POW

ERIN

GTH

E FU

TUR

E ON ROAD

MARINE

POWERGENERATION

OFF ROAD

OGGI, CON 8.000 PERSONE, COSTRUIAMO 500.000 MOTORI

Le persone sono da più di cento anni la forza motrice della nostra azienda

Giovanni Bartoli, aD FPt inDustrial

1931

1965 19

7519

82

Primo motore Dieselmontato su veicoli industriali

Fondazione brand AIFO Applicazioni Industriali Fiat OM

Nascita brand IVECOIndustrial Vehicles Corporation

Acquisizione Centro Ricerche Saurer di Arbon (Svizzera)

La nostra storia

1903

1918

Primo motore a benzinaper veicoli industriali

Primo motore Dieselper veicoli industriali

Primo motore a benzina per macchine agricole

1908

IVECO AIFO è campione Italiano, Europeo e Mondiale in Classe 2

1998

2000

2001

Nascita serie CURSOR

Serie NEF in produzione

Esordio serie F1

2011

2007

2006

2005

2004

Creazione brand IVECO MOTORSdedicato alle applicazioni On e Off Road, Marine e Power Generation

Nascita di FPTFIAT Powertrain Technologiessocietà trasversale al Gruppo Fiatin ambito motoristico

Costituzione SFH – JV conSAIC Motor Corporation (Cina)

Inaugurazione Centro Ricerchea Burr Ridge (Stati Uniti)

Nascita FPT Industrialin seguito al demerge del Gruppo Fiat

Serie F5 in produzione

Registrazione brevetto iniezione diretta sui motori Diesel

Primo costruttore a usare un turbocompressore sui motori Diesel per veicoli industriali

Primo motore per veicoli industriali pesanti con turbocompressore

Primo motore Diesel per veicoli commerciali leggeri a iniezione diretta

Primo motore Diesel per veicoli commerciali leggeri con sistema di ricircolo dei gas di scarico (EGR)

Primo motore Diesel a controllo elettronico (EDC)

Primo produttore a usare la doppia camera di combustione

Primo motore per veicoli industriali pesanti con turbocompressore a geometria variabile

Primo motore con sistema Common Rail per veicoli commerciali leggeri

Primo sistema Common Rail per applicazioni industriali

Primo motore CNG per veicoli commerciali

Introduzione tecnologia SCR Only per Euro IV-V

Primo costruttore a introdurre l’HI-eSCR: la soluzione SCR only per Euro VI/Stage IV/Tier 4B

1934

1938

1980

1985

1989

1992

1993

1998

1999

2002

2002

2005

2012

Innovazione

FPT INDUSTRIAL OGGI

Con oltre 100 anni di esperienza nella progettazione, FPT Industrial è leader di mercato nel campo dell’innovazione tecnica e del design, dello sviluppo e della

produzione di motori, trasmissioni, ponti e assali, con la costante introduzione di soluzioni tecnologiche al servizio dei nostri clienti, per migliorare efficienza e produttività. Innovazione, performance e passione per un miglioramento continuo sono i driver alla base di tutte le attività legate al successo di FPT Industrial.

L’azienda impiega circa 8.200 dipendenti nel mondo, localizzati in 10 stabilimenti e 6 centri di ricerca e sviluppo in Europa, Cina, Nord e Sud America. La presenza globale della società è completata dalla rete distributiva con oltre 100 concessionari e 1300 punti di assistenza nel mondo. La gamma di prodotti è molto ampia, con motori da 2,3 a 20 litri di cilindrata e potenze da 31,5 a 740 kW e cambi longitudinali a 5 e 6 marce con coppia massima da 300 a 500 Nm.

Le motorizzazioni FPT Industrial sono utilizzate sia per veicoli commerciali leggeri sia pesanti, macchine movimento terra e agricole, macchinari per diversi utilizzi industriali, power generation e marine.

FPT Industrial adotta le soluzioni tecnologiche più avanzate presenti oggi sul mercato: architettura innovativa, sistemi di alimentazione multivalvole, sistemi di iniezione ad alta pressione Common Rail a controllo elettronico e, in alcune varianti, iniettore pompa, efficienti dispositivi di sovralimentazione con turbocompressori a geometria fissa o variabile, anche a doppio stadio, e sofisticati sistemi per il controllo delle emissioni.

L’attuale offerta di motopropulsori si completa con versioni che utilizzano carburanti alternativi, includendo soluzioni a metano e soluzioni compatibili con biodiesel fino al 20%. Caratterizzati da un elevato contenuto tecnologico e dalla ricerca di soluzioni pensate per la massima soddisfazione del cliente, i motori FPT Industrial coniugano elevate prestazioni, consumi di carburante contenuti, riduzione di rumorosità, vibrazioni e ridotti costi operativi, con un’elevata affidabilità e durata nel tempo.

I nostri valori

Passione

Qualità di prodotti e servizi

Innovazione

Credibilità

Attenzione per l’ambiente

In FPT Industrial la nostra posizione di leader globale di mercato è il risultato della continua difesa dei valori fondamentali, che sono diventati parte integrante della

nostra vita quotidiana.La nostra passione di creare

un prodotto nuovo, vederlo nascere, arrivare sul mercato e dimostrarsi il migliore.

La passione di realizzare prodotti che possono salvare la

vita ad altri – come quando un motore equipaggia una barca da salvataggio in mare o un’ambulanza – o che possono equipaggiare macchine che contribuiscono alla crescita di un paese.

Per poter garantire tutto questo, pretendiamo la massima qualità, non solo nel processo produttivo ma durante tutta la vita del prodotto. Dalla progettazione, al montaggio, alla consegna, alla manutenzione e all’eventuale rigenerazione.

Per questo motivo noi diffondiamo la cultura del miglioramento continuo, attraverso la gestione integrata

di conoscenza e processi specifici di formazione. Fondamentale elemento del successo di un’azienda

come la nostra è lo sviluppo di soluzioni innovative. Queste soluzioni ci consentono di raggiungere e mantenere posizioni di leadership sul mercato globale.

La capacità costante di innovare è la nostra fonte di energia. Sviluppare soluzioni innovative per i motori di domani non è solo una leva competitiva ma la strategia concreta per essere un vero game changer, riconosciuto dal mercato come tale, affidabile e credibile.

La credibilità è la chiave nella vita lavorativa di tutti i giorni e la base per le nostre relazioni con gli stakeholders. Dichiarare le nostre potenzialità o performance non basta per ispirare fiducia; la credibilità non nasce durante la notte, ma deve essere costruita con il lavoro di ogni giorno.

Noi rispettiamo gli impegni presi nei confronti dei clienti perseguendo con determinazione gli obiettivi prefissati nei confronti dei prodotti che noi creiamo, nelle innovazioni tecnologiche che sviluppiamo, mirando ad una crescita sostenibile.

I nostri valori identificano il nostro modo di essere

FPT Industrial è uno dei principali protagonisti a livello mondiale nello sviluppo dei motori, degli assali e delle trasmissioni nel settore Industrial

La sostenibilità, in particolare il rispetto per l’ambiente, è sempre stato un elemento integrante della nostra cultura d’impresa, capace di coinvolgere attivamente

tutte le persone. Per noi la riduzione

dell’impatto ambientale è un valore assoluto che si traduce in un impegno altrettanto assoluto nel ciclo completo di vita dei nostri prodotti, dalle attività di ricerca

alla produzione, da progetti mirati agli aspetti quotidiani del lavoro di ufficio.

Se i nostri valori identificano come siamo, la mission che ci siamo dati guida le nostre azioni e descrive la nostra ragione di essere e di crescere, cioè un’azienda con la massima leadership tecnologica.

Grazie all’innovazione e al miglioramento continuo dei nostri prodotti e processi, siamo uno dei principali protagonisti a livello mondiale nel settore dei motori, con un alto livello di eccellenza tecnologica e di prestazioni. Inoltre, grazie alla nostra profonda conoscenza dei diversi

mercati e segmenti siamo in grado di offrire in tutto il mondo soluzioni tecnologiche chiavi in mano per qualsiasi applicazione.

Così facendo garantiamo la loro soddisfazione e quella dei nostri clienti. La capacità di saper anticipare gli stimoli provenienti dal mercato ci consente di offrire un servizio efficiente, tempestivo e all’avanguardia, permettendoci di crescere e creare valore per tutti gli stakeholder.

Andando avanti, la nostra crescita sarà sostenibile per le generazioni future. Attraverso la ricerca costante, ci assicureremo le condizioni di benessere economico e sociale per il territorio che gravita intorno all’azienda e per i cittadini che lo abitano, limitando il nostro impatto ambientale.

Queste azioni dimostrano come noi vogliamo essere visti.

La mission guida le nostreazioni

La nostra mission

Leadership tecnologica

Soddisfazione del cliente

Creazione di valore per gli stakeholders

Crescita sostenibile

Noi guidiamo da sempre il mercato con scelte tecnologiche che puntano a ottenere contemporaneamente alte prestazioni, consumi ridotti

e bassi livelli di emissioni. Scelte innovative, come lo sono state il Common Rail o il CNG e come sta dimostrando di essere il sistema SCR ad alta efficienza, sono riconosciute dai clienti e dai concorrenti come scelte di

successo. Noi vogliamo continuare ad essere un’azienda capace di cambiare le regole del gioco, un vero, determinato e instancabile game changer.

Essere ungame changer

La nostra vision

LE SOLUZIONI PER IL FUTURO, OGGI

L’eccellenza tecnologica e l’innovazione di prodotto per FPT Industrial sono ciò che lasciamo e respiriamo. La società focalizza le sue attività di ricerca e sviluppo per rafforzare la sua posizione di leader di innovazione nel campo dei motopropulsori industriali e un fornitore di riferimento delle soluzioni Euro VI e Tier 4B più efficienti a livello di costo operativo.

FPT Industrial è conforme ai nuovi limiti di emissioni garantendo il minimo impatto sull’architettura del veicolo e il minimo aumento dei costi. Questo obiettivo potrà essere raggiunto grazie alla tecnologia HI-eSCR, un brevetto d’avanguardia che consente ai nostri motori di rispettare gli standard Euro VI e Tier 4B senza dover fare ricorso al sistema EGR (Exhaust Gas Recirculation), garantendo un’efficienza di conversione degli NOx molto elevata (oltre il 95% contro l’80-85% della migliore concorrenza).

Per soddisfare le esigenze del mercato Power Generation, FPT Industrial ha sviluppato due gamme di motori diverse, rispettivamente conformi ai livelli di emissioni Tier 4A negli Stati Uniti e Stage IIIA in Europa.

I motori per applicazioni Power Generation si distinguono per basse emissioni e riduzione del rumore: il rispetto dell’ambiente, priorità assoluta per FPT Industrial, trova nell’offerta Power Generation la perfetta combinazione con prestazioni eccezionali.

La stessa attenzione per l’ambiente si ritrova nei motori per applicazione Marine, dove i bassi livelli di emissioni, rumorosità e vibrazione sono assicurati, senza influire sulle prestazioni e sul piacere di navigazione. Progettati per soddisfare le esigenze specifiche di elevate prestazioni, i motori marini di FPT Industrial sono conformi alle principali normative sulle emissioni (IMO-MARPOL-2003/44/EC – 2004/26/CE – CCNR – EPA).

ON ROADDentro ogni veicolo commercialeci sono innovazione e tecnologia Insieme a tanta ambizione

I motori di FPT Industrial per applicazioni On Road sono progettati e prodotti per ogni tipologia di veicolo (dai veicoli commerciali leggeri, medi e pesanti agli autobus)

e consentono al cliente di usufruire appieno dei loro innovativi contenuti tecnologici. La presenza di sofisticati sistemi di iniezione elettronica (Heavy Duty Common Rail di seconda generazione e Iniettore Pompa), l’utilizzo di svariati dispositivi per la gestione dell’aria (Turbocompressori con valvola Wastegate, a Geometria Variabile e a doppio stadio) e la disponibilità di

versioni alimentate a metano (CNG) rendono questi motori il migliore compromesso fra prestazioni eccellenti ed un assoluto rispetto per l’ambiente.

L’offerta del settore On Road è composta da tre famiglie di motori (F1, NEF e CURSOR), con un range di potenza da 71 a 412 kW e cilindrate da 2,3 a 12,9 litri.

DiEsEl

CnG

trasMissioni

Da a71 kW (97 CV) @ 3900 giri/min

100 kW (136 CV)@ 3500 giri/min

300 Nm

412 kW (560 CV)@ 1900 giri/min

243 kW (330 CV)@ 2000 giri/min

500 Nm

CO

HCPM

N2

H2OCO2

Modulo di alimentazioneNOX

CataliZZatorE aD ossiDaZionEPEr Motori DiEsElNO NO2

Ossidazione di HC, CO e PM

Filtro antiPartiColato DiEsElOssidazione PM con NO2

iniEZionE adBlue / DEFIdrolisi NH3+ CO2

CataliZZatorE riDuCEntE sElEttivoRiduzione di NO e NO2 in N2 e H2O grazie a NH3

CataliZZatorE ossiDantE PEr aMMoniaCaOssidazione di NH3 residua

PM ParticolatoHC Idrocarburi incombustiNOx Ossidi di azotoCO Monossido di carbonioN2 AzotoCO2 Anidride carbonicaH2O Acqua

1

2

3

4

5

lEGEnDa

4

CO2

NH3

AdBlue / DEF

AdBlue / DEF® *

® *

®

Centralina

La soluzione FPT Industrial per l’Euro VI

AdBlue / DEF = CO(NH2)2 + H2O®*

5

Miscelatore

Modulo di dosaggio

DoC

sCr

DPF

CuC

2

1

3

NH3 NOx

N2 H2O

OFF ROADSolo contenendo il futuro della tecnologia, ogni veicolo industriale detiene il futuro dell’economia

Innovazione, performance e miglioramento costante sono i driver per i veicoli industriali: macchine per il movimento terra e per la cantieristica, agricole, per l’irrigazione e

macchine speciali. Ogni motore è progettato per soddisfare le esigenze dei diversi settori industriali e adotta le tecnologie più avanzate presenti oggi sul mercato: architettura innovativa, sistemi multi-valvole, turbocompressori a geometria fissa con valvola Wastegate, sistemi di iniezione meccanica, sistemi di iniezione Common Rail ad alta pressione e Iniettore Pompa a controllo elettronico.

Il rispetto per l’ambiente è da sempre uno dei parametri fondamentali per FPT Industrial. I bassi livelli di rumorosità prodotti dal motore sono stati ulteriormente ridotti, mentre l’innovativo sistema di ricircolo interno dei vapori dell’olio (Blow-by) previene la dispersione in aria degli stessi. La strategia di FPT Industrial per il raggiungimento dei limiti d’emissione imposti dalle normative Tier 4B/Stage IV si basa sulla diversificazione delle tecnologie disponibili per soddisfare i criteri di costo, spazio e consumi legati ai veicoli

per ogni singolo settore d’applicazione. In particolare, FPT Industrial propone l’EGR (Exhaust Gas Recirculation) esterno abbinato al DPF (Diesel Particulate Filter) per la famiglia F5 e, per rispondere al meglio alle esigenze di applicazioni ad uso intensivo, per i motori delle serie NEF, CURSOR e VECTOR, FPT Industrial offre il sistema SCR (Selective Catalytic Reduction), che tratta i gas di scarico con liquido catalizzante (DEF/AdBlue), permettendo così di ottenere una significativa riduzione dei costi operativi sul veicolo e di contenere i costi di manutenzione.

La disponibilità di versioni strutturali per le applicazioni agricole e non strutturali nell’ambito del movimento terra, oltre ad un’ampia possibilità di personalizzazione degli allestimenti dei motori, soddisfano le più svariate esigenze settoriali.

DiEsElDa a33 kW (46 CV) @ 2600 giri/min

565 kW (768 CV)@ 2100 giri/min

CO

HC

CO2

NOX

N2

H2OCO2

4

sCrCuC

3

2

N2 H2O

NH3 NOx

CO2

NH3

AdBlue / DEF® *

AdBlue / DEF = CO(NH2)2 + H2O®*

La soluzione FPT Industrial per il Tier 4B

Modulo di alimentazione Centralina

Miscelatore

Modulo di dosaggio

HC Idrocarburi incombustiNOx Ossidi di azotoCO Monossido di carbonioN2 AzotoCO2 Anidride carbonicaH2O Acqua

lEGEnDa

CataliZZatorE aD ossiDaZionEPEr Motori DiEsElNO NO2

Ossidazione di HC, CO e PM

iniEZionE adBlue / DEFIdrolisi NH3+ CO2

CataliZZatorE riDuCEntE sElEttivoRiduzione di NO e NO2 in N2 e H2O grazie a NH3

CataliZZatorE ossiDantE PEr aMMoniaCaOssidazione di NH3 residua

1

2

3

4

®

CO2

AdBlue / DEF® *

DoC

1

Il nuovo FB 41’ SF (FB Design) stabilisce il record New York-Bermuda (Settembre 2012).FB 41’ SF è equipaggiato con due motori FPT Industrial C90 a 650 HP.

Game Changer

MARINEUna barca si muove con tecnologie affidabili e sicure e con idee che non hanno confini

Tutte le tecnologie su cui FPT Industrial lavora da sempre navigano anche sul mare. La nuova gamma marina, che si snoda su 4 famiglie e 28 modelli con potenze da 15 a 825

CV, permette all’azienda di soddisfare integralmente la dinamica evoluzione del mondo diportistico e professionale.

Tutti i motori annoverano le più mo-derne tecnologie e processi produttivi: sistemi d’iniezione Common Rail ad alta pressione ed Iniettore Pompa, alimen-tazione a 4 valvole per cilindro, gestione elettronica integrale con ottimizzazione di potenze e consumi, riduzione delle

emissioni, protezione motore, diagnosi e programmi di sicurezza.

Elevate potenze specifiche, ridotti rapporti peso/poten-za e volume/potenza, ridotte emissioni acustiche e gassose (con rispetto delle principali normative del settore marino: IMO-MARPOL – 2003/44/EC – 2004/26/EC – CCNR – EPA), design, affidabilità e ridotti costi gestionali e manuten-tivi: sono queste le più importanti caratteristiche della nuova gamma, in grado di equipaggiare e soddisfare le più stringenti

esigenze per un vasto settore di imbarcazioni diportistiche e professionali.

Il costante aggiornamento dei prodotti non riguarda esclusivamente i propulsori, ma coinvolge anche l’acces-soristica, nell’ambito della quale le più recenti integrazioni spaziano dai pannelli digitali di monitoraggio ai telecomandi elettronici.

Un particolare risalto va posto sui sistemi di comando elettronico sviluppati su tecnologia CAN-bus, con ampia modularità e ridotto numero di componenti, facilità di in-stallazione plug & play, semplicità di configurazione e ampie funzionalità applicative.

DiEsElDiPorto

DiEsEl ProFEssionali

Da a14,7 kW (20 CV)@ 3600 giri/min

63 kW (85 CV)@ 2800 giri/min

607 kW (825 CV)@ 2400 giri/min

382 kW (520 CV)@ 2000 giri/min

POWER GENERATIONNon c’è domani senza innovazioneInnovazione generata dalle idee

Fornire energia e fare in modo che arrivi anche nei territori più remoti e impegnativi: è questo l’obiettivo della ricerca di FPT Industrial nell’ambito della Power Generation. Le

soluzioni tecnologiche sono molte, pronte a soddisfare ogni tipo di esigenza e comprendono versioni terrestri e di bordo. Le applicazioni sono molte e varie, dai servizi di emergenza fino all’autoproduzione e al noleggio.

La gamma motori FPT Industrial per applicazioni Power Generation impiega le famiglie F5, NEF, CURSOR e VECTOR in grado di erogare potenze da 31,5 a

740 kW. Nella gamma FPT Industrial trovano inoltre spazio molte configurazioni ad hoc con possibilità di diversi livelli di personalizzazione, oltre a una serie di prodotti speciali per rispondere alle esigenze specifiche del cliente.

Ovunque ci sia bisogno di energia, FPT Industrial ha le soluzioni adatte ad ogni impiego: banche, ospedali, centri commerciali, cantieri civili ed industriali, utilizzo domestico.

Motori per gruppi elettrogeni

GruPPi ElEttroGEniapertiinsonorizzati

Da a

31,5 kW

30 kVA30 kVA

740 Kw

880 kVA420 kVA

I NOSTRI RISULTATIAbbracciare il futuro porta al successo

Dentro veicoli commerciali, barche e macchine industriali c’è tutto un mondo, alimentato da innovazione e tecnologia. È il mondo di FPT Industrial che, forte di un’esperienza centenaria, continua ad alimentare il futuro.

La nostra leadership tecnologica ci ha permesso di guadagnare un posto nella storia, riconosciuto dai nostri clienti e concorrenti. La passione delle persone, la forza motrice della nostra azienda globale, ci consente di mantenere questa posizione e di continuare ad essere, come in passato, un game changer.

8.200 € 3.331 miliardi

Europa73%5%Nord America

America Latina 12% 10% Altri

DiPEnDEnti Fatturato 2013

Risultati

vEnDitE PEr arEa

BRAND CNH INDUSTRIAL

ALCUNE DELLE NOSTRE PARTNERSHIP STRATEGICHE

rEFErEnZE

I nostri clienti sono la nostra vita, il nostro riferimento di eccellenza

Motori Cambi Assali

migliaia di unità

On Road Off Road33%62%

vEnDitE PEr aPPliCaZionE

voluMi Di vEnDita

Marine

Power Generation

4%1%

545 62 157

FPT Industrial nel mondoDiECi staBiliMEnti E sEi CEntri Di riCErCa

torino · italiaMotori, cambi, assali anteriori e posteriori per veicoli Leggeri, Medi e Pesanti applicazioni On Road e Off RoadSede centrale per lo sviluppo di motori e cambi

FoGGia · italiaMotori Leggeri per applicazioni On Road

PrEGnana MilanEsE · italiaAllestimento personalizzato motoriper applicazioni Marine e Power Generation

arBon · sviZZEraCentro di eccellenza per tecnologie all’avanguardia e sviluppo base dal motore

BourBon lanCY · FranCiaMotori Pesantiper applicazioni On Roade Off Road

FECaMP · FranCiaSoluzioni personalizzatee omologazione Gruppi Elettrogeni

GarCHiZY · FranCiaMotori e cambi rigenerati

EuroPa norDaMEriCa

aMEriCalatina

asia

Burr-riDGE · stati unitiApplicazioni mtoristiche per CNHe destinate al mercato non captive negli Stati Uniti

CorDoBa · arGEntinaMotori Pesanti per applicazioni Off Road

sEtE laGoas · BrasilEMotori Leggeri, Medi e Pesantiper applicazioni On Road e Off Road

BEtiM · BrasilEPersonalizzazioni e applicazioni motoristiche destinate al mercato latinamericano

CHonGQinG 重庆 · CinaMotori Leggeri, Medi e Pesanti per applicazioni On Road e Off RoadPersonalizzazione motori per SFH destinati al mercato cinese

1 8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

7

Stabilimento produttivo

Centro di ricerca

Stabilimento produttivo e centro di ricerca

lEGEnDa

8

11

12

9

10

54

3

2

7

1

6

Tutte le immagini, i disegni, le illustrazioni e descrizioni presenti in questo documento sono basati sulle informazioni di prodotto a disposizione di FPT Industrial al momento della stampa (31/03/2014).Alcune gamme di motori potrebbero riferirsi a configurazioni specifiche per un mercato e, di conseguenza, potrebbero non essere presenti né essere in vendita in tutti gli altri mercati. I colori presenti in questo documento potrebbero risultare diversi dagli originali.FPT Industrial si riserva il diritto di introdurre, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche ai progetti, ai materiali, ai componenti, agli equipaggiamenti e/o alle specifiche tecniche qui riportati.

Progetto grafico STAR Srl, Italy

FPT INDUSTRIAL S.p.A.Via Puglia 15, 10156 – Torino, Italymarketing1@fptindustrial.comwww.fptindustrial.com