Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

6
luppati per il settore professionale. De Luxe parasols realized with selected materials to as- sure superior resistance and duration. Finishings, ribs and accessories of exclusiv design. The telescopic version is the top of the items developped for a professional employ. D Luxusausfuehrung. Ausgewaehlte Materialien fuer eine be- sondere Bestaendigkeit und Dauer. Holzstreben und Zubehoer mit exklusivem Design. Die Teleskopversion ist der Top-Artikel fuer einen gewerb- lichen Einsatz. F Parasoles de luxe. Réalisation avec matériales sélection- nées pour assurer une résistance et une durée superieures. Finition, baleines et accessoires avec design exclusive. La version telescopique est le top des produits développé pour une utilisation professionelle. E Serie de parasoles de lujo, realizada con materiales selec- cionados para garantizar resistencia y duraciòn superio- res. Varillas y accesorios de design exclusivo. La versiòn telescopica se propone al top de los productos desarrollados para el sector professional. Acrilico Impermeabilizzato / Antimuffa Acrylic Waterproof treated / Anti mould Acryl Wasserdicht / Faulnishemmend Acrylique Impermeabilisee / Antimoisissure Acrìlico Impermeabilizado / Antimuffa SCOLARO Mario & Fabio srl - Via dell’Artigiano, 7 - 35040 Ponso (PD) - ITALY Tel. +39 0429 656687 - 656743 Fax +39 0429 657874 - e-mail: [email protected] - www.scolaro-parasol.it Ombrelloni Pubblicitari Parasols For Brand Advertising Werbeschirme

Transcript of Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

Page 1: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

BacchetteRibsStrebenBaleinesVarillas

Tipo legnoType of woodHolzartType de boisTipo madera

Sezione steccheRibs sectionStrebenprofi lSection BaleinesSecciòn varillas

VerniciatoVarnishedLackiertVernieBarnizado

Acrilico 350 gr/m2

Acrylic 350 gr/m2

Acryl 350 gr/m2

Acrylique 350 gr/m2

Acrìlico 350 gr/m2

VolantPendentVolantBasvoletFoldon

CaminoWind capWindfangSouffl eChimenea

OttonaturaBrassfi nishingVermessingungenLaiton d’oreeTerminados dorados

FoderoCover bagHuelleHousseForro

8

IROKO

20x36 mm ● ● ■ ●

10 20x36 mm ● ● ● ●

8 20x36 mm ● ● ● ●

8 20x36 mm ● ● ● ●

OPTIONAL

I Serie ombrellone di lusso realizzata con materiali selezio-nati per assicurare resistenza e durata superiori. Finiture, stecche e accessori di design esclusivo.

La versione telescopica si propone al top dei prodotti svi-luppati per il settore professionale.

� De Luxe parasols realized with selected materials to as-sure superior resistance and duration.

Finishings, ribs and accessories of exclusiv design. The telescopic version is the top of the items developped

for a professional employ.

D Luxusausfuehrung. Ausgewaehlte Materialien fuer eine be-sondere Bestaendigkeit und Dauer.

Holzstreben und Zubehoer mit exklusivem Design. Die Teleskopversion ist der Top-Artikel fuer einen gewerb-

lichen Einsatz.

F Parasoles de luxe. Réalisation avec matériales sélection-nées pour assurer une résistance et une durée superieures.Finition, baleines et accessoires avec design exclusive.

La version telescopique est le top des produits développé pour une utilisation professionelle.

E Serie de parasoles de lujo, realizada con materiales selec-cionados para garantizar resistencia y duraciòn superio-res. Varillas y accesorios de design exclusivo.

La versiòn telescopica se propone al top de los productos desarrollados para el sector professional.

Acrilico 350 gr/m2 Impermeabilizzato / Antimuffa

Acrylic 350 gr/m2 Waterproof treated / Anti mould

Acryl 350 gr/m2 Wasserdicht / Faulnishemmend

Acrylique 350 gr/m2 Impermeabilisee / Antimoisissure

Acrìlico 350 gr/m2 Impermeabilizado / Antimuffa

SCOLARO - 2006 13

SCOLARO Mario & Fabio srl - Via dell’Artigiano, 7 - 35040 Ponso (PD) - ITALYTel. +39 0429 656687 - 656743 Fax +39 0429 657874 - e-mail: [email protected] - www.scolaro-parasol.it

Ombrelloni PubblicitariParasols For Brand Advertising

Werbeschirme

Page 2: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

2 SCOLARO - 2006 SCOLARO - 2006 3

D WER SIND WIR - Scolaro ist seit 1960 europaeischer Leader in der Produktion von Sonnenschirmen und ist fuer Qualitaetsartikel, echtes italienisches Design und fuer staendige Innovationen in jeder Saison bekannt.WAS MACHEN WIR - Sonnenschirme aus Holz und Aluminium. Fuer alle Einsaetze geeignet: Hotels, Garten und Werbebereich.WELCHE SIND UNSERE MAERKTE• Werbung: Lebensmittel und Getraenke, Automobilhersteller, Grosstankstellenketten, Zigarettenhersteller, Werbeagenturen, usw.• Hotellerie-Gastro: Hotelketten, Fach- und Grosshaendler.• Garten: Fach- und Grosshaendler.UNSERE MERKMALE:• Besondere Sorgfalt und Pfl ege fuer Druckverfahren, Aufl oesung und Dauerhaftigkeit des Druckes• Stoffbezuege sind wasserfest und faeulnisshemmend• Besondere Schutzlasur des Holzes fuer eine einwandfreie Witterungsbestaendigkeit.

I CHI SIAMO - Scolaro è Leader europeo nella produzione di ombrelloni dal 1960 ed è ben conosciuto per gli articoli di alta qualità, con un genuino design italiano e per le continue innovazioni che propone ogni stagione.COSA FACCIAMO - Ombrelloni in legno e alluminio per tutti i tipi di usi e applicazioni:hotel, giardino e mercato pubblicitario.QUALI SONO I NOSTRI MERCATI• Pubblicitario: alimentazione e bevande, produttori di automobili, produttori di petrolio, di siga-rette e tabacchi, agenzie pubblicitarie, ecc.• Equipaggiamento per hotel:catene alberghiere, rivenditori e distributori.• Giardino: rivenditori e distributori di mobili da giardino.LE NOSTRE DIFFERENZE• Speciale cura e attenzione nei procedimenti, nella risoluzione e nella durata della stampa.• Tessuti per le coperture trattati antimuffa e impermeabilizzati.• Speciale verniciatura del legno per proteggere da agenti atmosferici e antitarlo.

AKTIENALTENMÜNSTER

AUGUSTINER

BAVARIA BINDING LAGERBIRRA CASTELLOBERLINER KINDL

BERLUCCHIBREDA CAFFE’BRINKHOFF’S

BRISTOT CAFFE’

CAFFE’ DEL MOROCAMEL

CARLSBERGCERES

COCA COLACOLDIRETTICOLLAVINICORALBACRYSTALL

DABDORTMUNDER KRONEN

EKU

FELDSCHLÖSSCHENFOSTER’SFRISKIES

FÜRSTENBERG

GÖSSERGROLSCH

GUINNESS

HACKER PSCHORRHAUSBRANDT CAFFE’

HB MÜNCHENHERRNBRÄU

KALTENBERGKÖNIG LUDWIGKRONENBOURG

KRONUNGKULMBACHER

LAUTERBACHERLAVAZZA

LOOZAL’ORÉAL PARIS

MAESMARLBOROMC EWANS

MILLERMIONETTO

MÖNCHSCHOF

Tutti i marchi citati appartengono ai legittimi proprietari.

NEL MERCATO PUBBLICITARIO

GAMMA• Ombrelloni in legno• Ombrelloni in alluminio• Ombrelloni a braccio• Ombrelloni telescopici

SERVIZI• Studio tecnico del prodotto e disegno del prototipo• Flessibilità: bassi lotti di produzione• Tempi di consegna veloci• Distribuzione diretta agli utilizzatori fi nali• Servizi speciali: disponibilità di pezzi e componenti di ricambio

1UK WHO WE ARE - Scolaro is European leader in the manufacturing of parasols since 1960 and is well known for his products of high quality, with a genuine Italian design and for his several innovation in every season.WHAT WE DO - Wooden and aluminium parasols for all kind of employs: hotel equipment leisure market and corporate promotional market.WHICH ARE OUR MARKETS• Corporate promo/advertising: food and beverage, car manufacturers, service station chains, cigarettes manufacturers, advertising agencies, etc.• Hotel Equipment: hotel chains, equipment distributors.• Leisure: garden furniture distributors and retailers.OUR DIFFERENCES• Special care for printing set up, resolution and long wearing.• Anti mould and waterproof treated coverings.• Special varnished wood for extra protection.

THE PROMO/ ADVERTISING MARKET

RANGE• Wooden parasols• Aluminium parasols• Side arm parasols• Telescopic parasols

SERVICE• Taylor made graphic and technical design project• Flexibility: low production lots• Short delivery time• Direct distribution to end users• Special services: secured availability of spare parts

WERBEBEREICH

ARTIKELAUSWAHL• Holzschirme• Aluminiumschirme• Ampelschirme• Teleskopschirme

SERVICE• Technische Entwuerfe der Produkte und Muster• Anpassungsfaehigkeit: Produktion kleinerer Mengen• Schnelle Lieferungen• Dezentrale Auslieferungen an die Endverbraucher• Ersatzteile verfuegbar

Per distinguersi nella promozione

To distinguish companies in the promotion

Eine Werbung die Sie unterscheidet

F QUI SOMMES NOUS - Scolaro est fabricant depuis 1960 reconnu comme un leader sur le marché Européen pour ces produits de haute qualité, son design Italien et pour ces innovations constantes.QUE FAISONS NOUS - Nous produisons des parasols en bois et aluminium pour des emplois multiples. Hôtellerie CHR, Jardinerie et marché publicitaire.QUEL SONT NOS MARCHES• Publicitaires, Brasseurs, Sté Agro alimentaire, Producteur de voitures, Producteur de cigarettes, agences de publicité...• Hôtellerie, Chaines hôteliére, Restaurants, Collectivités ...• Jardinerie, Distributeurs et revendeursNOS ATOUTS:• Soins apporté aux procédés de fabrication (Résolution et durée de l’impression)• Qualité des tissus utilisés pour les toiles Traitement anti-moisissure et imperméabilité.• Vernis spéciale pour le traitement du bois. Protection contre les variations climatique Traitement anti parasitaire.

DANS LE MARCHE PUBLICITAIRE

GAMME ARTICLES• Parasols bois• Parasols en aluminium• Parasols Décentre• Parasols Telescopique

SERVICE• Etude technique du produit et esquisse du prototype• Flexibilité: bas lots de production• Livraisons rapides• Possibilité de livrer directement aux clients fi nals• Disponibilité de pieces de rechange

Se distinguer avec la publicité

NASTRO AZZURRO

OLA

PAULANERPEPSI

PERONIPILSNER URQUELL

PROSCIUTTODI SAN DANIELE

PUNTIGAMER

RADEBERGERRAUCH

SAQUELLA CAFFE’SCOTTISH & NEWCASTLE

SCHMUCKERSPRITE

TECNOCASATENNENT’S

THERESIANERTHURN UND TAXIS

TUBORG

VALDO

WARSTEINERWIENINGER

WISTON

ZEISSZIPFERZONIN

Page 3: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

4 SCOLARO - 2006 SCOLARO - 2006 5

Page 4: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

Wood professional

I OMBRELLONE IN LEGNO Telaio: Robusto in legno selezionato di prima qualità, trattato con

vernice protettiva da agenti atmosferici e antitarlo. Doppia carrucola per facile apertura. Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato.

1UK WOODEN PARASOL Frame: First quality, selected strong wood. Varnished and treated for

an outside employ. Anti wood-worm treated. With double pulley for an easy opening. Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof.

D HOLZSCHIRM Gestell: Erstklassiges, starkes Holzgestell mit umweltfreundlicher

Schutzlasur und mit Holzwurm vernichtendes Mittel behandelt. Mit doppeltem Seilzug um die Oeffnung zu erleichtern. Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend.

F PARASOL EN BOIS Armature: Robuste, en bois sélectionné, traité avec un vernis

protecteur et un anti-parasitaire. Système de double poulie pour faciliter l’ouverture. Tissu: 100% polyester anti-moisissure et imperméabilisé.

250300350400500

200x200300x300350x350400x400

200x300300x400

I OMBRELLONE ALLUMINIO Telaio: Robusto in alluminio con eleganti profi li ovali. Verniciato a polveri epossidiche

colore bianco o antracite. Palo diametro 50mm. Accessori in nylon resistenti. Doppia carrucola per facile apertura. Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato. GARANZIA DI 2 ANNI SUL TELAIO.

1UK ALUMINIUM PARASOL Frame: Strong aluminium frame with elegant oval outlines. Epoxy lacquered colour

white or anthracite grey. Pole diameter 50mm. Accessories in resistant nylon. Double pulley for an easy opening. Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof. 2 YEARS GUARANTEE FOR THE FRAME.

D ALUSCHIRM Gestell: Starkes Alugestell mit eleganten, ovalen Profi len. Pulverbeschichtet Farbe weiss

oder anthrazitgrau. Stockdurchmesser 50mm. Zubehoer aus witterungsbestaendigem Nylon. Mit doppeltem Seilzug um die Oeffnung zu erleichtern.

Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend. DAS GESTELL HAT 2 JAHRE GARANTIE.

F PARASOL ALUMINIUM Armature: Robuste, en aluminium avec profi lé élégant de forme ovale. Vernis couleur

blanc ou gris anthracite. Mat de Ø 50mm. Accessoires en nylon résistant. Système de double poulie pour faciliter l’ouverture. Tissu: 100% polyester anti-moisissure et imperméabilisé. GARANTIE DES 2 ANNEES POUR L’ARMATURE

300350400

300x300400x400

200x300300x400

6 SCOLARO - 2006 SCOLARO - 2006 7

Aluminium professional

Page 5: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

I OMBRELLONE A BRACCIO LATERALE Telaio: Robusto in legno selezionato di prima qualità, trattato con

vernice protettiva da agenti atmosferici e antitarlo. Sezione sostegno 8x8cm. Accessori e componenti in acciaio verniciati a polveri epossidiche colore grigio argento. Con meccanismo manovella per facile apertura.

Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato

1UK SIDE ARM PARASOL Frame: First quality, selected strong wood. Varnished and treated for an

outside employ. Anti wood-worm treated. Pole section 8x8cm. Accessories and components in steel epoxy lacquered silver grey.

With easy crank opening system. Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof.

D AMPELSCHIRM Gestell: Erstklassiges, starkes Holzgestell mit umweltfreundlicher

Schutzlasur und mit Holzwurm vernichtendes Mittel behandelt. Maststaerke 8x8cm. Zubehoer und Bestandteile aus Stahl, silbergrau pulverbeschichtet. Einfache Oeffnung mit Kurbel.

Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend.

F PARASOL AVEC BRAS EXCENTRE Armature: Robuste, en bois sélectionné, traité avec un vernis protecteur et

un anti-parasitaire. Section du mât 80x80mm. Accessoires et composants en acier vernis couleur gris argent. Ouverture simple par manivelle

Tissu: 100% polyester anti-moisissure et imperméabilisé.

350

300x300

300x400

I OMBRELLONE A BRACCIO LATERALE Telaio: Robusto in legno selezionato di prima qualità, trattato

con vernice protettiva da agenti atmosferici e antitarlo. Sezione sostegno 10x10cm. Accessori e componenti in acciaio galvanizzati. Con meccanismo manovella per facile apertura.

Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato.

1UK SIDE ARM PARASOL Frame: First quality, selected strong wood. Varnished and treated for

an outside employ. Anti wood-worm treated. Pole section 10x10cm. Accessories and components in galvanized steel.

With easy crank opening system. Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof.

D AMPELSCHIRM Gestell: Erstklassiges, starkes Holzgestell mit umweltfreundlicher

Schutzlasur und Holzwurm vernichtendes Mittel behandelt. Maststaerke 10x10cm. Zubehoer und Bestandteile aus galvanisiertem Stahl. Einfache Oeffnung mit Kurbel.

Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend.

F PARASOL AVEC BRAS EXCENTRE Armature: Robuste, en bois sélectionné, traité avec un vernis protecteur

et un anti-parasitaire. Section du mat 100x100mm. Accessoires et composants en acier galvanisé. Ouverture simple par manivelle.

Tissu: 100% polyester anti-moisissure et imperméabilisé.

350400

300x300350x350400x400

300x400

8 SCOLARO - 2006 SCOLARO - 2006 9

Venezia Palladio

Page 6: Ombrelloni Pubblicitari - ShadeScapes Americas

I OMBRELLONE A BRACCIO LATERALE Telaio: Sostegno e braccio in alluminio sezione 8x8cm verniciati a polveri epossidiche colore grigio

antracite. Telaio robusto in alluminio con eleganti profi li ovali verniciati a polveri epossidiche colore grigio antracite. Accessorio elegante in legno. Con meccanismo manovella per facile apertura.

Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato. GARANZIA DI 2 ANNI SUL TELAIO

1UK SIDE ARM PARASOL Frame: Aluminium pole and arm section 8x8cm epoxy lacquered colour anthracite grey. Strong aluminium frame with elegant oval outlines epoxy lacquered colour anthracite grey. Elegant wooden accessory. With easy crank opening system. Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof. 2 YEARS GUARANTEE FOR THE FRAME

D AMPELSCHIRM Gestell: Mast und Arm aus Aluminium. Staerke 8x8cm. Pulverbeschichtet Farbe anthrazitgrau. Starkes Alugestell mit eleganten, ovalen pulverbeschichteten Profi len Farbe anthrazitgrau. Elegantes Bestandteil aus Holz. Einfache Oeffnung mit Kurbel. Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend. DAS GESTELL HAT 2 JAHRE GARANTIE

F PARASOL AVEC BRAS EXCENTRE Armature: Mât et bras en aluminium avec section de 80x80mm, traité vernis couleur gris anthracite.

Armature robuste avec profi lé élégant de forme ovale, vernis couleur gris anthracite. Accessoire en bois. Ouverture simple par manivelle. Tissu: 100% polyester anti-moisissure et imperméabilisé. GARANTIE DES 2 ANNEES POUR L’ARMATURE

300x400

10 SCOLARO - 2006 SCOLARO - 2006 11

Napoli

Bases

T45 - T55 - T65- Tubo in ferro zincato- Iron tube galvanised- Verzinktes Rohr - Tube en fer zinqué

BC 55 M - BC 70 M- Base in cemento con maniglia - Cement base with handles - Kiesbetonstaender mit Handgriffen- Pied en ciment avec poignees

BC 5050 - BC 4040- Piastre Cemento- Cement plate- Kiesbetonplatten- Dalle cement

BC 35 - BC 55- Base in cemento- Cement Base- Kiesbetonstaender- Pied en Cement

BF 75- Piastra Ferro Verniciata Antracite- Metallic base anthracite grey lacquered- Metallstaender Anthrazitgrau lackiert- Base metallique vernis gris anthracite

BF 5050 - BF 6565- Piastra Ferro Verniciata Antracite- Metallic base anthracite grey lacquered- Metallstaender Anthrazitgrau lackiert- Base metallique vernis gris anthracite

BLZ- Base in ferro zincato- Zincked steel base- Verzinkter Plattenständer- Pied carrée en fer zinqué