objects. - Architonic...Questo catalogo tratta della rappresentazione di alcuni oggetti che sono...
101
_objects.
Transcript of objects. - Architonic...Questo catalogo tratta della rappresentazione di alcuni oggetti che sono...
_objects.
{M O R O S O} objects
oo2
{M O R O S O} objects
{questo libro è stato stampato in occasione della presentazione degli objects M O R O S O a New York, presso lo showroom di Greene Street}.
© T E S T I — T E X T : Moroso, Corinna Cadetto© I M M A G I N I — I M A G E S : Moroso, azimut.photo
art direction: Patrizia Morosophotography: Massimo Gardone {azimut.photo}text: Corinna Cadettotranslations: Studio Intradesign: designworklayout: Erika Pittis {designwork}color separation: Selektaprinted in Italy by GFP.it
in copertina—cover: antibodiphoto: Massimo Gardone {azimut.photo}
oo3
index: introductionp.oo4,antibodip.o1o, ripplechair p.o18, ukiyop.o26,smockp.o32, villagep.o38, witchchair p.o42, shitakep.o46, fallen flowersp.o52, obliop.o56,supernaturalp.o6o, bloomyp.o72, o-nestp.o76,fjordchair p.o82,yo-yop.o88,vertigop.o94, bonbonp.o98,osoromp.1o4, around the rosesp.112,sardinian rugsp.118, three skinchair p.124,wavyp.13o, hello lovelyp.136, the big ep.14o,shanghaip.144, little albertp.15o, malmöp.156,charpoyp.162, fjord relaxp.168, aboutp.174, cuscini d’autorep.18o, overview:p.19o.{NOVELS} la mia città / my town p.o24—la cacahouète p.o72—sotto la sabbia / beneath the sable p.o96—around the table p.168.
{M O R O S O} objects
{M O R O S O} objects
oo5
Questo catalogo tratta della rappresentazione di alcuni oggettiche sono capaci di raccontare delle storie.—Sono semplicioggetti della vita quotidiana che toccati dalla sensibilità deiloro nuovi disegnatori si sono trasformati in fantastichemagie. Sono gli oggetti che da sempre stanno alla base dellanostra esistenza, ma osservati nel loro divenire idea, disegno e poi finalmente forma.—In questo libro, a parlare sonoproprio quegli oggetti che il vecchio mondo percepiva comemuti e immobili nella pura funzione di rappresentanza.—“Cose”, si chiamavano e servivano a incorniciare staticamentee valorizzare astrattamente il sistema di abitudini dei loroinquilini.—Nulla si è perso degli antichi valori in questoprezioso ricettario che contiene in un abbraccio la distanza tragli opposti. Qui, il soggetto e l’oggetto, il bianco e il nero, laluce e l’ombra, il mobile e l’immobile, l’interno e l’esterno e
Dagli oggetti all’armonia del mondo.–From the objects to universal harmony.
I.{introduction by
C o r i n n a C a d e t t o}.
»
oo6
infine il finito sono una cosa sola.—È il movimento dellecose nel mondo inteso come “globale” che ha influenzato piùdi tutto la modernità e con essa il modo di ripensare i nostriinterni e tutto il sistema degli oggetti.—Il concetto diglobalità ha finalmente sgonfiato la solenne apparenza delleimmagini in cui si nascondevano il tempo e lo spazio. Surrealisticamente invitati a scendere sulla terra, il signor spazio e suo fratello il tempo hanno assunto una dimensione più giocosa e dinamica, appunto umana.—Paradossalmente nell’epoca attuale spostare e trasformare sono diventati i verbi più necessari alla stabilità.Ora la creazione è solo uno degli infiniti punti su cui ritornare ad ogni piacevole giro danzato nella stanza della vita.—Gli oggetti cheparlano in questo catalogo si possono infine definire storici perché nella loro forma è ancora inscritta la funzione per cui hanno avutoorigine. Solleticati dalla curiosa attualità, essi ricordano divertiti i pesanti mobili in cui gli uomini sprofondavano la tristezza di unmondo a senso unico. Alleggeriti dalla conquista di una precisione meccanica e riscaldati dal cuore che batte in ognuno di loro, o inognuno di noi, gli oggetti M O R O S O sono mondi in armonia.
{tra idea e materia}.
Ci sono i disegni tra una pagina e l’altra. Sono i disegni degli oggetti così magicamente immortalatidalla luce del nostro tempo. È un tempo audace, è il nuovomillennio!—Siamo in fondo dei pionieri, degli avventurieri.Sostenuti da un solido intreccio di storie avanziamo curiosinello spazio che finalmente abbraccia la terra nella suasferica rotondità.—Oriente e Occidente, ma anche Nord e Sud si stanno scambiando le parti o meglio, come auspicabile, stanno cercando l’equilibrio più
I.
»
»
oo7
adatto alla nuova idea di vita.—Si perché la vita e la sua rappresentazione cambiano in continuazione ed è in questa dinamica degliopposti che si può leggere l’importanza di quella base che è il disegno degli oggetti. Il disegno si può spiegare come l’idea che trova unaprima simbolica via per uscire allo scoperto.—È in un “tratto” che la luce appare e proietta la sua ombra nella vita. Dal disegno si parteper decidere se e come realizzare quella o quell’altra cosa. Certi disegni restano a lungo disegni prima di materializzarsi e certi altri lorestano per sempre.—Centinaia e centinaia di progetti più o meno utopici attendono o semplicemente riposano nei cassetti del temposospirando una vita diversa. Infatti sono proprio gli oggetti che scegliamo di far nascere e di cui poi ci circondiamo a determinare lanostra vita.—Con altre cose e con altre parole potremmo essere degli extraterrestri o addirittura non essere. In un’altra spiritosa vitasedie e parole potrebbero restare disegni sospirosi e gli uomini muti essere sempre in piedi o distesi. E invece scegliamo ancora didisegnare la sedia e di scrivere le parole. E il disegno della sedia ci permette di sederci come i segni delle lettere ci consentono dicomunicare.—Nella nuova vita, quella del nuovo millennio, sedie salotti, parole e racconti sono ancora al centro delle nostre vite, comestanze fondamentali in cui ritrovarsi e finalmente riposarsi.—Nella nuova vita, quella del nuovo millennio il disegno è l’anima che vivenegli oggetti rendendoli soggetti capaci di parlare, ma non solo…—La nuova vita è nel disegno degli oggetti che abitano la nostra casa.
This catalogue presents a number of objects which can tell atale.—Simple, everyday objects imbued with the sensitivity of their new designer and thus transformed into magical beings.The objects that have always accompanied our existence, but viewed through their evolution of idea, drawing and,ultimately, shape.—The objects which the old world considereddumb and immobile in their function are given voice in thisbook.—“Things”, they were called; they served only to provide a static framework to the habits of their users and highlightthem in abstract terms.—This invaluable recipe book loses
»
»
I.{dagli oggetti all’armonia del mondo.
from the objects to universal harmony}.introduction by C o r i n n a C a d e t t o
nothing of the ancient values; it spans the distance between theextremes in a single embrace. Here, subject and object, blackand white, light and shadow, mobile and immobile, inside andoutside and, ultimately, the finite are but one.—Modernity,and with it the way we approach interiors and everythingrelative to them, was influenced by, above all, the movement of things within the “global” world. The idea of globalism hasat last pricked the bubble of formal appearances in which timeand space concealed themselves. Surrealistically invited to come down to earth, Mr Space and his brother, Time, took on more playful, dynamic – in other words, human – proportions.—Paradoxically, moving and transforming have today become the verbs crucial to stability. Creation is now only one of the innumerablepassages to return to at each delightful turn around the ballroom of life.—The objects which talk about themselves in this catalogue may be consideredicons because the function for which they were made is still inscribed in their form. Encouraged by inquisitive topicality, they reminisce with an amusedair on the heavy furniture in which people buried the misery of a one-way world.—Made lighter by their conquest of mechanical precision and warmedby the heart that beats in each of them, in all of us, M O R O S O objects are worlds in harmony.
{amid ideas and substance}.
The pages reveal the designs of objects, immortalised with such magic by the light of our times.—These are daring times – the new millennium!— We arebasically pioneers and adventurers; supported by a solidconstruct of stories, we move forward to explore the space which
oo8
I.
»
» ultimately embraces the earth in its spherical roundness. East and West, North and South are swapping roles or rather, and more fittingly, are seeking the most suitable balance for the new life concept.—Thisis because life and its manifestation are constantly changing and it is in this dynamic of opposites that we can understand the importance of that basis,the design of objects. A design can be explained as an idea which finds a first symbolic way out.—Light appears in a “dash” and protects its shadowin life. The design is the basis for deciding if and how to make one thing or the other. Certain designs remain designs for a long time before takingshape and others stay that way for ever.—Hundreds and hundreds of varyingly Utopian projects wait or are merely placed in the drawers of time,dreaming of a different life. The very objects we choose to create and which then surround us decide our lives.—With other things and other words wecould be extraterrestrials or even not exist. In another, bizarre life, chairs and words could remain dream designs and mankind could stay mute andalways standing or lying down. Instead we still choose to design chairs and write words. The design of chairs enables us to sit down just as the symbolsof letters allow us to communicate.—In the new life, that of the new millennium, chairs and sets of furniture, words and stories are still at the centre of our lives, like essential rooms in which to meet and finally rest.—In the new life, that of the new millennium, the design is the soul which lives in the objects and which makes them subjects capable of speech, and more …—The new life is to be found in the design of the objects which inhabitour homes.
oo9 {M O R O S O} objects
I.{dagli oggetti all’armonia del mondo.
from the objects to universal harmony}.introduction by C o r i n n a C a d e t t o
»
o1o
1.
antibodi design: Patricia Urquiola, 2 o o 6
o12 o13
o14 o15
o16 o17 A N T I B O D I _ design: Patricia Urquiola _
o18
2.
ripplechair
design: Ron Arad, 2 o o 5
o2o o21
o22 o23
o24 o25 R I P P L E C H A I R _ design: Ron Arad _
3.
ukiyodesign: Kazuhiko Tomita, 2 o o 6
o26
o28 o29
o3o o31 U K I Y O _ design: Kazuhiko Tomita _
4.
smockdesign: Patricia Urquiola, 2 o o 5
o32 o33
o34 o35
o36 o37 S M O C K _ design: Patricia Urquiola _
5.
villagedesign: Didier Gomez, 2 o o 3
o38
o4o o41 T- V I L L A G E _ design: Didier Gomez _
o42
6.
witchchair
design: Tord Boontje, 2 o o 4
o44 o45 W I T C H C H A I R _ design: Tord Boontje _
7.
shitake design: Marcel Wanders, 2 o o 7
o46
o48
o5o o51 S H I T A K E _ design: Marcel Wanders _
8.
fallen flowers design: Tord Boontje, 2 o o 4
o52
o54 o55 F A L L E N F L O W E R S _ design: Tord Boontje _
9.
obliodesign: Von Robinson, 2 o o 3
o56
o58 o59 O B L I O _ design: Von Robinson _
1o.
supernaturaldesign: Ross Lovegrove, 2 o o 5
o6o o61
o62 o63
o64 o65 S U P E R N A T U R A L _ design: Ross Lovegrove _
o66 o67
o68
o7o o71 S U P E R N A T U R A L _ design: Ross Lovegrove _
11.
bloomydesign: Patricia Urquiola, 2 o o 4
o72 o73
o74 o75 B L O O M Y _ design: Patricia Urquiola _
12.
o-nestdesign: Tord Boontje, 2 o o 6
o76 o77
o78
o8o o81 O - N E S T _ design: Tord Boontje _
13.
fjordchair
design: Patricia Urquiola, 2 o o 2
o82
o84 o85
o86 o87 F J O R D C H A I R _ design: Patricia Urquiola _
14.
yo-yodesign: Jacob Wagner, 2 o o 4
o88 o89
o9o o91
o92 o93 Y O - Y O _ design: Jacob Wagner _
15.
vertigodesign: Aquili & Alberg, 2 o o 7
o94 o95
o96 o97 V E R T I G O _ design: Aquili & Alberg _
16.
bon bon design: Tord Boontje, 2 o o 6
o98
1oo 1o1
1o2 1o3 B O N B O N _ design: Tord Boontje _
17.
osorom design: Konstantin Grcic, 2 o o 3
1o4
1o6 1o7
1o8 1o9
11o 111 OSOROM _ design: Konstantin Grcic _
18.
around the roses design: Luca Nichetto & Massimo Gardone, 2 o o 6
112 113
114 115
116 117 A R O U N D T H E R O S E S _ design: Nichetto & Gardone _
19.
sardinian rugs design: Patricia Urquiola, 2 o o 6
118 119
12o 121
122 123 S A R D I N I A N R U G S _ design: Patricia Urquiola _
2o.
three skinchair
design: Ron Arad, 2 o o 4
124 125
126 127
128 129 T H R E E S K I N C H A I R _ design: Ron Arad _
21.
wavy design: Ron Arad, 2 o o 7
13o 131
132 133
134 135 WA V Y _ design: Ron Arad _
22.
hello lovely design: Tord Boontje, 2 o o 4
136 137
138 139 H E L L O L O V E L Y _ design: Tord Boontje _
23.
the big e design: Ron Arad, 1 9 9 1 — 2 o o 3
14o
142 143 T H E B I G E _ design: Ron Arad _
24.
shanghai design: Patricia Urquiola, 2 o o 6
144
146 147
148 149 S H A N G H A I _ design: Patricia Urquiola _
25.
little albert design: Ron Arad, 2 o o 1
15o 151
152 153
154 155 L I T T L E A L B E R T _ design: Ron Arad _
26.
malmö design: Patricia Urquiola, 2 o o 2
156 157
158 159
16o 161 M A L M Ö _ design: Patricia Urquiola _
27.
charpoy design: Doshi Levien, 2 o o 7
162
164
166 C H A R P O Y _ design: Doshi Levien _
28.
fjord relax design: Patricia Urquiola, 2 o o 2
168 169
17o 171
172 173 F J O R D R E L A X _ design: Patricia Urquiola _
29.
about design: Luca Nichetto & Massimo Gardone, 2 o o 6
174 175
176 177
178 179 A B O U T _ design: Luca Nichetto & Massimo Gardone _
3o.
cuscini d’autore design: Tord Boontje _ Michael Lin _ Kazuhiko Tomita _ Marcel Wanders _ Patricia Urquiola , 2 o o 7
18o
182
184 185
186
3o. {cuscini d’autore}
fallenflowers design: Tord Boontje, 2 o o 4
187
3o. {cuscini d’autore}
heaven’sshent design: Tord Boontje, 2 o o 4
3o. {cuscini d’autore}
spring design: Michael Lin, 2 o o 3
188
3o. {cuscini d’autore}
kimono design: Kazuhiko Tomita, 2 o o 7
189
3o. {cuscini d’autore}
print design: Marcel Wanders, 2 o o 5
3o. {cuscini d’autore}
shanghaitip design: Patricia Urquiola, 2 o o 6
19o
overview:
antibodip.o1o, ripplechair p.o18, ukiyop.o26,smockp.o32, villagep.o38,witchchair p.o42, shitakep.o46, fallen flowersp.o52, obliop.o56,supernaturalp.o6o, bloomyp.o72, o-nestp.o76,fjordchair p.o82,yo-yop.o88,vertigop.o94, bonbonp.o98,osoromp.1o4, around the rosesp.112,three skinchair p.124, wavyp.13o, hello lovelyp.136,thebig ep.14o, shanghaip.144, little albertp.15o,malmöp.156, fjord relaxp.168, charpoyp.162,aboutp.174, cuscini d’autorep.18o,sardinian rugsp.118.
191
R I P P L E C H A I Rdesign: Ron Arad{ pag.o18 }
V I L L A G Edesign: Didier Gomez{ pag.o38 }
A N T I B O D Idesign: Patricia Urquiola { pag.o1o }
. 157 .
. 87 .
. 9o .
.3
7.
.7
7.
. 87 .
.3
7.
.7
7.
U K I Y Odesign: Kazuhiko Tomita { pag.o26 }
. 59 . . 68 .
.4
4.
.8
o.
colours:
. 42 . . 55 .
.4o
.
. 42 . . 55 .
. 45 .
.4
5.
.4
o.
. 1oo .. 8o .
.35
..
68
.
basement colours:
. 55 .
.5
5.
.ø48. .ø48.
.7
o.
. 8o .
.8
o.
.7
o.
.ø48.
. 8o .
.7
o.
colour:
leather colours:
inside fabric colour:
F A L L E N F L O W E R Sdesign: Tord Boontje{ pag.o52 }
. 63 . . 71 .
.8
3
.
S M O C Kdesign: Patricia Urquiola { pag.o32 }
W I T C H C H A I Rdesign: Tord Boontje { pag.o42 }
.2
7o
.
. 14o .
S H I T A K Edesign: Marcel Wanders{ pag.o46 }
colours:
.3
7.
. 37 .
. 52 .
.4
3.
. 28 .
colours:
192
colours:
base colour:
O B L I Odesign: Von Robinson { pag.o56 }
.33. . 42 .
.4
2.
S U P E R N A T U R A Ldesign: Ross Lovegrove { pag.o6o }
. 51 . . 53 .
.4
6.
.8
1
.
colours:
colours:
wood:
B L O O M Ydesign: Patricia Urquiola{ pag.o72 }
. 45 .
.4
5.
. 43 .. 43 .
.5
5
.
O - N E S Tdesign: Tord Boontje{ pag.o76 }
. 69 . . 66 .
.42
..
67
..
77
.
colours:
colours:
F J O R D C H A I Rdesign: Patricia Urquiola{ pag.o82 }
. 55 . . 58 .
.7
3.
Y O - Y Odesign: Jacob Wagner{ pag.o88 }
. 4o .. 43 .
.4
5.
. 4o .
.4
3.
V E R T I G Odesign: Aquili & Alberg{ pag.o94 }
. 9o .
.9
o.
.27.
B O N B O Ndesign: Tord Boontje{ pag.o98 }
. 5o .
. 7o .
.7
2.
. 6o .
.5
5.
.4
2.
. 55 .
.4
5.
.31.
colours:
wood:
193
. 68 . . 48 .
.4
5.
.8
5.
T H R E E S K I N C H A I Rdesign: Ron Arad{ pag.124 }
colours: colours:
transparent
colours:
. 7o . . 42 .
.6
o.
.1
8o
.
H E L L O L O V E L Ydesign: Tord Boontje{ pag.136 }
. 125 .
. 66 . . 64 .. 68 .
.4
5.
.6
5.
.8
6
..
98
.
WA V Ydesign: Ron Arad{ pag.13o }
. 88 . . 133 .
.9
4.
T H E B I G Edesign: Ron Arad{ pag.14o }
colours:
glossy version:
glossy version:
. 35 ..32 .
. 64 .
.4
8.
.4
3.
.5
3.
.3
8.
S H A N G H A Idesign: Patricia Urquiola{ pag.144 }
colours:
. 12o .
.35
.
.1
2o
.
OSOROMdesign: Konstantin Grcic{ pag.1o4 }
.5
o.
.5
5.
. 46 .
.46
.
. 39 .
.6
2.
.7
o
.
. 45 .
.7
o
.
.6
7.
. 46 .
.46
.
. 39 .
.7
5.
.8
o
.
.9
o.
.25.
.1
1o
..2
o.
A R O U N D T H E R O S E Sdesign: Nichetto & Gardone{ pag.112 }
wood:
.4
3.
.7
o.
L I T T L E A L B E R Tdesign: Ron Arad{ pag.15o }
. 74 .. 62 .
colours:
crome
194
colours:. 13o . . 13o .
. 65 .
.28
.
.28
.
. 65 .
.8
o.
.8
o.
M A L M Ödesign: Patricia Urquiola{ pag.156 }
. 8o . . 95 .
.1
o2
.
F J O R D R E L A Xdesign: Patricia Urquiola{ pag.168 }
. 134 .
. 134 .
.1
34
..3
4.
. 74 .
. 2o5 .
.7
4.
.4
8 .
C H A R P O Ydesign: Doshi Levien{ pag.162 }Square bench _ red Day bed _ off white
n.o7 n.o9 n.11 n.12 n.13 n.16 n.18
n.25 n.26 n.27 n.28 n.29 n.31 n.32
Bench _ black Bench _ multicoloured stripes
.1
5o
.
A B O U Tdesign: Luca Nichetto &Massimo Gardone{ pag.174 }
. 1oo . . 15o .
.2
2o
.
. 1o3 .
. 186 .
.1
o3
..
41
.
. 74 .
. 2o5 .
.7
4.
.4
8 .
. 76 .
C H A R P O Y C U S H I O N Sdesign: Doshi Levien { pag.162 }
limited edition:
not limited:
.4
5.
. ø 4o . . ø 4o . . ø 6o . . 63 .
.4
2.
. 63 .
.4
2.
. 42 .
.4
2.
ø 4o/5o/6o ø 4o/5o/6o
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }F A L L E N F L O W E R Sdesign: Tord Boontje { pag.186 }
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }H E A V E N ’ S S H E N Tdesign: Tord Boontje { pag.187 }
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }P R I N Tdesign: Marcel Wanders { pag.189 }
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }S H A N G H A I T I Pdesign: Patricia Urquiola { pag.189 }
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }S P R I N Gdesign: Michael Lin { pag.187 }
{ C U S C I N I D ’ A U T O R E }K I M O N Odesign: Kazuhiko Tomita { pag.188 }
. 6o .
.5
o.
. 6o .
.6
o.
. 52 .
.5
2.
. 4o .
.4
o.
. 6o .
.6
o.
. 52 .
.5
2.
. 55 .
.4
o.
. ø 6o .. 4o .
.4
o.
. 7o .
.15.
. 6o .
.6
o.
. 52 .
.5
2.
. 4o .
.4
o.
. 9o .
.4
5.
. 1o5 .
.4
5.
. 52 .
.28
.
195
S A R D I N I A N R U G Sdesign: Patricia Urquiola{ pag.118 }
. 2oo .
.3
oo
.
Horse: light colours _ dark colours
Peacock: light colours _ dark colours Bird: light colours _ dark colours
Flowers: light colours _ dark colours
Moroso Spavia Nazionale, 6o33o1o Cavalicco / Udine / ItalyT +39 o432 577 111F +39 o432 57o [email protected]
www.moroso.it
Moroso Showroom in Milanvia Pontaccio 8/1o2o121 Milano / ItalyT +39 o2 72o 163 36F +39 o2 72o o66 84
Moroso USA and Showroom in New York146 Greene StreetNew York / NY 1oo12 / USAT +1 8oo 7o5 686 [email protected]
Moroso Ltd. and Showroom in LondonCentrepoint22-24 St. Giles High StreetLondon / WC2H 8TA / GBT +44 87o 85o 6568F +44 87o 85o [email protected]
Moroso Showroom in KölnDesign Post (Interieurmarken Köln)Deutz-Mülheimer-Straße 22aD-5o679 Köln / GermanyT 49 221 69 o6 [email protected]
antibodi, ripple, ukiyo, smock, village,witch, shitake, fallen flowers, oblio, supernatural, bloomy, o-nest, fjord,yo-yo,vertigo,bonbon, osorom, around the roses,sardinian rugs, three skin,wavy, hello lovely, the big e, shanghai, little albert, malmö,charpoy, fjord relax, about, cuscini d’autore.
