NYX - Maggiolidatastorage02.maggioli.it/data/docs/ · 4 NYX Al sistema possono essere abbinati...

3

NYX

NYX è un sistema integrato basato su profili in metallo a sezione rettangolare che permette la facile realizzazione di un’ampia gamma di soluzione per scrivanie da ufficio: singole operative, direzionali e soprattutto postazioni multiple condivise tra più operatori. La cura dei particolari in fase di progettazione e di produzione, fanno di NYX un prodotto anche di elevata qualità estetica. Tra le principali caratteristiche, in particolare per la versione sistema a ponte, assume una particolare importanza la garantita stabilità e la robustezza.

NYX is an integrated system based on rectangular section metal profiles which easily allow to produce a wide range of solutions for office desks: single, directional and above all multiple operators’ bench systems. Attention to details while designing and producing transforms NYX into an aesthetically high quality product. Among the most important characteristics, especially for the bench model, stability and toughness are guaranteed.

STABILITÀ ED ELEGANZA / STABILITY AND ELEGANCE

4

NYX

Al sistema possono essere abbinati molti tra gli accessori già utilizzati con le tradizionali gambe metalliche a “T” della GGA, come le travi telescopiche completamente elettrificabili, il porta cpu regolabile attacco trave che evita ulteriori forature ai piani lavoro.Con un semplice gesto possiamo trasformare le gambe da fisse in regolabili in altezza o su ruota. Basta sostituire il piedino standard con un kit di regolazione o con il Kit su ruota. Tutte le versioni disponibili di gambe, 600 e 800 mm per le scrivanie operative e direzionali, 1240 e 1640 mm per il sistema a ponte, possono essere condivise tra due piani aggiungendo una staffa di condivisione. Nella versione a ponte è anche prevista una gamba di condivisione retrocessa che aumenta lo spazio disponibile tra gli operatori.

It is possible to combine many of the accessories used with the traditional T-shape GGA’s metallic legs, for instance, the telescopic beams entirely electrifiable, the adjustable cpu holder and beam connection which avoids further drillings in work surfaces. With a simple movement, the legs can be transformed from fixed into adjustable in height or on wheel. You only have to substitute the standard foot with an adjustment kit or with the on wheel Kit. All the available models of legs, 600 and 800 mm for operative and directional desks, 1240 and 1640 mm for the bench system, can be shared between two surfaces simply adding a sharing bracket. A sharing leg which increases the available room among the operators is provided in the bench model.

5

NYX

Diversi i sistemi per il fissaggio di uno screen: • morsetto con fissaggio al piano per pannello in legno• morsetto con fissaggio alla struttura metallica per pannello in legno• pali in metallo ed estrusi in alluminio per pannelli sia in legno che in metacrilato• morsetto in plastica per pannello in metacrialto Nella versione a ponte è applicabile anche un kit piano scorrevole per facilitare l’accesso ad una eventuale canalizzazione centrale. Gambe di diversa profondità possono essere abbinate tra loro grazie ai diversi punti di fissaggio della trave, che offrono la possibilità di realizzare scrivanie con piani a vela.

There are different systems for the screen fastening:• clamp with fastening to the surface for wooden panel • clamp with fastening to the metallic structure for wooden panel• metal poles and aluminium extrusions for wooden and methacrylate panels • plastic clamp for methacrylate panel In the bench model, you can apply a flat sliding kit to facilitate the access to a possible central channelling. Legs with different depth can be combined one other through various fastening points on the beam which give the chance to produce desks with wave-shape surfaces.

6

NYX

Colonna per penisolaExtension column

Kit regolabileHeight adjustable kit

Kit ruoteWheels kit

Staffa di condivisioneSharing leg bracket

Trave telescopicaTelescopic beam

Gamba di condivisioneSharing leg

Porta CpuCpu holder

Kit Piano scorrevoleSliding top kit

Morsetto fissaggio al pianoDesk connection

Morsetto attacco gambaStructure connection clamp

Pali portascreenScreen poles

Morsetto porta screen frontaleFrontal screen clamp

7

NYX

CONFIGURAZIONI / CONFIGURATIONS

COLORI / COLOURS

Composizione 10Composition 10











1 2 3


1) Alluminio / Aluminium2) Bianco / White3) Nero / Black



GGA SpAViale del Lavoro 117 - Z.I.62014 Corridonia (MC) - ItalyTel. +39 0733 281335Fax +39 0733 281336www.gga.it - [email protected]

grupp

omanservigi.it

3

C & C

C&C rappresenta sicuramente uno dei sistemi metallici per scrivania di maggiore design progettato e realizzato dalla GGA negli ultimi anni.La fattezza conica delle gambe metalliche e l’uso di travi tubolari per il supporto dei piani, forniscono al prodotto una linea moderna e leggera adatta alle attuali esigenze del mercato dei mobili per ufficio. GGA non ha lasciato nulla al caso curando anche i più piccoli dettagli di ogni particolare come ad esempio il piedino di regolazione, unico e differente da quanto facilmente reperibile sul mercato.

C&C surely represents one of the best metallic systems for desks lately designed and produced by GGA. The conical shape of the metallic legs together with the use of tubular beams to support the tops give the product a light, modern design suitable for the current needs of the office furniture market. GGA takes care of every single detail, for instance, the adjustment foot, which is unique and different from what is available in the marketplace.

C&C… ELEGANZA, MODERNITÀ E PRATICITÀC&C… ELEGANCE, MODERNITY AND CONVENIENCE.

Canalina passacavi e supporto per screenCable tray and screen support

Gamba di condivisione | Sharing leg

4

C & C

Morsetto porta screen lateraleSide screen clamp

Morsetto porta screen frontaleFrontal screen clamp

5

C & C

Il tappo in plastica per la chiusura terminale delle travi tubolari offre anche la possibilità di una eventuale personalizzazione del prodotto con il logo del cliente. Con il sistema C&C sono facilmente realizzabili tutte le soluzioni per scrivania; dall’operativo di gamma elevata, ai direzionali con piani in vetro. I sistemi condivisi tra più operatori, così detti “bench”, sono sicuramente tra le soluzioni più idonee per l’uso di C&C. Le gambe composte da due elementi conici verticali saldati ad una staffa superiore, sono disponibili in quattro diverse misure: 600 e 800 mm per le scivanie operative singole; 1000 mm per i direzionali e in combinazione con quelle da 600/800 mm per realizzare scrivanie definite “a vela”; 1240 mm e 1640 mm per piani di condivisione, da 600 e 800 mm, nelle postazioni bench.

The plastic cap to close the tubular beams also gives the chance to personalize the product with the customer’s logo. Using the C&C system, it is possible to produce any solution for desks: from high range operative furniture to directional one with glass tops. Operators’ shared systems, so-called “benches”, are surely the most suitable solutions for the use of C&C. The legs, composed of two vertical conical elements welded to a higher bracket, are available in four different sizes: 600 and 800 mm for the single operative desks; 1000 mm for the directional ones and in combination with those measuring 600/800 mm to produce desks called “wave desks”; 1240 mm, 1640 mm for parallel tops measuring 600 and 800 mm to share in bench positions.

6

C & C

Sono disponibili, inoltre, gambe coniche singole per la realizzazione di tavoli di cortesia in legno o in vetro.La struttura, sostenuta da travi tubolari fisse o telescopiche, può essere elettrificata orizzontalmente, sia nelle soluzioni di scrivania singola che in quelle condivise. Il prodotto è poi completato da una serie di sistemi porta screen e relativi accessori come porta cancelleria, portadox, ecc…. Per i colori la scelta è stata ovviamente adeguata a quelle che sono le tendenze del settore. Sono stati quindi scelti i colori bianco, alluminio e nero come finiture standard con l’aggiunta del cromato per i particolari in plastica.

Moreover, single conical legs are available to produce wood or glass courtesy tables. The structure, supported by fixed or telescopic tubular beams, can be horizontally electrified, both in single desking solutions and shared ones.Furthermore, the product is completed by a series of screen holder systems and relative accessories like stationery holder, documents holder, etc…The choice of colours is obviously adjusted to the sector’s tendencies. White, aluminium and black have been chosen as standard finishes of the metallic parts. To these, you can combine the same finishes, together with the chromate, for plastic details.

7

C & C


COMPONENTI PRINCIPALI / MAIN COMPONENTS





Kit travi fisseFixed beams

Kit travi dattiloReturn beams kit

Kit travi registrabili + kit travi terminaliTelescopic beams kit + Telescopic beams ending connection kit

Gamba per benchLeg for bench

Gamba scrivaniaLeg for single desk

Gamba condivisioneSharing leg




COLORI / COLOURS

1 2 3

1) Alluminio / Aluminium2) Bianco / White3) Nero / Black


grupp

omanservigi.it

doodle

3

doodle

GGA, in collaboration with the designer John Bennett presents the new product line “Doodle”. A simple yet functional product with a design that satisfies the changing needs of the office furniture market.

Doodle based on principles of both simplicity and subtlety of line as a new trend for office desks as well as other applications such as the home office, contract, hospitality and the domestic market.

GGA, in collaborazione con il designer John Bennett, presenta Doodle. Un prodotto semplice, funzionale e con un design che risponde alle nuove esigenze del mercato del mobile da ufficio.

Doodle pone le sue basi sulla semplicità e leggerezza delle linee come nuova tendenza per la realizzazione di scrivanie per l’ufficio, volgendo, però, lo sguardo anche ad altre applicazioni quali home office, contract, hospitality e domestic.

01

02

DOODLE… Semplicità e funzionalità DOODLE… Simplicity & functionality

4

doodle

The design is based on a play of bending and radiuses; a simple metal tube has become the main element of Doodle. A system of internal strengthening within the tubular structure provides stability to the frames without changing the lightness and appearance of the lines.

The Doodle range of accessories includes; metal modesty panel (01), wire raceways (04), metal screen, metal screen for sockets (03) and suspended CPU holder (02).Most of these accessories are attached directly to the metal structure without any need for mechanical or screw fixings.

Partendo da una progettazione basata su un gioco di raggi di curvatura, un semplice tubolare metallico si è trasformato nell’elemento principale per la realizzazione del Doodle.Un sistema di rinforzo interno, garantisce stabilità all’intera struttura mantenendo, però, la leggerezza delle linee.

La gamma degli accessori Doodle si compone di modesty panel in metallo (01), canalina porta cavi (04), screen in metallo, screen in metallo conporta prese elettriche (03) e porta cpu sospeso (02).La maggior parte di questi accessori si aggancia direttamente alla struttura metallica senza l’uso di ulteriori viti e forature.

03

04

5

doodle

The structure consists of three elements: a right leg, left leg and a connection kit (or beam).The legs of individual workstations are available in 600 and 800 mm, while those for shared workstations and / or meeting tables in versions from 1200 and 1600 mm.The connection kit (or beams) are available in lengths from 1400, 1600 and 1800 mm (understood as the overall width of the structure obtained).To achieve the return, connecting to the main structure, return kits are available from 800 to 1000 mm. The return desk structures can be assembled with both 600 and 800 mm legs.

All of the above measurements are standard.

La struttura portante si compone essenzialmente di tre elementi: una gamba destra, una gamba sinistra ed un kit di collegamento (o trave).Le gambe per postazioni di lavoro singole sono disponibili nelle versioni da 600 e 800 mm; quelle per le postazioni condivise e/o tavoli riunione, nelle versioni da 1200 e 1600 mm.I kit di collegamento (o travi) sono disponibili nelle lunghezze da 1400, 1600 e 1800 mm (intese come larghezza totale della struttura ottenuta).Per la realizzazione degli allunghi, abbinabili alla struttura principale, sono disponibili i kit di collegamento “dattilo” da 800 e 1000 mm. Per gli allunghi possono essere utilizzate sia le gambe da 600 che da 800 mm.

Le misure sopra indicate sono tutte nominali.

6

doodle

The office is certainly the main application for Doodle but, given its nature and design, offers the possibility to develop and adapt to the needs of customers who operate in other sectors, such as the desk in the children’s bedrooms or table for the living room.

Colour is an important prerogative which makes this product more innovative.Doodle is available in a wide range of colours ensuring the right choice for a wide range of environments and settings.Further to the range of standard colours, GGA offers the possibility to customise the colour and finishes of the product.

L’ufficio è certamente la principale applicazione del prodotto ma, insita nella sua natura, c’è la possibilità di svilupparsi e adeguarsi ad esigenze dei nostri clienti anche in altri settori, come ad esempio la scrivania nella camera dei ragazzi, fino al tavolo per il soggiorno.

I colori, importante prerogativa di questo prodotto, lo caratterizzano e lo rendono innovativo.Doodle è disponibile in un’ampia gamma di colori che danno luce e novità all’ambiente. Anche in questo caso, partendo da una serie di colorazioni, GGA offre la possibilità di svariate personalizzazioni.

7

doodle

Tube diameter and thickness: 25 x 2mm.Height adjustment and levelling feet in transparent PVC.Non-toxic epoxy powder coating.The assembly of the tops to the structure is by way of screw fixings through pre-prepared holes both on the legs and on the beams.

Diametro e spessore tubolare metallico: 25 x 2mm.Piedini di regolazione e livellamento in pvc trasparente.Verniciatura a polveri epossidiche atossiche.Il fissaggio del piano alla struttura si effettua con viti attraverso i fori passanti predisposti sia sulla gamba che sulle travi.

Note Tecniche / Technical Notes

* I colori nelle differenti tonalità possono essere soggetti a diversi lotti minimi.* Colour variations may be subject to a minimum lot requirement.

Colori* / Colours*

BronzoBronze

BiancoWhiteRAL 9003

AlluminioAluminium

ArancioOrangeRAL 2003

VerdeGreenRAL 6028

BluBlueRAL 5017

RosaPinkRAL 3015

NeroBlackRAL 9005

Simil cromoSimil chrome

GialloYellowRAL 1016

RossoRedRAL 3018

ViolaVioletRAL 4006

Sede LegaleGGA SpaVia del Lavoro, 11762014 Corridonia, MC - Italia

Sede OperativaVia Martiri di Montalto, 4 - 662020 CaldarolaT. +39 0733 281335F. +39 0733 281336E. [email protected]. www.gga.it

grupp

omanservigi.it

2

IDRA

Gamba decentrataOff set leg

Gamba centrataCentred leg

Gamba dattiloReturn leg

Gamba registrabileHeight adjustable leg

IDRA è il sistema operativo che GGA ha ideato e realizzato per andare incontro alle sempre più forti esigenze di competitività del mercato dei mobili per ufficio, nel settore delle scrivanie operative. Pur appartenendo a questo settore, IDRA mantiene tutte le caratteristiche che hanno sempre contraddistinto i prodotti GGA; qualità dei materiali,della verniciatura, delle lavorazioni e cura dei particolari.

IDRA is the new clerical system that GGA has designed and realized in order to meet the more and more strong demands of competitiveness, in the field of the clerical desks. Also belonging to this field, IDRA maintains all the characteristics that have always distinguished GGA products; quality of the materials and painting, of the processing and the care of the details.

3

IDRA

Carter una riga One line cover

Carter cerchiCircles cover

La forma simmetrica del piede, realizzato da stampo, consente di avere la gamba centrata, decentrata e dattilo con due diverse tipologie di carter; uno con una riga centrale e l’altro con dei cerchi. La linea viene completata dalla versione registrabile della gamba con carter ad una riga.Travi telescopiche ed elettrificabili che coprono le lunghezze di piani da 800 mm fino a 2200 mm, colonne con raccordi angolari, staffe per modesty panel, porta cpu, puntale, staffa dattilo, staffa collegamento, sono tutti gli accessori che arricchiscono la linea IDRA. Le diverse possibilità di imballo proposte, singolo,doppio e multiplo, si adattano alle varie esigenze e necessità di contenimento dei costi; stoccaggio a magazzino o consegna diretta in cantiere.

The symmetric foot, made by mould, concurs of having the centred, off-set and return versions with two different types of cover, one with a central line and the other with the circles. The line is completed by the height adjustable version with the one line cover. Electrified telescopic beams that cover the length of plans from 800 mm to 2200 mm, angular connectors and columns, brackets for modesty panel, CPU, ending bracket, beam to beam brackets, work surface connecting bracket are all the accessories that enrich the IDRA range. The various possibilities of packing proposed, single, double and multiple, fit the several requirements and necessities of costs restraint, storing at the warehouse and direct delivery to the yard.

COLORI / COLOURS

1 2 3

1) Alluminio / Aluminium2) Bianco / White3) Antracite / Anthracite

3

JACK

La possibilità di adattare l’altezza della scrivania alle singole e specifiche esigenze di ogni operatore è sicuramente una delle esigenze più sentite da chi, per ovvi motivi di lavoro, passa molte ore nella propria postazione.

The possibility to adapt the desk height to every operator’s specific necessities is surely one of the most important needs for those who spend a lot of time working at their station.

NON SIAMO ALTI TUTTI UGUALI / WE ARE NOT THE SAME HEIGHT

4

JACK

È questo l’obiettivo che GGA ha voluto raggiungere sviluppando e producendo JACK, la nuova linea di strutture metalliche per scrivanie diretta principalmente alla realizzazione di sistemi a ponte. JACK è completamente realizzato in metallo fatta eccezione per le due leve di regolazione che sono realizzate in pressofusione di alluminio. È proprio in questo genere di sistemi che JACK offre la più ampia possibilità di soluzioni, garantendo, non solo, una regolazione in altezza del sistema ma facendo si che ogni singolo operatore possa adattare alle proprie esigenze l’altezza del piano di lavoro.

This is the aim that GGA has achieved by developing and producing JACK, the new metallic structure design for desks principally headed for the carrying out of bench systems. JACK is entirely produced in metal, with the exception of the two adjustment levers in height which are produced in aluminium die casting. It is precisely in this kind of systems that JACK offers the widest range of solutions, not only guaranteeing an adjustment in height of the system, but also allowing every single operator to adapt the height of the work surface to his necessities.

5

JACK

La regolazione è disponibile in tre diverse versioni:• passo/passo: la posizione desiderata deve essere stabilita prima del montaggio dei piani e fissata con viti.• meccanica con manovella: la posizione può essere regolata in qualsiasi momento con un semplice gesto di rotazione.• meccanica con motore elettrico: qui, oltre alla libertà di regolazione in ogni momento, è possibile anche memorizzare le diverse posizioni.

The adjustment is available in three different versions:• allen key the position desired must be decided before the worksurfaces assembly and the screw fastening.• crank handle mechanism: the position can be adjusted at any time with a simple rotation movement.• electric motor mechanism: here, besides the free adjustment at any time, it is also possible to memorize the different positions.

6

JACK

La gamma è completata anche da una versione fissa. Oltre ai sistemi a ponte possono, ovviamente, essere realizzate anche singole scrivanie nelle tradizionali misure. La struttura è completamente elettrificabile. Una soluzione per il passaggio dei cavi è attraverso l’interno della gamba, a cui si accede da un carter asportabile, per uscire, poi nella canalina posta sotto il piano lavoro. I cavi possono, però, essere portati fino alla canalina anche tramite un passacavi verticale. Bianco e alluminio sono i colori di serie offerti dalla GGA ai quali, su specifica richiesta, possono essere aggiunte nuove tonalità.

This range also contains a fixed version. Besides the bench systems, we can also produce single desks of traditional measures. The structure is thoroughly electrifiable. A solution for the cable passage is given by the leg through which you enter from a removable cover that comes out on the cable tray under the work surface. However, the cables can be led up to the cable tray also through a proper vertical cable management. White and aluminium are the standard colours offered by GGA. It is possible to add new shades on demand.

7

JACK

Regolazione passo-passoAllen key adjustability

Regolazione a manovellaCrank system

Regolazione a motore elettricoElectric motor adjustability

Staffa fissaFixed bracket

REGOLAZIONI IN ALTEZZA / HEIGHT ADJUSTABILITY

8

JACK

Canalina passacaviCable management

Carter asportabile accesso caviRemovable cover for electrification

Piano scorrevoleSliding top kit

Leve in pressofusionePressure die-casting arms

9

JACK

Il sistema di regolazione in altezza può essere applicato anche a strutture a ponte personalizzabili.

Jack hieght adjustable system can be applied also to personalised bench.

10

JACK

COMPONENTI PRINCIPALI / MAIN COMPONENTS

Gamba finale 800 mmEnding leg 800 mm

Gamba finale 1640 mmEnding leg 1640 mm

Staffa manovella-motoreBracket for crank or electrical system

Staffa passo-passoAllen key bracket

Gamba retrocessa 1640 mmRecessed shared leg 1640 mm

Gamba intermedia 800 mmIntermediate leg 800 mm

Staffa fissaFixed bracket

1 2

1) Alluminio / Aluminium2) Bianco / White

11

JACK






COLORI / COLOURS


grupp

omanservigi.it

G.G.A. S.p.A. Tel. 0733 281335 C.C.I.A.A. MC Via Del Lavoro, 117 Fax 0733 281336 Numero Iscr. R.E.A. n.57725 I-62014 Corridonia, MC Web http://www.gga.it Reg.Imp.MC n.1391 Italia e-mail [email protected] P.IVA IT 00083700435 Cap.Soc. 1.350.000 Euro

STRUTTURA LABORATORIO

LABORATORY FRAME

ALL SPACE

GGA OFFICE SYSTEMS, UNA STORIA D’INTELLIGENZA IMPRENDITORIALE

Due unità produttive, 40.000 mq di superficie operativa, oltre 60 dipendenti . Questi i numeri che definiscono la dimensione industriale di un’azienda che, nata nel 1967 per produrre e commercializzare prodotti in metallo, èoggi leader di un importante settore di nicchia del mercato del mobile per ufficio. GGA ha saputo sfruttare la vocazione alla lavorazione del metallo come chiave di successo imprenditoriale, arrivando a consolidare la propriaposizione nel mercato attraverso tratti propri del DNA aziendale: esperienza maturata, elevato livello tecnologico, ricerca ed istinto innovativo, qualità assoluta, affidabilità e forte orientamento al cliente ed alle sue esigenze.La propensione naturale alla ricerca, allo studio ed alla progettazione, insieme alla capacità di cogliere in anticipo tendenze e mutamenti del mercato, si sono rivelati elementi fondanti del successo di GGA, anche in funzionedi standard qualitativi di prodotto particolarmente elevati. Tutto sempre ed esclusivamente al servizio del cliente “office” e delle sue esigenze di modularità, flessibilità ed ottimizzazione degli spazi. Così nascono i prodotti GGA,vere soluzioni funzionali per l’habitat lavorativo contemporaneo, forme e colori che ottimizzano gli spazi lavorativi in modo flessibile ed improntato alla praticità. Soluzioni su misura disegnate intorno alla quotidianità dell’operatore,che creano ambienti creativi e stimolanti, con accessori ed elementi integrativi che moltiplicano lo spazio disponibile. Per allestire reception, box bancari, isole di lavoro, postazioni operative singole e multiple, uffici direzionali,call center. Specializzazione ed eccellenza hanno consentito a GGAdi consolidare la propria leadership nel mercato, e di conquistare la fiducia d’importanti clienti nazionali ed internazionali, per alcuni dei quali vengono realizzateproduzioni in serie. La qualità GGA è garantita e certificata ISO 9001 (Vision 2000) conseguita nel 2002, e ISO 14001 conseguita nel 2004, punti di partenza fondamentali per una ricerca della qualità a livelli sempre più elevati.

GGA OFFICE SYSTEMS, A HISTORY OF ENTREPRENEUR INTELLIGENCE

Two production units, 40.000 sq.m. of operational surface, more than 60 employees. These numbers define the industrial dimension of a company which, having been established in 1967 to manufacture andmarketmetal products, can presently be considered a leader in an important niche of the office furniture market. GGAmanaged to exploit its metalworking vocation as the key to success, consolidating its market positionthrough distinctive company DNA features such as a relevant longstanding experience, a high technological level, research and innovative instinct, absolute quality, total reliability and last but not least, a strongorientation to customers and their demands. The natural inclination towards research, study and design, along with the capability to perceive new market trends and changes in advance, have turned out to befundamental elements of GGA’s success, at the basis of particularly high product quality standards. Every aspect is always and exclusively aimed at servicing the “office” customers and their demands formodularity, flexibility and space optimisation. This is how GGA products are created. They are true functional solutions for the contemporary working environments, a harmonious whole of shapes and coloursthat optimise workspaces by combining flexibility with practicality. They provide customized solutions designed around the operator’s everyday reality by forming stimulating and creative settings, with additionalaccessories and elements that multiply available space. They are suitable to fit out reception areas, banking stalls, work islands, single and multiple positions, management offices, and call centres. Specialisationand excellence have enabled GGA to consolidate their market leadership and to win the trust of important national and international customers, manufacturing articles in series for some of them. ISO 9001 (Vision2000) certification was attained in 2002, whereas ISO 14001 certification was attained in 2004. We proudly consider these to be the starting point in our continuous quest for the highest quality standards.

ALL SPACE_ Paretine divisorie mobili per open space

ALL SPACE di GGA assolve tutte le principali funzioni operative dei luoghi di lavoro contemporanei, attraverso la ripartizione di grandi spazi in singoli uffici, ambienti privati, zone d’accoglienza e corridoi. Stabile nella strutturama estremamente flessibile nelle sue declinazioni, consente di creare postazioni di lavoro singole o multiple, uffici direzionali, reception e box cassa. Con struttura portante in metallo e profili perimetrali in alluminio, ALL SPACEprevede pannelli di tamponamento e rivestimento in metallo, tessuto e melaminico, ed è dotata di finestre e moduli trasparenti di vetro temperato, per lasciar fluire la luce nel pieno rispetto della privacy. Frutto di capacità tecnicae progettuale maturate in oltre vent’anni d’esperienza nel settore, ALL SPACE è totalmente elettrificabile in tutte le composizioni disponibili, per agevolare l’accesso al cablaggio anche in momenti successivi. Speciali pannelliin metallo imbottiti con materiale fonoassorbente e rivestiti in un’ampia varietà cromatica di tessuti danno vita ad ambienti di lavoro stimolanti e creativi, isolati acusticamente. L’impiego di vernici atossiche nel rispettodell’ambiente, e di materiali ignifughi e conformi alle normative vigenti, testimoniano la forte vocazione alla qualità assoluta di ALL SPACE e di tutti i prodotti GGA. Facile e rapida da montare, la paretina mobile ALL SPACE sipresta all’allestimento di molteplici soluzioni, modificabili nel tempo in funzione delle diverse esigenze della committenza, all’insegna dell’ottimizzazione degli spazi disponibili e delle funzioni lavorative contemporanee. Ilsistema intelligente d’accessori in metallo consente il fissaggio di mobiletti pensili destinati all’archiviazione ed il sostegno delle mensole, oltre al fissaggio diretto ai moduli dei piani di lavoro, sostenuti da travi telescopicheelettrificabili, senza l’ingombro delle gambe metalliche.

ALL SPACE_ WALL PARTITION PANELS FOR OPEN SPACES

GGA’s ALL SPACE accomplishes all the main operative functional requirements of contemporary workplaces by dividing large spaces into single offices, private settings, reception areas and hallways. It isstructurally stable yet extremely flexible in its various combinations for creating single or multiple work stations, management offices, reception areas and cashier booths. With its metal load - bearing structureand aluminium perimeter profiles, ALL SPACE can accept plugging and lining panels in metal, fabric and melamine, and has windows and transparent modules in tempered glass, to let light in while respectingprivacy. The result of technical and design ability matured over more than twenty years of experience in the sector, ALL SPACE can be totally cabled in all the available compositions, for easy access to wiringeven at a later stage. Special metal panels padded with sound-proof material and covered with fabrics upholstery in a vast assortment of colours give life to stimulating, creative work settings, acoustically insulated.The use of environmentally friendly non toxic paints and fireproof materials that comply with current regulations testifies to the strong vocation of absolute quality in ALL SPACE as well as all other GGAproducts. Quick and easy to assemble, the ALL SPACE wall lends itself to multiple solutions that can be changed according to customer requirements, in order to optimise available space and contemporarywork requirements. The intelligent system of metal accessories allows fixing over-head filing cabinets and supporting shelves, in addition to fixing work surfaces directly, supported by telescopic beams thatcan be cabled, without the encumbrance of metal legs.

1ALL SPACE

1

UFF

ICIO

DIR

EZIO

NA

LE/E

XECU

TIVE

OFF

ICE

1_ MODULO PORTA / DOOR MODULEIn alluminio, è disponibile trasparente e cieco ed è posizionabile in linea e nei punti di giunzionea 2, 3 e 4 vie. In aluminium, available in transparent and blind versions, can be positioned inline and in the junction points at 2, 3 and 4 ways.

2_ MODULO TRASPARENTE / TRANSPARENT MODULERealizzato con doppio vetro temperato 4 mm, è disponibile nelle stesse modularità dei telai.Made in double 4 mm tempered glass, available in the same module sizes as the frames.

3_ FISSAGGIO TELAI / FRAME FIXINGFacile e sicuro garantisce stabilità anche per composizioni di ampie dimensioni.Easy and strong, guarantees stability even for large compositions.

4_ ZOCCOLO IN METALLO / METAL SKIRTINGParticolarmente resistente all’usura, agevola l’accesso al cablaggio a terra.Particularly wear-resistant, easy bottom cable access.

1

2

4

3

22ALL SPACE

RECE

PTIO

N/R

ECEP

TIO

ND

ESK

1_ MODULO CURVO / CURVED MODULEDisponibile nelle versione cieca e trasparente, ed in tutte le modularità in altezza dei telai(ingombro 60x60 cm.) Is available in the blind and transparent versions, and in all modulesat frame height (measurements 60x60 cm.)

2_ SUPPORTO MENSOLA (RECEPTION) / RECEPTION SHELF BRACKETSSostiene mensole simmetriche e si fissa alle cremagliere laterali del telaio.Support symmetrical shelves and fixed onto the side racks of the frames.

3_ STAFFA SOSTENIMENTO PIANI / WORK-SURFACE BRACKETSSostiene e fissa i piani senza l’ausilio di gambe o altri supporti.Cantilever support of work-surface.

4_ CASSETTIERA IN METALLO / METAL PEDESTALIntegrabile al sistema All SPACE. Can be integrated in the ALL SPACE system.

1

4

3

2

33ALL SPACE

BO

XCA

SSA

/CA

SHIE

RCU

BE

1_ SUPPORTO MENSOLA (BOX CASSA) / CASHIER CUBE SHELF SUPPORTSostiene mensole asimmetriche rispetto alla paretina, con fissaggio ai telai mediantecremagliere laterali.Supports shelves that are asymmetric to the wall panel, fixed to the frames with side racks.

2_ MENSOLA (BOX CASSA) / CASHIER CUBE SHELFMensola in melaminico. Melamine shelf.

3_ PROFILO MONTANTE (BOX CASSA) / CASHIER CUBE SUPPORTING PROFILEProfilo terminale per salto quota. End profile for height difference.

4_ BARRA ACCESSORI / ACCESSORY BARAlloggia gli accessori porta cancelleria e si fissa alle cremagliere del telaio all’altezzadesiderata. Holds the stationery accessories and is fixed to the frame rack at the desired height.

3

4

2

1

44

ALL SPACE

ISO

LED

ILAV

ORO

4VI

E/4

WAY

SW

ORK

ISLA

ND

S

1_ MONTANTE DI GIUNZIONE / CONNECTION UPRIGHTIn alluminio, per realizzare giunzioni a 2, 3 e 4 vie anche con moduli d’altezza diversa.In aluminium, to create 2, 3 and 4 ways junctions, even with modules of different heights.

2_ INSERTO PER GIUNZIONE / CONNECTION INSERTOptional per la chiusura dei lati liberi del montante non utilizzati nel salto di quota.Optional for closing the free sides of the upright not used in the height change.

3_ PANNELLO DI TAMPONAMENTO / PLUGGING PANELDisponibile in metallo, melaminico e tessuto. Available in metal, melamine and fabric.

4_ MOBILETTO PENSILE / SUSPENDED FILE CABINETCon anta a scomparsa, è destinato all’archiviazione e si fissa alle cremagliere del telaioall’altezza desiderata.With slide-away door, to be used for filing and is attached to the frame racks at the desired height.

4

3

1 2

ALL SPACE

551_ MONTANTE DI GIUNZIONE 120° / 120° UPRIGHT CONNECTIONIn alluminio, permette di realizzare giunzioni a 120°.In aluminium, for 120° junctions.

2_ PROFILO TOP / TOP PROFILEProfilo di chiusura in alluminio con montaggio a scatto.Closing profile in aluminium with snap-on assembly.

3_ PROFILO MONTANTE TERMINALE / ENDING PROFILEIn alluminio e con montaggio a scatto, viene utilizzato per la chiusura terminale.In aluminium and with snap-on assembly, used to close the end of the frame.

4_ GIUNZIONE / JUNCTIONInclusa nel kit del profilo terminale, è in ABS e collega i profili terminale e top.Iincluded in the ending profile kit, is made of ABS and connects the ending and the top profiles.

ISO

LED

ILAV

ORO

120°

/120

°W

ORK

ISLA

ND

S

3

2

4

1

ALL SPACE

661_ PANNELLO PASSACAVI ISPEZIONABILE / WIRE MANAGEMENT FLIP PANELCon apertura e spazzola anti danneggiamento, agevola il passaggio interno di tutti i cavi.Flipping and equipped with brush, makes internal passage easy for all cables.

2_ PANNELLO IN METALLO H=13 CM / METAL PANEL H=13 CM.Medesima modularità estetica del pannello passacavi.Same modular aesthetics as the wire management flip panel.

3_ STAFFA A PARETE PER PIANO / WALL BRACKET FOR WORK SURFACESostiene il piano di lavoro e consente l’applicazione del sistema trave/gamba metallica GGA.Supports the work surface and allows application of the GGA metal beam/leg system.

4_ GAMBE METALLICHE / METAL LEGSIntegrabili al sistema ALL SPACE per sostegno e fissaggio dei piani.Can be integrated in the ALL SPACE system to support and fix the work-surfaces.

ISO

LED

ILAV

ORO

3VI

E/3

WAY

SW

ORK

ISLA

ND

S

2

41

3

77

ALL SPACE1_ STAFFE COLLEGAMENTO PIANI A PARETE / DESK PARTITION BRACKETSSostengono piani di piccole/medie dimensioni e fissano alle pareti eventuali scrivanieindipendenti, aggancio alle cremagliere laterali del telaio. Support small/medium surfacesand connect also free standing desks to the frames hooking them on the side racks of the frame.

2_ FINESTRE / WINDOWSCornice porta vetro in alluminio e doppio vetro temperato. Disponibile nelle stesse modularità deipannelli di tamponamento. Aluminium frame for glass and double tempered glass.Available in the same sizes of plugging panels.

3_ TAPPO SUPERIORE / UPPER CAPIn ABS, fornito con il montante di giunzione. In ABS, supplied with the connection upright.

4_ TAPPI DI FINITURA / FINISHING CAPIn ABS, rifiniscono il collegamento tra il monante e il profilo top e sono forniti con il montantedi giunzione. In ABS, complete the connection between the upright and the top profile and aresupplied with the connection upright.

CALL

CEN

TER

2

14

3

ALL SPACE

881_ SUPPORTI MENSOLE PORTADOX / DOX HOLDER BRACKETSCon fissaggio alle cremagliere laterali del telaio. Fixed to the side racks of the frame.

2_ MENSOLE PORTADOX / DOX HOLDER SHELVESMensole in melaminico. Melamine shelves.

3_ PANNELLO FONOASSORBENTE / SOUND-PROOF PANELIn metallo, è imbottito con melamina espansa e rivestito di tessuto ignifugo.In metal, padded with expanded melamine and covered with fireproof fabric.

4_ MONTANTE DI GIUNZIONE / CONNECTION UPRIGHTProfilato in alluminio per giunzioni a 2, 3 e 4 vie. Aluminium profile for 2, 3 and 4 ways junctions.

5_ INSERTO PER MONTANTE / UPRIGHT INSERTOptional per la chiusura dei lati liberi del montante non utilizzati per il fissaggio dei telai.Optional for closing the free sides of the upright not used for fixing the frames.

POST

AZIO

NIM

ULTI

PLE

/MUL

TIPL

EW

ORKS

TATI

ONS

1

3

2

4 5

COLORI DISPONIBILI / AVAILABLE COLOURS

STRUTTURA / STRUCTURE

La struttura metallica portante e gli articoli di rifinitura esterni (zoccoli, profili top, profili terminali, montanti di giunzione, cornici delle finestre e dei moduli trasparenti) e gli accessori di completamento (supporti mensole,barra accessori, staffe sostenimento piani, ecc..) sono disponibili nel colore alluminio opaco (rif. codice .507)

The metal bearing structure and the outer finishing elements (skirting boards, top profiles, end profiles, connecting uprights, window frames and transparent unit frames) and the complementary fittings (shelf supports,accessory bar, support brackets, etc..) are available in mat aluminium finish (ref. code .507)

Alluminio opaco (cod. .507)Mat Aluminium (code .507)

Grigio antracite (cod. .092)Anthracite (code .092)

Blu (cod. .027)Blue (code .027)

Rosso (cod. .037)Red (code .037)

Verde (cod. .411)Green (code .411)

Giallo (cod. .155)Yellow (code .155)

PANNELLI IN METTALLO / METAL PANELS

Blu (cod. - 95)Blue (code - 95)

Rosso (cod. - 17)Red (code - 17)

Verde (cod. 469)Green (code 469)

Giallo (cod. -35)Yellow (code - 35)

PANNELLI IN TESSUTO / FABRIC PANELS

Acero (cod. .ACE)Maple (code. .ACE)

Noce (cod. .NOCI)Walnut (cod. .NOCI)

Grigio chiaro (cod. .GRI)Light Grey (code. .GRI)

PIANI DI LAVORO /WORK SURFACES

Acero (cod. .ACE)Maple (code. .ACE)

Noce (cod. .NOCI)Walnut (code. .NOCI)

Grigio chiaro (cod. .GRI)Light Grey (code. .GRI)

PANNELLI IN MELAMIINICO / MELAMINE PANELS

Alluminio opaco (cod. .507)Mat Aluminium (code .507)

Arancio (cod. - - 9)Orange (code - - 9)

PANNELLI DI RIVESTIMENTO / PLUGGING PANELS

96

13

64

3

32

64

64

13

32 32 32

32

45

64

77

32

64

64

3213

64

64

64

45

32

6413

64

32

77

64

3

77

32

32

64 64

13

3 6413

64

3

32

32

64

13

7

32

32

13

64

77

64

45 77

64

32

64

13

64

64

45

64

1

3213

64

6

3213

64

45

64

6

MODULARITÁ / MODULARITY

13

64

128

64

32 32

32

32

45

45

64

96

13

64

96

3213

64

45

77

64

64

7764

3213

64

32

64

45

64

32

64

6413

64

64

77

6464

32

32

3213

64 64

77

64

64

64

13

64

3

3219

32

64

13

6464

3

Standard / Standard

H 119

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60 6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

H 151

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60

H 183

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60

H 215

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60

H74

Fuori Standard / Non Standard

H 106

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60

32

3

321913 64

32

1913

64

32

32

64

64

646464

32

64

H 138

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

32 32

32

32 64

64 64

1319

32

32

6464

64

32

64

1913

64

77

19

64

96

64

1913

6464

3

H 170

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

6080100120

60

6080100120

6080100120

60 60

NOTEAMODULARITÁ STANDARDMisure disponibili in larghezza (cm.): 60 - 80 - 100 – 120. Misure disponibili in altezza (cm.): 74 – 106 - 119 - 151 - 183 - 215. Le altezze indicate sono da considerarsi nominali.Nel conteggio e nella scelta della tipologia dei pannelli di rivestimento da utilizzare per raggiungere l’altezza finale dei moduli, vanno tenuti in considerazione i seguenti punti e la seguente sequenza:1_ Zoccolo base H= 9 cm. (più 1 cm. di fuga tra questo e il pannello successivo). 2_Pannello H= 64 cm. 3_Pannello passacavi H=13 cm. * ( o eventuale pannello fisso di pari altezza), posizionato esclusivamente all'altezza del piano lavoro. 4_Pannello H= 32 CM. e/o H= 64 cm.* Nel caso in cui si scelga di non utilizzare il pannello passacavi H=13 cm. ( o eventuale pannello fisso di pari altezza), devono essere utilizzati direttamente i pannelli H= 45 cm. e/o H = 77 cm., e successivamente i pannelli H=32 cm. e/o H=64 cm.

STANDARDMODULARITYThe following points and sequences must be taken into consideration. Available Widths (cm.): 60 - 80 - 100 – 120. Available Heights (cm.): 74 – 106 - 119 - 151 - 183 – 215. Heights shown are nominal.When calculating and choosing the typology of the lining panels up to the total height of the modules:1_ Skirting H= 9 cm. (plus 1 cm space between it and the upper panel). 2_ Panel H= 64 cm. 3_ Wire management flip panel H=13 cm. * (or the substitute fixed panel of the same height), can be placed only at the height of the work surface. 4_ Panel H=32 cm. and/or H=64 cm.* if the wire management flip panel =13 cm. (or the substitute fixed panel of the same height) is not used, H=45 cm. and/or H=77 cm. must be utilized, and up to them the panels H=32 cm. and/or H=64 cm.

NOTEAMODULARITÁ FUORI STANDARD_ Speciale (disponibili a richiesta solo per particolari progetti).Misure disponibili in larghezza (cm.): 60 - 80 - 100 – 120. Misure disponibili in altezza (cm.): 138 – 170.

I moduli H=138 cm. e H=170 cm. possono essere integrati solo con i moduli standard H=74 cm. e H=106 cm. Le altezze indicate sono da considerarsi nominali.Nel conteggio e nella scelta della tipologia dei pannelli di rivestimento da utilizzare per raggiungere l’altezza finale dei moduli, vanno tenuti in considerazione i seguenti punti e la seguente sequenza:1_ Zoccolo base H= 9 cm. (più 1 cm. di fuga tra questo e il pannello successivo). 2_Pannello H= 64 cm. 3_ Pannello passacavi H=13 cm. * ( o eventuale pannello fisso di pari altezza), posizionato esclusivamente all'altezza del piano lavoro. 4_Pannello H= 19 cm.5_ Pannello H= 32 cm. e/o H= 64 cm. * Nel caso in cui si scelga di non utilizzare il pannello passacavi H=13 cm. ( o eventuale pannello fisso di pari altezza), devono essere utilizzati direttamente i pannelli H=32 cm. e/o H=64 cm..

NON STANDARDMODULARITY_ Non Standard (available on request only for special projects).Available Widths (cm): 60 – 80 – 100 - 120. Available Heights (cm): 138 – 170. Module H=138 cm. and H=170 cm. can be combined only with standard modules H=74 cm. and H=106 cm.

Heights shown are nominal. The following points and sequences must be taken into consideration when calculating and choosing the typology of the lining panels up to the total height of the modules:1_ Skirting H= 9 cm. (plus 1 cm. space between it and the upper panel). 2_ Panel H= 64 cm. 3_ Wire management flip panel H=13 cm. * (or the substitute fixed panel of the same height), can be placed only at the height of the work surface. 4_ Panel H=19 cm.5_ Panel H=32 cm. and / or H=64 cm. * if the wire management flip panel =13 cm. (or the substitute fixed panel of the same height) is not used panels H=32 cm. and / or H=64 cm. must be utilized.

100 100 100 100

Moduli Porta / Doors

PROGETTO DI IMPAGINAZIONE:Corus Associati - Ancona

FOTO:Andrea Franceschetti - Luca Mosconi

SELEZIONE:Selecolor - Firenze

STAMPA:Biemmegraf - Macerata

GGA S.p.A.

Viale del Lavoro, 117 - Z.I.I - 62014, Corridonia (MC) - Italy

Tel. 0039 0733 28 13 35Fax 0039 0733 28 13 36

www.gga.itwww.gga-officesystems.eu

e-mail: [email protected]

NYX - Maggiolidatastorage02.maggioli.it/data/docs/ · 4 NYX Al sistema possono essere abbinati...

Documents

Transcript of NYX - Maggiolidatastorage02.maggioli.it/data/docs/ · 4 NYX Al sistema possono essere abbinati...