novità - Recordit8 9 collari Reading Long ActionPer cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e...

novità

settembre2021

linea cosmetica CHARME / CHARME cosmetic linelinea cosmetica CHARME / CHARME cosmetic line

2 3

linea manti bianchiwhite coat line

Prodotti appositamente studiati per avere un elevato potere riflessante che ravviva il bianco naturale del manto.Specially designed to have a high reflecting power, it revives the natural white of the coat.

7264.3 Tanica/Jar

5 l

87264Flacone/Bottle

100 ml

7264.2Flacone/Bottle

1 l


250 ml

Grazie alla sua speciale formulazione deterge il manto a fondo e con delicatezza. Con Olio di Cotone e Olio di Cocco biologici che nutrono il pelo in profondità, lasciandolo morbido e idratato.

Thanks to its special formula, it cleanses the coat thoroughly yet gently. With organic Cotton Oil and Coconut Oil that deeply nourish hair, giving it softness and hydration.

Shampoo per manti bianchiWhite coats shampooWHITE

L’elevato potere riflessante ravviva il bianco naturale del manto. Con Olio di Cotone e Olio di Cocco biologici che nutrono il pelo in profondità, lasciandolo morbido e idratato.

High reflecting power, it revives the natural white of the coat. With organic Cotton Oil and Coconut Oil that deeply nourish the hair, giving it softness and hydration.

Balsamo per manti bianchiWhite coats conditionerWHITE

7271.3 Secchiello/Bucket

3 l


1 l


250 ml

87271Flacone/Bottle

100 ml

nutre il pelo in profondità

deeply nourish the hair

effetto morbidoe idratatosoftness and

hydration effect

Privi di/ FREE from: • parabeni/parabens• derivati del petrolio/mineral oil • solfiti - ftalati/ sulfates - phthalates• cessori di formaldeide formaldehyde donors• derivati di origine animale animal derivatives

profumi CharmeCharme fragrances

7268.150 ml

7268.5500 ml

Dolce e fiorito: giaggiolo, ribes nero, pesca e una coda

di aroma di vaniglia, fava tonka e caramello.

Sweet floral fragrance: orange blossom, patchouli, lavender and iris,

blackcurrant, peach, and a scent of vanilla, tonka bean and caramel.

ZOE sweet fragrance

7268.6500 ml

7268.250 ml

7268.350 ml

Caldo e speziato: agrumi, cannella, rosa, mughetto e gelsomino.

Note marine con temi di sandalo, vaniglia e muschio bianco.

Warm and spicy fragrance of citrus fruit and cinnamon, rose, wild lilies and jasmine.

Leave a marine note mixed with sandal wood, vanilla and white musk.

MIA warm fragrance

7268.7500 ml

Fruttato: lampone, limone, mandarino, pesca e bergamotto. Una nota di

rosa, mughetto, violetta e gelsomino, sandalo, vaniglia e muschio bianco.

Fragrance of raspberries, lemon, mandarin, peach and bergamot, floral notes of rose, wild lilies,

violet and jasmine. Leave a scent of sandal wood, vanilla and white musk.

LEO fresh fragrance

MAXI formato

MAXI size

7117.2Shampoo Odour control

Odour control shampoo5 l

ShampooOdour control

Con agenti naturali che assorbono gli odori. Aiuta ad eliminare ogni traccia di cattivo odore senza

aggredireo danneggiare pelle e manto.Odour control shampoo

With anti-odour natural agents. It helps to eliminate bad smells from the pet, without damaging or harm for skin and fur.

taniche RecordRecord jar

4 5

formato pocket/pocket size

7074.740 pezzi/pcs

7076.780 pezzi/pcs

Camomilla/ChamomileClorexidina/Chlorexidine

7075.140 pezzi/pcs

7073.130 pezzi/pcs

7077.180 pezzi/pcs

salviette igienizzantiwet wipes

salviette igienizzantiwet wipes

Formula con estratti biologici di malva, melissa e rosa canina che lascia il pelo pulito, morbido e lucido, rispettando la cute e il pH fisiologico dell’animale. Azione rinfrescante e deodorante.

Formula with mellow, lemon balm and rosehip organic extracts that leaves the fur clean, soft and shiny, respecting the skin and the pet’s physiological pH. Refreshing and deodorizing action.

7074.940 pezzi/pcs

Latte e vaniglia/Milk and vanille

7074.840 pezzi/pcs

Miele/Honey

7074.340 pezzi/pcs

Lavanda/Lavender

7075.540 pezzi/pcs

Zucchero a velo/Icing sugar

display da 12 confezioni/packs




30PEZZI

20PEZZI

40PEZZI

80PEZZI

MAXI SALVIETTAEXTRA LARGE WIPE

Estratti vegetali biologiciSenza ingredienti di origine animaleSenza alcoolSenza oli mineraliSenza coloranti Senza siliconiConfezione con tappo richiudibile

Organic extractsFree from animal origin ingredientsAlcohol freeMineral oils freeDyes freeSilicone freeReclosable packaging

%

Talco/Talc

7076.180 pezzi/pcs

7074.140 pezzi/pcs

7072.130 pezzi/pcs

7074.540 pezzi/pcs

7072.530 pezzi/pcs

7076.580 pezzi/pcs

Aloe Vera

7074.440 pezzi/pcs

Tè verde/Green tea

7074.640 pezzi/pcs

Citronella/Lemongrass

7074.240 pezzi/pcs

Muschio bianco/White musk

7075.440 pezzi/pcs

Menta/Mint

7075.240 pezzi/pcs

Dolce Mela/Sweet apple

7075.340 pezzi/pcs

Argan

espositore da terra dedicato

floor standpag. 95

7071.120 pezzi/pcs

Delicata occhi e orecchieGentle eyes and ears

PROFUMO0%

7071.020 pezzi/pcs

Talco/Talc

igiene/hygieneigiene/hygiene MADE IN ITALYMADE IN ITALY

6 7

Frontline HomegardSpray ambientale - aiuta a eliminare le infestazioni uccidendo rapidamente zecche, pulci, acari e larve in casa. Previene la schiusa delle uova di pulce per almeno 6 mesi.

Household spray - helps get on top of flea infestations quickly by killing fleas, ticks and mites and larvae in the home. It also prevents flea eggs from hatching for up to 6 months.

7329.6Spray contro pulci,

zecche e acariAnti-felas, thicks and mites spray

250 ml

Fipronil (S)-methoprene

Zanco spray ad uso veterinario per il trattamento locale dei parassiti del cane e del gatto e per prevenire le parassitosi, ovvero le malattie infettive e potenzialmente pericolose, provocate da pulci, zecche e pidocchi.Zanco spray veterinary use, for local parasites treatments of dog and cat, to prevent parasitosis, infective deseas potentially dangerous, caused by fleas, tiscks and lices.

Zanco spray antizecche e antipulci anti fleas and ticks spray

7324Spray Zanco

250 ml

antiparassitari/antiparasitic

7308Shampoo per cani, gatti

e piccoli animaliDogs, cats and small pets shampoo

250 ml

shampoo PhytoNatural

Protezione naturale pulci e zecche.Formula delicata, ricca di estratti vegetali (Aloe, Rosmarino, Ortica ed estratto di Olivo), per la detersione e la protezione del tuo animale domestico: crea una barriera fisica a pulci e zecche preparando all’applicazione dei prodotti della linea Phyto Natural. Grazie alle proprietà naturali dei suoi ingredienti dona sollievo in caso di prurito.

Fleas and ticks natural protection. Gentle formula, rich in plant extracts (Aloe, Rosemary, Nettle and Olive tree extract), to clean and protect your pet: creates a physical barrier to fleas and ticks, preparing for the application of the Phyto Natural line products. Thanks to the natural properties of its ingredients it gives relief in case of itching.

protezione naturale/ natural protection

ecofriendly

Aloe, ortica,rosmarino,

estratto di olivoAloe, nettle,

rosemery and olivetree extract

Completa la linea

7304Phyto natural Spot-on

barriera fisica pulci e zecchePhyto natural spot-on physical

barrier fleas and ticks2 fiale da 8 ml

2 vials - 8 ml

Olivorosmarino,

salviaOlive, rosemery

sage

Olivocitronella, geranio

Olive, citronella,geranium 7305

Phyto natural Sprayprotezione naturale insetti volanti

Phyto natural Spray Flying insects natural protection

125 ml

Tetrametrina Tetramethrin

8 9

collari Reading Long ActionPer cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e zecche.For dogs: lasting up to 10 months, against ticks and lices.

7317.3Cani grandi

Big dogs70 cm

Diazinone

7320.1Cani piccoli Small dogs

35 cm

7320.2Cani medi

Medium dogs60 cm

7320.3Cani grandi Large dogs

75 cm

collari DeltaticDeltatic collars

Ogni collare offre una protezione contro pulci (fino a 4 mesi), zecche e zanzare (fino a 6 mesi), flebotomi (fino a 5 mesi).

Each collar grants a protection against fleas (up to 4 months), ticks and mosquitos (up to 6 months), sendflies (up to 5 months).

Collari Deltatic contro pulci, zecche, flebotomi e zanzare Deltatic collars against fleas, ticks, sendflies and mosquitos

Deltametrina Deltamethrin

collaricollars

2

collarecollar

1


Frontline Tri-Act spot-on contro pulci, zecche, pidocchi flebotomi, zanzare e mosche cavalline.Frontline Tri-Act spot-on against fleas, ticks, lices, send flies, moquitos and horse flies.

Frontline Tri-Act

Elimina nuove pulci e zecche entro 6 ore e per un mese intero. Protegge il cane dalle malattie trasmesse da pappataci, zanzare, zecche e pulci.In blister appendibile con codice a barre EAN13 e antitaccheggio in R.F.

Kills new fleas and ticks within 6 hours an lasts up to one month. Protects from send flies, mosquitos and horse flies trasmitted diseases.Hangable blister pack with EAN13 barcode and anti-theft R.F. sticker.

7332.7 Cani piccoliSmall dogs

5-10 kg 1 ml

7332.6Cani piccolissimi, Extra small dogs

2-5 kg0,5 ml

Fipronil PermetrinaPermethrin

1

pipettaspot on

LEAFDELTleaflet Deltatic


10 11

antiparassitari/antiparasitic antiparassitari/antiparasitic

Fiprex Duo spot-on

Azione antiparassitaria contro pulci, uova e pupe (fino a 8 settimane), zecche, pidocchi e acari (fino a 4 settimane).

Pesticide action against fleas, eggs and pupae (up to 8 weeks), ticks, lices and mites (up to 4 weeks).

Fiprex Duo spot-on contro pulci, zecche, pidocchi e acariFiprex Duo spot-on against fleas, ticks, lices and mites

Fipronil (S)-methoprene

7331.2Cani piccoliSmall dogs

2-10 kg0,67 ml

7331.1Gatti e furetti

Cats and ferrets0,5 ml

7331.3Cani medi

Medium dogs10-20 kg1,34 ml

7331.4Cani grandiLarge dogs20-40 kg2,68 ml

7331.5Cani molto grandi

Extra large dogsoltre/over 40 kg

4,02 ml

1

pipettaspot on

Efficace anche sull’ambienteEffective also on the environment

Dixie spot-on

Protezione duratura: riduce gli attacchi delle zanzare e previene i loro morsi. Protegge da nuove infestazioni di pulci e zecche (fino a 4 settimane), zanzare (fino a 3 settimane), flebotomi (fino a 1 settimana).In blister appendibile con codice a barre EAN13 e antitaccheggio in R.F.

Long lasting protection: reduces and prevents mosquitos attacks and bites. Protects from fleas and ticks new infestation (for a period of time up to 4 weeks), mosquitos (up to 3 weeks), sendflies (up to 1 week).Hangable blister pack with EAN13 barcode and anti-theft R.F. sticker.

Dixie spot-on contro pulci, zecche, pidocchi, flebotomi e zanzareDixie spot-on against fleas, ticks, lices, sendflies and mosquitos

Permetrina Permethrin

7323.2Cani fino a 15 kg Dogs up to 15 kg

1 ml

2

pipettespot on

espositore da terra dedicatoagli antiparassitarifloor stand for pesticide

pag. 103

LEAFFIP leaflet Fiprex Duo

12 13

assorbenza / absorbent products

tappetini assorbenti TapissTapiss puppy pads

tappetini assorbenti TapissTapiss puppy pads

assorbenza / absorbent products

1 Imballo/polybag wrap10 conf/packs

1 pallet640 conf/packs

1453.110 tappetini assorbenti

10 puppy pads60 x 60 cm





















Interno con pura cellulosaPure cellulose inner

Con polimeri superassorbentiWith super-absorbent polymer

Sottili e resistentiThinner and resistant

Strato inferiore impermeabileWaterproof bottom

imballo in SACCHETTOPacked in bag

Tapiss è un tappetino igienico pratico e versatile, le fibre interne sono in morbida cellulosa e contengono polimeri attivi ultra assorbenti. Grazie agli adesivi posti agli angoli, può essere fissato a terra e aderire anche alle superfici più scivolose.

Tapiss is a practical and versatile training pad, the absorbent core is made of cellulose fluff fibres and super-absorbent polymers. The stickers placed at the four corners of the pad make it skid-proof, even on slippery surfaces.

Adesiviagli angoli

With tape strips

Superficietrapuntata

Surface quilted

cm 60x90

cm 60x60

aggiornamento

packaging

aggiornamento

packaging

14 15

accessori / accessories

ferma tappetinipads holder

lettiere per gatti / cat litters

1446Ferma tappetini componibile e modulabile

Modular pads holder

Sistema modulare di blocco adatto a tutte le dimensioni di tappetino igienico. Pratico e facile da montare. Protegge il pavimento tenendo il tappetino in posizione per evitare che l’animale lo sposti o ci giochi.Modular holding system, fitting all puppy pad sizes. Handy and easy to assemble. It protects the floor keeping the mat in place to prevent the pet from moving or playing with it.

newpack

LongLife• Durata fino a 3 mesi • Trattiene i cattivi odori• Non si attacca alle zampe e al pelo• Non polverosa• Inodore• 3 months lasting • Retains bad smells• Won’t stick to cat’s paws and hair• Dust-free• Odorless

inodoreodour-free

1 Imballo/Box2 conf/packs




1474.616 l

aggiornamento

packaging

cristalli di silicesilica gel

14755,5 l

Catigienica

• 100% recycled paper• biodegradable• ecofriendly• lightweight• dust free

1471.0Lettiera in carta

Paper litter12 l

• 100% carta riciclata• biodegradabile• ecofriendly• superleggera• priva di polveri

nuovo imballo di vendita

new sales format

in cartapaper

16 17

lettiere vegetali per gatti / vegetal cat litters

maxiformatocon pratica

maniglia

BeNatural



1478.710 l

ecofriendly

lettiere vegetali per gatti / vegetal cat litters



1478.25,5 l



1478.35,5 l

Il carbone attivo ha una struttura microporosa con eccellenti proprietà assorbenti e deodoranti.Activated charcoal has a microporous structure with excellent absorptive and deodorising properties.

durata fino a 30 giornilasts up to 30 days

COMPLETA LA LINEA BENATURAL



1478Lettiera al tofu

5,5 l



1478.1Lettiera al tofu

profumata pesca5,5 l

novità

BeNatural è interamente di origine vegetale: le fibre da cui è composta provengono dai residui della produzione alimentare, nello spirito del riciclo e della riduzione dei rifiuti. Leggera e facile da trasportare, trattiene perfettamente gli odori. Una volta utilizzata dal gatto, la presenza di un agglomerante naturale consente la formazione di una palla compatta e facile da eliminare, riducendo così lo spreco e favorendo il risparmio.

BeNatural is totally from plant origin: made of recycled fibres from food scraps, to support recycle and reduce waste. Lightweight and easy to carry, retains the smell. Once used, the natural clumping ingredient allows you to remove just the compact and easy-to-remove ball, avoiding waste and promoting saving.

BeNatural

DURATA

ORIGINE VEGETALE

SUPER AGGLOMERANTE

NEUTRALIZZA GLI ODORI

FACILE DA SMALTIRE

E T R A

DURATA

ORIGINE VEGETALE

SUPER AGGLOMERANTE

NEUTRALIZZA GLI ODORI

FACILE DA SMALTIRE

E T R A

18 19

accessori per bacinelle gatti / accessories for cat litters bacinelle e accessori per gatti / cat litters and accessories for cats

in displayda 25 rotoli

1048.02Display con 25 rotoli

da 8 foderine per lettiere Display box with 25 rolls

with 8 cat litter liners

Misura della foderina: 50x38 cm con una tolleranza di + 5cm,

spessore di 30 microns.Size: 50x38 cm with a tolerance of + 5cm,

thickness of 30 microns.

rotoloroll

sacchettibags

1 8=

Con maniglie, per facilitare l’ancoraggio alla bacinella, la rimozione e la chiusura del sacchetto. Adatta alla maggior parte delle bacinelle in commercio, anche le più grandi. Ottima tenuta dei liquidi ed elevata resistenza ai graffi.Sostituisce l’articolo 1048.03Rotoli da 8 sacchetti bacinella con maniglie

With handles, to lock it on to the tray, remove and close the bag easily.Fit most of the trays on the market, even the largest.Excellent liquid retention and high scratch resistance.Replaces article 1048.03 Rolls of 8 basket bags with handles

• Cambio della lettiera facile e veloce• Resistenti ai graffi• Adatti anche a bacinelle grandi• Quick and easy litter clean-up• Scratch resistant• Fit large size litter trays

newpack

1048.1Sacchetti per bacinella

per lettieraCat litter trays liners

cm 50 x 40 x 36

foderine per lettierecat litter liners

paletta ShakerShaker scoop

1086cm 28 x 10 x 4h

MIXED COLORS

setacciasift

aggiornamento

colori

aggiornamento

colori

bacinelle copertecat litter boxes with lids

salmone/salmon

blu/blue

senape/mustard

beige

1043.7cm 46 x 35 x 40h

Olivercon filtro/with filter

1043.8cm 57 x 39 x 41h

salmone/salmon

blu/blue

rosa/pink

verde acido/acid green

Romeocon filtro/with filter

paletta Scooplitter Scoop

Paletta-setaccio per lettiera• La maniglia evita il contatto con il prodotto usato• La forma a V rende l’uso più semplice ed efficace• Grazie alla dimensione, setaccia un’ampia porzione di lettieraLitter sieve-scoop• The handle prevent from touching exausted litter• The V shape makes it easy and effective to use• Thank to the sizes it sifts a large amount of litter

aggiornamento

colore

1044.4cm 15,4 x 13,2 x 12,9h

grigio/grey

giallo/yellow

20 21

1049.4Dispenser per sacchetti

Waste bags dispensercm 8,8 x 5,3 x 8

rotoloroll

sacchettibags

cm 27,5 x 30,5

1 15=

plasticaplastic

fissaggio al guinzaglio

attached to a leash

apertura sul fondoopen on bottom

sistema strappo sicuro

tear off system sure

spazzola adesivaMagic FragranceMagic Fragrance lint roller

Dispenser per sacchetti igienici dal simpatico design dell’emoji. In materiale resistente, dotato di clip, può essere fissato al guinzaglio.Hygienic bag dispenser with fun emoji design. In resistant material, with clip,it can be attached to a leash.Spazzola adesiva al profumo di pino, prodotta con carta italiana

siliconata. Rimuove facilmente peli, polvere, sporco...rilasciando un piacevole profumo di pino sui tessuti e nell’ambiente.Pine scented lint roller, made of silicone-coated italian paper. Easily removes hairs, dust, dirt...while releases a pleasant pine scent on the clothes and in the room.

al profumo di pinopine scented

prodotti utili / useful products

• Moschettone in metallo con clip• Sistema di strappo sicuro• Doppia apertura• Metal carabiner with clip• Tear off system sure• Double opening

dispenser Poodispenser

5533Spazzola adesiva Magic Fragrance

Magic Fragrance lint roll brush

m 10

novità

22 23

chiusura magneticamagnetic closure

• Multiuso: adatto sia a food che a piccoli accessori• Chiusura a coulisse• Taschine portaoggetti• Utili anche come strumenti educativi• Impermeabile

• Multipurpose: suitable for both food and small accessories• Drawstring closure• Small pockets• Useful during pet-training• Waterproof

accessori e portasnack / treat bags and accessories

portasnack in nylonnylon treat bags

1194.2Portasnack in nylon

Nylon treat bag

Passante e clip di aggancioBelt loop and clip

cm 12 x 6 x 5

1194.3Portasnack Deluxe

Deluxe treat bagcm 12,5 x 8 x 12,5

gancio per cinturabelt hook

cintura in nylonnylon belt

accessori e portasnack / treat bags and accessories

portasnack in siliconesilicone treat bag

1194.1Portasnack

Treat bagcm 10,5 x 12,5 x 4

azzurro / light blue

• Multiuso: adatto sia a food che a piccoli accessori• Morbido e leggero, pratico da usare• Con clip per aggancio• Chiusura magnetica• Impermeabile

• Multipurpose: suitable for both food and small accessories• Soft and lightweight, easy to use• With waist clip• Magnetic closure• Waterproof

Adatto anche come strumento educativoGreat training tool

24 25

ciotole e tappetini per cani e gatti/ bowls and mats for dogs and catsciotole per cani e gatti/ bowls for dogs and cats

ciotole in ceramicaceramic cats and dogs bowls

ciotole in ceramicaceramic bowls

1070.1MiaoSmall

cm 14 x 12,3 x 4 0,11 l

1070.2Miao

Mediumø cm 15,5 x 3

0,12 l

• Realizzato in materiale idoneo al contatto con il cibo per animali• Protegge il pavimento da sporco e residui, grazie anche ai bordi rialzati

• Made of pet food-grade material• Protects the floor from dirt and food residues, thanks also to the raided edges

tappetino sottociotolabowl tray

1178.2Tappetino sottociotola rigido

Stiff pet bowl traycm 45 x 35

MIXED COLORS

blu/blue

bianco/white

nero/black

colori indicativi/sample colours:

1072.1Prestige

Smallø cm 13 x 4,5

0,25 l

1072.2PrestigeMedium

ø cm 15 x 7 0,68 l

1072.3Prestige

Largeø cm 20,5 x 8

1,54 l

Pregiata lavorazione elegante e delicata.Fine work, elegant and pleasant.

Ciotole in ceramica ideale per crocchette, alimenti umidi e acqua. Lavabili in lavastoviglie. Ceramic bowls perfect for water, dry and wet food. Dishwasher safe.

Per gatti, con bordo più basso per facilitare il pasto. For cats, with lower edges to let the cat eat easily.

1071.1Oops, wasn’t me!cm 12,5 x 11 x 4,5

0,34 l

1073.1Dog wisdom ø cm 13 x 4,5

0,25 l

Per cani, solide e pesanti, per una maggior stabilità. Con bordi alti per evitare dispersione di cibo e acqua durante il pasto. For dogs, solid and heavy for a better stability. Raised edges to reduce food and water spreading during the meal.

newpack

26 27

tappetini salvasporco / anti-dirt mats

tappetini in PVC PVC mats

1143.0FSTappetino sottociotola

doppio Double food mat

Rosa/Pinkcm 42 x 26

1143.0QTappetino sottociotola

doppio Double food mat

Acquamarina/ Aquamarinecm 42 x 26

1142.2YTappetino rettangolare

sottociotola per cane e gatto o scendi lettiera

Rectangular, cat and dog

food mat and cat litter matGrigio/Greycm 60 x 40

1142.2QTappetino rettangolare

sottociotola per cane e gatto o scendi lettiera

Rectangular, cat and dog

food mat and cat litter matAcquamarina/ Aquamarine

cm 60 x 40

tappetini in PVC PVC mats

tappetini salvasporco / anti-dirt mats

• Impermeabili• Antiscivolo• Facili da pulire• Waterproof• Skidproof • Easy to clean

1142.0FTappetino sottociotola o scendi lettiera gatto

Cat food and litter matRosa/Pink

cm 43 x 37

1142.1YZampa, tappetino sottociotola

per cane e gatto o scendi lettieraZampa, cat and dog food mat

and cat litter matGrigio/Greycm 45 x 60

28 29

mangiatoie automaticheautomatic feeders

contenitori / feed container

contenitori portacibofeed container

1103.1Contenitore per cibo Speedy

Speedy food containerø cm 24 x 31h

8 l

grigio/grey

tortora/turtledove

1103.3Contenitore per cibo Jerry

Jerry food containerø cm 32 x 46h

23 l

1103.5Contenitore per cibo Tom

Tom food containerø cm 39 x 57,5h

46 l

aggiornamento

colore

1102.1Contenitore per cibo secco

dry pet food containercm 49 x 24 x 51

25 l

1102.2Contenitore per cibo secco

dry pet food containercm 45 x 27 x 61

40 l

Chiusura ermetica in gommaSistema di aggancio laterale

Rubber airtight closingLateral coupling device

contenitori automatici / automatic containers

1005.4cm 26 x 21 x 7,5

450 g cad.

2 pasti in 48 ore gestiti da 2 timer a pila.1 mattonella di ghiaccio

per mantenere fresco il cibo inclusa.48 hours feeder for two meals.

It works with 2 preset timer complete with an ice block to keep the food fresh.

Timer a pila(batterie non incluse).Battery-powered timer.(batteries not included)

aggiornamento

prodotto

30 31

borraccia con ciotolawater bottle with bowl

• Schiacciare i lati della bottiglia per riempire la ciotola d’acqua• L’acqua sporca non rientra nella bottiglia• Adatto ai porta bicchieri dell’auto• Con velcro per appenderla• La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente• Squeeze to fill the bowl• Dirty water won’t drain back inside• Fits in car cup holder• Includes easy carry loop• Recyclable bottle

1106.7River

cm ø 10,5 x 21,5

500ml

contenitori / feed container accessori alimentazione/ food accessories

tappi per lattine di cibofood cans caps

1065.3F2 tappi / 2 covers

Extra small ø cm 7,8 x 0,8 materiale/material: PE

fucsia / fuchsia

1065.3V2 tappi / 2 covers

Extra small ø cm 7,8 x 0,8 materiale/material: PE

verde / green

1065.42 tappi2 covers

Medium ø cm 10,5 x 0,9 materiale/material: PE

arancione / orange

1065.2Coperchio regolabile, 2 misure

Adjustable cover. 2 sizesMedium - Large ø cm 10,5 x 1,3

materiale/material: silicone

rosso / red

CRAVATTAEspositore a cravatta

da 17 agganci17 hooks hanging

display stripcm 11 x 92

materiale/material: PP

• Mantengono il cibo fresco più a lungo e proteggono la confezione dai batteri• Facili da applicare e rimuovere grazie alla linguetta• Materiale sicuro, non tossico e privo di BPA• Lavabile in lavastoviglie• Resistente al caldo e al freddo

• Keep the food fresh longer and preserve it from bacteria development• Easy to put on and off thanks to the lid• Safe, non toxic and BPA free material• Dishwasher safe• Heat and cold resistant

1065.1Coperchio regolabile, 3 misure

Adjustable cover, 3 sizesExtra small - Small - Medium

ø cm 8,9 x 1,2 materiale/material:

siliconeazzurro / light blue

32 33

Yak snack

6004.025- 30 g

600466-74 g

6004.1116 - 130 g

100% NATURALE

100% naturale e organico privo di coloranti, additivi chimici, conservanti e aromi, senza glutine né grano.

100% natural and organic chewing treat free from dyes, chemical additives, preservatives and flavourings, gluten and grain free.

biscotti per cani/ biscuits for dogs

VITAMINE eminerali

vitaminea - d 3- e

vitaminea - d 3- e

VITAMINE eminerali

ricchi diantiossidanti

POTASSIOFOSFORO E

CALCIOvitaminA Ce calcio ricchi di

proteine

omega3e proteine

ricchi diproteine

dentisani

VITAMINE eminerali

vitaminea - d 3- e

vitaminea - d 3- e

VITAMINE eminerali


POTASSIOFOSFORO E


proteine

omega3e proteine

ricchi diproteine

dentisani

biscotti

6827.3Mini MelaGusto: mela

Con potassio, fosforo e calcio.Senza farine di origine animale né coloranti.

Flavour: appleRich in potassium, phosphorus and calcium.

Animal meal and dyes free.10 kg

Biscotto/biscuit: cm 2,5 x 1,5

Maxiformato10 kg

6827.1Mix Mini

Gusti: pomodoro, spinaci, carruba, vanigliaCon vitamine A-D3-E e senza farine di origine animale

Flavours: tomato, spinach, carob, vanillaRich in vitamins A-D3-E and animal meal free

10 kg

Biscotto/biscuit: cm 3 x 1

Maxiformato10 kg

VITAMINE eminerali

vitaminea - d 3- e

vitaminea - d 3- e

VITAMINE eminerali


POTASSIOFOSFORO E


proteine

omega3e proteine

ricchi diproteine

dentisani

6827.2Classici

Gusto: vanigliaSenza farine di origine animale nè coloranti

Flavour: vanillaAnimal meal and dyes free

10 kg

Biscotto/biscuit: cm 5 x 2

Maxiformato10 kg

Yak snackIspirato a un’antica ricetta himalayana.

Snack da masticare, durevole, ricco di calcio e proteine. Adatto anche a cuccioli oltre i 4 mesi.

Inspired by an ancient Himalayan recipe. Chewing snack, long lasting, rich in calcium and protein.

Suitable also for puppies over 4 months.

prodotti naturali per cani / natural product for dogs

34 35

snack per cani / snacks for dogs snack per cani / snacks for dogs

• Snack per cani 100% vegetale. 100% vegetal treats for dogs.

• Ricchi di fibre, favoriscono la digestione. Rich in fiber, help digestion.

• Ridotto contenuto calorico. Low in calories.• Privi di proteine animali, glutine, OGM e plastiche, solo coloranti naturali. Adatti a cani allergici o intolleranti. Free from animal protein, gluten, OGM and plastic, only natural dyes. Suitable for allergic or intolerant dogs.

Snack naturali a base

di farine vegetaliNatural snacks madewith vegetal flours

WEGETAL SNACKWEGETAL SNACK

formula Dental,favoriscono la pulizia

del cavo oraleDental formula,

promote mouth hygiene

Osso con riso Bone with rice

6050.43Small- 7 cm - 20 g

150 pz/pcs

Cracker con riso soffiato Puffed rice cracker

6049.939,5 cm - 32 g

150 pz/pcs

Bastoncino con riso soffiatoPuffed rice stick

6050.9810 cm - 9 g 180 pz/pcs

SpazzolinoToothbrush

6051.93Small - 10 cm - 9 g

90 pz/pcs

Osso con riso Bone with rice

6050.53Medium - 10,5 cm - 70 g

40 pz/pcs

6052.51Small - 15 cm - 25 g

120 pz/pcs

6052.41Extra Small - 12 cm - 14 g

240 pz/pcs

Spuntino Treat

6052.71Large - 24 cm - 82 g

30 pz/pcs

6052.61Medium - 18 cm - 60 g

60 pz/pcs

VEGANSENZA GLUTINEFORMULA DENTALCOLORANTI NATURALI

Osso Bone

6051.83Extra large - 20 cm - 240g

10 pz/pcs

6051.73Extra large - 16 cm - 118 g

20 pz/pcs

6051.53Small - 10,5 cm - 40 g

70 pz/pcs

6051.43Extra Small - 7 cm - 12 g

230 pz/pcs

6051.63Medium - 13,5 cm - 70 g

35 pz/pcs

Made in Italy

newpack

36 37

snack per cani / snacks for dogs

snack liofilizzati8in1 Meaty TreatsGli snack 8in1 Meaty Treats hanno tutto il buono della carne grazie al processo di liofilizzazione che preserva il gusto pieno e le proprietà degli ingredienti. Privi di conservanti, OGM, formulati senza glutine né grano e a ridotto contenuto di grassi.8in1 Meaty Treats have all the meaty goodness thanks to the gentle freeze dried process in order to preserves the full tast and properties of all the ingredients. Free from preservatives, OGMs, gluten and grain free formula.

Snack liofilizzato 100% petto di pollo

Freeze dried 100% chicken breast snack

6576.150 g

Snack liofilizzato pollo&piselliFreeze dried

chicken&peas

6576.350 g

Snack liofilizzato anatra&mela

Freeze dried duck&apple

6576.550 g

Snack liofilizzato pollo&carota

Freeze dried chicken&carrot

6576.250 g

display da 8 pz

Snack liofilizzato 100% petto d’anatra

Freeze dried 100% duck breast

6576.450 g

snack per cani e gatti / snacks for dogs and cats

• A base di carne di pollo• Ideali in addestramento• Formato convenienza extra-large• With chicken meat• Ideal treat for training• Value extra large packaging

snack per cani Sanal Trainermunchy snackTante forme colorate e divertenti dedicate alla sua voglia di sgranocchiare.Funny and colourful designs dedicated to his munchy-ness.

6055.3Ananas/Pineapple

cm 12 - 60 g

6055.4Unicorno/Unicorn

cm 12,5 - 60 g

6055.2Gelato/Ice cream

cm 12 - 60 g

6055.1Cactus

cm 12 - 60 g

In pelle bovinada masticareBovine leather

to chew

confezione da 8 pz

8 pcs pack

6554.01Bocconcini al malto contro i boli di pelo

Anti-Hairball-Bites75 g

6554.02Bocconcini al formaggio

Cheese-Bites75 g

6554.03Bocconcini Denta’s

Denta’s bites75 g

6554.04Bocconcini al pesce

Fish Bites75 g

bocconcini SanalSanal bites for cats

per gatti

= 6 pcs Confezioni apri e chiudiReclosable cup

6575.5Fantasy Mix 3

300 g

6575.6Duo Bones

300 g

6575.7Mini Bones

300 g

newpack

38 39

alimentazione per cani / feed for dogs

8in1 Triple Flavour snack treats

6038.01Extra rolls

113 g

6038.02Costolette

Ribs113 g

6038.03SpiediniSkewers

113 g

6038.04AletteWings113 g

alimentazione per cani / feed for dogs

Deliziosi snack a tre strati con pezzi grandi di filetto di pollo accompagnato con pelle di maiale e manzo. Contribuiscono alla pulizia dei denti, a ridurre tartaro e placca batterica con gusto e divertimento. Ricchi di proteine. Senza zuccheri aggiunti, esaltatori di sapidità, OGM o conservanti artificiali. A delicious three layer chew with big chunks of tasty chicken fillet accompanied with pork hide and beef hide. Long lasting chewing fun helps tartar and plaque control. Rich in proteins. No added sugar, flavour enhancers, GMOs and artificial preservatives.

8in1 Triple Flavour ossi bones

6037.06Ossi XSXS bones

21 pz - 290 g

40 41

giochi per cani / toys for dogs

piscina per canidogs pool

Le calde giornate estive, l’afa e la noia non saranno più un problema!La soluzione è la piscina per cani e piccoli animali Record: il tuo amico a quattro zampe troverà sollievo dal caldo e divertimento in acqua.Hot summer days, heat and boredom are no longer problems!The solution is the Record pool for dogs and small pets: your four-legged friendwill find relief from the heat and fun in the water.

1359.1Small

cm ø 80 x 20h

1359.2Large

cm ø 120 x 30h

Resistente Pratica da montare/smontare

Facile da pulire

• Spaziosa, stabile e resistente.• Semplice da usare: è sufficiente appoggiarla in terra e riempirla d’acqua. Per svuotarla aprire la valvola per lo scarico dell’acqua.• Facile da pulire e trasportare poiché, una volta chiusa, occupa poco spazio.• Utile come vasca per lavare il cane.• Roomy, stable and tough.• Easy to use: just put it on the ground and fill it with water. Unscrew the valve on a side to drain it.• Easy to clean and carry around because, once folded, it takes up little space.• Can be used to wash the dog.

Con valvola per lo scarico dell’acqua

With valve to drain the pool

Comoda anche per lavare il caneUseful to wash the dog

Facile montaggio/smontaggioEasy to assemble

giochi / toys

displaycm 29,5 x 29,5 x 19h

6480Ovetti felici

10 cm

= 36 pcs

Aggiornamento: sostituisce il codice 6380.00

Update: replace item number: 6380.00

= 30 pcs

6481Aniball12 cm



giochi in vinile vinyl toys

squeaker

= 36 pcs

6485Ball dog

6 - 7,5 cm



6484Scarpette,

Shoescm 9-11

= 38 pcs

Aggiornamento:sostituisce il codice 6384.0


6486Palle con corda

Balls with ropecm 35-37

= 12 pcs



6388Fast Dog, 5 oggetti

5 subjectscm 5,5-18

= 30 pcs



aggiornamento

codici

42 43

giochi per cani / toys for dogs giochi per cani / toys for dogs

Linea di giochi dal design sportivo, studiati per cani attivi che hanno bisogno di fare esercizio. Realizzati in materiale leggero, resistente e galleggiante.

Sporty made for active dogs that need to move. Made of lightweight, tough and floating material.

tag da appenderehang tag

tag da appenderehang tag

6228.4Palla morbida

Soft ballø 13,5 cm

funny sound

6228.2Palla con maniglieDouble handles ball

cm 17

6228.5Lattina

Cancm 11 x 6,7

funny sound

effetto soft-touch

soft-touch effect

6228.6Frisbeeø 20 cm

scanalature per facilitare

la presaeasy grip grooves

Giochi educativi pensati per essere utilizzati per giocare insieme al cane.Training toys designed for interactive play with the dog.

4544

palle da tennistennis balls

6285.23 palline da tennis Sport

3 Sport tennis ball

Ø cm 6,5Calcio, basket e baseball

Soccer, basketball and baseball

6285.44 palline da tennis

4 tennis ball

Ø cm 6,5Viola e lilla; rosa e rosa fluo,

verde e giallo, azzurro e azzurro fluo

Pink and neon pink, purple and lilac, green and yellow,

light blue and neon light blue

palle da tennistennis balls

Il gioco più amato di tutti, disponibile in varie dimensioni, colori e formati.The most loved toy of all, available in many size, colours and sale size.

Pallina da tennis, singolaSingle tennis ball

Ø cm 6,5

6285.1GGiallo/Yellow

6285.1VVerde e arancione

Green and orange

6285.1PViola e lilla/Purple and lilac

6285.1FRosa e rosa fluo/Pink and neon pink

6285.1AAzzurro e azzurro fluo

Light blue and neon light blue

6285.0Pallina da tennis

mini, singolaMini single tennis ball

Ø cm 5Giallo/Yellow

6285.3G3 palline da tennis

3 tennis ball

Ø cm 6,5Giallo/Yellow

6285.5Palla da tennis grande

Large tennis ball

Ø cm 10Verde e arancione

Green and orange

6285.6Palla da tennis extra-grande

Extra-large tennis ball

Ø cm 12,7Verde e arancione

Green and orange

6285.3V3 palline da tennis

3 tennis ball

Ø cm 6,5 Verde e arancione

Green and orange

giochi / toysgiochi / toys

espositore daterra dedicatofloor stand pag. 94

46 47

squeaker

6127.6Riccio

Hedgehogcm 23

6127.5GufoOwl

cm 15

6127.7BassottoDachshund

cm 30

giochi in peluche plushes toys

giochi / toys

6458.1Alligatore

Alligatorcm 16 x 12 x 3

6458.2GufoOwl

cm 16 x 12 x 3

6458.3AlpacaAlpaca

cm 16 x 12 x 3

6253.7Romeo

cm 15 x 10 x 4

6253.8Dora

cm 16 x 15 x 4

6253.9Pedro

cm 16 x 16 x 4

giochi in magliatricots knitted toys

lana resistentestrong wool

giochi / toys

squeaker

Simpatica gang di pupazzicon accento scozzese.Nice gang of puppets with a Scottish accent.

Vellutati e in colori brillanti, a effetto stampato.Velvety and bright in colours, printed-like design.

Soffici e colorati, i migliori amici dei cani saranno anche il loro gioco preferito.

Soft and colorful, dog’s best friends will also be their favorite toy.

48 49

giochi per cani / toys for dogs giochi per gatti / toys for cats

squeaker

squeaker

giochi in latticeHorror line toys

giochi per gattiHorror cats toys

peluches

6350.1Maiale scheletro

Pig skeleton

cm 22

6350.2Pipistrello

Bat

cm 10

6350.3ZuccaPumpkin

cm 12

6350.4Gamba spezzata

Broken leg

cm 25

6350.7Pipistrello con corda

Bat with rope

cm 20

6350.6Zucca con corda

Pumpkin with rope

cm 20

6350.5Ragno con corda

Spider with rope

cm 20

6351.3RagnoSpider

cm 46

6351.4Pipistrello

Bat

cm 46

6351.1Zucca con piumaPumpkin with feather

cm 9

6351.2Teschio con piuma

Skull with feather

cm 18

PacK

ESPHALLOComposizione

esempiocm 40 x 36 x 175h

50 51

giochi per gatti / toys for cats

stuzzicagattocat teaser


stuzzicagattocat teaser

6107.8BStuzzicagatto con frange

e piume bluCat teasing wand with blue

fringes and featherscm 42 + 50

6107.8RStuzzicagatto con frange

e piume rosseCat teasing wand with red

fringes and featherscm 42 + 50

6107.7PStuzzicagatto

con frange azzurreCat teasing wand

with light blue fringescm 42 + 50

6107.7OStuzzicagatto

con frange arancioniCat teasing wand

with orange fringescm 42 + 50

Materiali innovativi, forme e coloriirresistibili, per il gioco preferito dai gatti.Innovative materials, shapes and colorsirresistible, for cats’ favorite toy. Sonaglio

Bell

piumefeathers

retenet

frangefringes

interno in corda multicolor

multicolor inner rope

6107.6GStuzzicagatto con frange

e piume rosa, verdi e gialleCat teasing wand with pink, green

and yellow fringes and featherscm 42 + 55

6107.6PStuzzicagatto a con frange e piume gialle, verdi e viola

Cat teasing wand with yellow, green and purple fringes and feathers

cm 42 + 55

6107.9FStuzzicagatto con frange

e pompon rosaCat teasing wand with

pink fringes and pom-pomscm 42 + 35

6107.9VStuzzicagatto con frange

e pompon verdiCat teasing wand with

green fringes and pom-pomscm 42 + 35

piumefeathers

rete cangianteiridescent net

pomponpom-poms

bacchetta rigidastiff wand

52 53

6143Tiragraffi Caty

Caty cat treeØ cm 30 x 37h

aggiornamento

colore

tiragraffi per gatti / cat trees for cats

tiragraffi wood cat scratchers

6145.3TorreTower

cm 45 x 42 x 58 h

6148Scivolo/Slide

cm 26 x 36 x 38 h

6140.2Collina

Hillcm 53 x 30 x 33 h

aggiornamento

colore

aggiornamento

colore

6157Jabo in sisal

con base in legnoSisal on wooden base

cm 70 x 17

tiragraffi in legnowood cat scratchers

6158Jabo in sisal

con base in legnoSisal on wooden base

cm 50 x 9

appendibilihangabletiragraffi in cartone

cardboard cat scratchers

• Cartone ondulato più robusto e duraturo• Stimola l’istinto al gioco• Supporta la cura quotidiana degli artigli• Protegge mobili, tappeti e abiti dai graffi• Utilizzabile su entrambi i lati• Corrugated cardboard• Stimulate the instinct to play• Help everyday claws-care• Protects furniture, carpets, clothes from scratches• Can be used on both sides

aggiornamento

prodotto

aggiornamento

prodotto 6156Scratch

tiragraffi in cartonecarton scratchboard

cm 50 x 17

6156.6Pesce

tiragraffi in cartoneFish, carton scratchboard

cm 39 x 14.5 x 8


cannetta telescopicacat teaser

6104.3Stuzzicagatto telescopico con piumaTelescopic cat teaser wand with feathers

cm 30 + 27

Eco-friendlyPlastic-free

100%riciclabile

TELESCOPICO/TELESCOPIC

bacchetta rigidastiff wand

giochi gatto cat toys

6110.22 topolini

2 small micecm 10

eco-pellicciaeco-fur

newpack

54 55

guinzaglieria in nylon / nylon leadsguinzaglieria in nylon / nylon leads

linea FantasyFantasy line

linea FantasyFantasy line

1 x 25-40 2 x 35-50

3151.2 3151.3

collari/collars

misure espresse in cmsize in cm

1,5 x 30-50

3152.2

pettorina/harness


1 x 150 1,5 x 120

3150.1 3150.2misure espresse in cmsize in cm

guinzagli/leashes

guinzaglieria stesaa gancetto

hanging plastic hook pack



novitànovità

rosso-rosa/red-pink

giallo/yellow rosso-rosa/red-pink

giallo/yellow

moschettone in acciaio

iron carabineer

56 57

flexi New Comfortcorda/cord


kg 8 kg 12

Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Small - 8 m Medium - 8 m

3224.1A 3224.2A 3224.3A - - 3224.1P - 3224.3P - - 3224.1B 3224.2B 3224.3B 3224.7B 3224.8B 3224.1N - 3224.3N - -

kg20 kg 12 kg 20

Aggiornamentoprodotto:

nuovi colori enuovo design

Products update: new colours and

new design

guinzaglieria / leads guinzaglieria / leads

flexi New Neoncorda/cord

flexi New Comfortfettuccia/tape


kg 12 kg 15

Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Large - 5 m

3224.11R 3224.22R 3224.33R 3224.44R - 3224.22A 3224.33A - 3224.11P 3224.22P 3224.33P - 3224.11B 3224.22B 3224.33B 3224.44B 3224.11N 3224.22N 3224.33N 3224.44N

kg 25 kg 50

Aggiornamentoprodotto:

nuovi colori enuovo design

Products update: new colours and

new design

Novità: esclusivo per pet shop, sostituisce la linea Neon Reflect 3199/.1/.2New: pet shop exclusive, replace the Neon Reflect line

flexi New Neonfettuccia/tape

Novità: esclusivo per pet shop, sostituisce la linea Neon ReflectNew: pet shop exclusive, replace the Neon Reflect line3199/.1/.2

kg 8 kg 12

Color X-Small - 3 m Small - 5 m Large - 5 m

3196.1Y 3196.2Y 3196.3Y

kg 20


kg 12 kg 12


3196.11Y 3196.22Y 3196.33Y 3196.44Y - 3196.22F 3196.33F - - 3196.22B 3196.33B -

kg 25 kg 50


58 59

guinzaglieria / leads guinzaglieria / leads

flexi New Classic

flexi New Classicfettuccia/tape

corda/cord

flexi Design

kg 8 kg 12 kg 20 kg 12 kg 20

Color X-Small - 3 m Small - 5 m Medium - 5 m Small - 8 m Medium - 8 m

3223.1R 3223.2R 3223.3R 3223.7R 3223.8R 3223.1F 3223.2F 3223.3F 3223.7F 3223.8F 3223.1B 3223.2B 3223.3B 3223.7B 3223.8B 3223.1N 3223.2N 3223.3N 3223.7N 3223.8N


kg 12 kg 15


3223.11R 3223.22R 3223.33R 3223.44R 3223.11F 3223.22F 3223.33F - 3223.11B 3223.22B 3223.33B 3223.44B 3223.11N 3223.22N 3223.33N 3223.44N

kg 25 kg 50


flexi Black DesignNovità: sostituisce la linea Design New: replace the Design line3234.1/2/33/44

kg 8 kg 12

Corda/cord Fettuccia/tape Fettuccia/tape Fettuccia/tape


3235.1F 3235.22F 3235.33F 3234.44F 3235.1B 3235.22B 3235.33B 3234.44B 3235.1N 3235.22N 3235.33N 3234.44N 3235.1V 3235.22V 3235.33V 3234.44V

kg 25 kg 50


Corda/cord

Color X-Small - 3 m

3234.1V


kg 8

60 61

maniglia che permette miglior controllo del cane

with handle for better dog control

anello in acciaio inoxstainless steel ring

fibbie in duraflexDuraflex buckles

rivestimento traspirantebreathable padding

guinzaglieria in nylon / nylon leads guinzaglieria in nylon / nylon leads

Performance, forza e sicurezza. Tutta la linea Record Action è in nylon intrecciato conbande riflettenti 3M Scotch. Sopporta un’alta capacità di carico. Riduce il rischio di irritazione da sfregamento.Performance, endurance and safety. The Record Action line is made out of ultra-reflective 3M Scotchlite material. Sustains large loading capacities. Reduces risk of irritation by repetitive friction.

linea ActionAction line

Pettorina per cani, facile e comoda da indossare.Solid dog harness, easy to put on, comfortable to wear.

Color 43-49 48-57 60-72 70-95 90-125

3111.1R 3111.2R 3111.3R 3111.4R 3111.5R3111.1N 3111.2N 3111.3N 3111.4N 3111.5N3111.1G 3111.2G 3111.3G 3111.4G 3111.5G3111.1B 3111.2B 3111.3B 3111.4B 3111.5B3111.1F 3111.2F 3111.3F 3111.4F 3111.5F

facile da indossareeasy to wearEasy

pettorine Alpi/Alpi harnesses

anello in acciaio inoxstainless steel ring

tessuto traspirantebreathable fabric





pettorine Dolomiti/Dolomiti harnesses

Comoda pettorina modello svedese, perfetta per cani di media-grande taglia.Comfortable scandinavian design harness,perfect for medium-big size dogs.



dettagli catarifrangentihigh-visibility details

ScotchliteReflective Material

®

Collari Ande/Ande collarsCollare confortevole, limita i danni al pelo e alla pelle, dovuti ad un prolungato utilizzo. Comfortable collar and it does not causelong-wear damages on the dog’s fur or skin.

Color 1,5 x 28-31 1,5 x 31-35 2 x 35-40 2 x 40-45 2 x 45-50 2,5 x 50-55 2,5 x 55-60

3118.1R 3118.2R 3118.3R 3118.4R 3118.5R 3118.6R 3118.7R3118.1N 3118.2N 3118.3N 3118.4N 3118.5N 3118.6N 3118.7N3118.1G 3118.2G 3118.3G 3118.4G 3118.5G 3118.6G 3118.7G3118.1B 3118.2B 3118.3B 3118.4B 3118.5B 3118.6B 3118.7B3118.1F 3118.2F 3118.3F 3118.4F 3118.5F 3118.6F 3118.7F


anello con altacapacità di carico

high load capacity ring

morbida imbottitura traspirante

soft breathable padding

resiste ad alto stresshigh stress resustance

guinzagli Atlante/Atlante leashesPerfetto complemento alla linea Action, sempre con tecnologia 3M che migliora la visibilità nelle ore notturne, fino a 210 metri.Perfect match for all the Action line products with the efficient 3M reflectors improve visibility in the dark up to 210 meters distance.

Color 1,5 x 110 2 x 110 2,5 x 110

3117.1R 3117.2R 3117.3R3117.1N 3117.2N 3117.3N3117.1G 3117.2G 3117.3G3117.1B 3117.2B 3117.3B3117.1F 3117.2F 3117.3F


Color 42-50 48-56 54-64 62-72 70-82 80-92

3112.0R 3112.1R 3112.2R 3112.3R 3112.4R 3112.5R3112.0N 3112.1N 3112.2N 3112.3N 3112.4N 3112.5N3112.0G 3112.1G 3112.2G 3112.3G 3112.4G 3112.5G3112.0B 3112.1B 3112.2B 3112.3B 3112.4B 3112.5B3112.0F 3112.1F 3112.2F 3112.3F 3112.4F 3112.5F

nuova taglianew size

colorenovitànew color




62 63

museruole /muzzles

museruole in siliconesilicone muzzles

Design morbido e leggero.Le cinghie di sicurezza assicurano che rimangano saldamente al loro posto. Per adeguare meglio la museruola al muso del cane, è possibile immergerla in acqua calda e modellarla. Passarla, quindi, sotto l’acqua fredda. Adatta a cani dal muso largo o schiacciato (es. boxer, bulldog, boston terrier, carlino...). Offrono una protezione completa, consentendo al cane di mangiare e bere senza restrizioni. Forniscono un’ottima difesa da cani mordaci o scattanti.

Light and soft design. Security straps keep the muzzle in place. To make the muzzle fit better the dog’s snout, put the muzzle in hot water and shape it, then rinse it under old water. Fit dogs with flat and wide snout (i.e. boxer, bulldog, boston terrier, pug...). Provide a full protection, yet allowing the dog to eat and drink with no restrictions. Great protections from biting and aggressive dogs.

con cinturino regolabile in nylonwith adjustable nylon strap

XS XLS M L

misura 3752.1 3752.2 3752.3 3752.4 3752.5A 4 4,5 5,5 5,5 6

B 6 9,5 11 11 15

C 8 10 11,5 13 14

D 9 11 12 14 16

E 6 7 7,5 10 10

A

B

E

D

C


museruole /muzzles

museruole in plasticaplastic muzzles

Con cinturino regolabile in nylon. Offrono una protezione completa pur consentendo al cane di mangiare e bere senza restrizioni.Forniscono un’ottima difesa da cani mordaci o scattanti.With adjustable nylon straps. Provide a full protection, yet allowing the dog to eat and drink with no restrictions. Great protections from biting and aggressive dogs.

Sostituiscono la linea di museruoleReplace muzzles line: 3764.02/04/05/06/08/09/10

A

B

E

D

C

L XL XXL XXXLXXS XS S M

misura 3751.1 3751.2 3751.3 3751.4 3751.5 3751.6 3751.7 3751.8A 3 4 4,5 5 5 6 6 7

B 4 5 5,5 6 8 9 10 11

C 6 7,5 9 10,5 12,5 14,5 15 16,5

D 6,5 8,5 9,5 10,5 12,5 15,5 16,5 17,5

E 6 7 8 8 9 9,5 11 12


pack a gancettohanging plastic hook pack

pack a gancettohanging plastic hook pack

65

BatuffoloRealizzata in soffice peluche, la cuccia Batuffolo crea un morbido nido per il riposo dei nostri animali. Il bordo rialzato è perfetto per cani e gatti che amano dormire rannicchiati, sentendosi protetti. Made of soft plush material, the Batuffolo pet bed is a soft nest for the rest of our pets. The high edge is perfect for dogs and cats that love to sleep curled up, feeling safe.

cuccette / pet beds cuccette / pet beds

64

cm ø 50x25h cm ø 70x25h cm ø 90x25h

1236.5Y 1236.7Y 1236.9Y1236.5F 1236.7F 1236.9F1236.5M 1236.7M 1236.9M

super sofficesoft plush

66 67

linea MonoMono line

1266.40Mcm 40 x 30 x 10

1266.50Mcm 50 x 35 x 10

1266.60Mcm 60 x 40 x 13

1266.70Mcm 70 x 50 x 15

1266.0MSet 4 cuccette/pet beds set

cm 40-50-60-70

1266.40Ycm 40 x 30 x 10

1266.50Ycm 50 x 35 x 10

1266.60Ycm 60 x 40 x 13

1266.70Ycm 70 x 50 x 15

1266.0YSet 4 cuccette/pet beds set

cm 40-50-60-70

1266.40Rcm 40 x 30 x 10

1266.50Rcm 50 x 35 x 10

1266.60Rcm 60 x 40 x 13

1266.70Rcm 70 x 50 x 15

1266.0RSet 4 cuccette/pet beds set

cm 40-50-60-70

1267.60Mcm 60 x 40 x 8

1267.60Ycm 60 x 40 x 8

1267.60Rcm 60 x 40 x 8

1267.70Mcm 70 x 50 x 8

1267.70Ycm 70 x 50 x 8

1267.70Rcm 70 x 50 x 8

1267.80Mcm 80 x 60 x 10

1267.80Ycm 80 x 60 x 10

1267.80Rcm 80 x 60 x 10

1267.100Mcm 100 x 80 x 12

1267.100Ycm 100 x 80 x 12

1267.100Rcm 100 x 80 x 12

1267.0MSet 4 cuscini/cushions set

cm 60-70-80-100

1267.0YSet 4 cuscini/cushions set

cm 60-70-80-100

1267.0RSet 4 cuscini/cushions set

cm 60-70-80-100

Grigio/Grey

Rosso/Red

cuccette e cuscini / pet beds and cushionsMADE IN ITALYMADE IN ITALYcuccette e cuscini / pet beds and cushions

Beige

Cuccette e cuscini dedicati al riposo di cani e gatti.Disponibili in tre colori tinta unita, tessuto 80% cotone con imbottitura sintetica a rapida asciugatura.Beds and cushions for dogs and cat’s relaxing time. Available in three solid colours, made of 80% cotton fabric with fast dry synthetic filling.

68 69

1265.0Set 4 cuscini/cushions set

cm 60-70-80-100


cm 60-70-80-100

1263.60cm 60 x 40 x 8

1263.70cm 70 x 50 x 9

1263.80cm 80 x 60 x 10

1263.100cm 100 x 80 x 12

1265.60cm 60 x 40 x 8

1265.70cm 70 x 50 x 9

1265.80cm 80 x 60 x 10

1265.100cm 100 x 80 x 12

Linea Bosco

Linea London Streets

1262.40cm 40 x 35 x 12

1262.50cm 50 x 35 x 14

1262.60cm 60 x 45 x 17

1262.70cm 70 x 56 x 17

1262.0Set 4 cuccette/pet beds set

cm 40-50-60-70

1264.40cm 40 x 35 x 12

1264.50cm 50 x 35 x 14

1264.60cm 60 x 45 x 17

1264.70cm 70 x 56 x 17

1264.0Set 4 cuccette/pet beds set

cm 40-50-60-70

Cuccette e cuscini dedicati al riposo di cani e gatti.Disponibili in tre allegre fantasie, tessuto 80% cotone con imbottitura sintetica a rapida asciugatura.Beds and cushions for dogs and cat’s relaxing time. Available in three patterns, made of 80% cotton fabric with fast dry synthetic filling.

linea BasicBasic line


cm 60-70-80-100

1261.60cm 60 x 40 x 8

1261.70cm 70 x 50 x 9

1261.80cm 80 x 60 x 10

1261.100cm 100 x 80 x 12

1260.40cm 40 x 35 x 12

1260.50cm 50 x 35 x 14

1260.60cm 60 x 45 x 17

1260.70cm 70 x 56 x 17

Linea Tropical1260.0

Set 4 cuccette/pet beds setcm 40-50-60-70

cuccette e cuscini / pet beds and cushionsMADE IN ITALYMADE IN ITALY

cuccette e cuscini / pet beds and cushions

70 71

cuccette / pet beds

cuccette mini Home Designmini Home Design beds

cuccette / pet beds

Formato mini delle cuccette dal catalogo Home Design per esposizione.Home Design catalogue pet beds in mini size for product display.

81235Byecteria Londracm 24 x 17 x 6,5h

81230Byecteria Parigi

cm 24 x 17 x 6,5h

81232.VByecteria Hollywood Violet

cm 24 x 17 x 6,5

81232.FByecteria Hollywood Pink

cm 24 x 17 x 6,5

81286Prime Nanne - girlcm 33 x 27 x 12h

81370Idro

cm 24 x 17 x 8h

81210Jungle

cm 33 x 27 x 12h

81204Màndala

cm 33 x 27 x 12h

81245Adiòs

cm 33 x 27 x 12h

81254Azul

cm 33 x 27 x 12h

Made in Italy

lettino in legnowooden bed

1338Con materassino imbottito

Wooden bed with stuffed mattresscm 70 x 50 x 30h

aggiornamento

colore

materassi e brandine SiestaSiesta mattresses and campbed

1319.115Branda a rete con materassino

Camp bed with mattresscm 115 x 75 x 11h

double face

double face1289.115Materassino sfoderabileRemovable lioning mattress

cm 115 x 75 x 5h

novità

waterproof

72 73

cucce / pet beds gadget

zerbinimats

1147.6Zerbino per ciotole Zampa con cuore

Food mat bowls paw and heart

cm 40 x 60

1147.8Zerbino per ciotole

WoofFood mat bowls Woof

cm 40 x 60

1147.7Zerbino per ciotole

OssoFood mat bowls Bone

cm 40 x 60

1391.3cm 99 x 70 x 75

fondo drenante inclusodraining bottom included

1391.2cm 79 x 56 x 60h


1391.1cm 60 x 50 x 41h

fondo drenante esclusodraining bottom not included

cucce Eco-SprintEco-Sprint kennels

100%PlasticaRiciclata

aggiornamento

colore

1384.2cm 79 x 56 x 60h


1384.3cm 99 x 70 x 75


1384.1cm 60 x 50 x 41h

fondo drenante esclusodraining bottom not included

aggiornamento

prodotto

marrone/brown

verde/green

74 75

Divisori per auto car barriers

trasporto / transport trasporto / transport

• Divisori universali, adatti a tutte le auto• Massima sicurezza e protezione per conducente e animale• Facili da installare, non necessitano di attrezzi• In ferro e ABS.• Universal barriers, fitting every car • High level of security and protection for both driver and pet• Easy to install, no tools needed• Iron and ABS materials

1155.1Divisorio in metallo

Metal car barrier

Adatto a tutte le autoFitting every car

Si applica ai poggiatestaInstall on the rear headrests

Larghezza regolabileAdjustable length

106 - 145 cm

1155.4Divisorio pieghevole

Foldable barrier


85 - 140 cm

1155.2Divisorio a due barre regolabile

Two bars dog guardcm 85/150 x 60/110 h


85 - 150 cm

Altezza regolabileAdjustable

height

60 - 110 cm


height

30 - 55 cm

1155.3Divisorio a tre barre regolabile

Three bars dog guardcm 85/150 x 85/128 h


85 - 150 cm


height

85 - 128 cm

Si applica ai poggiatesta e, quando non necessario, si piega scomparendo dietro ai sedili.

Install on the rear headrests and, when it is no longer needed, can be bended behind the seats.

h 30

cm

novità novità

76 77

addestramento / training toelettatura / groom

• Strumento di addestramento gentile• Emette un suono forte e chiaro• Adatto a tutti i cani, di qualsiasi razza• Con cordino da polso elastico• Non necessita di batterie• Gentle training tool• Loud and clear sound• Suitable for all dogs breed• With elastic wrist band• Does not need batteries

Clicker per canidog clicker

1199.1BBlu/Bluecm 17,5

1199.1RRosso/Red

cm 17,5

Linea microfibramicrofiber line

4965Tappetino in microfibra

ultra assorbenteSuper absorbant microfiber mat

cm 65 x 90

5709.1 Guanto in microfibra

ultra assorbenteSuper absorbant microfiber glove

cm 17

• Rapidly bloks dirt from paws and hair • To clean up the dog’s paws after a walk• Soaks up water after the bath• Ideal for a nap, perfect for travelling

• Trattiene rapidamente lo sporco da zampe e pelo • Aiuta a pulire le zampe dopo la passeggiata• Assorbe l’acqua in eccesso dopo il bagno• Ideale come base di riposo, perfetto per i viaggi

Gioco in microfibramicrofiber tug

Materiale: microfibra + poliestereMaterials: microfiber + polyester

Ideale per educare il cane al gioco, dotato di squeaker per stimolare il cane, può essere lanciato facilmente e lontano.Perfect to train the dog to play, engaging squeaker,easy to throw far away.

• Tasca in velcro per contenere snack• Maniglia elastica per gioco interattivo• Velcro treat-release pocket • Elastic handle for interactive pulling play

6435.2Gioco per cani in microfibra con tasca per premio, corda elastica e squeaker

Microfiber squeaking dog tug with treat pocket and bungee

cm 55

squeaker

cm 65x901400 g/m2

cm 90

cm 6

5

78 79

5331.1Cani a pelo lungo

Long hair dogs

5331.2Cani a pelo corto

Short hair dogs

5331.3Gatti a pelo lungoCats with long hair

impugnaturaergonomica

Ergonomic handle

toelettatura professionale/ professional grooming

Setole in acciaio inossidabile che penetrano in profondità nel sottopelo, per rimuovere i peli morti in modo semplice, senza ferire la cute né danneggiare il manto: la protezione Skin Guard fa scivolare la dentatura sulla pelle, evitando che vi affondi. Il pulsante FURejector rilascia con facilità i peli, semplificando al massimo il deshedding.Stainless steel De-Shedding edge reaches through topcoat to safely and easily remove loose undercoat hair without damaging topcoat: Skin Guard glides over skin, allowing even pressure to be applied. FURejector button releases hair with ease, making deshedding easier than ever.

spazzole deshedding FURminatorFURminator deshedding tools

toelettatura professionale / professional grooming

spazzole deshedding 8in1 Perfect coatdeshedding brush

• Rimuove efficacemente i peli morti e il sotto pelo• Riduce lo spargimento di peli fino al 90%• Spazzola delicatamente senza tagliare o danneggiare il pelo• Favorisce un pelo sempre lucido e in salute• Impugnatura ergonomica antiscivolo per un’ottima presa durante l’uso• Ideale per cani di grossa taglia• Adatta a qualsiasi lunghezza del pelo

• Undercoat brush to effectively remove loose hair and undercoat• Reduces shedding up to 90%• Gentle grooming without cutting or damaging the coat• Supports a healthy, shiny coat• Ergonomic, non-slip handle for a good grip during use• Ideal for small dog breeds• Suitable for all coat lengths

5330.2Cane/Dog small

5330.3Cane/Dog medium

5330.1Gatto

Cat

80 81


Dry dogGarantisce un elevato potere assorbente che riduce i tempi di asciugatura, soprattutto per cani a pelo lungo e folto. In estate, imbevuto di acqua fresca, offre refrigerio all’animale. Pratica confezione riutilizzabile con gancio per appenderla.

Grant a high retaining capacity that reduces the drying times, especially for long haired dogs. During summer times, dumpen in fresh water, keeps the dog cool. Handy re-usable packaging with hanging hook.

Asciuga rapidamenteDries quickly

Altamente assorbenteHighly absorbent

Utile come panno refrigeranteUsable as cooling towel

sterilizzatrice UVUV sterilizer

Sterilizza gli strumenti senza bisognodi prodotti di detersione o disinfettanti.La luce UV uccide i batteri in maniera veloce, pulita ed efficace. Per una corretta sterilizzazione: inserire spazzole, pettini, testine delle tosatrici, forbici, coltellini… all’interno dello scompartimento e accendere la luce UV per 30-45 minuti.La luce UV ha una lunghezza d’onda pari a 254nm, ideale per uccidere tutti i batteri, funghi e virus incluso il COVID-19.Sterilize your tools without using soaps ora liquid disinfectants. The UV light kills bacteria on your grooming tools quickly, cleanly and effectively. For a correct disinfection: put your brushes, combs, clipper blades, scissors, stripping knives... in the cabinet and turn the UV lamp on for 30-45 minutes.The UV light has a wavelength of 254nm and is ideal for killing bacteria, fungi and viruses including COVID-19.

5119.1Sterilizzatrice UV

UV sterilizer40 x 30 x 18 cm

4957Dry dog

Panno multiuso super assorbente.Multipurpose extra absorbent cloth.

66 x 43 x 0,2 cm


carrelli per toelettaturasalon trolleys

5073.2Carrello per toelettatura

Salon trolley52 x 37 x 93 cm

5073.3Carrello per toelettatura Deluxe

Deluxe salon trolley30 x 40 x 83 cm

Carrello pratico e leggero, aiuta a organizzare gli strumenti e accessori da toelettatura.

Composto da un piano superiore con alloggio per bottiglie, tosatrici, forbici…, 4 cassetti e, in

ultimo, un vassoio. La dimensione oversize delle ruote impedisce che restino bloccate dai peli, consentendo di muovere il carrello agilmente.

This handy salon trolley is designed to help you organise all your grooming tools and accessories. Features a top tray with dedicated storage for spray bottles, clippers, scissors..., 4 drawers and a tray underneath. Oversize

wheels make it easy to move around the salon without getting clogged with hair.

Solido strumento di lavoro per arredare e organizzare il salone da toelettatura, il carrello Deluxe ha 5 cassetti

che, una volta chiusi, nascondono alla vista e proteggono da polvere e peli gli strumenti da lavoro.

Il top ha due estensioni estraibili con alloggi dedicati a bottiglie, tosatrici, forbici...

La dimensione oversize delle ruote impedisceche restino bloccate dai peli, consentendo di muovere

il carrello agilmente.The deluxe salon trolley features 5 drawers that, and when

closed, keeps your tools out of sight and prevent hair and dust from entering the trolley. The top tray has 2 slide out extensions

with dedicated storage for spray bottles, clippers, scissors. Oversize wheels make it easy to move around the salon without getting clogged with hair.

82 83

toelettatura professionale / professional groomingtoelettatura professionale / professional grooming

carboncini di ricambiospare carbon brushes

5063.2Coppia di carboncini di ricambio

per phon Record Stormy (5063.1) e Windy (5064.0)

Spare carbon brushes for items Record Stormy (5063.1 ) and Windy (5064.0)

cm 9 x 5 x 3

accessori toelettaturagrooming accessories

Catena cromata da toelettatore Premium

Premium grooming chromed chain

spessore maglie cm 0,3

width cm 0,3

doppio moschettone

double snap-hook

4374Spessa/Thick

cm 100 x 3 x 0,3

4374.1Sottile/Thin

cm 100 x 3 x 0,25

5093.01Laccio da tavolo colorato

Grooming table loopcm 50

Imballo da 7 pzPacked 7 pcs

aggiornamento

prodotto

aggiornamento

colore

phon 4 regolazioni4 speed hairdryer

Il phon più riconosciuto dai toelettatori Italiani. Supersilenzioso, 4 regolazioni di calore regolabili tramite l’apposito commutatore, garantisce elevate prestazioni in grado di soddisfare le esigenze di ogni toelettatore. Adattabile sia con piede a 5 razze zavorrate che a muro grazie al comodo braccio snodato.

Italian groomers’ favourite. 4 heat regulations, switch-controlled. Grant high performances that meet every groomer’s needs. Available on floor 5 spokes stand or wall fixing.

Caratteristiche tecnicheTechnical features

Funzionamento/Voltage: 230 VTermostato di regolazione/Regulation thermostatPos: 1 - ca. 30° - W 1000 / 2 - ca. 40° - W 1500

3 - ca. 50° - W 2100 / 4 - ca. 70° - W 3600Portata a scarico libero/Air flow: M3/h 840Diametro foro uscita/Exit wound: ø 80 mm

Peso/Weight: 7,7 kg

AGGIORNAMENTO: nuova posizione e dimensione del termostato di regolazione

UPDATE: new regulationthermostat position and size

5051.2Con braccio a muroWith wall fixing arm

Lunghezza max: cm 170

nuovomodello

5050.2A piede regolabile in altezza

With floor stand base adjustable in height

Altezza piede: da cm 80 a cm 117 Altezza forcella: cm 33

phon-soffiatore StormyStormy hairdryer-blower

5063.1A piede regolabile in altezza

2 regolazioni di calore e variatore di velocità.Tubo rigido, tubo flessibile e bocchettoni d’aria inclusi.Con un flusso d’aria molto forte, generato da 1 motore ad altissimo numero di giri che permette di sgrossare il

pelo dell’animale dall’eccesso d’acqua riducendo i tempi di asciugatura. Può essere impiegato sia in appoggio che

fissato al muro per mezzo di un semplice tassello.Hairdryer-blower with floor stand base, adjustable in height.

Blower with strong airblow with a motor that works at very high revs, allowing to eliminate excess water from pets hair reducing time

of drying. It can be used with floor stand base or wall fixed.

Caratteristiche tecnicheTechnical features

Funzionamento/Voltage: 230 VPotenza/Power: 2200 W

Lunghezza tubo/Hose length: da 70 a 210 cm

84 85


tosatrici AesculapAesculap pet clippers SERIE A5

Compatible

DuratiTosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga

durata della batteria agli ioni di litio. Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.

Tosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga durata della batteria agli ioi di lito. Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.

Livello di rumore/Noise level: 63 dB

RPM: 3000

Tempo di carica/Recarghe time: 240 min

Durata della batteria/Battery life: 240 min

Lunghezza del cavo/Cord length: 5 m

Dati tecnici / Specifications

5114cm 33 x 8,3 x 25,8h

380 g

+ 1 testina GT330 (1,5 mm)+ 1 batteria + 1 base caricabatterie + 1 olio Aesculap® + 1 istruzioni per l‘uso

Incluso nella confezioneIncluded in the pack


tosatrici WahlWahl pet clippers

SERIE A5Compatible

SERIE A5Compatible

KM2Tecnologia professionale

in un motore potente per un uso non-stop. Vibrazioni ridotte grazie ad un sistema vibration absorbtion.

Professional technology in a powerful motor for extremly nonstop use.

Low vibration due to vibration absorbition.

5134cm 4,6 x 4,8 x 18,5h

430 g

aggiornamento

colore aggiornamento

colore

SuperTrimTrimmer a batteria

professionale,con testina cromata per un super-finish.

Rechargable professional trimmer, with chrome cutter head

for a super-finishing touch.

5139cm 7,5 x 3 x 14,2h

130 g

SERIE A5Compatible

aggiornamento

colore

senza filicordless

aggiornamento

colore

senza filicordless

Compatibilecon le testineCompatible with

blades code

5135.07

Compatibile con set 8 rialzi in acciaioCompatible with 8

set steel combs

5136.1

Bravura LithiumCombina la potenza e durevolezza della batteria a ioni di litio a un’impareggiabile performance di taglio della lama regolabile “5in1” che garantisce ai professionisti

l’efficienza di cui hanno bisogno di un dispositivo piccolo, leggero e senza l’ingombro del cavo.

Combines the power and durability of lithium ions battery innovation and the unsurpassed cutting performance of the adjustable ‘5in1’ blades to give professionals the efficiency

they need in one quiet, lightweight cordless clipper.

5137cm 4,3 x 3,66 x 17,8h

300 g

KM5Potente tosatrice con la forza delle 2

velocità e un resistente e durevole motore DC progettato per il lavoro continuato. Il

guscio arrotondato garantisce una perfetta maneggevolezza durante

la toelettatura, per ridurre lo stress sul polso del toelettatore.

Powerful animal clipper with the strength of two speed levels and a durable, solid DC power motor designed for continuous load. The rounded casing facilitates an optimum

hair flow and minimizes the joint stress.

5134.1cm 5,3 x 4,9 x 19,5h

366 g

86 87

toelettatura professionale / professional grooming toelettatura professionale / professional grooming

giacca da toelettatoregroomer jacket

In tessuto tecnico che asciuga velocemente e lascia scivolare via i peli• Colletto alla coreana• Chiusura con zip• Tasche con patte• Vestibilità unisexTechnical fabric fast drying and hair doesn’t swtick to it • Mandarin collar• Front zipper closure• Pockets with flaps• Unisex fitting

Made in Italy

Blu e Giallo Blue and Yellow

Blu e Fucsia Blue and Fuchsia

FAVORITA Compatible

Compatibile concompatible with

5206.1.1

testine DLC Aesculap al carbonioDLC Aesculap carbon blades

5203.5testina 14 denti

14 teeth blade5 mm


14 teeth blade9 mm


19 teeth blade3 mm


14 teeth blade7 mm

Edizione speciale delle testine DLC-con rivestimento “Diamond Like Carbon”: aumenta significativamente le performance e la vita utile del prodotto, combinando un’elevata microdurezza, ridotta usura e un coefficiente di attrito estremament basso, come nessun altro tipo di rivestimento. Grazie alla proprietà meccaniche del materiale, le lame DLC hanno una maggior resistenza all’usura,graffi e corrosione.

Special edition DLC-”Diamond Like Carbon” coatings: significantly improve the performance and life of products, by a combination of high microhardness, low wear and extremely low sliding friction coefficient like no other coating system. Thanks to the resulting mechanical material properties DLC harder blades have high wear, scratch and corrosion resistance, reduced heating and smoother cutting capacities.

5139.1Testina di ricambio per tosatrici

5138 Vetiva Mini e 5139 SuperTrim Spare blade for 5138 Vetiva Mini

and 5139 SuperTrim clippers

5135.40Testina di ricambio per tosatrici Wahl

0,6 mm

aggiornamento

prodottoaggiornamento

prodotto

testina WahlWahl blade

4951.1F/G 4951.2F/G 4951.3F/G 4951.4F/GSpalle/shoulders 42 cm 46 cm 50 cm 54 cm

Torace/chest 106 cm 110 cm 116 cm 122 cm

Lunghezza/length 74 cm 76 cm 78 cm 78 cm

rialzi Aesculap FavoritaAesculap Favorita combs

5201.3Set 5 rialzi in acciaio per sistema Favorita.

5 set metal combs for Favorita line, fit on clippers. 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm

SERIE A5Compatible

88 89


Base bianca e nuovo piede a stellaper una migliore stabilità.White base with a four-legged central shaftfor a better stability.

tavolo elettrico con basea pantografoelectric pantograph support table

tavolo tondo con pompa idraulicahydraulic lifting round table

5075.1 Altezza regolabile

Regulation height: cm 73-93Base: cm 40 x 65

Piano/Table cm ø 70

5076.1 Altezza regolabile

Adjustable height: cm 39 -100Piano/Table cm 110 x 60

piano rivestito in gomma antiscivolo

anti-slip rubber coated surface

pompapumpchiuso

closed

braccio regolabileadjustable arm

telecomandoremote-control

altezza braccio regolabile

height adjustable arm


aggiornamento

prodottoe colore

aggiornamento

prodotto

piano rivestito in gomma antiscivolo

anti-slip rubber coated surface

90 91

Papel lettiera in carta per roditori e conigliPapel paper rodents and rabbits litter

• 100% carta riciclata• biodegradabile• ecofriendly• superleggera• priva di polveri

• 100% recycled paper• biodegradable• ecofriendly• lightweight• dust free

7684.1Lettiera in carta

Paper litter5,5 l

1 Imballo/box

7 conf/packs


alimentazioneper roditori e coniglifood for rodents and rabbits

7826.3900 g

Mangime completo per cincillà Contiene l’intero complesso di proteine, grassi,

carboidrati, vitamine e minerali necessari per un alimento di alta qualità e la salute del cincillà. Il contenuto

equilibrato garantisce un elevato valore nutrizionale.Complete food for chinchillas

Contains the entire complex of proteins, fats, carbohydrates,

vitamins and minerals necessary for high quality feeding and health of chinchillas. The balanced content ensures a high nutrition value.

alimentazione per roditori / feed for rodents

Little One snackAiutano un corretto consumo e la cura dei denti dei piccoli animali, che crescono continuamente. Snack molto amato dai piccoli animali e utile integrazione alla dieta: l’animale assumerà calcio, altri minerali e inulina, un elemento protettivo del fegato.

The treats will help to wear down constantly growing animals’ teeth. Loved treat for all home pets and a useful addition to the diet: the pet will get calcium, other minerals and inulin, liver protecting element.

Rami Gustosi/Yummy Branches

7815.5Rami con pastinaca e zucca

Branches with parsnip and pumpkin

g 35

7815.6Rami con kiwi e mela

Branches with kiwi and apple

g 35

7815.4Radice di tarassaco

Dandelion rootsg 35

igiene per roditori / hygiene for rodents

7684.01 kg

sabbia da bagnobathing sand

Sabbia da bagno per roditoriNel loro habitat naturale, i roditori si lavano

usando le sabbie vulcaniche ele polveri sottili per rimuovere sporco e detriti dal pelo.

Ideale per bagni di sabbia di cincillà, degus, gerbilli e criceti.

Bathing sand for rodentsIn their natural habitat, rodents regularly wash

themselves in volcanic ash and fine dust to remove the excess liquid and hairs and to clean their fur.

Perfect for chincillas, degus, gerbils and hamsters.

92 93

Snack nutriente e delizioso per roditori onnivori, valida fonte di micro - e macronutrienti. Il mix comprende pupe del baco da seta e della mosca soldato nero, tarme della farina e grilli. Fonte ottimale di proteine animali, acidi grassi, per la salute di pelle e pelo, calcio,

fosforo e magnesio, necessario per la salute di denti e ossa e chitina, che mantiene l’apparato digerente in salute.

Delicious and nutritious treat for omnivorous rodents, valuable source of macro - & micronutrients. The mix is perfectly balanced and includes dried silkworm pupae, black soldier fly pupae, mealworms and crickets.

Great source of animal protein, fatty acids, which beneficially affect the pet’s skin and coat condition, calcium, phosphorus and

magnesium, needed for healthy teeth and bones, and chitin, that can positively affect the digestive process.

7817.9Mix di insetti

Insects mix

g 75

7817.0Mix di bacche

Berry mixg 200

Fonte ricca di nutrienti. Radica e sorbo essiccato contengono un gran quantitativo di vitamina C. Il ginepro è noto per essere una pianta curativa

(supporta l’apparato digestivo e la salute di pelle e manto); le bacche di biancospino contengono un complesso

di sostanze biologicamente attivo e petcina, ottimo come detossinante.

Rich source of nutrients. Briar and dried rowan contain large amounts of vitamin C. Juniper has been known as a

healing plant (support digestive system, skin and fur health); hawthorn berries contain a complex biologically active

substances and pectin, an excellent detox tool.

Little One snack in barattoloLittle One canned treats

Carota disidratataSolo carota croccante

e appetitosa.Dried carrot

Only crunchy and delicious carrot.

7817.5200 g

Croccanti alle erbe Croccanti snack a base di grani ed erbe disidratate. Fonte importante di fibre

per la digestione, favorisce il consumo dei dei denti.

Herbal crunchiesCrisp herbal crunchies made of selected grains and dried herbs.

Great source of fibre which stimulates digestion but also

a means for grinding down those little teeth.

7817.7100 g

Scaglie di carrubeNutriente e ricco di vitamina B,

calcio, ferro magnesio e altri minerali.

Dried carobNutrient and rich in B vitamins,

calcium, iron, magnesium and other minerals.

7817.6200 g

Vitamina C mixPorcellini d’india, cincillà e altri animaletti richiedono dei quantitativi particolari di vitamina C, che devono

essere assunti con la dieta: questo è un mix di bacche,

frutta e vegetali con il più alto contenuto di vitamina C.

Vitamin C mixGuinea pigs, chinchillas and other

pets have a special need for vitamin C, so they have to get

in it sufficient quantities from their diet: this is a of berries,

fruit, and vegetables with the maximum vitamin C content.

7817.8180 g

alimentazione roditori e conigli / feed for rodents and rabbitsalimentazione roditori e conigli / feed for rodents and rabbits

Little One snack

Cestino di erbe di campo con ripieno

Creato appositamente per roditori e conigli, con erbe di campo fragranti e ripieno di: pastinaca, zucchina,

mela, zucca, carota o boccioli di rosa. Durevole, ricco di vitamine, minerali e fibre.

Tasty bowls from meadow grasses with fillingDeveloped specially for rodents and rabbits, it’s made

of fragrant meadow grasses and filled with: parsnip, zucchini, apple, pumpkin, carrot or rosebuds. Long lasting

and rich in vitamins, minerals and fibers.

7816.265 g

= 12 pcs

Panetto di erbe di campo con guarnizione

Realizzato con erbe di campo profumate e con tre deliziose coperture: fiori di calendula, carota o fiori di malva,

ricchi di vitamine, minerali e fibre, necessarie per una corretta digestione.

Stick from meadow grass with toppinMade of fragrant meadow grasses and covered with one

of the three delicious toppings: marigold flowers, carrot or mallow flowers, rich in vitamins, minerals and fiber

required for proper digestion of rodents and rabbits.

7816.485 g

= 9 pcs

Pizza vegetaleRicetta 100% priva di grani, zuccheri, conservanti e coloranti,

con erba di campo profumata e copertura di zucchina,pomodoro, peperone rosso e petali di calendula.

Vegetable pizza100% grain free recipe without added sugars, preservatives and

colorants, made of fragrant meadow grasses, with zucchini, tomato, red pepper and marigold petals topping.

7816.655 g

= 6 pcs

94 95

Rio stickRio sticks

Per canarini, con frutta tropicale

Alimento complementare per canarini con frutta tropicale, scagliola, avena decorticata,

semi di Niger, semi di lino, semi di sesamo.

For canaries with tropical fruitTreat for canaries with tropical fruits, canary seed, peeled oat, Niger seeds,

lineseed and sesame seeds.

7723.02 sticks - 80 g

Per pappagalli,con noci e miele

Alimento complementare per pappagalli con miele e noci,

semi di girasole, panico, scagliola, avena decorticata.For parrots with honey and nuts

Treat for parrots with honey and nuts, sunflowers, millet spray, canary seeds, peeled oat.

7723.82 sticks - 180 g

alimentazione per volatili / feed for birds

RIO Vitamine e minerali in pellet per uccelli domesticiContengono uno speciale complesso di vitamine, micro e macro elementi per un’ottima nutrizione e salute dei volatili, che elimanano i sintomi e gli effetti negativi di una dieta non bilanciata. Supportano il sistena immunitario, migliorano la vista e le condizioni di pelle e piumaggio.

RIO Vitamin and mineral pellets for domestic birdsInclude a special complex of essential vitamins, micro and macro elements for ultimate nutrition and health of birds that eliminate the symptoms and adverse effects of an unbalanced diet. Support immune system, improve eye sight, skin condition and plumage.

Rio vitamine e mineraliRio vitamins and minerals

Rio alimento completoRio complete feed

7701.1Canarini, uccelli esotici e altri

uccelli di piccola tagliaCanaries, exotic birds and other small birds

120 g

7701.2Pappagallini e parrocchetti

Budgies and parakeets120 g

Mangime completo bilanciato, indicato per l’alimentazione manuale degli uccellini. Con vitamina D, calcio, MOS, vitamine, beta-glucane e amminoacidi, 100% naturale. Formula altamente nutriente, porzionatore incluso, facile da somministrare manualmente.Complete and balanced hand feeding feed for baby birds. With vitamin D, calcium, MOS, vitamins, beta-glucanes and aminoacids, 100% natural ingredients. Highly nutrient formula, scoop included, easy to hand-feed.

7724Mangimi

per uccellini appena nati.

Baby birds feedg 400

alimentazione per volatili / feed for birds

Rio snack in barattolo Rio canned treats

Mix studiato per supportare una corretta digestione e il benessere del volatile. Aiuta a diversificare la dieta quotidiana, rispettando la naturale alimentazione dell’animale.

Help diversify the daily diet, encouraging the natural bird’s behavior. Well-being and digestion support mix seeds.

7722.3Mix di semi

Speciale uccelli canteriniSeeds mix

Special for songbirds.

g 240

7722.4Mix frutta e noci

in barattoloPer pappagalli e

parrocchettiFruits and nuts mix

For parrots and parakeetes.

g 160

7722.1Mix semi in barattolo

Per canarini, parrocchetti, uccelli esotici e selva tici.

Seeds mixFor canaries, budgies, exotic and wild birds.

g 240

7722.2Mix di semi

selvatici Wild seeds mix

g 240

96 97

prodotti acquariologia / aquarium productsprodotti acquariologia / aquarium products

Top Vision 43cm 43 x 24 x 35 h - 21 l

8384.2Top Vision Cubikcm 30 x 29 x 36 h - 22 l

8384.8

8385.4Challenger whitecm 60 x 30 x 40 h - 57 l

acquari AcquafriendAcquafriend aquariums

vetroglass LED aggiornamento

prodotti

8385.2Challenger blackcm 60 x 30 x 40 h - 57 l

8388.2Full vision 90

cm 80 x 30 x 47 h - 90 l

LED

acquari TetraTetra acquarium

Acquari completi e resistenti, con vetri di 4 mm di spessore e coperchio solido che integra un pratico sportello di alimentazione.Complete and solid aquarium with 4 mm thick glasses and solid cover with feed-in door.

Illuminazione LED 6 Watt a risparmio energetico, completo di potente filtro Tetra EasyCrystal

(2,5 Watt). Classe di risparmio energetico A+. 6 Watt LED light system, with powerfull Tetra EasyCrystal

filter (2,5 Watt). A+ energy saving class.

Illuminazione LED 10 Watt a risparmio energetico, completo di potente filtro Tetra EasyCrystal

(3,5 Watt). Classe di risparmio energetico A+.

Energy-saving 10 Watt LED and powerful Tetra EasyCrystal filter (3,5 Watt), A+ energy saving class.

8384.5Starter

cm 42 x 36 x 27 - 30 l

8384.9Starter

cm 61 x 36 x 32 - 54 l

LED

vetroglass

98 99

prodotti acquariologia / aquarium productsprodotti acquariologia/ aquarium products

decorazioni per acquariwater ornaments

8609.6Decorazione in legno naturale

Radice del desertoDesert root - Natural wood ornament

cm 15-30

8605.8Decorazione in ceramica

TroncoTrunk - Ceramic water ornament

cm 12 x 5

8620.1rotolo da cm 50 x 1500

8620.2foglio da cm 50 x 80

sfondo per acquaribackground for aquariums

8616Kit di accessori per

l’aereazione in acquarioAquarium air pump accessories kit

8072Termometro digitale

Digital thermometer

accessori per acquariAquariums accessories

aggiornamento

prodotto

aggiornamento

prodotto

Contiene:1 tubo: 2,5 m, Ø 6 mm2 raccordi a quattro vie 2 rubinetti 1 fascetta strigitubo1 diffusore ariaAdatto alla maggior parte degli aeratori

Content:1 airline tubing: 2,5m Ø 6 mm2 four ways connectors2 faucets1 cable tie1 air diffuserFit the majority of the air pump

101100

aggiornamento

packagingaggiornamento

packaging

mangimi pesci rossifeed for goldfish

8930 Tetra Goldfish

1 l - 200 g

8932Tetra Goldfish

Gold Colour100 ml - 30 g

Adatto anche ad altri pesci d’acqua fredda, con formula BioActive che contribuisce a mantenere un sistema immunitario forte.

Con ingredienti vegetali, per una dieta equilibrata e sana.Also for other freshwater fishes, with BioActive formula to support a strong immunitary system.

With vegetal ingredients, for a balanced and healty diet.

Mini fiocchi sviluppati per le piccole bocche dei guppy e altri pesci ovovivipari. Elevato contenuto di ingredienti vegetali e minerali

aggiunti, per una migliore palatabilità e crescita. Con sostanze che ravvivano i colori per una colorazione brillante.Mini flakes for the small guppys and other ovoviviparous fishes’ mouths.

High vegetal ingredients content and minerals, for a better taaste and fishes growth. Enhance the colours and make them brighter.

8926.1Mangime granulare

per pesci rossiGranules for goldfishes

0,1 l

Mix di mangime completo in fiocchi, ideale per pesci giovani e di piccole dimensioni del laghetto da giardino.

Alimentazione completa e bilanciata.Complete flake food mix, ideal for all small and young fish

in garden ponds. Provides all-round, balanced nutrition.

8933Pond Flakes

1 l

Mangime naturale per tartarughe acquatiche ad elevata concentrazione di minerali e fibre per una digestione ottimale.

Con acciughe, ricche di proteine per una crescita ottimale. Da somministrare a integrazione di Tetra ReptoMin.

Natural food for water turtles high in natural minerals and fibres for optimal digestion. With anchovies, rich in protein for optimal growth.

Should be fed as a supplement to Tetra ReptoMin.

8995.2Gammarus Mix

0,25 l

8919.0Fiocchi per Guppi

Granules for goldfishes

0,1 l

mangime per pesci TetraTetra fishes feed

Indispensabili per monitorare i più importanti parametri dell’acqua in acquario.Fundamental to keep the water parameters monitored.

test per l’acquawater test

8552.3Test pH dolce

Test pH fresh water

8551.3Fish Friend test

durezza totale-GH test Fish Friend

Total Hardness-GH Test

8553.3Test NO2 nitriti

Test pH fresh water

8945 Tetra

EasyBalance100 ml

8424.1Acqua-life

Biocondizionatore anticloro con Aloe

Water conditioner removing chlorine with Aloe

125 ml

aggiornamento

packaging

cura acquawater care

prodotti acquariologia / aquarium productsprodotti acquariologia/ aquarium products

102 103

punto vendita / in shoppunto vendita / in shop

espositorifloor stands

ESPSTRET Espositore in cartone, a ganci

Carton floor stand, with hooks

cm 40 x 36 x 168 h

ETCROWNERANTIEtichetta per Espstret se

allestito per antiparassitariEspstret label if filled

with antiparasitic

ESPRIPEspositore in cartone

con 4 ripiani e 3 divisoriCarton floor stand

with 4 shelves and 3 partitions

cm 49 x 34,5 x 139 h + crowner cm 22 h

+

+

PALEspositore Pal box

cuscineriaPal box stand for cushions

cm 60 x 40 x 92 h

manichino abbigliamento dog mannequin

STATUA1Manichino cane in tessuto

(cotone e poliestere)White (cotton and polyester) mannequin

for dog clothing

cm 34 x 30 x 25 htaglia/size: 25

aggiornamento

prodottoe misure

espositorifloor stands

ESPOVASCAEspositore in cartone con vasca rinforzata in PVC

Carton floor stand with reinforced PVC container

cm 55 x 55 x 100 h

CROWTENNISCrownerø cm 60

ESPCALGIREspositore girevole con 16 tasche

capienza: 160 calendariEmpty spinning rack with 16 pockets

capacity: 160 calendars

cm 46 x 46 x 150 h

9ESP12GCOLOREspositore in cartone con 12 ganci

Carton floor stand with 12 hooks

cm 60x 40 x 140 h

Via Fratelli Cervi, 2 - 20090 Trezzano sul Naviglio (M) - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840

www.recordit.com

settembre2021

novità - Recordit8 9 collari Reading Long ActionPer cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e...

Documents

Transcript of novità - Recordit8 9 collari Reading Long ActionPer cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e...