Octa - spencer interiors · Octa Il nome Octa deriva dal greco octo: otto, come il numero delle...
18
Octa_Bartoli Design Octa Il nome Octa deriva dal greco octo: otto, come il numero delle gambe in metallo piegato e saldato che compongono il tavolo, inconsueto ed elegante, e che costituiscono una base visivamente leggera, ma di grande solidità e stabilità. La versatilità dei materiali disponibili per questo pezzo d’arredamento fanno di Octa un tavolo in grado di fondersi in ambienti contemporanei come in ambienti classici. Il diverso abbinamento delle finiture della base con quelle del piano offre molteplici possibilità di scelta. The name Octa derives from the Greek word Octo: eight, like the number of legs made of bent and welded metal which make up this table, both unusual and elegant, and which form a visibly light-weight base, while nonetheless giving the impression of great sturdiness and stability. The versatility of the materials available for this item of furniture make Octa the ideal table for both contemporary and classic interior décor styles. The various combinations of base finishes with table tops affords a host of different possibilities to choose from. Der Name Octa stammt vom griechischen Wort Octo ab: acht, wie die Anzahl der gebogenen und angeschweißten Tischbeine dieses ungewöhnlichen und eleganten Tisches, die eine ästhetisch gesehen sehr leichte, aber gleichzeitig sehr solide und stabile Basis bilden. Die Vielseitigkeit der für diesen Einrichtungsgegenstand verfügbaren Materialien, machen aus Octa einen Tisch, der sehr gut mit modern eingerichteten Räumlichkeiten, aber auch mit einer klassischen Einrichtung verschmilzt. Dank der unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten der Fertigbehandlungen der Basis mit denen der Tischplatte gibt es eine sehr große Auswahl. Le nom Octa dérive du grec octo: huit, comme le nombre de pieds en métal plié et soudé qui composent la table, inhabituelle et élégante, et qui constituent une base visuellement légère mais extrêmement solide et stable. Grâce à la polyvalence des matériaux disponibles pour cette pièce d’ameublement, Octa est une table en mesure de se fondre dans les espaces tant contemporains que classiques. Les différentes combinaisons entre les finitions de la base et celles du plateau offrent de multiples possibilités de choix. Pag. 11, 12-13, 15: piano in cristallo acidato nero e basamento black nichel Pages 11, 12-13, 15: acid-treated black table top and black nickel base Seite 11, 12-13, 15; Tischplatte aus schwarz geätztem Kristallglas und einem Untergestell aus schwarzem Nickel Pages 11, 12-13, 15: plateau en cristal traité à l’acide noir et piètement black nickel spencer interiors vancouver bc canada telephone: 604 736.1378 www.spencerinteriors.ca
Transcript of Octa - spencer interiors · Octa Il nome Octa deriva dal greco octo: otto, come il numero delle...
Octa_Bartoli Design
OctaIl nome Octa deriva dal greco octo: otto, come il numero delle gambe in metallo piegato e saldato che compongono il tavolo, inconsueto ed elegante, e che costituiscono una base visivamente leggera, ma di grande solidità e stabilità. La versatilità dei materiali disponibili per questo pezzo d’arredamento fanno di Octa un tavolo in grado di fondersi in ambienti contemporanei come in ambienti classici. Il diverso abbinamento delle finiture della base con quelle del piano offre molteplici possibilità di scelta.
The name Octa derives from the Greek word Octo: eight, like the number of legs made of bent and welded metal which make up this table, both unusual and elegant, and which form a visibly light-weight base, while nonetheless giving the impression of great sturdiness and stability.The versatility of the materials available for this item of furniture make Octa the ideal table for both contemporary and classic interior décor styles. The various combinations of base finishes with table tops affords a host of different possibilities to choose from.
Der Name Octa stammt vom griechischen Wort Octo ab: acht, wie die Anzahl der gebogenen und angeschweißten Tischbeine dieses ungewöhnlichen und eleganten Tisches, die eine ästhetisch gesehen sehr leichte, aber gleichzeitig sehr solide und stabile Basis bilden. Die Vielseitigkeit der für diesen Einrichtungsgegenstand verfügbaren Materialien, machen aus Octa einen Tisch, der sehr gut mit modern eingerichteten Räumlichkeiten, aber auch mit einer klassischen Einrichtung verschmilzt. Dank der unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten der Fertigbehandlungen der Basis mit denen der Tischplatte gibt es eine sehr große Auswahl.
Le nom Octa dérive du grec octo: huit, comme le nombre de pieds en métal plié et soudé qui composent la table, inhabituelle et élégante, et qui constituent une base visuellement légère mais extrêmement solide et stable. Grâce à la polyvalence des matériaux disponibles pour cette pièce d’ameublement, Octa est une table en mesure de se fondre dans les espaces tant contemporains que classiques. Les différentes combinaisons entre les finitions de la base et celles du plateau offrent de multiples possibilités de choix.
Pag. 11, 12-13, 15: piano in cristallo acidato nero e basamento black nichel
Pages 11, 12-13, 15: acid-treated black table top and black nickel base
Seite 11, 12-13, 15; Tischplatte aus schwarz geätztem Kristallglas und einem Untergestell aus schwarzem Nickel
Pages 11, 12-13, 15: plateau en cristal traité à l’acide noir et piètement black nickel
spencer interiorsvancouver bc canadatelephone: 604 736.1378www.spencerinteriors.ca
11_
Octa_Bartoli Design Sedia / Chair / Stuhl / Chaise By met
13_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Sicla
15_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Filly up
17_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Filly up
Pag.16-17, 18, 19: piano in legno massello di rovere spazzolato grigio antracite e basamento verniciato grigio antracite
Pages 16-17, 18, 19: anthracite grey brushed solid oak table top and anthracite grey painted base
Seite16-17, 18, 19: Tischplatte aus massivem, anthrazitgrau gebürstetem Eichenholz mit anthrazitgrau lackiertem Untergestell
Pages 16-17, 18, 19: plateau en rouvre massif brossé gris anthracite et piètement verni gris anthracite
19_
Octa_Bartoli Design
Pag. 20, 21, 22-23: piano in legno massello di noce e basamento in metallo cromato
Pages 20, 21, 22-23: solid walnut table top and chromed metal base
Seite 20, 21, 22-23: Tischplatte aus massivem Nussholz und Untergestell aus verchromtem Metall
Pages 20, 21, 22-23: plateau en noyer massif et piètement en métal chromé
Octa è disponibile con piano rettangolare �sso in numerose �niture: legno laccato bianco o grigio antracite opaco; legno massello di noce americano o di rovere spazzolato grigio antracite; noce brown; cristallo acidato nero o extrachiaro acidato bianco; ceramica nei colori bianco o grigio antracite. La base è in tondino di metallo verniciato bianco o grigio antracite opaco, cromato o black nichel.Octa is available with a fixed rectangular table top in various finishes: white or matt anthracite grey lacquered wood; solid American walnut-wood or anthracite grey polished oak-wood; brown walnut-wood; acid-treated black or acid-treated extra-light white glass; white or anthracite grey ceramic. The base is in metal rod painted white or matt anthracite grey, chromed or black nickel.
Octa hat eine rechteckige, nicht ausziehbare Tischplatte, die mit verschiedenen Oberflächenbehandlungen verfügbar ist: weiß oder matt anthrazitgrau lackiertes Holz; massives, anthrazitgrau gebürstetes amerikanisches Nuss- oder Eichenholz; braunes Nussholz; schwarz oder sehr hell weiß geätztes Kristallglas; weiße oder anthrazitgraue Keramik. Die Basis besteht aus einem weiß oder anthrazitgrau lackierten, verchromten oder schwarz vernickeltem Metallrohr.
Octa est disponible avec un plateau rectangulaire fixe en plusieurs finitions: bois laqué blanc ou gris anthracite opaque; noyer américain massif ou rouvre massif brossé gris anthracite; noyer brown; cristal traité à l’acide noir ou extra-clair traité à l’acide blanc; céramique dans les teintes blanc ou gris anthracite. La base est en tige de métal verni blanc ou gris anthracite opaque, chromé ou black nickel.
21_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Eral
23_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Filly
Pag 24: dettaglio piano in ceramica, in alto grigio antracite e in basso biancoPag 25: piano in ceramica bianca e basamento in metallo cromatoPag. 26-27: piano in legno laccato bianco opaco e basamento cromato
Page 24: detail of the ceramic table top, anthracite grey in the top picture and white in the one at the bottomPage 25: white ceramic table top and chromed metal basePages 26-27: mat white lacquered wood table top and chromed base
Seite 24: Detail: Tischplatte aus Keramik, oben anthrazitgrau und unten weiß.Seite 25: Tischplatte aus weißer Keramik und Untergestell aus verchromtem MetallSeite 26-27: Tischplatte aus matt weiß lackiertem Holz mit verchromtem Untergestell
Page 24: détail du plateau en céramique, en haut gris anthracite et en bas blancPage 25: plateau en céramique blanche et piètement en métal chroméPages 26-27: plateau en bois laqué blanc opaque et piètement chromé
25_
Octa_Bartoli DesignSedia / Chair / Stuhl / Chaise Filly
