News

Fondazione Operation Smile Italia OnlusQuadrimestraleN°2 – Anno 3: Mag - Giu 2010Aut. Trib. Roma n. 265/2008 del 7/07/2008Stampato nel Mag 2010 da EDIThink S.r.l.Poste Italiane spa Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003(Conv. in Legge 27/02/2004 n. 46)Art. 1 comma 2 e 3 Roma Aut. 125/2008

IN QUESTO NUMERO:

Operation Smile Italia: 10 anni di sorrisi pag. 2

La missione inaugurale a Kigali, in Ruanda pag. 3

In missione ad Haiti sulla Nave Cavour pag. 4 - 5

News ed Eventi pag. 6 - 7

Cambiamo la Vitaun Sorriso alla Volta

Gabriel, Repubblica Domenicana

| 32 |

Operation Smile News Periodico Quadrimestrale della Fondazione

Direttore ResponsabileRomano dalla Chiesa

Direttore EsecutivoAlessandra Corrias

RedazioneValentina Gullotta Sauve

Benedetta Spinola

Hanno collaboratoFlaminia De Agostini

Valentina VespaGianluca Biavati

Marina Sammartino

Progetto GraficoMadvertising

PresidenteOn. Dott. Santo Versace

Vice PresidenteAvv. Beatrice Menis Dalla Chiesa

Consiglieri di AmministrazioneDott. Gianluca Biavati

Avv. Francesca De StefanoAvv. Gianluca Santilli

Dott. Bonifacio Spinola Miniscalchi ErizzoDott. Stefano Zapponini

Collegio dei Revisori dei ContiPresidente - Dott. Gianluca Zaccaria

Avv. Valentina AdornatoDott. Massimo Guerrieri Paleotti

Presidente del Collegiodei Consiglieri ScientificiDott. Domenico Scopelliti

Direttore GeneraleDott.ssa Alessandra Corrias

Fondazione

Italia Onlus

L’idea della creazione di una Fondazione di OperationSmile in Italia nasce a metà degli anni 90 quando i

fondatori dell’organizzazione, Bill e Kathy Magee,furono invitati a Roma dal Vaticano per presen-tare presso la Pastorale per la Sanità i progettidell’organizzazione. L’entusiasmo generato daquesto incontro rappresenta l’inizio dell’attivapartecipazione di medici Italiani alle missioni diOperation Smile e, nel Gennaio del 2000, porta

alla nascita della Fondazione italiana conl’obiettivo di creare uno scambio virtuoso tra

Europa, dove i problemi dei bambini affetti dal lab-bro leporino erano sconosciuti, e l’Africa, dove sempre

più bambini aspettavano il nostro intervento. L’Italia da al-lora, come Paese Risorsa, punta a fare attività di sensibilizzazio-

ne e di raccolta fondi e diventa una piattaforma culturale ed organizzativa per lemissioni mediche internazionali. Dopo 10 anni di sorrisi Operation Smile in Italia puòcontare su oltre 90 volontari attivi tra chirurghi maxillo – facciali e plastici, ane-stesisti, intensivisti pediatrici, infermieri, pediatri, logopedisti e dentisti che con-tribuiscono con la loro dedizione, professionalità e con la loro grande umanità a re-stituire ai tanti bambini operati un nuovo volto ed una nuova opportunità di vita.10 anni dopo quella prima riunione di un piccolo gruppo di persone animate sempli-cemente da una grande voglia di fare, è forte la tentazione di celebrare quanto rag-giunto insieme, a volte dovendo incassare piccole delusioni e sempre affrontandoostacoli apparentemente insormontabili, ma la verità è che siamo solo all’inizio e chequello spirito originario, gelosamente preservato in questi due lustri ed anzi rivitaliz-zato da decine di nuovi amici che hanno portato nuova linfa ed entusiasmo all’orga-nizzazione, continua ad animare la nostra grande famiglia e a rappresentare una pic-cola speranza per tanti bambini che sono in attesa della nostra mano tesa.

- Gianluca Biavati, Fondatore Operation Smile Italia Onlus

Operation Smile Italia:10 Anni di Sorrisi

Operation Smile Italia è una base importante delprogramma “World Care Patients” che si concretizzanel portare ed operare in Italia, e negli altri PaesiRisorsa, tutti quei bambini con gravissime

malformazioni cranio-facciali che non possono essereoperati nel loro Paese. Molti bambini, di cui abbiamoletto le storie negli anni passati, sono stati operati etanti altri sono in arrivo nei prossimi mesi.

Il programma “World Care Patients”

• Alcuni volontari italiani in missione a Casablanca, Marocco

Protagonista di uno dei più terribili genocidi della storiadel XX secolo, il Ruanda è oggi un Paese in fase dirinnovamento. La stabilita’ politica ha favorito la ripresaeconomica e il ritorno delle organizzazioni umanitarienel paese. Sul piano sanitario, negli ultimi 6 anni isieropositivi sono passati dal 13 al 3% della popolazionee la malaria è scesa dal 9 al 3% tra le cause di morte.Ciò nonostante, il Ruanda è ancora un paese doveil 42% della popolazione ha meno di 14 annie l’aspettativa media di vita è di soli 45 anni.È in questo contesto che dal 5 al 15 marzo, su richiestadella Organizzazione Mondiale della Sanità e delleIstituzioni Sanitarie Locali, in partnership con lesezioni ruandesi della Croce Rossa e dell’Unicef,si è svolta presso il Centro Ospedaliero Universitariodi Kigali la prima missione di Operation Smile inRuanda. Provenienti da 7 Paesi diversi, tra cui ilvicino Kenia, i volontari di Operation Smile hannovisitato 370 bambini con malformazioni faccialicongenite o dovute a traumi ed ustioni.È stata la mia prima missione con Operation Smile e trai piccoli pazienti visitati, di cui molti non avevano maivisto un medico, 248 sono tornati a casa portando consé il loro primo sorriso e la consapevolezza chequalcuno, in qualche parte del mondo, si è interessato aloro tanto da donargli la possibilità di avere una vitadiversa; gli altri sono ripartiti con la certezza che prestoi nostri volontari torneranno nel loro paese; ed io hoavuto la conferma che Operation Smile èun’organizzazione splendida, snella ed efficiente, fattadi persone operose che con il proprio impegno sulcampo, e con il proprio sostegno dall’Italia, donano ognigiorno il sorriso a migliaia di bambini nei Paesi piùpoveri del mondo.

- Benedetta Spinola, Operation Smile Italia Onlus

La tua scelta solidale Per il tuo matrimonio, nozze d’oro e d’argento, laurea, battesimo, comunione,cresima, anniversario e compleanno fai una scelta diversa…e condividi con i tuoi cari la tua iniziativa solidale

• Scegli le pergamene o le scatoline porta confetti• Fai la Lista Nozze con Operation Smile• Dona un sorriso in occasione del compleanno di un amico• Fai una donazione in memoria o predisponi un lascito testamentario

in favore di Operation Smile

Condividi i tuoi momenti speciali con i bambini e le bambine di Operation Smile!

Per informazioni visita il nostro sito www.operationsmile.it

La missione inauguralea Kigali, in Ruanda

• Santo Versace con Bill e Kathy Mag

ee

| 54 |

Quando abbiamo sentito che la nave Cavour, portaerei italia-na della Marina Militare provvista di due sale operatorie, eradiretta ad Haiti abbiamo cercato di essere presenti anche noie di offrire ill nostro aiuto. La nave era stata mandata lì dalGoverno Italiano, in aiuto delle vittime del terribile terremo-to del 12 gennaio, nell’ambito della missione di soccorso in-ternazionale White Crane. La Cavour è una nave moderna,nuova, con una zona ospedale completamente attrezzata,dotata di 2 sale operatorie, una sala Rianimazione con 4 po-sti letto, una Camera Iperbarica, una Radiologia fornita diTAC e scopia. A bordo viaggiavano, in questa occasione, 8 in-fermiere volontarie della Croce Rossa, 550 marinai dell’equi-paggio, 350 militari dell’Esercito, della Marina,dell’Aeronautica e dei Carabinieri.Il 27 febbraio siamo partiti da Roma per raggiungere Haiti.L’equipe di volontari di Operation Smile era composta da 4Chirurghi maxillofacciali (Domenico Scopelliti, FabrizioSpallaccia, Davide Bottini, Ettore Lupi), 3 Anestesisti (oltre ame, Rossella Garra, Michela Marzola), 1 Intensivista pediatri-co (Luca Tortorolo), 3 Infermieri (Alessia Frani, Lucia Zaino,Danilo Falasconi), 1 Specializzando di Anestesia (NicolaContinolo), 1 Studente di Medicina (Giammauro Berardi).Lo scopo della missione era quello di trattare i traumi faccia-li verificatisi durante il sisma. In realtà nel corso della missio-

ne sono stati operati anche pazienti con cicatrici da ustioni,un adamantinoma in cui è stata posizionata una protesi man-dibolare, alcuni neonati con labiopalatoschisi. Alcuni pazien-ti con traumi facciali già trattati in un primo momento dopoil sisma hanno avuto bisogno di un intervento di perfeziona-

mento. Il livello di assistenza fornito inquesta missione è stato dunque

• Marina Sammartino e Michela Marzola, in missione ad Haiti

In missione ad Haiti sulla Nave Cavour

esattamente paragonabile a quello che potremmo fornire inun buon ospedale italiano, grazie all’elevato standard dellastruttura. Ben diverso, quindi da quello che si può ottenere inun ospedale da campo, per quanto ben organizzato. A questoproposito, ricordo che Operation Smile è presente ad Haiti findal 2008, ed oggi ha 2 postazioni fisse sull’isola.L’unicità di questa nostra missione è stata dunque la nave edio, come moglie di un ex Ufficiale di Marina, ho vissuto que-st’esperienza con grande emozione e, se vogliamo, con un cer-to senso di orgoglio, poiché in qualche modo quella nave, queltipo di vita, quel modo di aiutare, mi appartenevano. Le rigideregole dei militari io già le vivo quotidianamente! Tutti noi co-munque consideriamo questa esperienza unica e impagabile.Abbiamo avuto l’opportunità di vivere a bordo di una portae-rei per 10 giorni, facendo vita militare, con gli elicotteri cheatterravano sul ponte, tra i militari con le loro diverse diviseche si muovevano sulla nave, ognuno con le sue mansioni.

Quando sulla Cavour è arrivato il Ministro degli Affari EsteriEuropeo, la baronessa Lady Catherine Ashton, l’interfono ci haavvisati durante la seduta operatoria dell’arrivo dell’illustreospite, che ha visitato i pazienti ed ha avuto parole di elogioper tutti noi, sia militari che volontari medici.In conclusione, nonostante i casi impegnativi ed il ritmo ser-rato, abbiamo vissuto con emozione i giorni trascorsi su naveCavour. Ci sono state molte polemiche sull’opportunità cheNave Cavour navigasse e permanesse nelle acque di Haiti,rappresentando una grossa spesa per lo Stato Italiano. Ma èdifficile emettere un giudizio sul costo-beneficio quando siparla di vite umane. Io spero che questa splendida esperien-za non resti unica, e sono convinta che quando si tratta diportare la speranza di vita ad esseri umani si debbano mette-re in atto tutte le misure possibili.

- Marina Sammartino,Anestesista volontaria Operation Smile

Al via la campagna OPERAZIONE SORRISO IN CITTÀQUANDO: Maggio 2010DOVE: BolognaI dialogatori di Operation Smile Italia sono nelle strade, nelle piazze e nei maggiori centri commercialidi Bologna per coinvolgere persone come te a diventare donatori regolari di Operation Smile.

COSA VUOL DIRE: Con un contributo di 65 centesimi al giorno - meno di un caffè - donerai in un annoil sorriso ad un bambino.

COME FARE: Compila il modulo RID in allegato o dona con Carta di Credito automaticachiamando allo 06 85305318

Anche un piccolo contributo diventa grande!

HAITI: 26 FEBBRAIO - 6 MARZOQuando: 26 febbraio – 6 marzo 2010

Dove: Nave militare portaerei Cavour – Port au Prince, Haiti

La storia di Operation Smile ad Haiti: Dal 2008 Operation Smile collabora conPartners in Health, un’organizzazione presente ad Haiti che fornisce assistenza sani-taria di base alla popolazione. Da allora fino al giorno del terribile terremotodi Gennaio di quest’anno Operation Smile ha portato a termine 3 missioni ad Haitioperando 241 pazienti haitiani, tra bambini e giovani adulti.

L’intervento di Operation Smile nell’emergenza: I volontari di Operation Smile Italiahanno continuato l’opera già iniziata lo scorso 24 gennaio dai colleghi americani.L’Organizzazione si è attivata immediatamente dopo il terribile terremoto, in seguitoalla richiesta di aiuto da parte di Partners in Health.

Volontari impegnati: 4 chirurghi maxillo-facciali, 4 anestesisti, 1 intensivista pediatrico,3 infermieri, 1 logista.

Grazie a… LA FABBRICA DEL SORRISODal 14 al 21 marzo 2010 ha avuto luogo la 7ª edizione della Fabbrica del Sorriso,la maratona benefica promossa da Mediafriends, che quest’anno ha come obiettivo“La salute dei bambini”.

6 | | 7

SI RINGRAZIA

News ed EventiCLIMB & SMILE:42 PASSI PER UN SORRISOPedala e sorridi: questo è lo slogan dell'evento, "ultimo nato",a favore di una raccolta di fondi pro Operation Smile.L'iniziativa nasce dalla collaborazione con la nota societàciclistica Petit Velò, già sostenitrice della Fondazione Onlusin altre occasioni, per volere del Presidente di Petit VelòGianluca Santilli e di un suo tesserato, Marco Paolini. Questociclista romano di 54 anni, nel mese di luglio, attraverserà leAlpi in solitaria, in bici da corsa, da Trieste a Ventimiglia, su-perando ben 42 passi, 28 dei quali oltre i 2000 metri. Ad ognipasso affrontato Marco Paolini effettuerà una donazione perridare il sorriso ad un bambino sfortunato.Quarantadue passi per un sorriso, questa è l'eureka che hadato il via all'operazione "Climb & Smile". Una catena di so-lidarietà che parte dalla città dei tramonti, Trieste, per arri-vare alla città del sole e dei fiori, Ventimiglia; un percorsodi vita e di speranza per centinaia di migliaia di bambini.Le donazioni si potranno effettuare tramite c/c postale,bancario, on-line su internet, specificando nella causale”Climb & Smile", e comunque si potranno consultare i siti:www.operationsmile.it, www.climbexsmile.it, www.petitvelo.net,come sarà possibile inoltre seguire le "fatiche" di Marco sulsuo profilo in facebook climbexsmile, e perchè no, accompa-gnarlo per una tratta o più, all'insegna della libertà e del tem-po, per ritrovare un contatto semplice con persone e luoghi.

DECENNALE DELLA FONDAZIONEOPERATION SMILE ITALIA ONLUS27 MAGGIO – CAMERA DEI DEPUTATILa Fondazione Operation Smile Italia Onlus ha celebrato10 anni d’attività alla Camera dei Deputati di Romanella prestigiosa cornice della Sala della Regina, il 27maggio alle 11.30. Per l’occasione erano presentii Fondatori di Operation Smile, il dottor William Magee esua moglie Kathleen, che insieme al Presidente dellaFondazione italiana, Santo Versace, al Direttore Scientifico,Domenico Scopelliti, ed ai Consiglieri e Fondatori, hanno ri-cordato il lavoro fatto dall’ Organizzazione nel mondo ed inparticolare, a 10 anni dalla sua costituzione, il ruolo che haavuto e l’attività portata avanti dalla Fondazione italiana.Il Decennale è stata un‘occasione in cui Operation SmileItalia ha voluto consegnare dei riconoscimenti ad alcuni suoitestimonial che con la loro immagine e la loro arte hannocontribuito al far conoscere l’Organizzazione nel territorioitaliano, fra questi Massimo Ranieri, Carlo Verdone,

Livia Azzariti, Michele Mirabella, Michele Cucuzzae Luca Barbarossa, che ha donato alla Fondazione italianauna canzone dal titolo “Domani”, colonna sonora del videoche è stato proiettato nel corso della mattinata.. Altri ricono-scimenti sono stati conferiti al Circolo Canottieri Aniene edal Reale Circolo Canottieri Tevere Remo che ogni anno so-stengono con varie iniziative Operation Smile, al TeatroSistina di Roma e a Radio Dimensione Suono che da anni so-no vicini alla Fondazione.

ASTA E-BAY12 -19 APRILEIl Club Service Round Table Italia, con la collaborazione dinumerose società sportive e con il prezioso supporto delMaestro Andrea Bocelli, ha organizzato sul sito web E-bay,dal 12 al 19 aprile 2010, la III Edizione dell’ Asta diBeneficenza di Memorabilia Sportive, il cui ricavato è sta-to interamente devoluto ad Operation Smile Italia ed è sta-to consegnato in occasione dell’Assemblea Generale diRound Table Italia a Mantova il 5 giugno.

BENEMERENZA SANITARIACONFERITA CON DECRETO DEL PRESIDENTEDELLA REPUBBLICA DEL 1 FEBBRAIO 2010ALLA FONDAZIONE OPERATION SMILEITALIA ONLUS – 18 MARZOIl 18 marzo scorso il Ministro della Salute, ProfessorFerruccio Fazio, ha presieduto la cerimonia di consegna del-le benemerenze sanitarie, conferendo alla FondazioneOperation Smile Italia Onlus “L’Attestazione al Merito dellaSanità Pubblica” con la seguente motivazione: “Fondazioneattiva in Italia sin dal 2000, creata in America già nel 1982,è divenuta ormai modello di riferimento in grado di fornire cu-re e assistenza ai bambini affetti da gravi malformazioni

• Decennale della Fondazione Operation Smile Italia Onlus

• Operation Smile Italia festeggia 10 anni di Sorrisi ad Explora

al volto residenti in paesi dalle strutture sanitarie carenti, conlo scopo di evitare loro emarginazione e sofferenza. Per svol-gere tale meritoria azione “Operation Smile”, in piena collabo-razione con Università, Istituti di Ricerche e Centri diEccellenza, promuove campagne internazionali di solidarietàe svolge attività didattica a favore del personale medico, in-fermieristico e tecnico locale, che ha come obiettivo la curadella malformazione fino al termine della crescita dei bimbi”.L’attestazione è stata consegnata al Direttore Scientificodella Fondazione, dottor Domenico Scopelliti.

EXPLORA – IL MUSEO DEI BAMBINI DI ROMAOPERATION SMILE ITALIAFESTEGGIA 10 ANNI DI SORRISIDAL 6 MAGGIO AL 14 NOVEMBREL’Italia è considerata un Paese Risorsa dalla casa madreOperation Smile Inc., in quanto dopo 10 anni può contare suoltre 90 volontari attivi, che contribuiscono con la loro dedi-zione, professionalità e con grande umanità a restituire aitanti bambini operati un volto nuovo ed una nuova opportu-

nità e dignità di vita. E’ per questo che Operation Smile Italiaha deciso di festeggiare i suoi 10 anni d’attività con una mo-stra fotografica ad Explora, il Museo dei bambini di Roma,inaugurata lo scorso 6 Maggio. Le fotografie esposte sonostate scattate durante le missioni in Giordania, Etiopia,Senegal, Egitto, Kenya ed Haiti, da due fotografi italiani, an-ch’essi volontari, Margherita Mirabella e Guido Sancilio.

OCCHIO AL SORRISO – STUDIO LINKLink, società del Gruppo Timo, che dal 2009 sostiene OperationSmile Italia, ha presentato al pubblico una nuova linea di occhiali“Catch&Release” che va ad aggiungersi alle altre linee di occhiali,che sosterranno le inziative della Fondazione. Grazie ad un accor-do che avrà la durata iniziale di due anni, una parte dei proventidella vendita degli occhiali Link sarà infatti destinata a progettiumanitari di Operation Smile Italia. Il sostegno all’operazione“…Occhio al Sorriso”, questo il nome dato al progetto ideato daLink e la Onlus, arriva anche da due dei testimonial di OperationSmile Italia: Livia Azzariti e Giuseppe Zeno che, a titolo gratuito,hanno offerto la loro immagine per il lancio del progetto.

Gli adesivi con le vostre dedichesono arrivati ai bambini in missione!

FONDAZIONE OPERATION SMILE ITALIA ONLUS

Via Po 72 sc. b00198 Roma

Tel 06 85305318Fax 06 8551456

info@operationsmile.itwww.operationsmile.it

“ Spero veramente che la vitati sorrida sempre.

Un abbraccio da una vostraamica che vi penserà sempre,

Orlanda ”

“ Vorrei essere una fata, e con la miabacchetta magica dare il sorriso

a tutti i bambini nel mondo,per fortuna c’è già chi lo fa

per davvero.Grazie ”

“ Il mio è un piccolo contributo,ma assieme a tanti altri,

ti porterà una nuova vita grazie allepersone che eseguiranno l’intervento

e che ti assisteranno.Un bacio ed un abbraccio,

Patrizia e famiglia ”

“ Ciao mio piccolo amico/a,anch’io sono nato con una

brutta palatoschisi,per questo comprendo tanto

il tuo bisogno e spero che conquesto piccolo contributo

tu possa riconquistareil tuo splendido sorriso.

Ti voglio bene,Francesco ”

” Sono nonna di 9 nipoti,ho 75 anni e auguro a tutti

i bambini del mondotanto amore e

tanta tanta felicità.Nonna Bonaria

dalla Sardegna ”

Cosa puoi fare tu

• Sostieni i nostri progetti

con una libera donazione

• Dona il Sorriso ad un bambino

tramite RID o Carta di Credito

• Scegli le nostre

bomboniere solidali

• Devolvi il tuo 5xmille

C.F. 97175550587

• Disponi un lascito testamentario

Per informazioni visita il sito:www.operationsmile.it

Come inviareil tuo contributointestato a FondazioneOperation Smile Italia Onlus

• C/C Postale: 19944032

• C/C Bancario: MPS Ag. 1 Roma

IBAN IT 56 J 01030 03201

000004000007

• Assegno bancario non trasferibile

inviato in busta chiusa

in Via Po 72 sc B, 00198 Roma

• Donazione online:

www.operationsmile.it

• Donazione con Carta di Credito:

telefonando allo 06 85305318