I termocondizionatori pensili Ocean sono adatti

per riscaldare e raffrescare piccoli e medi ambienti civili o industriali.

Le contenute dimensioni delle unità e la modularità dei componenti base,

semplificano l’installazione in piccoli spazi.

Sono proposti in quattro modelli base e 15 versioni,sia orizzontali che verticali, con portate d’aria che variano da 600 a 5.300 m3/h,

rese termiche da 6 a 68 kW, rese frigorifere da 3 a 30 kW.

Oltre ai tradizionali accessori, ogni unità può essere fornita

con l’innovativo elettronico Crystall, in grado di migliorare

sensibilmente la qualità dell’aria interna.

TermocondizionatoreOcean

1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

650

1000

1400

1150

1550

2100

1750

2300

3000

2500

3800

5300

45

51

55

50

55

60

53

56

61

55

61

65

VELOCITÀ VELOCITÀ VELOCITÀ VELOCITÀalla

PORTATAdi m3/h

allaPORTATA

di m3/h

allaPORTATA

di m3/h

allaPORTATA

di m3/hdB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

MODELLO 1 MODELLO 2 MODELLO 3 MODELLO 4

Caratteristiche tecnichedei principali componenti:Involucro: costituito da pannellature autoportanti

in lamiera zincata a caldo e preverniciata,

completamente isolate con materassino

termoacustico autoestinguente di 20 mm

di spessore.

Gruppo ventilante: nei modelli 1, 2 e 3

è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata

e singolo motore a tre velocità direttamente accoppiato. Nel modello 4 è composto

da due elettroventilatori con motore a rotore esterno direttamente accoppiato alla girante.

Tensione di alimentazione monofase 230V - 50Hz,condensatore di marcia permanentemente inserito, isolamento classe F.

Batteria di scambio: realizzata su speciale telaio portante in lamiera zincata,

tubi in rame da 3/8” mandrinati, alettatura in alluminio passo 2,1 mm,

collettori in acciaio con tappi di sfogo aria, attacchi maschio.

Le batterie di scambio collaudate a 30 bar di pressione sono idonee a lavorare

nel normale utilizzo, con temperatura dell’acqua non superiore a 95°C

e pressione di esercizio di 10 bar. Per le versioni con batteria di raffreddamento,

la batteria dovrà sempre risultare in posizione verticale.

Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive

o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell’alluminio.

Filtro: rigenerabile sintetico 50 mm di spessore.

Il livello di rumore medio (pressione sonora)è rilevato in campo aperto alla distanza di 1 metro dalla bocca del ventilatore.

componenti:e autopo

è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata

componenti:e autoportanti

Livello sonoro

2

PESI DELLE SEZIONI (kg)

Dimensioni e Pesi

335

415

515

515

300

380

480

480

65

40

40

40

195

300

400

400

600

760

960

960

950

950

950

1500

805

805

805

1355

38

42

45

55

52

62

46

22

24

26

34

30

38

27

18

20

22

28

26

32

23

14

16

18

22

–

–

19

23 28 32 52

A

2 RANGHI3 RANGHI4 RANGHI6 RANGHI4 + 2 RANGHI6 + 2 RANGHIESPANSIONE DIRETTA

SEZIONE VENTILANTE

SEZI

ONE

BATT

ERIE

B C D X Z W

DIMENSIONI mm

1234

MODELLO

MODELLO 1 2 3 4

SEZIONEFILTRO SINTETICO SFS

SEZIONEBATTERIA SBO

SEZIONEVENTILANTE SVE

3

Riscaldamento e Raffreddamento

ComponibilitàOltre le 12 versioni di componibilità standard,

è possibile realizzare un numero imprecisato di ulteriori combinazioni,tutte con la possibilità di scegliere fra 4 tipi di batteria di scambio termico.

solo Riscaldamento

01

07

04

10

02

08

05

11

03

09

06

12

4

20

15

10

5

PRES

SIO

NE

STAT

ICA

UTI

LEPR

ESSI

ON

E ST

ATIC

A U

TILE

PRES

SIO

NE

STAT

ICA

UTI

LEPR

ESSI

ON

E ST

ATIC

A U

TILE

500 1000 1500 2000

PORTATA ARIA PORTATA ARIA

PORTATA ARIAPORTATA ARIA

Pa mm H2O

Pa mm H2O

200

150

100

50

25

15

10

5

20

1000 1500 2000

250

150

100

50

200

1500 2000m3/h

m3/sec

2500 3000

25

15

10

5

20

250

150

100

50

200

1500 2500 3500 4500 5500

35

15

10

5

20

0

25

30

350

150

100

50

200

0

250

300

Pa mm H2OPa mm H2O

MOD. 2

MOD. 4

MOD. 1

MOD. 3

m3/h

m3/sec

m3/h

m3/sec

m3/h

m3/sec0,2 0,3 0,4 0,5 0,3 0,4 0,5 0,6

0,5 0,6 0,7 0,8 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Diagrammi Sezione Ventilante.

Prestazioni aerauliche

NOTA: velocità di rotazione dell’elettroventilatore.Il diagramma dei ventilatori riporta le portate e le pressioni utili, a bocca libera,

per ogni velocità di rotazione del ventilatore.

La sezione ventilante può essere singolarmente utilizzatacome ventilazione o cassonetto di estrazione aria. È però indispensabile creare,

nel circuito, delle perdite di carico necessarie affinchè il ventilatore lavorinelle curve dei diagrammi qui rappresentati e che gli assorbimenti in Ampère

non superino i valori sotto riportati e riferite ad una tensione di alimentazione di 230 Volt.

ASSORBIMENTO MAX. (Ampère)

5,9

3,9

2,9

2,8

2,0

1,5

2,4

1,4

1,0

2,1

1,4

1,0

ALTAMEDIABASSA

MODELLO 1 2 3 4

1 2 3

5

600 700 800 900 1000 1200 1400

900 20001000 1200 1400 1600

1400 1600 1800 2000 2500 3000

5000400030002000

6 7 8 9 10 15 20 30

1510 20 30 40 50 60

1510 20 30 40 50 60

109 15 20 30 40 50

15 20 30 40 50 60 70 80 90

20 30 40 50 100

5 106 7 8 9 15

1510 20 30 40 50

6 107 8 9 11 12

6 107 8 9 11 12

1110 12 13 14 15 16 17 18 19

1510 20 30 40 50 60 70 80

15 20 30 40 50 60

6 107 8 9 15 20 30

Prestazioni aeraulicheDiagramma perdite di carico interne, Lato Aria (Pa).

NOTA: Le curve dei diagrammi della sezione ventilante indicano le pressioni disponibiliin funzione delle portate d’aria alle tre velocità di funzionamento.

Per conoscere la pressione utile all’impianto, occorre detrarre la somma delle perdite di caricodei vari componenti, dati rilevabili dal diagramma perdite di carico.

MODELLO 1

MODELLO 2

MODELLO 3

MODELLO 4

Batteria riscaldante elettrica

Serranda di miscela

Plenum mandataa bocca quadra o circolare

Griglia aspirazione aria

Filtro a carboni attivi

Filtro elettrostatico

Filtro sintetico, pulito

Batteria 6 ranghi, Freddo

Batteria 4 ranghi, Freddo

Batteria 4 ranghi, Caldo

Batteria 3 ranghi, Freddo

Batteria 3 ranghi, Caldo

Batteria 2 ranghi, Caldo

PORTATA ARIA (m3/h)

PERDITE DI CARICO (Pa)

6

Totale Totale Totale Totale Totale TotaleSensibile Sensibile Sensibile Sensibile Sensibile Sensibilem3/h+ 26 + 26+ 30 + 30+ 32 + 32

PORTATAARIA

N° RANGHIBATTERIA

TEMPERATURA ACQUA 12/17°C

TEMPERATURA ARIA, BULBO SECCO °CTEMPERATURA ARIA, BULBO SECCO °C

TEMPERATURA ACQUA 7/12°C

1

2

3

4

MODELLO

234234234234234234234234234234234234

346346346346346346346346346346346346

6,48,19,19,212,114,011,715,618,410,313,215,014,218,621,617,623,427,615,519,822,519,225,229,325,233,439,425,332,337,134,545,353,142,657,067,9

5,16,57,47,49,811,49,512,615,08,410,712,211,415,117,614,219,022,412,616,118,315,420,523,820,327,232,020,326,230,227,636,743,234,146,155,1

3,24,04,64,56,07,05,87,79,15,16,57,47,09,210,78,611,513,77,79,811,19,512,514,512,316,419,612,315,918,316,822,326,120,728,033,4

7,89,911,211,314,817,114,319,122,412,616,118,317,322,726,321,528,633,718,924,227,523,430,835,630,740,948,230,739,144,941,954,764,351,768,982,1

6,58,39,49,512,414,412,016,018,910,613,515,414,519,122,217,924,028,315,920,323,119,625,930,125,634,340,425,632,937,934,846,054,143,057,869,0

4,55,76,36,58,59,88,210,912,87,39,210,410,013,015,112,316,419,311,013,815,613,617,620,517,623,427,617,422,325,623,831,236,629,439,346,8

9,311,713,313,517,620,417,022,726,815,119,221,920,727,131,425,634,040,222,728,832,928,036,742,536,648,657,436,446,253,149,564,776,061,181,297,1

8,010,111,511,515,217,614,619,523,112,916,618,917,823,327,221,929,434,619,424,928,424,131,636,931,342,049,431,139,845,942,355,765,652,269,983,6

5,97,58,48,5

11,112,810,814,316,89,5

12,113,813,117,119,816,221,525,314,318,220,717,723,226,823,130,736,222,828,933,331,140,547,638,451,060,8

3,23,74,84,35,27,15,26,49,05,65,87,26,77,9

10,38,09,6

13,07,89,8

11,910,212,215,412,515,219,711,815,017,615,520,324,518,524,830,5

1,61,82,22,32,73,12,83,44,52,83,23,43,54,04,94,45,16,43,94,45,45,46,26,66,88,110,05,97,28,48,110,211,310,112,915,3

4,85,67,06,68,010,48,09,813,38,39,010,810,412,315,512,514,919,511,814,517,315,418,322,518,922,929,217,822,025,423,530,135,628,236,844,5

2,93,44,63,94,76,64,65,78,35,16,06,76,07,09,57,08,511,87,08,211,29,311,214,311,213,718,110,713,916,613,917,322,916,521,128,2

5,76,78,17,99,412,29,611,615,69,810,712,712,514,718,314,917,823,014,017,120,218,221,626,422,327,034,321,025,929,627,935,441,633,443,452,1

3,84,55,85,16,28,46,17,610,66,67,88,78,09,412,39,511,415,49,211,614,512,014,518,314,617,923,314,017,820,918,322,428,921,727,535,8

2,22,63,03,23,74,64,04,76,03,84,14,75,15,87,06,47,39,05,66,57,67,48,510,09,511,013,38,29,911,211,414,016,114,217,720,6

1,41,72,02,32,73,12,83,44,52,83,23,43,54,04,94,45,16,43,94,45,45,46,26,66,88,110,05,97,27,68,110,211,010,112,915,3

2,93,53,84,04,65,75,05,97,54,75,16,06,47,38,77,99,111,16,98,19,49,110,512,411,613,516,410,212,313,814,017,219,817,421,625,2

1,92,22,83,03,54,33,84,45,63,54,04,44,85,46,46,06,98,35,25,87,06,97,89,28,910,312,37,79,210,410,612,514,913,416,119,1

3,03,84,14,35,16,35,46,48,25,15,66,56,98,09,58,69,912,27,58,910,39,911,413,612,514,717,911,113,415,115,818,721,518,923,527,4

2,22,63,23,43,94,84,35,06,34,04,55,05,46,17,36,87,89,45,86,87,97,78,910,49,911,513,88,610,411,711,914,116,714,918,021,4

RESE TERMICHE (kW)

RESE FRIGORIFERE (kW) – Umidità Relativa 55%

600

1000

1400

1000

1550

2100

1500

2100

3000

2400

3800

5300

600

1000

1400

1000

1550

2100

1500

2100

3000

2400

3800

5300

1

2

3

4

MODELLOm3/h + 20+ 20+ 20 + 10+ 10+ 10 000

PORTATAARIA

N° RANGHIBATTERIA

ACQUA °C 80/70

ARIA °CARIA °CARIA °C

ACQUA °C 70/60ACQUA °C 50/45

CARATTERISTICHE TECNICHE OCEAN

7

KIT VALVOLE 230V ON-OFFper batteria

principale ed addizionale

Batteria riscaldanteelettrica

di resistenze corazzate alettate

La batteria elettrica deveessere applicata

a valle della sezione ventilante.

Umidificatore a setti evaporaticon acqua a perdere

ed elettrovalvola a 2 vie, alimentatoa 220 V 50 Hz, con regolazionemanuale della portata d’acqua.

È necessario prevederesempre l’impiego della bacinella

raccoglicondensa “BRC”.

Staffe di sospensioneper il fissaggio dell’apparecchio.

Bacinellainterna raccoglicondensa

Da prevedere sempreper le composizioni dalla 01 alla 06,

ed in abbinamentoalla sezione umidificante “SUD”e con batterie di raffreddamentoad acqua o espansione diretta.

V230

0PA

BEL

SUD

SQS

BRC

Componenti unità base

8

Plenum di aspirazionecon serranda

Plenum di aspirazionecon griglia

Sezione con:

Sezione

con serranda di ripresa

con griglia di aspirazione

PAS

PAG

FCA

SFE

FSR

FGR

Accessori in Ripresa

9

Serranda di ripresa aria

Pannellocon griglia di aspirazione

Da applicare sulla sezione ventilante,oppure sul plenum.

Griglia di aspirazione, sciolta

Da applicare sul canale.

Plenum di aspirazionecon doppia serranda

Pannello superiore/inferiore

Plenumdi aspirazione/mandata

con serrandasuperiore/inferiore

SRA

PGA

GAS

PDS

PSI

PMS

Accessori in Ripresa

10

Accessori in Mandata

Bocchettadi mandata aria

Sciolta da applicare sul canale.

Plenum di mandatacon diffusore circolare

a 3 bocche (grandezze 1-2-3)a 4 bocche (grandezza 4)

Plenum di mandata

di alette

BMA

PMC

PMB

11

Comandi

Variatore elettronicodi velocità

con interruttore ON-OFF

Commutatore di velocitàpiù interruttore

�ltro elettrostatico

Commutazione manualedelle tre velocità del ventilatore.

Commutazione manualedel ciclo stagionale (Estate/Inverno).

Termostatazione (ON-OFF)del ventilatore e della/e valvola/e acqua.

Commutazione stagionale remotacentralizzata o, in modo automatico,

con un Change-Over montato a bordoin contatto con la tubazione dell’acqua.

Commutazione manualedelle tre velocità del ventilatore,

senza controllo termostatico.

Commutatore di velocità

Commutatore elettricodelle velocità di rotazione

del ventilatore.

Commutatore a 4 posizioni: - spento - prima velocità - seconda velocità - terza velocità

VAR

CIF

TMO-T

MO-3V

COM

12

13

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italia

tel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576

fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820

www.sabiana.it • info@sabiana.it OC-LT-IT

-05-14

Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente

pubblicazione si intendono non impegnative:

la SABIANA si riserva perciò il diritto, ferme restando le

caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati,

di apportare, in qualunque momento, senza impegnarsi ad

aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le

eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per

scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di

carattere costruttivo o commerciale.