1

NNUOVI GRUPPI IDRAULICI PER FONTI DI ENERGIA RINNOVABILI

(Termo camini, termo stufe, caldaie a pellet ad acqua, caldaie a bio-massa)

Nelle pagine seguenti vengono presentati i nuovi moduli idraulici per l’integrazione nei sistemi di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria.

I nuovi modelli sono stati riprogettati completamente considerando le nuove esigenze richieste dal mercato, a soprattutto per agevolare l’installazione e garantire una maggior sicurezza dell’ impianto.

Alla nuova gamma dei moduli si affianca inoltre un nuovo modello di gruppo acqua compatto (GR-H) che andrà a sostituire il modello WUB e a breve potrà essere integrato nel modello WATERWARM.

WATERLINK E WATERCOMBI

Caratteristica significativa per questi modelli, è il nuovo sistema di allacciamento idraulico all’impianto. Nei modelli precedenti le connessioni di uscita erano con filettatura “maschio” G 3/4” e/o G 1”, mentre in tutti i nuovi modelli gli attacchi pur rimanendo G ¾” e G 1” saranno con girello “femmina”. Inoltre le connessioni non saranno più vincolate alla “dima” di fissaggio, ma grazie al nuovo sistema di fissaggio permetteranno lievi aggiusta mante e faciliteranno le operazioni di manutenzione.

Il mantello esterno, pur mantenendo la stessa veste estetica, è stato maggiorato in altezza per poter permettere l’inserimento (sotto mantello) delle eventuali valvole di intercettazione e/o nascondere la varia raccorderia.

Sono stati previsti (come per gli attuali) due modelli di WATERLINK a 6 tubi con o senza regolatore FIRE/503 montato direttamente sul modulo. Con lo studio del nuovo regolatore FIRE (gennaio 2012) questi modelli verranno unificati in quanto il mantello sarà previsto con una placca asportabile per l’inserimento sul modulo o a distanza. Il collegamento tra il modulo e il comando locale avverrà su BUS di comunicazione a 2 fili. Il nuovo FIRE/503 sarà inoltre dotato di nuove funzioni aggiuntive e avrà un’interaccia utente “user friendly”.

Nei nuovi prodotti verranno inseriti i nuovi libretti istruzioni, che sono stati arricchiti con documentazione di supporto per le varie tipologie di installazione ( schemi idraulici ed elettici) oltre a numerosi riferimenti normativi e di manutenzione.

5

MODULI DI INTERFACCIAMENTO IDRAULICOTRA CALDAIA E TERMOCAMINI/TERMOSTUFE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

WATERLINK é un sistema di interfacciamento idraulico, controllato elettronicamente, che consente di prelevare il calore per il riscaldamento domestico da due fonti diverse alternativamente.L’applicazione più tipica é quella della coesistenza di un ter-mocamino (o di una termostufa) e di una caldaia. Può essere fornito completo di regolatore Fire/503 fissato direttamente sul frontale, oppure separatamente. Versioni con valvola mi-scelatrice o con valvole di non ritorno a 4 o 6 tubi.Le connessioni idrauliche sono con girello e gli eventuali rubi-netti di intercettazione possone essere alloggiati direttamen-te sotto il mantello.

WATERLINK

CODICEARTICOLO CONF. N.

561518 Modulo Waterlink 6 tubi con valvola deviatrice 3 vie, scambiatore 34 piastre, completo di regolatore FIRE/503 WATER-I cod.577477 e mantello.

a.r.

561519 Come sopra ma senza regolatore Fire 503 a.r.

561520 Modulo Waterlink 4 tubi con 2 circolatori senza valvola deviatrice, scambiatore 34 piastre, senza regolatore FIRE 503 a.r.

561521 Modulo Waterlink 4 tubi con 1 circolatore senza valvola deviatrice, scambiatore 34 piastre, senza regolatore FIRE 503 a.r.

Tensione di alimentazionePotenza assorbita

Dimensioni (H x L x P)Raccordi caminetto e termostufa

Raccordi caldaiaRaccordi impianto

Regolazione elettronicaAlimentazione

Sonda temperatura acquaMassima temperatura sonda

Temperatura di esercizioTemperatura di stoccaggio

Umidità di esercizioPortata sui contatti

AssorbimentoCampo di temperatura

Grado di protezione

= 230V/50Hz= 95W= 550x350x185= 1” con girello= 3/4” con girello= 3/4” con girello

= 230Va.c./50Hz (+10%-15%)= NTC 1%= 180°C= 0÷50°C= 0÷60°C= 10%÷90% senza condensa= 5A(NO) 3A(NC) /250Va.c. (non liberi da potenziale) = 1VA= 30°÷85°C= IP20

460

550

350 185

460

550

90

350 180

G3/4 G3/4 G1” G3/4 G3/4 G1”

65 70 50 50 50

MANDATACALDAIA

MANDATAIMPIANTO

RITORNOCAMINO

RITORNOCALDAIA

RITORNOIMPIANTO

MANDATACAMINO

460

350

G3/4 G3/4 G3/4 G3/4

65 70 50 50 50

175

1”G 1”G90

550

MANDATACALDAIA

MANDATAIMPIANTO

RITORNOCAMINO

RITORNOCALDAIA

RITORNOIMPIANTO

MANDATACAMINO

90 75 55.5 100

1''G 3/4G 3/4G 1''G

350

460

550

165

RITORNOCAMINO

RITORNOIMPIANTO

MANDATAIMPIANTO

MANDATACAMINO

350

460

550

90

75 55.5 100

1”G 3/4G 3/4G 1”G

165

RITORNOCAMINO

RITORNOIMPIANTO

MANDATAIMPIANTO

MANDATACAMINO

cod.:561518 cod.:561519

cod.:561520 cod.:561521

6

MODULI DI INTERFACCIAMENTO IDRAULICO

WATERCOMBITRA CALDAIA E TERMOCAMINI/TERMOSTUFE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO CON PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA

502

562

90

652

50 50 60 57 50 50

1''G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 1''G 3/4G

190

MANDATAMANDATAIMPIANTO

RITORNOCAMINO

ACQUEDOTTOAFS CALDAIA

USCITAACS CAMINO

MANDATACAMINO

RITORNOIMPIANTO

Tensione di alimentazionePotenza assorbita

Dimensioni (H x L x P)Raccordi caminetto e termostufa

Raccordi caldaiaRaccordi impianto

Regolazione elettronicaAlimentazione

Sonda temperatura acquaMassima temperatura sonda

Temperatura di esercizioTemperatura di stoccaggio

Umidità di esercizioPortata sui contatti

AssorbimentoCampo di temperatura

Grado di protezione

= 230V/50Hz= 95W x circolatore= 654x502x170 mm.= 1” con girello= 3/4” con girello= 3/4” con girello

= 230Va.c./50Hz (+10%-15%)= NTC 1%= 180°C= 0÷50°C= 0÷60°C= 10%÷90% senza condensa= 5A(NO) 3A(NC) /250Va.c. (non liberi da potenziale) = 1VA= 30°÷85°C= IP20

WATERCOBI é un sistema di separazione idraulica tra cir-cuito primario (camino) e circuito secondario (caldaia) a vaso chiuso. Gestisce la produzione di acqua calda sanita-ria, selezionando opportunamente la fonte di calore dispo-nibile. Indicato per ogni fonte di energia alternativa come caminetti, caldaie a bio massa, stufe a pellet, termocucine ecc. Dotato di regolazione elettronica per installazione ad incasso in contenitori tipo 503.

CODICEARTICOLO CONF. N.

561517 Modulo WaterCombi completo di circolatori e scambiatori di calore, flussostato e valvola deviatrice a.r.

WATERCOMBI codice 561517

L’impianto deve essere eseguito in conformità alla normativa UNI 10412-2 e secondo le regole dell’arteSchema di impianto per circuiti a vaso aperto

Importante

ACQ

UED

OTT

O

valvola di ritegno

Miscelatoretermostatico

2

Foto Mantello con regolatore Foto “spaccato” Waterlink 6 tubi

WATERLINK 6 tubi senza regolatore WATERLINK 6 tubi con regolatore codice 561518 codice 561518

WATERLINK 4 tubi 1 circolatore WATERLINK 4 tubi 2 circolatori codice 561520 codice 561521

3

Novità è il modello WATERCOMBI, che permette oltre alla gestione del riscaldamento anche la produzione dell’acqua calda sanitaria.

Questo modulo rispetta le direttive ISPESL D.M.1/12/75 raccolta R e successive integrazioni, per i collegamenti è necessario rispettare le norme UNI 10412-2 per l’installazione in impianti a vaso chiuso o vaso aperto.

5

EESEMPI DI CONFIGURAZIONE IMPIANTO

6

7

8

4

NNUOVO GRUPPO IDRAULICO PER CAMINETTI GR-H

In funzione delle varie richieste, sono state elaborate due versioni del gruppo idraulico in oggetto.

La prima è un gruppo completamente compatto e completo di pompa di circolazione e relativi accessori (attacco per eventuale vaso di espansione, degasatore e valvola di scarico impianto.

Il secondo sprovvisto di gruppo pompa, ma completo di raccordi per pompa o per impianti di termo camini già dotati di circolatore.

Entrambi i modelli possono essere forniti di scambiatore a 12-18 0 22 piastre, e sono inoltre dotati dei seguenti dispositivi:

- Valvola di sicurezza ( 3 bar) - Valvola deviatrice motorizzata (3 vie) - Trasduttore di portata ad effetto Hall - Rubinetto di caricamento impianto - Limitatore di potata ACS - Filtro ACS

Sono inoltre previsti una serie di attacchi per componenti accessori come: - Attacco per vaso di espansione (solo per modello completo di circolatore) - Attacco per pressostato o trasduttore di pressione (circuito primario) - Attacco per idrometro (circuito primario) - Attacco per sonda di temperatura per il controllo elettronico della temperatura ACS

Qualora il cliente non disponga o non desideri utilizzare l’elettronica per la gestione del trasduttore di portata ad effetto Hall, è possibile installare all’ingresso dell’acqua fredda sanitaria un flusso stato tipo AFS per la gestione diretta della valvola a 3 vie. Entrambi i modelli possono essere utilizzati per impianti con termo-camino ad acqua sia con circuito a vaso aperto che per circuito a vaso chiuso. IMPORTANTE: L’allacciamento allo scambiatore del circuito primario (termo camino), devo essere eseguito in conformità della normativa vigente ( UNI 10412-2 ecc.) e quindi dotato di tutti i dispositivi di regolazione e sicurezza previsti.

7

GRUPPO IDRAULICO PER TERMOCAMINIGRUPPO IDRAULICO CON SCAMBIATORE - VALVOLA DEVIATRICE - CON O SENZA POMPA - PER LA PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIGR-H

POSIZ. CODICEARTICOLO DESCRIZIONE CONF. N.

2-3-4 561326Gruppo idraulico di mandata con valvola deviatrice 3 vie motorizzata, valvola di sicurezza e by-pass integrati. Connessioni per circuito acqua calda sanitari (A.C.S.) e riscaldamento, scambiatore a piastre, strumenti, sonda di tem-peratura etc. Completo d accessori per fissaggio scambiatore e motore valvola.

a.r.

4 561327 Motore elettrico per valvola 3 vie 230V a.r.

12-13-14 15-16 561328 Gruppo idraulico di ritorno con trasduttore di portata a turbina con effetto Hall, filtro limitatore di flusso, rubinetto

di caricamento. Connessione per pompa di circolazione, scambiatore, strumenti (idrometro, pressostato etc.) a.r.

9-11-14 561329 Circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico, presa a connessione rapida per vaso di espansione. a.r.

11 561340 Raccordo in ottone in sostituzione del circolatore Grundfos per impianti già dotati di circolatore esterno a.r.

5561330561331561332

Scambiatore a piastre per circuito acqua calda sanitaria a 12 piastre.Scambiatore a piastre per circuito acqua calda sanitaria a 18 piastre.Scambiatore a piastre per circuito acqua calda sanitaria a 22 piastre.

a.r.

1 561333 Sonda di temperatura circuito A.C.S. NTC 10K ohm attacco 1/4” a.r.

8 561334561335

Pressostato per circuito primario attacco 1/4” taratura 0,5 bar in discesa, contatto NOPressostato per circuito primario attacco 1/4” taratura 1,0 bar in salita, contatto NO a.r.

17 561015561017

Flussostato in nylon 66 Gf30%, portata di intevento 1,7 l/min attacchi maschio 1/2”Flussostato in nylon 66 Gf30%, portata di intevento 2,7 l/min attacchi maschio 1/2” a.r.

N.B. I Gruppi sono disponibili in Kit non assemblati e da completare con i vari scambiatori e/o accessori.(vedi listino)

M

Mandata impiantoriscaldamento

Acqua caldasanitari

Acquedotto Ritorno impiantoriscaldamento

3

4

5

6

2

1

17

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16Componenti integrati nel gruppoComponeni opzionali

1 Sonda di temperatura ACS (optional)2 By pass circuito primario3 Valvola di sicurezza circuito primario4 Valvola devaitrice motorizzata5 Scambiatore a piastre ACS6 Scambiatore a piastre primario (termocamino)7 Presa per idrometro (optional)8 Pressostato o trasduttore pressione (optional)9 Degasatore10 Attacco per vaso di espansione (optional)11 Pompa (termocamino)12 Trasduttore di portata ad effetto hall13 Rubinetto di caricamento impianto14 Rubinetto di scarico15 Limitatore di portata16 Filtro17 Flussostato (optional)Gruppo idraulico per produzione acqua calda sanitaria, con scam-

biatore a 12 - 18 - 22 piastre particolarmente indicato per sistemi di riscaldamento ad energie alternative o rinnovabili (termocamini, termostufe, teleriscaldamento ecc.).Il sistema è corredato da un gruppo di circolazione integrato comple-to di degasatore e valvola di scarico impianto, possibilità di inserire sensori di misura (temperatura e portata) e sistemi di sicurezza (val-vola di scarico).E’ inoltre provvisto di attacchi per componenti accessori (vaso espan-sione, manometro, pressostato o trasduttore di pressione).Il gruppo viene fornito smontato dallo scambiatore ma completo di tutti gli accessori per il fissaggio. Può essere fornito anche senza pompa di circolazione con attacco rapido a T per permettere il col-legamento di una pompa esterna e il relativo ritorno dall’impianto.

Pompa di circolazioneTensione di alimentazione =

Potenza assorbita =

Valvola deviatriceTensione di alimentazione =

Potenza assorbita =Ciclo funzionamento =

Attacchi idrauliciCircuito primario =Circuito sanitario =

Idrometro e sonde =

230 V/ 50Hz 90 W

230 V/ 50Hz 5 W apertura 6”- chiusura 4”

3/4” 1/2” 1/4”

3/4”

65 154 65

130

35

175

35

60

82,5

175

3/4” 3/4”1/2”

3/4”

Via Riviera 1 - 28053 Castelletto Ticino (NO) - ItaliaTel. +39 0331 941600 - Telefax +39 0331 973100

E-mail: info@controlsys.it

6001

5115

0020

11