso in- tento: essere partecipi della quotidianità, affinché il “mes- saggio” potesse giungere diret- to al cuore dell’osservatore. Ma Salvatore e Mimmo Paladino, Enzo Cucchi, Lucio Del Pezzo e gli altri autori non immagina- vano che a mediare tra la crea- zione artistica e la convulsa vita cittadina ci avrebbero pensato i graffitari, imbrattando e dan- neggiando le istallazioni dei protagonisti dell’arte contem- poranea. Con la muffa e la ruggine che integra l’azione dei vandali di- vorando lentamente le struttu- re. Eppure le stazioni dell’arte sono davvero un moderno pa- gallerie. Realizzando però nel 2001 la nuova fermata della me- tropolitana di via Salvator Rosa, si era tentato un esperimento più ardito. Alcuni lavori dovevano usci- re dal tunnel e stare in mezzo alla gente, tra le panchine e i ru- deri romani, tra le aiuole e le scale mobili, addirittura sulle facciate dei palazzi circostanti. Un’arte nel mondo che ognuno avrebbe potuto ammirare re- candosi al lavoro o portando a spasso il cane. Un valore ag- giunto per il quartiere, ma an- che una scommessa sul senso civico dei residenti che avreb- bero dovuto vivere quel bene con orgoglio e tutelarlo. Un po’ come accade per le edicole del- la Madonna o San Pio sparse per i vicoli della città, che nes- suno si sognerebbe di sfiorare con un dito. Ebbene, la scom- messa di Salvator Rosa è stata persa. Emblematica la scultura in acciaio di Mimmo Paladino sul piazzale dei giochi. Qui l’esponente della Transavan- guardia ha lasciato la sua enor- me mano aperta con un esoteri- co orologio poggiato sul palmo. Il basamento è come una porta che ci conduce verso l’ignoto, ma i geroglifici che ne hanno ricoperto le pareti arrug- ginite hanno origini tutt’altro che misteriose. Come gli ottusi interventi spray praticati sullo sterminator Vesevo riprodotto da Enzo Cucchi su piastrelle gialle e grigie. E che dire dei to- tem di Salvatore Paladino, zio di Mimmo? Vilipesi, consuma- ti, insultati da amanuensi sacri- leghi. Sono ispirati alle avven- ture di Pinocchio, ma pare che le favole non interessino più a nessuno. Neanche all’Anm e al Comune. Ce ne rendiamo conto incol- lando il naso sull’opaco cristal- lo di una porta-finestra della piccola cappella neoclassica nascosta tra gli alberi del piaz- zale. Attraverso l’unica porzio- ne di vetro lasciata libera dai graffiti, scorgiamo all’interno le due opere di Lucio Del Pezzo si ergono su un pavimento lurido, strette da mura in parte sgreto- late, verdi e nere di muffa. «Il valore dell’opera d’arte cammi- na di pari passo all’idea di bene di tutti da curare che purtroppo non è valore diffuso — ci ricor- da la giornalista e curatrice di progetti artistici Patrizia Varone —. E’ per questo motivo che an- drebbe tutelata». Marco Molino © RIPRODUZIONE RISERVATA Il caso Le cisterne di idrocarburi spaventano Torre Annunziata «Fermate la costruzione» Sono due, si aggiungeranno alle altre sette. Appello a Di Maio NAPOLI La costruzione in corso lungo il litorale di Torre An- nunziata di altre due cisterne di idrocarburi, in aggiunta al- le sette già presenti da alcuni decenni, sembra avere tutte le caratteristiche di una condi- zione “esplosiva” sul piano sociale, ambientale e della sa- lute delle persone. Diverse centinaia di cittadi- ni per ben due volte hanno protestato in pubblico con cortei per le strade cittadine. Le conseguenze potrebbero essere anche giudiziarie: il co- ordinamento promosso dai comitati “Salera” e “Gente del Sarno” ha presentato un cir- costanziato esposto alla Pro- cura della Repubblica che fa seguito ad un dossier illustra- to alla “Commissione speciale Ecomafie e Terra dei fuochi” della Regione Campania. Nel documento si indivi- dua la “Terra dei fuochi di Torre Annunziata”. Il territo- rio va dal molo di levante del porto torrese — oltre il quale sorgono le cisterne — include un tratto di spiaggia-discarica e ruderi contaminati di siti in- dustriali, fino alla foce del su- perinquinato fiume Sarno. L’area è al centro del Golfo di Napoli, nel luogo dove la linea di costa si incunea nel territo- rio sito Unesco per la presen- za delle aree archeologiche di Pompei e Oplontis, «la cui evidente vocazione turistica — spiegano a gran voce i co- mitati — è incompatibile con attività potenzialmente peri- colose e inquinanti». L’area di espansione delle cisterne è sottoposta a monitoraggio dell’Arpac per il «superamen- to della soglia di contamina- zione — è scritto nell’esposto — dovuta alla presenza di al- cune sostanze anche cancero- gene come il Tetracloroetile- petenze della direzione attivi- tà produttive su atti adottati dall’amministrazione comu- nale di Torre Annunziata rela- tive al permesso a costruire ri- lasciato alla Isecold». All’ulti- mo corteo dei comitati al gri- do di “stop cisterne” ha partecipato anche il sindaco di Torre Annunziata Vincenzo Ascione, contestato però dai manifestati per le «inadem- pienze e l’indifferenza che si trascinano da diverse ammi- nistrazioni locali». La difesa del primo cittadino (alla gui- da di una giunta Pd e civiche) è stata che «non poteva far nulla». Lo scetticismo e la rabbia dei comitati rimane alto per- ché i lavori vanno avanti, pur sperando nell’azione del go- verno il cui imminente inter- vento è stato confermato dal deputato del M5S, Virginia La Mura. «Il ministro Di Maio si è allarmato per la vicenda — ha scritto — e mi ha assicura- to interventi rapidi». Intanto, la paura dei cittadini che abi- tano nei dintorni delle cister- ne è alle stelle. Antonio Irlando © RIPRODUZIONE RISERVATA La vicenda Realizzando nel 2001 la nuova fermata della metropolitana di via Salvator Rosa, si era tentato un esperimento più ardito: portare l’arte anche all’esterno delle fermate della metro Un valore aggiunto per il quartiere, ma anche una scommessa sul senso civico dei residenti che avrebbero dovuto vivere quel bene con orgoglio e tutelarlo Protesta Lo striscione dei comitati civici. Chiedono a gran voce di bloccare la costruzione di altre due cisterne Incuria I lavori artistici non interessano a nessuno Né ad Anm e neanche al Comune ne». L’Arpac, in sede di audi- zione il 21 giugno scorso in commissione Ambiente della Regione, ha confermato la contaminazione della falda acquifera. Recentemente l’assessore alle Attività produttive Anto- nio Marchiello, rispondendo ad un question time promos- so dalla consigliera regionale Flora Beneduce, ha accresciu- to nei comitati i dubbi sulla regolarità delle procedure adottate. «Attualmente non risultano richieste di atti d’in- tesa con il ministero – ha spiegato Marchiello — né tantomeno si rivelano com- Artisti Sopra, una delle opere di Salvatore Paladino; sotto, quella di Enzo Cucchi e i suoi Vesuvi Il dossier Il coordina- mento promosso dai comitati “Salera” e “Gente del Sarno” ha presentato un circostanziato esposto alla Procura della Repubblica Un documento che fa seguito ad un dossier illustrato alla “Commissione speciale Ecomafie e Terra dei fuochi” della Regione Il commento Sviluppo più difficile per il Sud di Salvo Iavarone SEGUE DALLA PRIMA Un Sud che a volte appare poco comprensibile. Da ulti- mo rapporto Srm: investi- menti privati in aumento del 40%, export che cresce; come pure la presenza turistica. Imprese attive: + 0,4%, le start up innovative: + 31,1 %. Anche il Pil non è male. Ma allora va tutto bene? Perché ci si lamenta? La risposta non tarda a rendersi visibile, quando si porta l’agenda sul- la pagina dei giovani: 1,8 mi- lioni non studiano e non la- vorano. La disoccupazione vola al 19,4% , contro l’ 11,7% del Nord. Quella giovanile? Paurosa. La Calabria arriva al 58,7%; la Campania appena sotto, con il 54,7%. L’ultimo dato di questa breve scheda è la logica con- seguenza, vanno tutti via. So- no stati circa 700 mila i gio- vani che hanno lasciato la propria terra, negli ultimi dieci anni. Un vero e proprio esodo. Ed è questo aspetto che rende il quadro pessimi- sta. I giovani rappresentano la prova schiacciante che condanna tutto e tutti. Go- verni di vario colore hanno potuto dire e scrivere quello che hanno voluto. Ma quan- do un ragazzo non ama la sua terra, perché lo spinge su un treno che va lontano. E pian- ge, salvo poi forse ridere in futuro. Sorriso che si riflette- rà però su città distanti, per spazio geografico, e per cul- tura. Dicevo, quando manca l’amore per gli ambiti di ap- partenenza, umani e territo- riali, non esiste rapporto Istat o ragionamento possi- bile a giustificare una assen- za dello Stato, inconcepibile. Soprattutto se comparata con immensi desideri di so- stenere il Mezzogiorno, che si possono facilmente ascol- tare in tutte le salse. Napoli deve recuperare il suo ruolo di capitale del Sud, dise- gnando le linee programma- tiche, estese in tutte le dire- zioni. A partire dal Porto, dalle infrastrutture, dai metodi di insegnamento a scuola e al- l’università. Deve recuperare l’orgoglio, stoppando le ste- rili lamentele ed assumendo una immagine propositiva. Ma soprattutto, deve ricon- quistare i ragazzi che tra la- crime e stenti abbandonano tutto e tutti. Ma come si può immaginare una qualsiasi ri- presa, con le energie più fre- sche che ci lasciano? Chi do- vrebbe azionare le leve della rinascita? Progetti come «Resto al Sud» di Invitalia, opportuna- mente apprezzato da Impe- riali, incoraggiano a crederci. Ma non basta. Il Governo prenda atto di questi scenari e inizi ad operare con effi- cienza e chiarezza di intenti. Siamo stanchi di leggere di- samine come questa. © RIPRODUZIONE RISERVATA Emigrazione Sono stati circa 700 mila i giovani che hanno lasciato la propria terra, negli ultimi dieci anni trimonio della città. Molti turi- sti prendono il treno solo per organizzarsi un personale tour artistico tra le opere ben protet- te nelle luminose e multicolori
-
Upload
trinhtuong -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
Transcript of Opere imbrattate dai graffitari per il Sud NA Sviluppo filein acciaio di Mimmo Paladino sul piazzale...
Corriere del Mezzogiorno Domenica 19 Agosto 2018 NAPOLI NA5
Metrò, stazione di Salvator RosaOpere imbrattate dai graffitariDa Cucchi a Paladino, installazioni divorate anche da ruggine e muffe
NAPOLI Alcune opere che cir-condano la Metro Art-SalvatorRosa, sulla collina del Vomero,furono collocate in quello spa-zio pubblico con un preciso in-tento: essere partecipi dellaquotidianità, affinché il “mes-saggio” potesse giungere diret-to al cuore dell’osservatore. MaSalvatore e Mimmo Paladino,Enzo Cucchi, Lucio Del Pezzo egli altri autori non immagina-vano che a mediare tra la crea-zione artistica e la convulsa vitacittadina ci avrebbero pensato igraffitari, imbrattando e dan-neggiando le istallazioni deiprotagonisti dell’arte contem-poranea.
Con la muffa e la ruggine cheintegra l’azione dei vandali di-vorando lentamente le struttu-re. Eppure le stazioni dell’artesono davvero un moderno pa-
gallerie. Realizzando però nel2001 la nuova fermata della me-tropolitana di via Salvator Rosa,si era tentato un esperimentopiù ardito.
Alcuni lavori dovevano usci-re dal tunnel e stare in mezzoalla gente, tra le panchine e i ru-deri romani, tra le aiuole e lescale mobili, addirittura sullefacciate dei palazzi circostanti.Un’arte nel mondo che ognunoavrebbe potuto ammirare re-candosi al lavoro o portando aspasso il cane. Un valore ag-giunto per il quartiere, ma an-che una scommessa sul sensocivico dei residenti che avreb-bero dovuto vivere quel benecon orgoglio e tutelarlo. Un po’come accade per le edicole del-la Madonna o San Pio sparseper i vicoli della città, che nes-suno si sognerebbe di sfiorare
con un dito. Ebbene, la scom-messa di Salvator Rosa è statapersa. Emblematica la sculturain acciaio di Mimmo Paladinosul piazzale dei giochi. Quil’esponente della Transavan-guardia ha lasciato la sua enor-me mano aperta con un esoteri-co orologio poggiato sul palmo.
Il basamento è come unaporta che ci conduce versol’ignoto, ma i geroglifici che nehanno ricoperto le pareti arrug-ginite hanno origini tutt’altroche misteriose. Come gli ottusiinterventi spray praticati sullosterminator Vesevo riprodotto da Enzo Cucchi su piastrellegialle e grigie. E che dire dei to-tem di Salvatore Paladino, ziodi Mimmo? Vilipesi, consuma-ti, insultati da amanuensi sacri-leghi. Sono ispirati alle avven-ture di Pinocchio, ma pare chele favole non interessino più anessuno. Neanche all’Anm e alComune.
Ce ne rendiamo conto incol-lando il naso sull’opaco cristal-lo di una porta-finestra dellapiccola cappella neoclassica nascosta tra gli alberi del piaz-zale. Attraverso l’unica porzio-ne di vetro lasciata libera daigraffiti, scorgiamo all’interno ledue opere di Lucio Del Pezzo siergono su un pavimento lurido,strette da mura in parte sgreto-late, verdi e nere di muffa. «Ilvalore dell’opera d’arte cammi-na di pari passo all’idea di benedi tutti da curare che purtropponon è valore diffuso — ci ricor-da la giornalista e curatrice diprogetti artistici Patrizia Varone—. E’ per questo motivo che an-drebbe tutelata».
Marco Molino© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il caso Le cisterne di idrocarburispaventano Torre Annunziata«Fermate la costruzione»Sono due, si aggiungeranno alle altre sette. Appello a Di Maio
NAPOLI La costruzione in corsolungo il litorale di Torre An-nunziata di altre due cisternedi idrocarburi, in aggiunta al-le sette già presenti da alcunidecenni, sembra avere tutte lecaratteristiche di una condi-zione “esplosiva” sul pianosociale, ambientale e della sa-lute delle persone.
Diverse centinaia di cittadi-ni per ben due volte hannoprotestato in pubblico con cortei per le strade cittadine.Le conseguenze potrebberoessere anche giudiziarie: il co-ordinamento promosso daicomitati “Salera” e “Gente delSarno” ha presentato un cir-costanziato esposto alla Pro-cura della Repubblica che faseguito ad un dossier illustra-to alla “Commissione specialeEcomafie e Terra dei fuochi”della Regione Campania.
Nel documento si indivi-dua la “Terra dei fuochi diTorre Annunziata”. Il territo-rio va dal molo di levante delporto torrese — oltre il qualesorgono le cisterne — includeun tratto di spiaggia-discaricae ruderi contaminati di siti in-dustriali, fino alla foce del su-perinquinato fiume Sarno.
L’area è al centro del Golfo diNapoli, nel luogo dove la lineadi costa si incunea nel territo-rio sito Unesco per la presen-za delle aree archeologiche diPompei e Oplontis, «la cuievidente vocazione turistica — spiegano a gran voce i co-mitati — è incompatibile conattività potenzialmente peri-colose e inquinanti». L’area diespansione delle cisterne è sottoposta a monitoraggiodell’Arpac per il «superamen-to della soglia di contamina-zione — è scritto nell’esposto— dovuta alla presenza di al-cune sostanze anche cancero-gene come il Tetracloroetile-
petenze della direzione attivi-tà produttive su atti adottatidall’amministrazione comu-nale di Torre Annunziata rela-tive al permesso a costruire ri-lasciato alla Isecold». All’ulti-mo corteo dei comitati al gri-do di “stop cisterne” hapartecipato anche il sindacodi Torre Annunziata VincenzoAscione, contestato però daimanifestati per le «inadem-pienze e l’indifferenza che si trascinano da diverse ammi-nistrazioni locali». La difesadel primo cittadino (alla gui-da di una giunta Pd e civiche)è stata che «non poteva farnulla».
Lo scetticismo e la rabbiadei comitati rimane alto per-ché i lavori vanno avanti, pursperando nell’azione del go-verno il cui imminente inter-vento è stato confermato daldeputato del M5S, Virginia LaMura. «Il ministro Di Maio siè allarmato per la vicenda —ha scritto — e mi ha assicura-to interventi rapidi». Intanto,la paura dei cittadini che abi-tano nei dintorni delle cister-ne è alle stelle.
Antonio Irlando© RIPRODUZIONE RISERVATA
La vicenda
Realizzando nel 2001 la nuova fermata della metropolitana di via Salvator Rosa, si era tentato un esperimento più ardito: portare l’arte anche all’esterno delle fermate della metro
Un valore aggiunto per il quartiere, ma anche una scommessa sul senso civico dei residenti che avrebbero dovuto vivere quel bene con orgoglio e tutelarlo
ProtestaLo striscione dei comitati civici. Chiedono a gran voce di bloccare la costruzione di altre due cisterne
IncuriaI lavoriartisticinoninteressanoa nessunoNé ad Anme neancheal Comune
ne». L’Arpac, in sede di audi-zione il 21 giugno scorso incommissione Ambiente dellaRegione, ha confermato lacontaminazione della faldaacquifera.
Recentemente l’assessorealle Attività produttive Anto-nio Marchiello, rispondendoad un question time promos-so dalla consigliera regionaleFlora Beneduce, ha accresciu-to nei comitati i dubbi sullaregolarità delle procedureadottate. «Attualmente nonrisultano richieste di atti d’in-tesa con il ministero – haspiegato Marchiello — nétantomeno si rivelano com-
Artisti Sopra, una delle operedi Salvatore Paladino; sotto, quella di Enzo Cucchi e i suoi Vesuvi
Il dossier
Il coordina-mento promosso dai comitati “Salera” e “Gente del Sarno” ha presentato un circostanziato esposto alla Procura della Repubblica
Un documento che fa seguito ad un dossier illustrato alla “Commissione speciale Ecomafie e Terra dei fuochi” della Regione
Il commentoSviluppopiù difficileper il Suddi Salvo Iavarone
SEGUE DALLA PRIMA
Un Sud che a volte apparepoco comprensibile. Da ulti-mo rapporto Srm: investi-menti privati in aumento del40%, export che cresce; comepure la presenza turistica.Imprese attive: + 0,4%, le startup innovative: + 31,1 %.
Anche il Pil non è male. Maallora va tutto bene? Perchéci si lamenta? La risposta nontarda a rendersi visibile,quando si porta l’agenda sul-la pagina dei giovani: 1,8 mi-lioni non studiano e non la-vorano. La disoccupazionevola al 19,4% , contro l’ 11,7% del Nord. Quella giovanile?Paurosa. La Calabria arriva al58,7%; la Campania appenasotto, con il 54,7%.
L’ultimo dato di questabreve scheda è la logica con-seguenza, vanno tutti via. So-no stati circa 700 mila i gio-vani che hanno lasciato lapropria terra, negli ultimidieci anni. Un vero e proprioesodo. Ed è questo aspettoche rende il quadro pessimi-sta. I giovani rappresentanola prova schiacciante checondanna tutto e tutti. Go-verni di vario colore hannopotuto dire e scrivere quelloche hanno voluto. Ma quan-do un ragazzo non ama la suaterra, perché lo spinge su un
treno che va lontano. E pian-ge, salvo poi forse ridere infuturo. Sorriso che si riflette-rà però su città distanti, per spazio geografico, e per cul-tura.
Dicevo, quando mancal’amore per gli ambiti di ap-partenenza, umani e territo-riali, non esiste rapportoIstat o ragionamento possi-bile a giustificare una assen-za dello Stato, inconcepibile.Soprattutto se comparatacon immensi desideri di so-stenere il Mezzogiorno, chesi possono facilmente ascol-tare in tutte le salse. Napolideve recuperare il suo ruolodi capitale del Sud, dise-gnando le linee programma-tiche, estese in tutte le dire-zioni.
A partire dal Porto, dalleinfrastrutture, dai metodi diinsegnamento a scuola e al-l’università. Deve recuperarel’orgoglio, stoppando le ste-rili lamentele ed assumendouna immagine propositiva.Ma soprattutto, deve ricon-quistare i ragazzi che tra la-crime e stenti abbandonanotutto e tutti. Ma come si puòimmaginare una qualsiasi ri-presa, con le energie più fre-sche che ci lasciano? Chi do-vrebbe azionare le leve dellarinascita?
Progetti come «Resto alSud» di Invitalia, opportuna-mente apprezzato da Impe-riali, incoraggiano a crederci.Ma non basta. Il Governoprenda atto di questi scenarie inizi ad operare con effi-cienza e chiarezza di intenti.Siamo stanchi di leggere di-samine come questa.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Emigrazione Sono stati circa 700 milai giovani che hanno lasciato la propria terra, negli ultimi dieci anni
trimonio della città. Molti turi-sti prendono il treno solo perorganizzarsi un personale tourartistico tra le opere ben protet-te nelle luminose e multicolori
