Via Massa, 2 - CHIERI

OMAGGIOConfezioni

CHIERI

Via Vittorio Emanuele, 62

Tel. 947.10.39

Sped. Abb. Postale 70% - Filiale di Torino To - Anno 32° - N.8- Ottobre/Novembre 2014 - Redazione: Via Vittorio Emanuele, 44 - ChieriDir. Resp. Giuseppe Pio Marcato - Aut. Trib. Torino del 31/1/83 - R. G. n. 3340 - Impaginazione & Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino

CENTOTORRIPROGRAMMI & COMMENTI

del Chierese, Astigiano e MoncalieriTel. 011/942.17.86 email: centotorri@tin.it

Porte interne e blindateScale interne - Ringhiere - Serramenti

Zanzariere - Tapparelle Grate di sicurezza- Basculanti

Via Andezeno, 18 - 10023 ChieriTel. 011.9470158

www.100torri.it www.100torri.it

tutto nuovo!tutto nuovo!

CChhiieerr ii iinnaauugguurraa

ii ll mmoonnuummeennttoo

aa ll CCaarraabbiinn iieerree

LLee ssaaggrree

ddee ii

dd iinnttoorrnnii

1 copertina 30-10-2014 17:41 Pagina 1

Aemotio Spa- Doccia emozionale - Bagno turco - Sauna Aemotio Spa- Doccia emozionale - Bagno turco - Sauna

Fanghi- Massaggi -Osmo Massage Fanghi- Massaggi -Osmo Massage

TTrattamenti viso e corpo personalizzati - Ricostruzione unghierattamenti viso e corpo personalizzati - Ricostruzione unghie

Infoltimento e allungamento cigliaInfoltimento e allungamento ciglia

LPG- Oxygen - Radiofrequenza - Pressomassaggio- EpilazioneLPG- Oxygen - Radiofrequenza - Pressomassaggio- Epilazione

Luce pulsata - Manicure - Pedicure - Smalto semipermanente - Luce pulsata - Manicure - Pedicure - Smalto semipermanente -

Via della Gualderia, 7 - 10023 Chieri (TO)

Tel. 011 9400948 - Mob. 349 8384756

www.esteticaamaranto.com

esteticaamaranto@virgilio.it

ORARI DI APERTURA: DAL LUNEDI’ AL VENERDI’ 9-20 SABATO 9-17 CON ORARIO CONTINUATO

seguici su Facebook:

estetica benessere amaranto

PRPROMOZIONI NOOMOZIONI NOVEMBRE-DICEMBREVEMBRE-DICEMBRE- Spa + massaggio Euro 55- Trattamento LPG (viso e corpo) 10 sedute + 2 in omaggio

L’Endormologie è una metodica esclusiva di stimolazione cellularetramite Mécano- Stimulation.

Creata nel 1986 da LPG, permette di trattare in modo non aggressivo e indolorei segni dell’invecchiamento cutaneo e gli accumuli adiposi localizzati.

La sua efficacia è dimostrata da oltre 110 studi scientifici.

2 Amaranto 30-10-2014 17:37 Pagina 13

Il nostro giornale ha da poco compiuto 31

anni, e per festeggiarli arriva sempre meglio

e sempre di più su Internet! Per mantenervi sempre connessi con gli

avvenimenti più interessanti e coinvolgenti del nostro territorio, seguiteci

sulla nostra pagina facebook o su twitter.CENTOTORRI. Potrete tro-

vare tutti gli aggiornamenti sportivi e le ultime notizie, esprimere la vostra

opinione sugli avvenimenti salienti della nostra città e trovare le interviste

in esclusiva ai personaggi del territorio.

L’idea nasce dal desiderio di tutta la redazione di portare il nostro giorna-

lismo ad un nuovo livello di attenzione, sempre più vicino ai tempi che

cambiano e alle esigenze dei nostri lettori.

Così, anche il nostro sito si sta evolvendo. Su www.100torri.it troverete

tante nuove rubriche. Una tra tutte: il Cercalavoro, ottimo mezzo per con-

frontare tante proposte di lavoro e trovare opportunità, per i giovani e non

solo.

Inoltre pubblichiamo ogni domenica sera i risultati sportivi di calcio,

dalla serie D ai campionati giovanili, e di pallavolo.

Siete interessati e vorreste che promuovessimo anche le vostre iniziati-

ve di sport/spettacolo/arte/intrattenimento? Contattateci via mail

all’indirizzo centotorri@tin.it I protagonisti potreste essere voi!

100torri.it, facebook e twitter: le notizie viaggiano più veloci

6 Ceppi: Chieri tra identità territoriale e città metropolitana

8 Zopegni: prima di tutto il lavoro

Sorgerà a Fontaneto il centro cottura per le scuole di Chieri

12 Fatti e persone

14 San Martino, la fiera si rinnova tornando all’antico

Sommar i oSommar i o

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 3

Attualità ChieriAttualità Chieri

Arte e SpettacoloArte e Spettacolo

RubricheRubriche

26 La Fiber Art a Palazzo Opesso

Concorso di musica per giovani interpreti

Il ritorno di Franco Marocco

27 Chieri con un Semioli in più nel motore

Villanova, i 10 anni della Polisportiva Mezzaluna

DintorniDintorni18 Sagre e Fiere

21 Castelnuovo, Tartufo e Sant’Andrea

SportSport

10 Riflessione – L’edicola di ieri

22 Dalle aziende

24 Casa e condominio

25 Animali

28 Compra e vendi

Chi ha voglia di scrivere?Cerchiamo ragazzi e ragazze che abbiano voglia di

scrivere sia su questa rivista che sui nuovi media

(sito, fb e twitter) di Centotorri.

La prospettiva è, naturalmente, diventare giornalista.

Magari portando qualche idea nuova...

Chi è interessato, può mandare una mail a

centotorri@tin.it

o telefonare, tra le 18 e le 19,

in redazione allo 011-9421786.

SpecialeSpeciale16 Chieri inaugura il Monumento al Carabiniere

3 30-10-2014 17:18 Pagina 3

4Centotorri - Ottobre/Novembre 2014

APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMAPPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAM

PINO TOR., CICLO DI INCONTRI

“PAROLE CHE NUTRONO LA MENTE”Venerdì 21 novembre, ore 21: presentazione

del libro “Come un albero. Piccola antologia

dallo sguardo planetario”, a cura di Teresa

Parvopassu e Rosina Rondelli. Organizza lo

Sportello Scuola Volontariato. Modera Flavia

Vaudano.

Martedì 2 dicembre, ore 21: “”Testimoniare i

mali del mondo: Siria, Isis, Ucraina, Ebola...“

incontro con Domenico Quirico inviato speciale

de “La Stampa”

Gli incontri si svolgono al Teatrino delle scuole

medie, Piazza del Municipio 8, Pino Torinese

UNITRE CHIERI, IL PROGRAMMA DI NOVEMBRESono iniziati i corsi dell’anno accademico 2014-

2015 dell’Università delle Tre Età di Chieri. Questi

i prossimi appuntamnti, in Sala Conceria alle 16.

Giovedì 6 novembre – Alessandra Comazzi, “La

TV che mi piace”

Giovedì 13 novembre – cap. Antonello

Formichella “L’Arma dei Carabinieri”, magg.

Biagio Carillo “Le tecniche investigative”

Giovedì 20 novembre – prof. Valerio Castella “La

Riforma Protestante, Lutero”

VILLANOVA, 600 ANNI DI COMUNE17 novembre 1414, approvazione degli statuti

comunali. Il programma delle celebrazioni:

15 novembre, ex Chiesa dei Batù, Via

Tommaso Villa 5, ore 16: convegno “Gli Statuti

al tempo del Rinascimento: l’autonomia statuta-

ria villanovese”; 16 novembre, Centro Storico,

ore 10-12.30

Esposizione degli Statuti del 1414 e inaugura-

zione dell’archivio storico comunale; 17

novembre, Municipio, Piazza IV Novembre 11,

ore 18.30: Delibera di conferma di un articolo

degli Statuti con la partecipazione del Consiglio

Comunale dei Ragazzi di Villanova d’Asti e, a

seguire, visita dell’archivio storico.

Sabato 8 novembre

T CASTELNUOVO, TEATRO E SCIENZA -

Rassegna “Teatro e Scienza” – L’albero della cono-

scenza - ore 21.00, Sala Consiliare: “Copenaghen”

di Michael Frayn, con Luca Bassi Andreasi, Andrea

Albertini ed Ester Liberini. Compagnia “La

Betulla” (Brescia) - regia di Bruno Frusca

Martedì 11 novembre

Co CHIERI, ADOLESCENTI E GENITORI -

La Scuola dei genitori di Chieri l’ultima di tre sera-

te sul tema dell’adolescenza. Presso il salone San

Domenico, Via S. Domenico 1, Chieri, Martedì ore

21, “- C’era una volta la prima volta - Parlare di

amore e di sesso” Per info Centro Famiglia, 011

9472503 ore 17-19 dal lunedì al venerdì

Sabato 15 novembre

T SANTENA, TEATRO E SCIENZA - Rassegna

“Teatro e Scienza” – L’albero della conoscenza

ore 21 Castello Cavour: “Flatlandia” di Riccardo

Gili (ispirato all’opera di Edwin Abbott) con F.

Agnello, R. Aimo, V. Borro, S. Dutto, S.Magonara

e S. Seia. Associazione “Compagni di Viaggio”

(Torino), regia di Riccardo Gili

Co SANTENA, “DESTINAZIONE TERRA” -

Salone Castello Cavour , ore 22.30 “Destinazione

Terra” a cura di Slow Food (Presidente e Fondatore

Carlin Petrini)

Venerdì 21 novembre

Co ANDEZENO, ORIENTAMENTO SCOLA-

STICO - ore 20.30 Palaitalia —- Piazza Italia, 3

Andezeno: Serata dedicata all’Orientamento scola-

stico - “Scegliere la scuola superiore” - In collabo-

razione con le orientatrici del Servizio Orientarsi

della Provincia di Torino

Venerdì 28 novembre

Co PECETTO T.SE, TEATRO E SCIENZA -

chiesa dei batu’, ore 22.30 “Teatro e scienza nel

mito di Faust”di Franco Pastrone, Professore

Ordinario di Meccanica Razionale all’Università di

Torino

Sabato 29 novembre

Co PINO TOR., SCUOLA GENITORI –

Incontri in SS.Annunziata, ore 15,30. “La mancan-

za del padre” – chi è veramente il padre e perché è

insostituibile.

LA FIBER ART A PALAZZO OPESSO1^edizione di “Eccentriche Trame”, 8-23 novem-

bre, a cura del gruppo di Fiber Art TraLicci,

dell’Unione Artisti del Chierese. Inaugurazione

sabato 8 novembre ore 17 - apertura L-V ore 16-

19 s-d ore 10,30-12,30 16-19

4_5 appuntamenti 30-10-2014 17:16 Pagina 4

5 Centotorri -Ottobre/Novembre 2014

AMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI-AMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI-

SANTENA RICORDA L’ALLUVIONE DEL 1994“L’alluvione del 5-6 novembre 1994 a Santena”: iniziative, organizzate in

città dall’amministrazione, il 6, 7, 8, 9 e 14 novembre, nel ventesimo anni-

versario dell’alluvione.

Tra gli appuntamenti: Venerdì 7 novembre - Convivere con i cambiamenti

climatici, Salone Visconti Venosta – piazza Visconti Venosta, 20,30.

Conferenza tecnica. 21,30: Cambiamenti climatici e il ruolo del cittadino

nella prevenzione. Intervento di Luca Mercalli, presidente della Società

meteorologica italiana. Sabato 8 novembre - Attività di protezione civile.

10: nel piazzale di via De Gasperi, apertura del Campo base nell’area sterra-

ta di via De Gasperi.10,30: Attività di prevenzione rischi sulle sponde del

Banna.14,30: nel piazzale di via De Gasperi. Attività ricreative per i ragaz-

zi.17,30: piazzale di via De Gasperi. Tavola rotonda. “Il sistema della

Protezione civile in Piemonte”. Domenica 9 novembre Commemorazione.

9,45. Piazza Martiri della Libertà. Ritrovo nel cortile della scuola elementa-

re Camillo Cavour. 11,30: sfilata per le vie cittadine dei volontari, dei labari

e dei mezzi della protezione civile.

CASTELNUOVO, FIERA DEL TARTUFO E SANT’ANDREA Edizione numero 14 della Fiera del Tartufo.

Venerdì 21 ore 21,00 presso la Cantina Sociale, convegno “VINO, PAE-

SAGGIO, E CULTURA

Quali vini beveva don Bosco e cosa si mangiava nell’Ottocento ?”

Domenica 23 Novembre 14^edizione della Fiera del Tartufo – dalle 9,00

in Piazza Don Bosco, apertura della tradizionale Mostra mercato del tartufo.

Alle 11,00 selezione enologica dei vini prodotti nell’Alto Astigiano -

Seguirà la premiazione dei Trifulau e dei migliori Tartufi. - 12,30 apertura

della sagra gastronomica. 15,00 partenza da Piazza Don Bosco per la visita

guidata del centro storico dal titolo “ Il Cammino di Don Bosco”- 15,15 in

Piazza Don Bosco pomeriggio di gran festa con la Banda Musicale di

Castelnuovo Don Bosco, la banda dei Cusi da Serravalle e artisti di strada.

Per tutta la giornata, 12° raduno “Le auto che hanno fatto la storia”. •

Lunedì 24 Novembre, tradizionale Fiera commerciale di S. Andrea. In

entrambi i giorni, presso il Comune: “I nostri caduti”, mostra fotografica e

documenti storici della Prima Guerra Mondiale.

Trasforma i tuoi capelli in

R I C C IR I C C I e O N D Ee O N D Eper 4/5 mesi

TATIANA PRINETTO

Via Roma, 9/c - 10023 Chieri (TO) - Tel. 011/9455930

Seguici su Facebook!

Co CHIERI, LA CITTA’ DI CARTA - ore 10, Archivio Storico: Il palazzo

civico di Chieri- l’abbellimento degli anni Trenta

Domenica 7 dicembre

TL VEZZOLANO, MERCATINO E PRESEPE - ore 14 Apertura del

Mercatino di Natale - Ore 15 Inaugurazione del Presepe realizzato da

Annarosa Nicola, restauratrice del Laboratorio Nicola di Aramengo. Il

Presepe è costruito con materiali poveri e di recupero, sara’ visitabile nei

week-end fino a fine gennaio. Visite per gruppi, su prenotazione, negli altri

giorni della settimana (escluso il lunedì).

Lunedì 8 dicembre

M COLLE DON BOSCO, CONCERTO – Nella basilica superiore del

Colle, la Corale S.F. di Nazareth di Pessione, alle ore 15, in concerto. Ingresso

libero, con offerta in favore dell’Associazione Italiana Donatori Organi.

Chieri, torna il Salone dell’OrientamentoSabato 29 novembre dalle 9 alle 13 presso il plesso scolastico di Piazza Pellico

Sabato 29 novembre dalle 9 alle

13 presso il plesso scolastico di

Piazza Pellico 2 a Chieri verrà

realizzato anche quest’anno a cura del

Comune di Chieri e del Servizio

Orientarsi il Salone dell’Orientamento

dedicato ai ragazzi che frequentano

l’ultimo anno della scuola secondaria

di 1° grado e alle loro famiglie per

scegliere il percorso scolastico/forma-

tivo futuro. Circa 30 scuole e agenzie

formative presenteranno, anche attra-

verso i loro allievi, la loro offerta for-

mativa; saranno inoltre realizzati tre

momenti di riflessione dedicati ai giovani su come scegliere il percorso più

adatto (a cura del Servizio Orientarsi della Provincia di Torino), al mondo

del lavoro e alle opportunità all’estero (a cura del Centro Impiego di

Chieri) e un incontro sulla disabilità e sui servizi dedicati ai ragazzi e alle

famiglie nel passaggio dalle medie alle superiori e dopo la qualifica e il

diploma (a cura del Consorzio Socio Assistenziale e di alcuni insegnanti

del Monti e Vittone che si occupano di queste tematiche). Anche quest’an-

no ci sarà un’ampia sezione dedicata al post-diploma e alla formazione

degli adulti (Università, IFTS, corsi post diploma, ecc.). Si troveranno

anche informazioni su Garanzia Giovani Piemonte ed Eures. Insomma

tante possibilità per raccoglie informazioni su scuola, formazione e lavoro

per avere tutti gli strumenti per fare scelte consapevoli e di lungo/medio

periodo… (Francesca Moro)

CITTA’DI CHIERI

SSAALLOONNEE DDEELLLL’’OORRIIEENNTTAAMMEENNTTOO

CCHHIIEERREESSEE 22001144Stand informativi e incontri

sulle opportunità scolastiche e formative

dopo la scuola secondaria di 1° grado

sul territorio chierese e della Provincia di Torino

Sabato 29 Novembre 2014 ore 9­13Plesso scolastico Piazza Pellico, 2 CHIERI

CITTA’

DI CHIERI

RITORNA...RITORNA...Una sezione del Salone dedicata 

a ragazzi oo vv ee rr 1188Come muoversi per cercare

LAVORO, OPPORTUNITA’

ALL’ESTERO, IL SERVIZIO

CIVILE VOLONTARIO,

GARANZIA GIOVANI e...MOLTO

ALTROCon la partecipazione di:

Centro per l’Impiego di Chieri, Servizio EURES (mobilità in Europa)

BILCO (Ciofs Chieri),BILCO (Ciofs Chieri), TECHLAB (Comune di Chieri), CTP(CentroTerritoriale Permanente per l’educazione degli adulti) - ENGIM

Incontri Informativi 

per genitori e ragazzioorree 1100

‘Come sostenere i propri figli nella scelta dopo la scuola secondaria di 1° grado’a cura del Servizio Orientarsi - Provincia di Torino

oorree 1111‘Il mondo del lavoro spiegato ai giovani:quali opportunità oggi e ...domani’a cura del Centro per l’Impiego di Chieri - Provincia di Torino

oorree 1122‘Percorsi possibili e servizi per studenti con disabilità’a cura del Consorzio Socio-Assistenziale del Chierese

in collaborazione con Centro Impiego e Servizio Orientarsi

e le Scuole Superiori Chieresi

Per informazioni

SERVIZIO SISTEMA EDUCATIVO del Comune di Chieri

Via Palazzo di Città, 10 -10023 Chieri (TO)

Tel. 011.9428346 Fax 011. 9428366 - email: sistemaeducativo@comune.chieri.to.it

SERVIZIO ORIENTARSI Provincia di Torino

Francesca Moro- Via Vittorio Emanuele, 1 - 10023 Chieri (TO) Tel. 011/9403711- 9403706 email: francesca.moro@provincia.torino.it

visita il sito www.orientarsi.it

4_5 appuntamenti 30-10-2014 17:16 Pagina 5

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it6

ATTUALITA’ CHIERI

“Chieri tra identità territoriale e città metropolitana” L’assessore Ceppi tra lavori urgenti (scuole e strade), revisione del piano regolatore, Area ex Tabasso e Caserma Scotti

di Gianni Giacone

Massimo Ceppi (nella foto

in basso) è l’assessore ai

lavori pubblici e all’ur-

banistica che si ritrova tra le mani

emergenze ed opportunità come

nessuno dei suoi predecessori. A

cento giorni dal suo insediamento,

fa il punto della situazione sui set-

tori più ‘caldi’ del suo assessorato.

-Scuole e strade sicure: con

pochi soldi, quali le priorità?

“C’è un programma quinquennale

degli investimenti, la viabilità e le

scuole sono tra le voci più signifi-

cative sia sotto il profilo dell’impe-

gno progettuale che di quello eco-

nomico. Per l’anno 2015 abbiamo

in programma interventi di edilizia

scolastica per un importo com-

plessivo di 2.300.000 e di viabilità

per un importo pari a circa

1.600.000. Nello specifico sono

previsti interventi di efficientamen-

to energetico e messa in sicurezza

utilizzando i finanziamenti conces-

si dal Ministero nell’ambito del

D.L. 66/2014; inoltre è prevista la

realizzazione della scuola materna

di Via Polesine che dovrebbe, in

prospettiva, rendere più conforte-

vole l’utilizzo del plesso elementa-

re di Borgo Venezia. Per quanto

attiene alla viabilità sono previsti

interventi di manutenzione straor-

dinaria e alcune opere per l’attua-

zione delle previsioni del Piano

Urbano del Traffico per l’allarga-

mento della zona 30 e l’implemen-

tazione di marciapiedi e piste

ciclabili.”

-Verde e difesa del territorio,

stato di attuazione del Piano

Regolatore, programmazione

territoriale: con la città metro-

politana alle porte…

“Il verde, il territorio e la pianifi-

cazione territoriale sono pilastri

su cui si fonda la revisione del

piano regolatore. Finora il piano

regolatore è stato concepito come

strumento per progettare l’espan-

sione delle città e il verde rappre-

sentava l’ambito delle compensa-

zioni. La revisione che pensiamo si

basa invece sulla priorità di valo-

rizzare il territorio negli aspetti

propri del patrimonio culturale e

paesaggistico – naturalistici, nella

ricerca della miglior coesistenza

tra la biodiversità e l’agricoltura.

E’ quindi opportuno sfruttare il

momento costitutivo della Citta

Metropolitana per proporre a

scala di chierese l’avvio di un

lavoro di ricerca di una identità

territoriale, occorre avviare una

progettualità che possa sviluppar-

si su più piani e permetta una valo-

rizzazione integrata culturale e

paesaggistica. Solo una politica di

ampio respiro che si basi su pro-

getti strutturati coordinati da enti

pubblici (Comuni capofila, Città

Metropolitana, Regione) e che

coinvolgono attori privati e asso-

ciazioni, può oggi rappresentare la

possibilità di accesso a finanzia-

menti europei.”

-Anche a Chieri c’è emergenza

abitativa”

“C’è davvero. E le risposte che

finora hanno fronteggiato il feno-

meno - la casa di pronta acco-

glienza, posti in residence, posti

presso le case di riposo - non

bastano più. Sarebbe stato neces-

sario mettere in campo qualche

risorsa nuova, non è stato fatto e

adesso dobbiamo correre ai ripari.

Abbiamo messo negli investimenti

800.000 Euro la ristrutturazione di

un immobile comunale per gestirlo

come un social housing.

Spendiamo risorse comunali per

ospitare famiglie in situazioni tem-

poranee. Ma le case assegnabili

sono poche e le persone che hanno

bisogno di una casa sono tante. A

breve partiremo con una serie di

incontri con tutti i soggetti che si

occupano di case: speriamo di tro-

vare spunti e risorse e di condivi-

dere un problema che non è solo

del comune o delle famiglie coin-

volte, ma della collettività.”

-Area Tabasso e Caserma Scotti,

i due temi più ‘caldi’. Che si fa?

“Sono una grande sfida. Per

l’Area Tabasso occorre ripartire

da quanto è già presente (bibliote-

ca, centro per l’impiego, poste,

tech-lab, caffe letterario) e pensa-

re all’integrazione di altre realtà

nella logica di un polo dedicato

alla cultura, ai giovani e al lavoro.

Il comprensorio della Tabasso si

compone anche di un piccolo teso-

ro architettonico rappresentato

dagli edifici storici posti a margine

di Via Vittorio Emanuele, questo

oltre ad essere una risorsa storico-

architettonica è anche una risorsa

economica che potrebbe permette-

re di programmare interventi di

recupero di alcuni volumi. Oltre

alla realizzazione di un parcheg-

gio di attestamento, è ipotizzabile

destinare alcuni spazi a sale stu-

dio, al co-working, a compagnie

teatrali e ad altre idee che potran-

no scaturire anche dal confronto

con realtà che stanno lavorando

sul tema come il Comitato Area

Tabasso.

L’Area Scotti, che da pochi giorni

è in piena disponibilità al Comune,

potrebbe, secondo il nostro pro-

gramma, essere il luogo di valoriz-

zazione delle potenzialità del terri-

torio, dell’agro-alimentare, ma

anche rappresentare una porta

ricettiva del chierese per chi arri-

va sul nostro territorio con il

treno.”

Confezioni

CHIERI - Via Vittorio Emanuele,62

Tel. 011.947.10.39

… ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA

per aper agggiornamen

giornamen--ti 100torri.it

ti 100torri.it

6 tabasso 30-10-2014 17:44 Pagina 6

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it8

ATTUALITA’ CHIERI

“Prima di tutto il lavoro” L’assessore Marina Zopegni: avanti con Chieri Attiva e per il commercio cogliere le opportunità di Don Bosco 2015

di Gaetano Grimaldi

Chieri è sempre nel vortice di

una crisi economica dalla

quale sembra difficile uscir-

ne e dove la ripresa sembra ancora

una utopia. A riguardo abbiamo

sentito il neo assessore alle attività

produttive e commercio, agricoltu-

ra, artigianato, industria e politiche

del lavoro, Marina Zopegni (nella

foto).

-Assessore, che idea si è fatta

della realtà economica della cit-

tadina collinare?

“La priorità, senza dubbio, è il

lavoro. E’ una emergenza naziona-

le ma anche nel nostro territorio è

un problema grave. Quello che

l’ente pubblico può fare è tanto ma

non è mai abbastanza. Porteremo

avanti l’iniziativa Chieri Attiva che

riesce a collocare personale nel

mondo del lavoro. Quello che a

mio giudizio è fondamentale e che

stiamo portando avanti è il discor-

so del collegamento in rete di tutti i

commercianti, delle agenzie per

l’impiego, degli operatori ed orga-

nismi interessati del territorio al

fine di ricercare e coordinare tutte

le opportunità di lavoro per una

ripresa occupazionale sul territo-

rio. Proporremo un tavolo del

lavoro che vede la partecipazione

del comune di Chieri, delle agenzie

dell’Impiego, e delle parti sociali,

da dove devono scaturire delle

analisi e delle iniziative rivolte alla

ripresa dell’occupazione.”

-Uno dei problemi più urgenti

riguarda il commercio. Molti

esercizi negli ultimi anni hanno

chiuso. Come intendete procede-

re?

“Sviluppando le nostre peculiarità.

Ricercare le risorse e svilupparle

per far rinascere il “tessile” a

Chieri che storicamente è l’attività

principale. Bisogna saper cogliere

tutte le opportunità. Il 2015 sarà

un occasione irripetibile in quanto,

con il bicentenario della nascita di

Don Bosco, ci sarà una forte

affluenza di pellegrini sul nostro

territorio. Stesso discorso vale per

la Sindone. Il comune insieme agli

organismi interessati dovrà coordi-

nare al meglio questi eventi per

offrire una grande opportunità al

commercio. Rivitalizzare il centro

storico è un’altra delle nostre prio-

rità. La Notte Bianca è stata un

successo. Bisogna continuare in

questa direzione.”

-Non solo i negozi ma anche

molte aziende sono in sofferenza

o addirittura hanno cessato l’at-

tività. Come intendete procedere

per una ripresa delle attività pro-

duttive del territorio? “Non molti

sanno che a Chieri abbiamo delle

eccellenze in campo industriale.

Lavoreremo per farle rinascere e

ridare al territorio il fervore eco-

nomico di un tempo stando insieme

agli operatori economici per ana-

lizzare le risorse necessarie e scio-

gliere i nodi cruciali che ne impe-

discono la rinascita. Un settore

interessante verso cui noto un

grande interesse da parte dei gio-

vani è l’agricoltura per la quale

vanno attuati progetti in linea con

le direttive europee nel rispetto dei

criteri fissati dall’Europa per l’e-

rogazione dei finanziamenti.”

-La passata amministrazione ha

portato a termine iniziative,

come Chieri Attiva, che hanno

creato delle concrete opportunità

di lavoro. La sua amministrazio-

ne continuerà su questa linea

programmatica?

“Riconosco che la passata ammi-

nistrazione si è mossa con molta

attenzione su versanti importanti

come quello del lavoro, tramite

Chieri Attiva, per cui sicuramente,

per quanto ci è possibile, continue-

remo anche a lavorare su quanto di

positivo è stato fatto.”

-Assessore, ci si aspettano rispo-

ste concrete anche sul destino

dell’ex Tabasso e, ancor di più,

sulla zona industriale di

Fontaneto. Cosa ci può dire in

merito?

“In merito a Fontaneto vale quan-

to ho detto in precedenza, lavorare

di concerto con il mondo industria-

le per capire e rimuovere gli osta-

coli che impediscono lo sviluppo di

quest’area. Contatteremo il mana-

gement delle aziende interessate

per capire i problemi e ricercare le

soluzioni. E’ importante lavorare

insieme per fornire Fontaneto delle

infrastrutture di cui necessita e per

renderla appetibile agli occhi di

chi vuole investire in quell’area.

Per quanto riguarda la ex Tabasso

bisogna restituire quest’area alla

città, alla collettività chierese in

quanto essa è un bene comune. I

progetti sono tanti e le idee

anche.”

-In conclusione, lei come affron-

terà questo gravoso impegno?

“Con spirito di servizio. La mia

professione di infermiera mi porta

ad agire sempre al servizio degli

altri. Cercherò di dare il massimo

affinché possa affrontare allo stes-

so modo il mio incarico.”

Sorgerà a Fontaneto il centro cottura per le scuole di Chieri L’assessore Olia: la ditta che ha vinto la gara lo terminerà tra circa un anno.Anche un self service e un bar per le aziende dell’area industriale

di Luisa Zarrella

Amarzo è partito il bando di gara per la realizzazione di un centro cot-

tura per le scuole di Chieri. La ditta vincitrice dovrà fornire un servi-

zio di ristorazione con la caratteristica di utilizzare per la preparazio-

ne dei pasti solo prodotti di ottima qualità, del territorio e tracciabili. Questo

servizio non è ancora attivo e per ulteriori informazioni abbiamo sentito l’as-

sessore all’istruzione Manuela Olia (nella foto)

– Quando partirà il centro cottura?

”Il bando di gara si è concluso a luglio ed ha vinto la ditta Dusman di

Grinzane. In questi giorni si stanno predisponendo tutti gli atti per la conclu-

sione del contratto. L’azienda dovrà poi consegnare il progetto per la costru-

zione e l’allestimento del centro cottura. Il tempo necessario per concretizzare il tutto è di circa un anno . Ci augu-

riamo che possa partire a settembre 2015 con la riapertura delle scuole.

- Quante erano le aziende che hanno partecipato al bando?

“ Erano solo due e la gara è avvenuta con la massima trasparenza “

– Dove verrà collocato il centro cottura?

“Nell’area industriale dove lo spazio a disposizione è maggiore. Oltre al centro cottura ci sarà anche un self ser-

vice ed un bar perchè in quella zona non ci sono strutture per la ristorazione pur essendoci delle aziende.”

– In particolare di cosa si occuperà la ditta vincitrice?

“Di tutto ciò che riguarda il servizio di ristorazione : la preparazione dei pasti, la distribuzione, il confezionamen-

to dei cibi, l’iscrizione dei bambini, la prenotazione e pulizia dei locali. Non verrà utilizzato nessun genere alimen-

tare precotto e tutto sarà cucinato al momento”.

– Ci sarà un aumento del prezzo dei pasti essendo preparati con prodotti di qualità?

” Non ci sarà nessun aumento del prezzo, i genitori pagheranno la stessa quota che pagano oggi. Il vantaggio è

però quello di sapere che i propri figli consumeranno pasti cucinati con maggiore attenzione alle materie prime uti-

lizzate”.

8 zopegni 30-10-2014 14:05 Pagina 8

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 9

ATTUALITA’ CHIERI

ORARIO:

9-12,30/15,00-19,30

(LUNEDI’ CHIUSO)

SABATO

9-12,30/15,00-18,00

AMPIO PARCHEGGIO

PORTE INTERNE E PORTE DECORATE

SCALE A CHIOCCIOLA, A GIORNO E RINGHIERE

PORTE BLINDATE E SERRAMENTI CON

RECUPERO FISCALE DEL 65% IN 10 ANNI

PER SOSTITUZIONI ENTRO DICEMBRE 2014

consulenza e inoltro pratiche ENEA in OMAGGIO

TAPPARELLE, GRATE DI SICUREZZA, ZANZARIERE

BASCULANTI, CANCELLI, SEZIONALI

VIA ANDEZENO, 18, CHIERI (TO) Tel/Fax 011.9470158 web: www.edilchieri.it e-mail: edilchieri@edilchieri.it

CHIERI - Via Massa, 2 - Tel. 011.942 53 90

“Ciò che ho

sempre cercato è

la bellezza...

in tutte

le sue forme”Joan Crawford

Collezione

Autunno/Inverno 2014

9 tangest 30-10-2014 14:06 Pagina 9

Centotorri -Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it10

RIFLESSIONE

Progetto Famiglia: amare è camminare insieme sul sentiero della verità Inizia il Sinodo Straordinario dei Vescovi sulla Famiglia. (3) di P. Pio G. Marcato op

L’ Edicola di ieri a cura di Valerio Maggio

La generazione dei padri e quella dei nonni Michele Serra, (la Repubblica, 6 Luglio 2014)

Ogni tanto persino i centenari servono a qualcosa. Quello della

Grande guerra ci ricorda cos’era l’Europa solo un secolo fa, quan-

do i nostri nonni erano ragazzi e a milioni morirono di mitraglia, di

baionetta, di febbri da trincea. Quella carneficina bestiale servì appena per

ritoccare qualche riga sulle carte geografiche, ma lasciò il vecchio conti-

nente scardinato tanto quanto prima, tanto che vent’anni dopo l’Europa

diede il bis e rifece guerra a se stessa, con l’atroce supplemento dei campi

di sterminio. La prima guerra mondiale seppellì una generazione di euro-

pei nel sangue e nel fango. Fu un rovescio pauroso di ferro e fuoco, così

feroce che le nostre Alpi orientali ne portano ancora profonde cicatrici. Dire

Europa, fino alla metà del secolo scorso, significava indicare la madre di

tutte le guerre, quelle intestine e quelle inferte ad altri popoli, l’epicentro

dell’imperialismo, del colonialismo, della predazione del pianeta, della

deportazione e dello schiavismo. Quando consideriamo l’Unione europea

un noioso accrocco di burocrati e di politicanti, dimentichiamo di conside-

rare il vero e proprio miracolo che quell’unione rappresenta. Una pace tra

bellicosi e prepotenti, dopo millenni di aggressione e di odio.

Costata milioni di morti a noi molto prossimi: la generazione dei padri e

quella dei nonni ”.

Fra pochi giorni avrà inizio ilSinodo Straordinario deiVescovi sulla Famiglia. Le

aspettative sono molte. Si attendononovità, soprattutto indicazioni dicarattere pastorale. Non ci si accon-tenterà di frasi fatte, ammonimenti orichiami ma di proposte concrete eaperture verso situazioni che richie-dono oggi maggiore attenzione. Ladottrina non cambia ma si attendemaggiore misericordia e compren-sione. Gli elementi già indicati daidue Documenti preparatori avverto-no che si lavorerà sul progetto“Famiglia” a tutto campo e quindi leaspettative non si fermeranno facil-mente.Comunque inizino i lavori, il puntodi partenza sarà la maggior chiarez-za da dare all’amore umano e coniu-gale. L’amore non è un vago senti-mento di benevolenza, ma desideriotenace di comunione che non puòessere soffocato dagli eventi, anchequelli determinati dalla fragilità edalla debolezza. Quando si ama sigioisce e si soffre con e per l’altro,ma si rimane fedeli all’ideale intra-visto, sognato e voluto. L’amore èluminosità, luce che rischiara einfonde nel cuore una pace straordi-

naria che dona forza e coraggio dilottare per garantire il raggiungi-mento della meta.L’amore lega ‘il cuore’ alla personaamata, una persona ‘concreta’ fattadi carne e sangue come noi, eppuresegnata dalla fragilità. Si vorrebbeche l’altro(a) fosse solo fonte digioia, ben coscienti che anche inquesto si annida ‘certamente’ ildolore. Si è costretti, con rammari-co, a riconoscere gli errori e le man-chevolezze compiute dalla personaamata, ma non è possibile separareamore e sofferenza. Chi ama nonchiude gli occhi sulla verità, sa chel’autentico amore non calpesta maila verità. Amare significa fin dall’i-nizio aiutarsi a camminare insiemesui sentieri della verità, anche quan-do questi percorsi si fanno sentieriripidi, sovente sassosi! Chi ama èpronto a richiamare l’altro con leal-tà, interviene con decisione e fer-mezza per correggerlo ma per soste-nerlo e garantirgli un amore ancorapiù forte e puro.È nota l’espressione di S. Agostino:se taci, taci per amore, se parli, parliper amore! L’amore, non si arrende,non cede le armi senza combattere,non volta le spalle rinunciando al

disponibilità a ‘morire’ per l’altrosenza attendere e pretendere che sial’altro a cambiare. Man mano chequesto amore emerge nella vitaconiugale, assume i caratteri divinidell’amore, l’amore che vienedall’Alto. La casa diventa santuario,luogo dove Dio-Amore prendedimora.L’amore è paziente, delicato. Cosìha inizio l’amore tra fidanzati. Unsentimento semplice che supera lapretesa infantile del voler tutto,capire e possedere. È quell’amoreche sa attendere nella speranza l’av-verarsi della promessa. Se questisentimenti mettono radice e sonocurati nel profondo del cuore nontemono di affrontare le molte enecessarie prove della vita. Questanon è la retorica delle belle intenzio-ni. Gli ideali scoraggiano semprefino a quando non sono vissuti concoraggio e lealtà. È necessario ricor-darsi che in questo fantastico cam-mino della vita, che si chiamaamore, non siamo soli, e che nonportiamo mai da soli il peso dellavita. Il Sinodo esaminando l’amoreumano e la realtà storica della fami-glia, con tutte le sue difficoltà, rico-noscerà che il ‘grande mistero del-l’amore’ ha un inizio e una radicenell’amore stesso di Dio.

tesoro quando si appanna: tenace,ostinato, coerente questo amoremantiene viva la speranza.Se queste sono le premesse delSinodo si attendono indicazioniforti e precise per non deluderecoloro che credono fortemente sia alsentimento che al valore dell’amoreilluminato e consacrato dall’amoredi Dio rivelatoci da Cristo Maestro eSignore. Cristo si è donato, e peramore testimonia la sua fedeltà alPadre e a noi con la Croce. Il sigillodell’amore passa sempre attraversoil mistero del dolore. Se si vuolecomprendere l’amore nel suo esserepiù profondo si devono tenere pre-senti i due segni del dono e del dolo-re.Non si può fare affidamento solo suiparametri della sensibilità e del pia-cere: questi sono effimeri. Il Cristo,nostra verità, nostra pace, è princi-pio e fondamento dell’unità verache si realizza nell’amore. Lui, sololui spezza alla radice ogni forma digelosia, d’indifferenza e di rifiuto.Accettare come modello l’amore diCristo permette di riconoscere nellapersona amata la capacità di vivere,maturare e crescere, di riscoprireinsieme, sempre, la gioia di vivere.Gli sposi sono chiamati a costruirela loro unità a partire dalla propria

TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

RIGOLINI

ACCESSORI LISTELLI

centro lavorazione legno

TAGLIO SU MISURABORDATURA LINEAREFORATURA E SAGOMATURA PANNELLIARREDAMENTI IN “KIT SU MISURA”

L’EVOLUZIONE DEL “fai da te”ti permette di fabbricare a costi bassi i mobilioccorrenti per la tua casa - il tuo ufficio i tuoi amici - la tua attività - ecc...

Vieni a visitarci troverai disponibilitàconsigli utili e preventivi gratuiti

TOP CUCINACON FORI ETAGLIO PERGIUNZIONE

ANGOLO

Per informazioni tel 011 9423903 www.selucre.comvia Secondo caselle n° 12 Chieri Z.I. di Fontaneto

Ingrosso e MinutoTR

UC

IOL

AR

I +

LIS

TE

LL

AR

I +

CO

MP

EN

SA

TI

+ M

ULT

IST

RA

TI

TR

UC

IOL

AR

I +L

IST

EL

LA

RI +

CO

MP

EN

SA

TI +

MU

LT

IST

RA

TI +

LA

ME

LL

AR

I

LA

ME

LL

AR

I

10 riflessione 30-10-2014 17:21 Pagina 10

11 30-10-2014 14:08 Pagina 11

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it12

Le novita’

della moda

Punti vendita:

Chieri- Via Vittorio Emanuele, 39

Chieri

Centro Commerciale Il Gialdo

(Galleria Storica) Orario apertura : lunedì/venerdì 8,30 /12.30 - 14/19 - Sabato 9/12,30

PRODUZIONE - VENDITA

TENDAGGITESSUTI D’ARREDAMENTOTRAPUNTE (anche su misura)BIANCHERIA PER LA CASASPUGNE ACCAPPATOICORREDI COMPLETISCAMPOLI MACRAMÉ

CHIERI Via Padana Inferiore 48 (SS TO-AT)Tel. 011/9472997 - 9426232 - Fax 011/9423058

Spaccio Tessitura Enzo Stella

FATTI & PERSONE

Rachele Sacco nel Direttivo dell’ANCI Piemonte

In occasione dell’ ultima

Assemblea Regionale dell’

Anci Piemonte tenutasi a

Torino il 10 Ottobre scorso, la

Consigliere comunale di Chieri e

Capogruppo F.I. Rachele Sacco, è

stata nominata membro del

Direttivo regionale ANCI. L’

Associazione Nazionale dei

Comuni italiani, che tra l’ altro ha

nominato neo-Presidente il

Sindaco della città di Novara

Andrea Ballarè, è l’ Associazione

che rappresenta i diritti e persegue

gli interessi locali dei Comuni ita-

liani, e riveste soprattutto oggi più

che mai un ruolo di fondamentale

tutela del territorio. La scelta pre-

mia meritatamente l’ impegno e la

professionalità della Sacco, già

Assessore al lavoro, al Commercio

ed alle Attività produttive della

precedente Amministrazione co-

munale di Chieri, che ha dimo-

strato di essere in grado di mettersi

al servizio della propria comunità e

che in forza di questo nuovo incari-

co potrà ancor di più mettersi al

servizio dei colleghi Amministra-

tori locali. La nomina, oltre ad

essere un riconoscimento per la

Consigliera nominata e per il grup-

po Forza Italia di Chieri, è un’

importante opportunità per tutto il

territorio indipendentemente dal

riferimento politico, visto il ruolo

fondamentale dell’ Anci a tutela

degli Enti locali continuamente ed

indiscriminatamente messi a

rischio dai continui tagli di risorse

messi in atto dal governo naziona-

le.

Carabinieri, la ‘Virgo Fidelis’ il 23 novembre

Domenica 23

novembre l’As-

sociazione Na-

zionale Carabinieri,

sezione Generale C.A.

Dalla Chiesa” di Chieri

celebra, come ogni an-

no, la Patrona dell’Ar-

ma dei Carabinieri, la

Virgo Fidelis, con la

festa sociale. Il pro-

gramma della manife-

stazione prevede alle 9,45 il ritrovo dei partecipanti nel giardino del

Municipio di Chieri; alle 9,50 gli onori alla bandiera; alle 10 la deposi-

zione di una corona d’alloro al monumento al Generale Dalla Chiesa,

alle 10,30 il saluto del Presidente della Sezione, sottotenente Tito Dessì,

e brevi interventi delle autorità; alle 11 la sfilata per le vie cittadine fino

al Monumento al Carabiniere in Viale Fiume; alle 11,40 la deposizione

di una corona d’alloro al Monumento ai Caduti in Piazza Duomo, alle

12 la Messa in San Domenico e a seguire il pranzo sociale.

Rotary, serata col Generale Micale

Il Generale Gino Micale,

comandante della Legione

Carabinieri del Piemonte e

Valle d’Aosta, è stato l’ospite

d’onore di una serata interclub

del Rotary di Chieri. Micale ha

parlato dei 200 anni di vita

dell’Arma, citando numeri e

curiosità (attualmente i carabi-

nieri sono 105 mila, di cui 3

mila donne, ma sono in decre-

scita per la spending review;

passa attraverso di loro il 72% dei

fatti di reato in Italia). Il generale

ha ricordato come i tratti salienti

dell’Arma, evitare i fronzoli e

andare al concreto, siano quelli

della terra dove sono nati, cioè la

nostra. Micale ha 55 anni ed è

moncalierese di nascita.

NELLA FOTO: Micale con la

presidente del club rotariano,

Elena Vergnano Abrate.

12 dopolavoro 30-10-2014 14:10 Pagina 12

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 13

13 30-10-2014 14:11 Pagina 13

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it14

FIERA DI S.MARTINO

San Martino, la Fierasi rinnova tornando all’antico Enogastronomia ed eccellenze del territorio, in una edizione che invade il centro storico e lascia gliagricoltori e il luna park nel piazzale Monti e nell’area Quarini

di Gianni Giacone

“Santi, cuochi e agricoltori”:

è il tema dell’edizione 2014

della Fiera di San Martino,

la prima con la nuova amministra-

zione. Un tema ambizioso, che

richiama il bicentenario di Don

Bosco non meno che le nostre spe-

cialità enogastronomiche. Una

Fiera un po’ in centro e un po’ in

periferia, con l’ambizione, dichia-

rata dall’assessore alle attività

economiche, Marina Zopegni, di

“coniugare tradizione, qualità e

innovazione.”

Le sedi, dunque. In centro per l’e-

nogastronomia e i prodotti tipici,

partendo dal chiostro di

Sant’Antonio, dove l’associazione

dei ristoratori chieresi lavorerà

sotto una tensostruttura con pareti

trasparenti, per abbinare sapori e

rococò. Poi, in Via Vittorio, si

passa nell’ex minimarket

Stroppiana, poi sede di sportelli

Asl, dove troveranno spazio le

eccellenze gastronomiche di

Chieri. Per arrivare a San Filippo,

che nei corridoi al piano terra e in

parte del cortile ospiterà i mercati

della terra di Slow Food.

La fiera agricola nel piazzale

Monti e il luna park nell’area

Quarini completano il quadro, che

vivrà i momenti top domenica 10

con l’aggiunta del mercatone in

Piazza Cavour e Via Palazzo di

Città, e martedì 12 con la lunga

teoria dei banchi dislocata in

Piazza Europa e adiacenze.

“Abbiamo fatto una scommessa

importante – dice l’assessore – e

in tempi strettissimi. Abbiamo

pensato di srotolare la fiera nella

città, e puntare tutto sull’enoga-

stromia e le eccellenze del territo-

rio. La scelta del centro?

Vogliamo che la gente si riappro-

pri dei propri tesori artistici e cul-

turali. A San Filippo, per esempio,

si potrà visitare la cappella, che

conterrà una mostra di lavori del

Politecnico sul recupero dei loca-

li. Ma puntare sul centro è anche

un tentativo di dare una boccata

d’ossigeno al commercio cittadi-

no. Certo, ci saranno problemi,

gente che si lamenterà per il caos-

traffico, ma faremo il possibile per

ridurre il disagio, ci saranno

navette e parcheggi in più rispetto

al passato. Sappiamo che questa

non è la soluzione ideale, è un ten-

tativo.”

Che apre le porte a possibili, ancor

più grosse novità. Diciamone due:

ente fiere ed ex capannoni milita-

ri.

“L’Ente Fiera è un obiettivo prio-

ritario, potrebbe gestire San

Martino, Di Freisa in Freisa e

chissà quanti altri eventi.

Dobbiamo però capire con quali

attori metterlo in piedi: certo, se

non ci muove in modo sinergico,

in rete, non si va da nessuna parte,

non si danno speranze a questa

città. Gli ex Capannoni? Perché

no, li abbiamo e ci stiamo ragio-

nando, ci sono mille idee, è

soprattutto un problema di tempi-

stica.”

Intanto, le fiere, tutte le fiere, sof-

frono la crisi. Mancano anche le

idee. “Ecco il punto – replica

Zopegni – ed ecco la necessità di

usare la fantasia. Un certo tipo di

fiera, forse, ha fatto il suo tempo.

Non a caso, sin dal 2013, a San

Martino non ci sono mobili, porte,

folletti. Solo prodotti locali ed

enogastronomia. Andiamo avanti

così. Con un occhio particolare

alle eccellenze del territorio.”

Più che Chieri, il Chierese in fiera.

“Assolutamente sì. Il nostro sin-

daco, non per nulla, è stato eletto

consigliere della Città

Metropolitana per rappresentare

tutto questo territorio.”

14 san martino 30-10-2014 17:47 Pagina 14

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 15

FIERA S. MARTINO

La Pro Chieri rilancia il ‘rubatà’ con Don Bosco

Per San Martino il grissino in confezione ad hoc e una mostra fotografica della fiera ‘che fu’

Due iniziative dalla Pro Loco

per l’ormai prossimo ‘San

Martino’. Con la prima inten-

de rilanciare e valorizzare il grissino

Rubatà di Chieri; con la seconda -

attraverso una mostra fotografica e la

stampa di un’ agile pubblicazione

(acquistabile a modico prezzo) - si

pone l’obiettivo di ricordare, soprat-

tutto attraverso immagini dello scor-

so Novecento, i giorni della ‘Fiera’

con i suoi baracconi, le giostre, la ras-

segna commerciale, la mostra zootec-

nica, il mercato. La snella parte nar-

rativa è, invece, quasi esclusivamen-

te, frutto di brani tratti da pagine a

suo tempo redatte da figure chieresi

che hanno raccontato la ‘Fiera’. Si

intitolerà ‘San Martino sotto i flash’ e

sarà realizzata con l’essenziale con-

tributo del ‘ricercatore’ Valerio

Maggio e dello studio Gaidano &

Matta. Per quanto riguarda il

‘Rubatà’ l’associazione sta creando

una confezione ad hoc distribuibile a

prezzi popolari da legare anche alla

ricorrenza del bicentenario della

nascita di Don Bosco. “Ricorrenza –

raccontano i responsabili – che ci ha

offerto l’occasione e spinto, ancora

di più, a candidarci per promuovere

quel grissino che, il fondatore dei

Salesiani, nostro concittadino per

oltre dieci anni, ha più volte gustato,

come riporta in diversi volumi, la sua

biografia ufficiale e come conferma-

no alcuni professori dell’Università

Pontificia Salesiana di Roma inter-

pellati in proposito”. Due sole cita-

zioni tratte da contesti diversi: «Vedo

che ci sono anche grissini ed è buon

segno, perché è la seconda volta che

li vedo mangiare da Don Bosco

durante la sua malattia» (1874).

(Don Bosco-Memorie biografiche

Vol. 10). «Contrattava che il pane

fosse di prima qualità per i suoi gio-

vani (provò anche i grissini)». (Don

Bosco-Memorie biografiche Vol. 20).

Il rilancio del grissino diventerà uno

dei punti fermi della Pro Chieri che

intende dare una sua continuità all’i-

Tutto San Martino 2014CHIOSTRO SANT’ANTONIO - “Mercato

Campagna Amica” Tutti i giorni della fiera a cura

di Coldiretti

AREA FOOD - CHIOSTRO SANT’ANTO-

NIO - Tutti i giorni di Fiera, a cura

dell’Associazione Ristoratori Chieresi

“AL 40 di VIA VITTORIO” - Esposizione e degustazione delle eccellenze dei

prodotti chieresi sabato 8 ore 16 – 22, domenica 9 ore 10 – 20, lunedì 10 ore 15

– 20, martedì 11 ore 10 - 20 - “Il rubatà” Laboratorio didattico riservato alle scuo-

le a cura dell’Ass.Panificatori (prenotazioni: 333.2651149)

VIA VITTORIO IN FESTA - nei giorni di fiera ore 9.30 – 20: Street Food,

Stand Florovivaistici, Trattori d’epoca. Domenica 9 ore 16 ”La classica in Fiera”

musiche per pianoforte solo

COMPLESSO SAN FILIPPO - sabato 8 ore 16 – 22 domenica 9 ore 10 – 20 -

lunedì 10 ore 15 – 20 martedì 11 ore 10 – 20: Stand istituzionali e a cura di Slow

Food

LABORATORI DIDATTICI - “Carta e spezie”- “L’alchimia del sapone”

FIERAAGRICOLA - piazzale Monti domenica 9 ore 9.30 - 18.30. Fattoria in

piazza lunedì 10 ore 9.30 - 18.30. Fiera macchine agricole martedì 11 ore 9.30 –

13. Mostra del vitello da carne. Fiera macchine agricole

MERCATI della FIERA - via Palazzo di Città, piazza Cavour, piazza Dante

domenica 9 ore 7 – 19. Piazza Europa, via Vittone martedì 11 ore 7 - 19 LUNA

PARK - piazzale Quarini da venerdì 7 a domenica 17 ore 10 - 13 e ore 15 – 24,

domenica 9 e martedì 11 ore 10 - 24

niziativa che

ha coinvolto

diverse Isti-

tuzioni non

solo locali

«Perché -

come si legge

in un docu-

mento redatto

dall’associa-

zione - tutto

ciò significa

ridare impor-

tanza a que-

sto prodotto

tipico del

nostro territo-

rio. Quel Rubatà che comparendo

sulle tavole imbandite diventa non

solo protagonista con gli antipasti,

viene spezzettato nelle zuppe, accom-

pagna gli intingoli, dimostra tutta la

sua versatilità nelle me-rende sinoire,

ma anche, più semplicemente, viene

assaggiato e gustato da solo. Un ‘pa-

ne’, in tutti i casi, in grado di richia-

mare alla memoria le terre da cui

trae le origini: i campi di grano che

si alternano alle vigne tipicità delle

nostre colline e del nostro territo-

rio». Tutto ciò sarà proposto ai chie-

resi nei giorni 8 – 9 – 10 - 11 novem-

bre presso gli stand istituzionali della

fiera negli orari di apertura. La

mostra fotografica sarà invece visita-

bile, negli stessi giorni, presso il salo-

ne del Ghetto via della Pace. Nei due

weekend successivi sarà a disposizio-

ne del pubblico presso la chiesa di S.

Lucia (Duomo di Chieri) con i

seguenti orari: sab 16,30 – 19,15

Domenica 10 – 12,30 16,30 – 19,15.

15 fiera 30-10-2014 17:19 Pagina 15

www.100torri.itCentotorri - Ottobre/Novembre 2014

CHIERI INAUGURA IL MOE’ stato voluto dalla Sezione chierese dell’Associazione Nazionale Ca

Sabato 27 settembre,

l’Associazio-ne Nazionale

Cara-binieri – Sezione

“Generale Dalla Chiesa” di Chieri,

ha celebrato il 200° anniversario

dell’Arma dei Carabinieri con un

doppio, straordinario evento: l’i-

naugurazione del Monumento al

Carabiniere, opera dell’artista chie-

rese Silvio Vigliaturo, in Viale

Fiume, e l’intitolazione, in collabo-

razione con la Città di Chieri, della

Piazza Arma dei Carabinieri, in

prossimità della nuova Caserma.

Nella circostanza sono state rievo-

cate dal presidente della Sezione,

Sottotenente Tito Dessì, origini e

storia dell’Arma in chiave locale,

per ricordare soprattutto ai giovani

i principi e i valori che hanno ispi-

rato il servizio dell’Arma allora

come oggi. Sono intervenuti alla

cerimonia: il Colonnello Arturo

Guarino, Comandante provinciale

dell’Arma; l’Ispettore regionale

dell’Associazione Carabinieri,

Generale Franco Cardarelli; il

comandante di Brigata della

Guardia di Finanza di Chivasso,

Cataldo Gregucci; la vicepresidente

del Consiglio Regionale, Daniela

Ruffino; il vicepresidente del

Consiglio Provinciale, Giuseppe

Cerchio; l’Assessore Provinciale

all’Ambiente, Roberto Ronco; il

Sindaco di Chieri, Claudio

Martano, insieme ai rappresentanti

dei Comuni di Cambiano, Santena,

Riva presso Chieri, Baldissero

Torinese, Pavarolo, Pino Torinese,

Poirino, Arignano; il Parroco di

San Luigi Gonzaga, don Stefano

Votta; la Madrina della Sezione,

signora Paola Tamagnone Vasino.

Nel suo intervento, il Presidente

Dessì ha ricordato lo stretto legame

tra Chieri, il Chierese e l’Arma dei

Carabinieri, che a Chieri sono pre-

senti sin dal 21 luglio 1814, appena

otto giorni dopo la costituzione

dell’Arma a Torino, e ha poi ringra-

ziato innanzitutto i soci e poi i

numerosi benefattori che hanno

reso possibile la realizzazione del

monumento. Dopo l’inaugurazione

del monumento, il corteo con le

autorità ha percorso Via Fea rag-

giungendo la piazza nei pressi della

nuova Caserma dell’Arma, per la

intitolazione della medesima

all’Arma dei Carabinieri.

R

Ltan

co

me

42

il C

to

Cl

pe

lav

ge

co

va

re

da

vin

re

ww

Nelle foto: il Gruppo;

qui accanto Francesco Fanelli

e il Sottotenente

Tito Dessì .

Sotto,

la madrina

Paola Tamagnone Vasino

16_17 carabinieri 30-10-2014 14:13 Pagina 16

MONUMENTO AL CARABINIEREale Carabinieri. Una piazza intitolata all’Arma

RINGRAZIAMENTI

La Sezione di Chieri

dell’Associazione Nazionale

Carabinieri, fondata nel lon-

tano 1909, ringrazia quanti hanno

contribuito alla realizzazione della

memorabile opera: in primo luogo, i

420 soci, il cui apporto è stato entusiastico e determinante;

il Comune di Chieri, che ha curato i lavori per il basamen-

to e la installazione del monumento; il Rotary e il Lions

Club di Chieri; l’Architetto Sergio Sacco che si è occupato

personalmente della progettazione e dell’esecuzione dei

lavori; la Madrina, signora Paola Tamagnone Vasino, per la

generosa disponibilità; l’ingegner Domenico Motta, che

come Assessore e anche in seguito ha sostenuto l’iniziati-

va; i numerosi benefattori che hanno contribuito a finanzia-

re l’opera. Infine, va sottolineato il bellissimo gesto di soli-

darietà della consorella sezione di Greve in Chianti, pro-

vincia di Firenze, che nonostante tutto ha voluto partecipa-

re alla realizzazione dell’opera.

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it

16_17 carabinieri 30-10-2014 14:13 Pagina 17

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it18

SPECIALE SAGRE & FIERE

“Cambiano come Montmartre”,servono nuove idee

Arredamenti moderni, classici e in legno massiccio

Via Roma, 15 10020 Moriondo T.se (TO)

Tel. 011.987.61.83 info@scagliarredo.com

www.scagliarredo.com

Aperto la domenica pomeriggio

Marentino, il miele piace sempre

Molte novità alla Fiera del Miele di Marentino, svoltasi lo scorso 28

settembre: intanto, più gente a piedi, invogliata a lasciare la mac-

china lontano dal centro e usufruire delle ‘navette’ e del trenino.

Poi, a cura della neonata associazione turistica presieduta da Alberto

Serafino, l’idea (che ha funzionato) dei diversi punti di ristorazione sparsi

nei cortili del centro, ciascuno con un proprio menù. Le cartoline d’epoca e

gli aeromodelli, che hanno rappresentato il motivo culturale di richiamo,

hanno caratterizzato questa edizione della Fiera, che ha avuto nell’appunta-

mento di Casa Zuccala con i libri del Chierese e nelle visite guidate alla

pieve romanica altri due momenti ‘alti’. (Giulia Giacone)

Anche quest’anno è tornata

“Cambiano come

Montmartre”. Da ventiset-

te anni questa manifestazione,

ideata da Luciano Marocco, porta

vitalità nel centro del paese. Fin dal

mattino i pittori hanno ritratto

“Scorci di Cambiano”, ignorati

anche da chi abita qui da sempre.

Vederli ritratti su tela ha dato la

possibilità di apprezzare meglio il

luogo dove si abita e che spesso,

per la vita frenetica, pochi notano.

“Siamo soddisfatti - ci dice l’asses-

sore Matteo Dalla Francesca,

responsabile dell’organizzazione -

anche perché c’è stato bel tempo: il

clima era piacevole e questo ha

invogliato la gente a uscire di casa

e a partecipare”.

–Quanti pittori hanno aderito al

concorso?-

“C’è stato un calo sia di parteci-

panti (una cinquantina) sia di visi-

tatori; questo dovuto anche alle

altre numerose manifestazioni in

corso nello stesso giorno”

-Si è notato dai lavori ottenuti,

vari stili e livelli di bravura:

“Viene lasciata libera interpreta-

zione. Alcuni di loro arrivano da

scuole di pittura, altri sono autodi-

datti. Per il secondo anno, c’era

anche la sezione giovani”

–Novità per il prossimo anno?

“Ridefiniremo lo spazio: la faremo

più simile alla famosa piazza di

Parigi, concentrando i pittori e gli

artisti di strada solo nel centro del

paese. Per quanto riguarda l’utiliz-

zo del viale penseremo come impe-

gnarlo al meglio” .

Ce lo auguriamo tutti visto che il

viale, secondo molti, è predisposto

per essere una galleria a cielo aper-

to. “Troveremo sicuramente un’i-

dea allettante. Un’altra novità sarà

il coinvolgimento delle scuole”. E

mi sembra giusto. Coinvolgiamo di

più i giovani fin dall’infanzia, per-

ché il valore di un popolo, di un

paese Si riconosce anche dalle

opere d’arte. Diamo il buon esem-

pio noi che siamo il Paese natale di

Giotto, Michelangelo e tanti altri

conosciuti in tutto il mondo. Non

dimentichiamo che Cambiano è il

paese del pittore Giacomo Grosso.

Chissà che il prossimo anno non si

scopra, grazie a “Cambiano come

Montmartre”, il Caravaggio del

nuovo millennio. Chissà!?

(Antonella Rutigliano)

18 Marentino 30-10-2014 14:24 Pagina 18

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 19

Termoidraulica

GAIOTTI snc

IMPIANTI: GAS - TERMICI - IDRAULICI

CONDIZIONAMENTO - GRONDE E LATTONERIA

Via Mandamentale, 59

10020 Montaldo T.se (To)

Tel. e Fax 011/940.88.92

COLESTEROLO- HDL-LDL

TRIGLICERIDI- GLICEMIA

SPECIALE SAGRE

Andezeno, più cardi che cipolle (e tante maschere)

Moriondo, i cavoli e le frittelle

Un centinaio di bancarelle e oltre mille porzioni di frittelle: è il bilan-

cio in estrema sintesi dell’edizione 2014 della Sagra del Cavolo

liscio di Moriondo Torinese. Una novità, la premiazione dei

‘moriondesi dell’anno’: la scrittrice Milena Rao, la pittyrice Federica

Bertino e Stefano Zucca, campione del mondo di bocce under 18.

Apprezzata anche l’esposizione di veicoli militari. Un centinaio di volonta-

ri messi in campo dalla Pro Loco ha garantito il successo dell’edizione

numero 12 della rassegna, contraddistinta da una più discreta qualità dell’or-

taggio, nonostante freddo e pioggia non ne abbiano favorito la crescita.

Pieno successo per la 39^edi-

zione della Sagra del Cardo e

della Cipolla di Andezeno, lo

scorso 12 ottobre. Ben 1700 le por-

zioni di bagna cauda servite, e tan-

tissime nel pomeriggio le maschere

che hanno accompagnato a sfilare

la Bela Cardera e lo Sciulè, i ricon-

fermati Maria Rosa Gianasso e

Giovanni Santomauro. Pro Loco e

Comune possono essere soddisfat-

ti, nonostante il raccolto delle

cipolle, a causa del maltempo, sia

stato inferiore alle attese. Successo

anche per l’iniziativa dei ragazzi

delle Medie che insieme alla Croce

Rossa hanno allestito una bancarel-

la per raccogliere fondi per l’acqui-

sto di un defibrillatore.

Montaldo, nel segno del bollito

Successo annunciato per la 14^edizione della Sagra del Bollito a Montaldo

Torinese. Merito del neonato Comitato Eventi Montaldo, presieduto da

Cristina Zorzi. Tanta carne (500 chili) e un bel numero di volontari, unita-

mente al tempo clemente, hanno permesso alla folla di partecipanti di apprezza-

re, oltre la cucina, il mercatino dei sapori e dell’artigianato e il classico ‘zoo in

cascina’.

19 montaldo 30-10-2014 17:20 Pagina 19

Agriturismo Daij Gépolin al Castello di Corveglia Borgo Corveglia, 86 14019 Villanova d’Asti

Tel. 0141.948407 cell. 347.4131226 - www.castellodicorveglia.com

CENONE di CAPODANNO(Senza accompagnamento musicale)

ANTIPASTI: Insalata di vitella con ricotta salata e uva

Lingua di vitello con “Bagnet Ros alla Mauro”

Medaglioni di polenta con merluzzo mantecato

Verdure miste fritte

PRIMI: Risotto di Carnaroli al Barolo con Salsiccia

Agnolotti del plin in brodo

SECONDI E CONTORNI: Anatra all’arancia con cipollotti caramellati

Cotechino della cascina con lenticchie

DESSERT: Strudel di mele - Panettone con zabajone caldo

VINI E SPUMANTI: Roero Arneis Costa StefaninoAlbugnano Terre dei Santi

Acqua, caffè e bicchierino di digestivo

55,00 € a persona tutto incluso (caparra 20,00 € ) - (Bambini fino a 12 anni 30,00 €)

Il servizio inizierà tassativamente alle ore 21

PRANZO DI NATALE 2014

ANTIPASTI

Insalata di gallina bionda con ananas e arance

Albese di vitella con Castelmagno

Sformato tiepido di Tupinambour con vellutata d’acciughe

Crespelle con funghi porcini, tartufo nero e fonduta

PRIMI

Risotto di Carnaroli alla “Veja Curveja”

(Risotto con verza, cotechino e porri)

Agnolotti del plin al ragù di vitella

SECONDI E CONTORNI

Bocconcini di maiale alle castagne con polenta taragna

Costolette d’agnello con cipollotti caramellati

DESSERT

Torta di zucca al cioccolato e amaretti

Panettone con crema tiramisù

VINI:

Roero Arneis Costa Stefanino

Dogliani DOCG Giovanni Chiarla

Spumanti VallebelboAcqua, caffè e bicchierino di digestivo

45,00 € a persona tutto incluso (caparra 20,00 € a persona)

Bambini fino a 12 anni 25 €

Senza il versamento della caparra

NON è garantita la prenotazione

Il servizio inizierà alle ore 12,30.

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it20

SPECIALE SAGRE

20 corveglia 30-10-2014 14:26 Pagina 20

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it21

Castelnuovo, Fiera del Tartufo e Sant’Andrea Domenica 23 novembre la 14^ edizione dedicata al tubero, lunedì 24 il tradizionale mercato

E’ l’edizione numero 14

della Fiera del Tartufo,

quella in programma il

prossimo il 23 novembre Ecco

qui di seguito i vari appuntamenti:

• Venerdì 21 Novembre alle ore

21,00 presso la Cantina Sociale

Ad aprire i vari eventi della Fiera

del Tartufo e in occasione del

Bicentenario di Don Bosco, con-

vegno “VINO, PAESAGGIO, E

CULTURA

Quali vini beveva don Bosco e

cosa si mangiava nell’Ottocento

?” Una conversazione dedicata

alla storia del Vino e a cosa beve-

va don Bosco nell’Ottocento.

Relatori prof. Grappe

dell’Università del Gusto di

Pollenzo, e il dottor Franco

Martinetti, “L’alfiere del Vino”,

uno dei migliori viticultori nazio-

nali.

• Domenica 23 Novembre

14^edizione della Fiera del

Tartufo

- Alle ore 9,00 in Piazza Don

Bosco, apertura della tradizionale

Mostra mercato del tartufo

- Alle ore 11,00 selezione enologi-

ca dei vini prodotti nell’Alto

Astigiano a cura della “Bottega

del Vino” di Moncucco Torinese

con degustazione dei vini premia-

ti.

Seguirà la premiazione dei

Trifulau e dei migliori Tartufi. -

Alle ore 12,30 apertura della

sagra gastronomica, in collabora-

zione con le Pro Loco della comu-

nità collinare e dell’Alto

Astigiano. Sarà possibile mangia-

re al coperto, presso il locale

riscaldato del centro socio-cultu-

rale “Ala”. Non è necessaria la

prenotazione. Vino e acqua saran-

no distribuiti presso “El caross del

vin bun”

- Alle ore 15,00 partenza da

Piazza Don Bosco per la visita

guidata del centro storico dal tito-

lo “ Il Cammino di Don Bosco”

- Alle ore 15,15 in Piazza Don

Bosco un Pomeriggio di gran

festa con la Banda Musicale di

Castelnuovo Don Bosco, la banda

dei Cusi da Serravalle e artisti di

SPECIALE CASTELNUOVO S.ANDREA

NATTA LUIGICASTELNUOVO DON BOSCO (AT)

Via Roma, 33 - Tel. (011) 987.64.74

VITELLI PIEMONTESI DI 1ª QUALITA�

ASSORTIMENTO SALUMIer

APERTO DOMENICA MATTINA

CHIUSO LUNEDI� E GIOVEDI� POMERIGGIO

strada.

- Alle ore 15,30 nella Biblioteca

Comunale di Via Roma “festa dei

piccoli lettori” con merenda e

premi per i più piccoli e spettaco-

lo teatrale del Faber Teater.

Inoltre, per tutta la giornata avrà

luogo il 12° raduno “Le auto che

hanno fatto la storia”. Durante la

mattinata: Screening Sanitario

organizzato dal Comitato Locale

C.R.I. di Castelnuovo Don Bosco

e Piovà Massaia.

• Lunedì 24 Novembre, per tutta

la giornata avrà luogo la tradizio-

nale Fiera commerciale di S.

Andrea, a cura del Comune di

Castelnuovo Don Bosco. Grande

varietà merceologica, oltre a mac-

chine ed attrezzature agricole.

• In entrambi i giorni, presso il

Comune: “I nostri caduti”, mostra

fotografica e documenti storici

della Prima Guerra Mondiale.

- presso l’oratorio: banco di bene-

ficenza (domenica dalle ore 14,30

alle ore 18,30 e lunedì dalle ore

9,00 alle ore 18,30).

E M P O R I O D E L L E

O C C A S I O N Idi Ortolano Daniela

•ACQUISTO e VENDITA Mobili e oggetti NUOVI e USATI in ogni stile:classico, moderno, etnico, vecchio...

•RESTAURO con varie tecniche: tra-dizionale, provenzale (anche su mobili di vostra proprietà)•Oggettistica e Blocchi d’asta

Via Argentero, 45 - 14022 CASTELNUOVO D.B. (AT)Tel. 011/987.63.28 cell. 3398009016 - 3498758719

www.emporiodelleoccasioni.weebly.com

G.L.G.

Rattan Giunco Mobili

di Gionco Luciano e Gionco Mario

Costruzione mobili in giuncosu misura e affini

Via Marconi, 77 - Tel. e Fax 011.9876252

14022 Castelnuovo Don Bosco

21 castelnuovo 30-10-2014 14:25 Pagina 21

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it 23

REVISIONI

Auto e Camper

Autocarri fino a 35 q.li

Motocicli

Ciclomotori

Noleggio Furgoni

Strada della Rezza, 3 - 10023 Chieri (TO)

Tel/Fax 011.942.72.10

www.centrocollaudochierese.it

MOTORIZZAZIONE CIVILE

OFFICINA AUTORIZZATA

Strada Padana Inferiore, Km 22.800

RIVA presso CHIERI (To)

Tel. 011.9468779 - Cell. 331.7675354

RITIRO A DOMICILIO DELLA

VOSTRA AUTO DA DEMOLIRE

RADIAZIONE TARGHE AL P.R.A.

VENDITA DI RICAMBI USATI

SOCCORSO STRADALE

23 30-10-2014 14:45 Pagina 23

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it24

SPECIALE CASA & CONDOMINIO

Manutenzione dei serramenti in legno in autunnoE’ necessaria, dopo il grande caldo estivo e prima che arrivi il gelo invernale

Innanzitutto se il nostro

alloggio ha serramenti di

legno è bene dare una con-

trollata alla parte che dà sull’e-

sterno perchè probabilmente

avrà bisogno di una manutenzio-

ne prima che il freddo peggiori

la situazione. In questo caso, a

seconda dello stato in cui si tro-

vano i serramenti, bisognerà

prendere provvedimenti e pensa-

re a interventi specifici.

Se il legno presenta piccole

crepe e spaccature sarà necessa-

rio carteggiare, eventualmente

inserire della pasta di legno e poi

verniciare dando almeno due

mani di vernice apposita resi-

stente ad agenti atmosferici e

raggi UV.

Questo lavoro andrebbe fatto

proprio dopo il grande caldo

estivo che può aver rovinato i

serramenti e prima che arrivi il

gelo invernale che peggiorereb-

be la situazione.

Sempre per quel che riguarda gli

infissi esterni sarebbe bene con-

trollarne la tenuta per evitare il

fastidioso fenomeno degli spif-

feri freddi invernali; si può

migliorare la tenuta con guarni-

zioni apposite o altrimenti

attrezzandosi con simpatici

paraspifferi da coordinare con la

biancheria della casa.

INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE - RIPARAZIONE

ADEGUAMENTI

LA G.I.A. ASCENSORI DA ANNI OPERANTE NEL SETTORE ASCENSORISTICO NELLA ZONA DI

Chieri, Riva di Chieri ed inoltre Andezeno, Buttigliera d’Asti, Cambiano, Carignano, Castelnuovo, Garino,

La Loggia, Moncalieri, Nichelino, Pessione, Pino T.se, Piobesi, Poirino, Rivoli, Santena,

Torino, Trofarello, Venaria, Villanova, Vinovo.

G.I.A. Ascensori - Via Menzio 3/A - 10023 Chieri (TO)

Tel. 011.943.30.71 - Fax 011.942.36.59 www.ascensorigia.it

IN PUNTO DI DIRITTO

Condominio, il regolamento è d’obbligoAbito in un condominio: uno degli immobili che lo compone è occupato da un inquilino, che lo uti-lizza per un’attività vietata dal regolamento. È possibile fare in modo che questa attività sia inter-rotta (D. B.)

In base all’art. 1138 c.c., negli edifici con più di dieci condomini deve

essere formato un regolamento che contenga le norme per disciplinare

l’uso delle cose comuni e la ripartizione delle spese secondo i diritti e gli

obblighi di ciascun condomino, nonché le norme per la tutela del decoro del-

l’edificio e quelle sull’amministrazione.

Anche negli edifici con meno di dieci condomini è possibile dotarsi di un

regolamento condominiale, pur in assenza di un obbligo.

Le clausole del regolamento che impongono limitazioni ai poteri e alle

facoltà dei condomini sulle loro proprietà esclusive o su quelle comuni vin-

colano anche i compratori dei singoli appartamenti, anche se queste clauso-

le non sono trascritte nei registri immobiliari, sempre che nell’atto di acqui-

sto si sia fatto riferimento al regolamento e si dimostri di esserne a cono-

scenza e di accettarne il contenuto.

Le clausole contenute nel regolamento valgono anche nei confronti degli

inquilini, al punto che, se vengano violate, il Condominio può direttamente

rivolgersi a questo per chiederne l’osservanza, non potendosi riservare

all’inquilino un trattamento diverso da quello del condomino proprietario. Il

proprietario rimane comunque il principale destinatario delle norme conte-

nute nel regolamento, ed è quindi responsabile verso gli altri condomini

anche per le violazioni del proprio inquilino, verso cui è tenuto ad imporre

contrattualmente il rispetto degli obblighi e dei divieti previsti nel regola-

mento, ed a prevenirne le inosservanze.

Avv. Federico Stupino

Per ulteriori informazioni e quesiti:

Avv. Federico Stupino

Iscritto presso l’Ordine degli Avvocati di Torino

Via Vittorio Emanuele II n. 77 Chieri (TO)

Tel. 011/9425773 - e-mail: federico.stupino@tiscali.it

24 condominio 30-10-2014 14:30 Pagina 24

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it25

ANIMALI

Quando i nostri amici hanno mal di pancia…IBD o inflammatory bowel disease: gli animali perdono peso, ci vuole la terapia adatta

L’IBD o inflammatory

bowel disease (patologia

infiammatoria intestina-

le) è un termine che racchiude

un insieme di patologie; tutte

hanno in comune un’esagerata

risposta immunitaria ad un agen-

te che causa l’ infiammazione

delle pareti intestinali, che por-

tano ad un alterata assorbimento

delle sostanze nutritive. Le

cause scatenanti sono estrema-

mente differenti e spaziano dal-

l’infezione, all’allergia/intolle-

ranza alimentare, ad alcuni

tumori, come il linfoma, e a

cause non note. Per nostra sfor-

tuna vengono colpiti indistinta-

mente cani e gatti di ogni età, ma

esistono alcune razze più predi-

sposte a sviluppare questo tipo

di patologia come i Pastori

Tedeschi, gli Shar Pei, i Basenji

e i Soft Coated Wheaten

Terriers.

I segni clinici principali sono

vomito (soprattutto nel gatto),

appetito alterato e diarrea per

più di 3 settimane. La diarrea in

questi soggetti risponde a pochi

farmaci e può causare perdita di

sostanze nutritive che portano ad

un dimagrimento visibile dell’a-

nimale. Questa patologia è parti-

colarmente insidiosa, poiché i

sintomi possono essere intermit-

tenti o ricorrenti.

La diagnosi di l’IBD è estrema-

mente difficile: i segni clinici, di

laboratorio ed ecografici posso-

no fornire un valido sospetto,

ma la conferma può essere effet-

tuata solo con un’esame endo-

scopico, in anestesia generale.

Questo tipo di pratica consiste

nell’introduzione nel canale

digerente di una fibra ottica che

permette l’osservazione diretta

delle pareti intestinali e l’esecu-

zione di biopsie; questo esame

consente il prelievo di frammen-

ti di tessuto intestinale, che for-

niranno la diagnosi definitiva

con l’istologia.

La terapia è diretta su più fronti:

da un lato mira a ristabilire l’e-

ventuale perdita di liquidi corpo-

rei dovuti alla diarrea; dall’altro

quello di recuperare il peso

perso. Per questo si utilizzano

farmaci che aiutano l’attività

intestinale e alimentazioni alta-

mente digeribili studiate per

queste patologie; infine è fonda-

mentale diagnosticare e possibil-

mente eliminare la causa scate-

nante.Per maggiori informazioni:

AMBULATORIO

VETERINARIO

ASSOCIATO ALFIERI

Chieri : Via Padana Inferiore, 27

Tel. 011 9427256

Poirino: Via Amaretti, 19

Tel. 011 9430794

www.ambulatorioalfieri.it

info@ambulatorioalfieri.it

SCUOLA DI EQUITAZIONE ADULTI E BAMBINI (PONY CLUB)

CASCINA GRAITESCA, 1- 10020 CAMBIANO (TO) - Strada per Chieri

Cell. 338 940 27 01 E-mail: info@equiconser.com - web site: www.equiconser.com

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA

PONY DAY - FESTE DI COMPLEANNO

SOGGIORNI ESTIVI DI EQUITAZIONETelefonare a Giulia 347 1268399

25 animali 30-10-2014 14:31 Pagina 25

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014 www.100torri.it26

ARTE & SPETTACOLO

Con “Parole e musica” il ritorno di Franco Marocco Il 22 novembre al PalaMaddalene il recital in piemontese del cantautore poirinese

Si svolgerà il 22 novembre

presso il PalaMaddalene di

Chieri, in Via Resistenza,

la seconda data di “Parole e musi-

ca di…Franco Marocco”, recital

in dialetto piemontese organizzato

dall’associazione Avezzana con il

patrocinio del Comune di Chieri.

A calcare il palcoscenico sarà

Franco Marocco, veterano artista

piemontese, in uno spettacolo

cabarettistico di cui è autore e che

vede il suo debutto appena una

settimana prima, il 14 novembre,

a Moncalieri presso

l’Associazione Famija Monca-

lereisa. Protagonista della serata,

Marocco avrà al suo fianco il bas-

sista Roberto Piccolo: “Gli

organizzatori non stiano tranquil-

li perché non ci saranno solo can-

zoni ma anche parole “, tiene

però a precisare, con una carica

che lascia presagire che in quel-

l’occasione tutto potrà accadere.

Così il popolare “cantautorie”

come lui con sarcasmo si defini-

sce canterà e racconterà la sua vita

che si rivela essere anche un po’ la

vita e la realtà di tutti noi. Tra i

successi proposti nel corso della

serata “Gaton”, “Tennis Club”,

“La pression”, “I pe bianch” ,

“Tessior”, “Simpatich”. “Tutte le

canzoni hanno una storia da rac-

contare” dice. Storie di vita quo-

tidiana, di un tempo che sembra

non essere mai trascorso, storie di

tradizioni in chiave moderna

dipinte con un fascino di delicata

ironia. “I piemontesi non ridono

in modo sguaiato – sottolinea -

ma si caratterizzano per un umo-

rismo nobile e pungente”.

Gaton era il grosso gatto osserva-

to dall’abbaino della mansarda

negli anni ’70. Anche “Tennis

club” è riferita a quel periodo :

“All’epoca il Country Tennis

Club di Via Ambuschetti - dice -

era il luogo prediletto degli pseu-

do-play boy del circondario ”.

Era un rifugio per gli scapoli in

cerca non solo di qualcuno con

cui dividere un bicchiere di vino

ma anche di qualche avventura e

qui ogni sera un barista magro

lucidava bicchieri e serviva da

bere.

Tanti i brani anche in lingua ita-

liana tra cui “La formica”, “Il

rospo” e poi “Dante 2000” una

riproduzione in super miniatura,

lunga poco più di quattro minuti,

della Divina Commedia dove il

Paradiso ha il “cielo tutto a stri-

sce” ed “è pieno di bambini in

fasce che sorridono felici”.

La serata avrà inizio alle ore

21,00 con ingresso ad offerta libe-

ra. Il ricavato sarà devoluto a

favore delle famiglie bisognose di

Chieri.

Chieri: 14 ° concorso di musica per giovani interpreti Dal 18 al 23 novembre a San Filippo di Raffaella Campagna

Al via la 14^ edizione del

Concorso di Musica per

Giovani Interpreti “Città

di Chieri”; ideato ed organizzato

dall’Associazione Circolo Came-

ristico Piemontese in collabora-

zione con la Città di Chieri, al fine

di incoraggiare e valorizzare i

giovani strumentisti a fiato, si è

rivelato un appuntamento impor-

tante per tanti giovani talenti

internazionali che, spesso, hanno

ottenuto importanti ingaggi in

orchestre ed enti lirici.

Il Concorso, quest’anno riservato

al flauto, tromba, fagotto e trom-

bone ed alla sezione duo – musica

da camera, si svolge dal 18 al 23

novembre, presso il Complesso S.

Filippo di Chieri, in Via Vittorio

Emanuele II, 63 ed è aperto a gio-

vani musicisti italiani e non. Le

prove dei partecipanti saranno giu-

dicate da una commissione interna-

zionale formata da importanti per-

sonalità del mondo musicale. Il

Concorso termina con i due con-

certi di premiazione, il 22 novem-

bre ore 21 ed il 23 novembre ore

17, in Sala Conceria. I vincitori che

si esibiranno il 23 saranno accom-

pagnati dall’Orchestra Sinfonietta

di Chieri, diretta dal Maestro

Maurizio Righetti.

Le iscrizioni si chiudono l’8

novembre. Info e regolamento par-

tecipazione: www.ccpiemontese.it

Tel. 011/9415653 e 3451665112.

Domenicani, restauri e storia chiereseUn incontro in San Domenico per parlare della presenza storica dell’Ordine e degli ultimi restauri realizzati

di Antonio Mignozzetti

Sabato 27 settembre, nell’in-

contro organizzato presso il

salone del convento dei

Domenicani di Chieri dall’associa-

zione “Compagnia della

Chiocciola”, due temi si sono

intrecciati dando luogo ad una mat-

tinata ricca di motivi di interesse:

la storia della presenza a Chieri

dell’Ordine e gli ultimi restauri di

opere d’arte realizzati nella chiesa

di san Domenico. Introdotto dal

segretario Angelo Gilardi, fra

Roberto Giorgis, a nome del prio-

re padre Luigi Mulatero, ha dato il

via all’incontro riandando alle

vicende salienti della presenza

domenicana a Chieri: l’arrivo nel

XIII secolo, la predicazione, l’i-

struzione del popolo, gli anni della

presenza nel convento

dell’Università di Torino, le due

soppressioni, le successive rinasci-

te. La dottoressa Silvia Piretta ha

invece illustrato il grande

Crocifisso quattrocentesco conser-

vato all’interno del convento. Di

quest’opera, recentemente restau-

rata, ha sottolineato i rapporti con

l’arte scultorea quattrocentesca

svizzera e nordica. Il dott. Claudio

Bertolotto (nella foto) è tornato a

presentare gli affreschi sulla vita

della Vergine che, a cavallo del

Trecento e del Quattrocento,

Franceschino Villa fece eseguire

nella cosiddetta cappella del

“Dignare”, la sua cappella di fami-

glia ricavata alla base del campani-

le: dipinti di artisti di ascendenza

lombarda dai forti legami con la

pittura giottesca. Michelangelo

Varetto, a nome del Consorzio San

Luca, ha illustrato i risultati degli

ultimi restauri, inseriti nel progetto

“Scrigni d’Argilla”, dell’affresco

della Madonna del Latte, del

Crocifisso quattrocentesco e del

portale in cotto con la lunetta

sovrastante. Vincenzo Tedesco,

presidente della Carreum Potentia,

ha parlato della cinquecentesca

lapide funeraria di Ludovico

Broglia, eroico difensore del forte

di Sant’Elmo, a Malta, durante

l’assedio degli Ottomani di

Solimano il Magnifico. Restaurata

dal laboratorio di Michelangelo

Varetto per interessamento e a

spese dell’associazione Carreum

Potentia, la lapide è esposta nella

cappella di San Matteo, a sinistra

del presbiterio della chiesa di San

Domenico.

La Fiber Art a Palazzo Opesso1^edizione di Eccentriche Trame, 8-23 novembre

Il gruppo di Fiber Art TraLicci,

dell’Unione Artisti del

Chierese non si arrende: la 1°

edizione di Eccentriche Trame”

intende promuovere un appunta-

mento annuale in cui intrecciare

culture, relazioni non solo nel terri-

torio chierese ma in un ambito più

ampio: parte di qui l’esperimento

di coinvolgere artisti di diverse

regioni. La Fiber Art opera in un

contesto nel quale l’arte tessile ha

il pregio di saper declinare al pre-

sente antiche tradizioni del passa-

to, con l’utilizzo di materiali e tec-

niche diverse dove ogni artista può

esprimersi. Né pittura, né scultura,

né architettura, ma tutte e tre con-

temporaneamente con sconfina-

menti anche nella musica per i

ritmi e le scansioni delle trame e

degli orditi a significare un’arte

avvolgente e totale dove la manua-

lità ha pari dignità “ dell’idea.

TraLicci, si pone l’obiettivo di

unire il contemporaneo e la tradi-

zione, in una città che fonda le sue

radici sul tessile, oggi rappresenta-

te dal Museo del Tessile creando le

basi per declinare concretamente

presente e passato. Inaugurazione

sabato 8 novembre ore 17 - aper-

tura L-V ore 16-19 s-d ore 10,30-

12,30 16-19

26 arte 30-10-2014 14:32 Pagina 26

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014www.100torri.it

27 CENTOTORRI SPORT

Chieri con un Semioli in più nel motore Ex azzurro scuola Toro, 34 anni, è il rinforzo super del centrocampo

di Massimo Matta

Villanova, festeggiati i 10 anni della Polisportiva Mezzaluna L’obiettivo per il prossimo futuro sono i 2000 tesserati

PRODUZIONE PROPRIAStudio Progettazione e Produzione

Via Tetti Castagno 5 - Andezeno (TO) - Tel. 011 9434347 - Fax 011 9434882

di ROCCATI & C.

s.a.s.

arredamenti

negozi in genere arredi bar

e ristoranti - banchi frigo - arredi ufficio

consulenze - progettazione e realizzazione - chiavi in mano

Via Principe Amedeo, 14 - CHIERI Tel. 011 9471480 baghi64am@libero.it

Anche il Chieri calcio ha il suo fuoriclasse, e che fuoriclasse, stiamo

parlando dell’ultimo acquisto della società collinare Franco Semioli.

Piemontese doc, classe 1980, è cresciuto nelle giovanili del Torino

con all’attivo 16 presenze e un gol nella stagione 2000-2001. Il suo curricu-

lum ha messo in evidenza la sua enorme esperienza in serie A, dove ha gio-

cato oltre che con la maglia granata, con il Vicenza, con il Chievo, dove ha

all’attivo il numero maggiore di presenze ben 133 e 10 gol, Fiorentina,

Sampdoria e ha concluso la sua attività professionistica in serie B, ancora a

Vicenza, nella stagione 2012-2013. La presenza di Semioli va sicuramente

ad arricchire quel pacchetto di centrocampisti, cui è già presente Claudio

Grauso anche lui con un curriculum da far invidia, che potrebbero finalmen-

te permettere a mister Zicchella di fare il tanto sperato salto di categoria.

Ad oggi dobbiamo registrare un inizio di campionato degli azzurri poco feli-

ce con tre sconfitte consecutive nelle prime tre giornate di campionato,

peraltro giocate sul neutro di Gassino vista l’indisponibilità del De Paoli, per

poi risollevarsi con altrettante tre vittorie consecutive e a seguire la sconfit-

ta a Cuneo con gol partita dell’ex Giorgio Conrotto. Va inoltre ricordato che

il 15 Ottobre si è giocata la partita di Coppa Italia Chieri-RapalloBogliasco

terminata uno a uno nei tempo regolamentari, cui sono seguiti i calci di rigo-

re, dove gli azzurri di Zicchella riuscivano a sbagliarne ben quattro, decre-

tando così la loro uscita definitiva dalla competizione per questa stagione.

Festeggiati i primi 10 anni della

Polisportiva Mezzaluna: vener-

dì 19 settembre, esattamente 10

anni dopo l’inaugurazione ufficiale,

nella palestra della Polisportiva si è

svolto un piccolo momento di festa in

presenza del Presidente storico

Davide Montanarelli, la vice presi-

dente Silvia Lovera, e illustri ospiti.

A ricordare com’era la situazione 10

anni fa e come si è evoluta nel tempo,

il Presidente del Cus Torino,

Riccardo D’Elicio, insieme al

Sindaco di Villanova d’Asti,

Christian Giordano, e l’Assessore

allo Sport di Villanova, Giorgio

Arese: tanto è stato fatto in questo

lungo periodo e, nonostante le diffi-

coltà economiche del momento, dai

discorsi delle Autorità presenti ci si è

potuti rendere conto che la

Mezzaluna non sta a guardare i lusin-

ghieri risultati dei suoi primi 10 anni,

ma ha le idee chiare per il futuro. La

Polisportiva Mezzaluna è diventata la

realtà sportiva di riferimento di tutto

il Pianalto Astigiano e, con i suoi 800

tesserati, “offre alle famiglie un’oc-

casione di crescita dei propri figli in

modo sano e protetto”, come sottoli-

neato dallo stesso D’Elicio e

dall’Amministrazione comunale.

L’obiettivo per il prossimo futuro

sono i 2000 tesserati, un’ambizione

molto realistica per quello che offre

la Mezzaluna che, per i suoi primi 10

anni, ha svelato il suo sogno nel cas-

setto: ampliare le proposte arricchen-

dosi di una piscina. Un sogno che

potrebbe presto diventare realtà, dai

discorsi fatti pubblicamente dagli

stessi D’Elicio, Montanarelli,

Sindaco e Assessore. Sarà la ciliegina

sulla torta per i primi 10 anni ?

27 sport 30-10-2014 17:24 Pagina 27

www.100torri.it28

Compra e VCompra e VendiendiINDICE DELLE RUBRICHE

1 - LAVORO/DOMANDE 2 - LAVORO/OFFERTE3 - COLLAB.DOMESTICHE 4 - BABY SITTER5 - LEZIONI/TRADUZIONI 6 - AFFITTO OFFERTE7 - AFFITTO DOMANDE8 - CASE/ALLOGGI VENDITA9 - GARAGE VENDITA10- LOCALI COMMERCIALI

AFFITTO/VENDITA11- TERRENI VENDITA12- IMMOBILI ACQUISTO13- ABBIGLIAMENTO14- SMARRIMENTI15- ANIMALI16- DISCHI/MUSICA/HI-FI17- FOTO/CINE/VIDEO18- MOBILI /CASALINGHI /ARREDI19- ARTE/ANTIQUARIATO20- LIBRI/GIORNALI21- AUTO - 22- MOTO23- AUTO E MOTO ACCESSORI24- VEICOLI COMMERCIALI25- BICICLETTE26- GIOCHI27- SCAMBI/BARATTI

28- BRICOLAGE/FAI DA TE29- INFORMATICA30- ARTICOLI SPORTIVI31- ARTICOLI UFFICIO32- ARTICOLI PROFESSIONALI 33- ARTICOLI VARI34- NAUTICA CAMPEGGIO35- PUERICOLTURA36- PERSONALI

0115- Signora italiana cerca lavoro

come colf o baby sitter. Tel.328-

5645197.

0116- Signora chierese automunita,

disponibile per lavori domestici,

commissioni ed assistenza persone

anziane anche per brevi periodi o

poche ore giornaliere. Massima serie-

tà . Tel.349-1960617.

6-AFFITTO OFFERTE

0609- Castelnuovo Don Bosco resi-

dence affitta mono e bilocali per

permanenze medio- brevi arredati

e comprensivi di utenze. No cauzio-

ne. Tel. 348/5112510.

0611- Affittasi Chieri borgo Venezia

vicinanze Coop, appartamento

ristrutturato di mq. 55 in palazzina al

3° e ultimo piano composto

da:ingresso, soggiorno con angolo

cottura, disimpegno, bagno, camera,

ripostiglio, balcone e cantina.

Camere molto ampie. No ascensore,

basse spese condominiali. Cedolare

secca. Tel. 328-8297330.

0612- Affittasi Chieri via Andezeno

vicino supermercato Bilocale ristrut-

turato di mq.50 circa al 4° piano con

ascensore. Termovalvole. Cedolare

secca. C.E.D. Tel.328-8297330 ore

pasti.

0613- Offresi a signora o ragazza stu-

dentessa o lavoratrice,possibilità

affitto a Chieri, vicinanza istituti sco-

lastici, in villetta a schiera, ampia

mansarda con bagno indipendente,

luminosa, completamente arredata e

dotata di riscaldamento, aria condi-

zionata, telefono, TV e WI FI.

Ingresso condiviso. Tel. 331-

15319946.

CHIERI – Borgo Venezia alloggio di 65 mq commer-

ciali posto al 3° piano con ascensore di ingresso tinello

cucinino ampia camera da letto e bagno con vasca e doc-

cia. Terrazzino. Cantina. BUONE CONDIZIONI

INTERNE C.E.D Ipe 178,33 Kwh/m2 €. 87.000

CHIERI – Strada Cambiano Alloggio di 60 mq. in

quadrifamiliare al piano terreno di ingresso soggior-

no con angolo cottura camera e bagno. Giardino ad

uso esclusivo di 150 mq. Cantina. Possibilità Box

auto. Termoautonomo e spese condominiali conte-

nute. C.E. E IPE 253,75 kWh/m2 €. 105.000

CHIERI – Zona Gialdo in

complesso residenziale

Alloggio libero su tre lati

posto al primo piano di

ingresso cucina abitabile

soggiorno camera da letto

con cabina armadi e doppi servizi. Cantina e Box

Auto singolo. COMPLETAMENTE RISTRUTTU-

RATO C.E. F IPE 294,63 kWh/m2 €. 138.000

CHIERI – Zona centrale comodo ai servizi

Alloggio di 110 mq. commerciali al terzo piano con

ascensore composto di ingresso tinello cucinino 3

camere da letto e bagno ripostiglio. 2 Balconi.

Cantina. Buone condizioni interne. C.E. F IPE

284,26 kWh/m2 €. 162.000

CHIERI – Strada Roaschia alloggio al terzo piano

di 100 mq. commerciali di ingresso tinello cucinino

2 ampie camere da letto bagno e ripostiglio. Cantina

Box auto di 18mq. Possibilità di secondo box a

parte. BUONE CONDIZIONI INTERNE C.E. G

IPE 284,23 Kwh/m2 €. 165.000

CHIERI – Strada Valle Pasano in complesso resi-

denziale alloggio mansardato di 75 mq commer-

ciali di ingresso su soggiorno cucina arredata

camera da letto con cabina armadi bagno con doc-

cia e idromassaggio. 2 Terrazzi. Condizioni pari

nuovo. C.E. C IPE 124,56 Kwh/m2 €. 165.000

CHIERI – Zona Viale Cappuccini alloggio di 90

mq al secondo piano di ingresso soggiorno con

cucina a vista, disimpegno, due ampie camere da

letto e doppi servizi. Due Balconi. Cantina Box

auto singolo OTTIME CONDIZIONI INTERNE

C.E. D IPE 168,50 kWh/m2 €. 170.000

CHIERI – Strada Roaschia alloggio in trifamilia-

re di 100 mq posto al piano terra di ingresso su

soggiorno con cucina a vista studio 2 camere

doppi servizi lavanderia e ripostiglio. Cortile pri-

vato Termoautonomo No spese condominiali

COMPLETAMENTE RISTRUTTURATO C.E. G

IPE 258,74 Kwh/m2 € 215.000

BALDISSERO T.SE- Villa indipendente su 3 lati di

330 mq tot. su 3 livelli composta da ingresso su sog-

giorno zona pranzo cucina e bagno al piano terra; 2

camere bagno e terrazzo panoramico al 1° piano.

Mansarda con bagno. Tavernetta lavanderia. Box auto

doppio. Giardino di 400 mq. CONDIZIONI PARI AL

NUOVO C.E.C IPE 83,71 Kwh/m2 €. 405.000

MARENTINO- Villa indipendente su 3 lati di 230

mq totali composta da soggiorno cucina 2 camere e

bagno al PT. Disimpegno 2 camere e bagno al P.

Mansardato. Tavernetta lavanderia cantina. Giardino

privato di 400 mq OTTIME CONDIZIONI INTERNE.

C.E.D. Ipe 172,35 Kwh/m2 €.290.000

ANDEZENO- In zona

residenziale a pochi minu-

ti dal centro paese partico-

lare VILLA TRIFAMI-

LIARE costruita negli

anni ‘80 di complessivi

470 mq composta da 3 unità immobiliari indipendenti.

Porticato terrazzi e giardino di 1200 mq. C.E.F IPE

247,56 Kwh/m2 €. 415.000

BALDISSERO T.SE- Immerso nel verde rustico indi-

pendente di 300 mq totali elevato su tre piani Tettoia di

160 mq con annesso box auto con possibilità di recupe-

rarla ai fini abitativi. Terreno di proprietà di 4000 mq.

IDEALE PER 2 FAMIGLIE. C.E. NC Ipe 0 Kwh/m2

€.295.000

MARENTINO- Fraz. Avuglione a pochi minuti dal

centro paese rustico da ristrutturare indipendente su 3 lati

di 145 mq. totali disposto su 2 livelli composto di sala

con camino angolo cottura camera bagno al PT 2 came-

re e fieneile al P.I. Cantina e solaio. Giardino di 100 mq

€.90.000

BALDISSERO T.SE- In splendida posizione rustico

indipendente su 4 lati di 310 mq. disposto su 2 livelli di

salone con camino zona pranzo con 2° camino, cucina

abit. con dispensa, camera bagno e ripostiglio. Al 1° p. 3

camere (una molto grande) con soffitti alti in legno)

bagno, ampio terrazzo di 20 mq. balcone. Box auto inter-

rato di 45 mq e cantina di 30 mq. BUONE CONDIZIO-

NI INTERNE C.E.E Ipe 235,62 Kwh/m2 €.405.000

PERULTERIORIPROPOSTE VISITATE IL

SITO www.immobiliaremazzara.it

IMMOBILIARE MAZZARA IMMOBILIARE MAZZARA Marco Mazzara

NUONUOVVAA SEDESEDE Via Palazzo di Città 12 - CHIERI (INTERNO CENTRO COMMERCIALE OASI) Tel. e fax 011/942.34.53

cell. 392.51.77.369 immobiliaremazzara@gmail.com

Centotorri - Ottobre/Novembre 2014

CENTRO REVISIONI AUTO AUTORIZZAZIONE N° 25

OFFICINA RIPARAZIONI

APERTO TUTTI I GIORNI E SABATO MATTINA

Via Riva, 35 - 14022 BUTTIGLIERA D’ASTI (AT)

Tel./Fax 011.99.21.965 - 347.733.39.90

M.C.T.C.n° 25

347.733.39.90

1-LAVORO DOMANDE

0113- Studentessa universitaria cerca

lavoro part-time.Tel.338-1072839.

0114- Signora piemontese cerca lavo-

ro alla domenica per compagnia

signora anziana, solo in Chieri. Tel.

347-2455324 dopo le 20.

CHIERI: P.zza Europa: vendesi appartamento al 2° piano composto da

tinello, cucinino, camera, bagno, balconi, cantina e garage. Prezzo affare.

€. 80.000,00. Immobiliare Travo tel. 330541383

CHIERI: P.zza Europa: affittasi appartamento al 4°piano composto da cuci-

na, 2 camere, bagno, balcone, cantina. Ascensore. €. 350,00 mensili

Immobiliare Travo tel. 330541383

CHIERI: Gialdo vendesi locale uso ufficio al 2° piano composto da 6 loca-

li (mq. 130) e terrazzo. Risc. autonomo. Prezzo affare €. 135000,00.

Immobiliare Travo tel. 330541383

28 30-10-2014 17:22 Pagina 28

Chieri - centro in palazzina completamente ristrutturata vendesi

appartamento posto al 2° piano con ascensore composto da ingres-

so su ampio soggiorno, cucina, camera da letto disimpegno e bagno.

Al p. interrato garage e cantina Rich. € 210.000,00Chieri - strada Baldissero – in villa in corso di ristrutturazione

secondo le vigenti norme edilizie con progetto approvato per la rea-

lizzazione di 2 appartementi.Ampio garage e giardino privato. La

richiesta allo stato attuale è di € 460.000,00 I due appartamenti,che si vendono anche separatamente sono così composti:Unità B:appartamento al piano

primo composto da soggiorno con

angolo cottura, 3 camere da letto,

doppi servizi, terrazzo coperto, bal-

coni e giardino privato al piano

terra. Garage, taverna e bagno-

lavanderia al piano interrato.

Ingresso indipendente, riscalda-

mento autonomo.

Rich. € 290.000,00Unità A: appartamento al piano terra composto da soggiorno con

angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, terrazzo coperto e giardino

privato. Garage, taverna e bagno- lavanderia al piano interrato.

Ingresso indipendente, riscaldamento autonomo. Rich. € 260.000,00

Buttigliera d’Asti – zona centrale- vendesi

stupenda villetta a schiera composta al piano

interrato da tavernetta, lavanderia e cantina; al

piano terra troviamo soggiorno living con ango-

lo cottura e bagno. All piano primo 2 camere,

bagno balconi. Sottotetto da adibire. Garage

doppio soppalcabile e giardinetto.

Rich. € 210.000,00 A.P.E.: C (99,6395 Kwh/mq.)

DIRETTAMENTE DA IMPRESAButtigliera d’Asti

In nuovo complesso residenziale “ZERO CO2” prenotasi appartamenti in quadrifamiliare e villette aschiera/unifamiliari ad alto risparmio energetico. Classe energetica: A +

- Appartamento al piano terra di 95 mq circa composto da soggiorno living con angolo cottura, 2 came-re, bagno, portico coperto; al piano interrato (mq. 80) tavernetta, bagno, lavanderia, ripostiglio. Giardino

di proprietà, garage doppio. Rich. € 235.000,00- Appartamento al piano primo di 80 mq circa composto da soggiorno living con angolo cottura, came-

ra, bagno, terrazzo (mq. 60); sottotetto non abitabile di 90 mq. circa; cantina e garage. Rich. € 215.000,00

- Villette a schiera su 2 livelli con soggiorno con angolo cottura, 2/3 camere, doppi servizi, ripostiglio,garage e posto auto. Porticato e terrazzo. Sottotetto da

adibire. Giardino privato. A partire da € 225.000,00

Dotazioni di tutte le unità abitative: riscaldamento a pavi-mento, impianto solare per produzione acqua sanitaria,ventilazione meccanica controllata, predisposizione perfotovoltaico, rivestimenti e pavimentazioni in gres, sanita-ri sospesi, avvolgibili automatizzati, predisposizioneimpianto irrigazione.

Per info Travo Luca 348 9338238

Via Conte Rossi di Montelera, 51 - 10023 Chieri (TO) Tel. 011.9412745 cell. 330541383 - 3470346177

TUTTI GLI ALTRI

ANNUNCI

SONO VISIBILI

SUL SITO:

www.immobiliaretravo.com

Chieri – Borgo Venezia – in casa degli anni ’70 di sole 2 unità abi-

tative vendesi appartamento abitabile di mq. 120 comm. circa posto

al primo piano composto da ingresso su soggiorno, cucinotta, 3

camere, bagno. Ampio terrazzo e balcone. Al piano terra locale can-

tina. Inoltre struttura in legno adibita a garage e porzione di verde pri-

vato. Libero subito. Rich. € 165.000,00 tratt. A.P.E. G: (333,4326kwh/mq.)

Chieri: - Corso Torino – in stabile di sole 7 unità vendesi apparta-

mento di mq. 80 circa finemen-

te ristrutturato posto al 1°piano

senza ascensore composto da

soggiorno living con angolo

cottura, camera matrimoniale

con cabina armadio, camera

singola, bagno. Al piano terra

garage con serranda automa-

tizzata e cantina al piano

seminterrato. Entrambi i locali hanno accesso diretto interno all’ap-

partamento. Giardinetto condominiale. Teleriscaldamento.

Rich.€ 235.000,00 A.P.E. B: (71,6672 kwh/mq.)

Chieri: centrale cedesi ristorante/pizzeria. Ottimo giro di affari.

Trattative riservate.

Chieri: - centro commerciale il Gialdo (parte storica) – vendesi oaffittasi locali commerciali di varie metrature. Ottimi come investi-

mento o apertura attività. Per info 330541383Chieri: - Corso Torino – in stabile di sole sette unità abitative vende-

si appartamento di mq. 50 circa finemente ristrutturato posto al 1°

piano senza ascensore composto da soggiorno living con angolo cot-

tura, camera matrimoniale, disimpegno e bagno. Al piano terra gara-

ge con serranda automatizzata e cantina al piano seminterrato.

Entrambi i locali hanno accesso diretto interno all’appartamento.

Giardinetto condominiale. Teleriscaldamento. Rich. € 130.000,00.A.P.E. C (103,5975 kwh/mq.)

29 travo 30-10-2014 14:41 Pagina 29

Compra e VCompra e Vendiendi

www.100torri.it30Centotorri - Ottobre/Novembre 2014

8- ALLOGGI VENDITA

0802 – Poirino nuovissimo villaggio

a due minuti dal centro città Tre

villette a schiera completamente

autonome. Con impianti di nuova

generazione. Rispettivamente:

villa A e C 215mq. Libere su 3 lati;

villa B 221,8 mq. Libera su 4 lati.

P.Int.: box doppio, tavernetta,

lavanderia, cantina e centrale ter-

CENTOTORRI PROGRAMMI

Periodico del Chierese - Direzione, Redazione, Amministrazione,

Pubblicità: Via V. Emanuele, 44 - Chieri

Tel. e fax 011/942.17.86 email: centotorri@tin.it

Aut. trib Torino del 31/01/1983 - R.G. n. 3340

Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino

Direttore responsabile: Pio Giuseppe Marcato

Collaborano in redazione: Alessia Arba - Bruno Bonino- Daniela Bonino

Adelaide Bruno - Raffaella Campagna- Pierangelo Cauda - Rosanna Cauda -

Emilio Cavalleris - Alessia Dettoni - Giulia Giacone - Serena Goldin

Gaetano Grimaldi- Valerio Maggio - Matteo Maso - Massimo Matta

Antonio Mignozzetti - Francesca Moro - Nataliya Plyaskina

Raffaella Rochira - Antonella Rutigliano - Viviana Terzuolo - Alberto Treleani

Giancarlo Vidotto - Luisa Zarrella

TARIFFE PUBBLICITARIE: a modulo (mm. 43 x 15) € 18 + IVA

posizione di rigore: + 20 %

Pecetto Torine.se (TO)- Strada Virana, 42 Tel. 011 8609519- Fax 011 83431148 - e-mail: molinetto@virgilio.it

Orario: dal lunedì al giovedì 15,00 - 20,00

Venerdì - sabato 8,30 -12,30 e 15,00 - 20,00

Si confez ionanocest i

per Natale

mica. PT.: Soggiorno, cucina e

bagno più ampio terrazzo e giardi-

no. P.Piano: 3 camere e bagno.

Rifiniture di pregio, Risc.

Pavimento, impianto solare foto-

voltaico. Libera scelta porte, pia-

strelle e sanitari. Classe energetica

B. Prezzo a partire da €. 305.000.

per info e appuntamenti 347.

1908271

0801- Privato vende in Chieri- zona

via Massa via C. Battisti, alloggio di

mq. 126, composto da: ingresso, 4

camere, cucinino, bagno, ripostiglio,

2 balconi e cantina. Richiesta Euro

180.000. Tel. 339-8817406.

0803- Privato vende alloggio mq.75

ristrutturato, termoautonomo bilivel-

lo. Ottimo come investimento e

anche uso ufficio. Classe E .IPE

232.93.€ 122.000,00. No

Agenzie.Tel.3921414751.

0804- Vendesi garage con posto moto

zona ospedale Chieri. No Agenzie.

Tel.347-8039228.

9- AFFITTO BOX

0902 - Affittasi ampio box zona cen-

tro. Tel.011/9414099.

Cell.335-6763302.

33-ARTICOLI VARI

3301 - Vendesi prezzo modico came-

ra letto Chippendale completa, letto

armadione comodini e pettineuse,

comò. Tel. 3477590704.

3303- Vendesi camera da letto noce

stile Decò armadione letto comò e

comodini. Tel. 3394486229

CHIERI ZONA STAZIONE: INGRES-

SO, CUCINAABITABILE, 2 CAMERE,

BAGNO,RIPOSTIGLIO, 2 BALCONI,

CANTINA € 400 VOLENDO BOX € 50

CL. EN. E (IPE): 145,98 kWh/m2a

CHIERI VIA CONTE ROSSI, BILOCA-

LE ARREDATO A NUOVO IN PICCO-

LA PALAZZINA SIGNORILE,

INGRESSO, SOGGIORNO CON

ANGOLO COTTURA, CAMERA

MATRIMONIALE, BAGNO, AMPIO

TERRAZZO E BALCONE. TERMOAU-

TONOMO. SOLO REFERENZIATI € 450

CL. EN. C (IPE): 324,89 kWh/m2a

VILLANOVA D’ASTI IN VILLA TRI-

FAMILIARE APPARTAMENTO AL

PIANO TERRA PARZIALMENTE

ARREDATO: INGRESSO LIVING SU

SOGGIORNO, CUCINA ABITABILE, 3

CAMERE, DOPPI SERVIZI.

TERRAZZO E GIARDINO.

TERMOAUTONOMO. € 580 COM-

PRENSIVO DI SPESE CL. EN. D (IPE):

112,76 KWh/m2aPINO TORINESE SAN FELICE IN

RUSTICO RISTRUTTURATO, PORZIO-

NE INDIPENDENTE DI CASA DOPPI

INGRESSI, SOGGIORNO CON STU-

DIOLO SOPPPALCATO A VISTA, 2

CAMERE, AMPIACUCINAABITABILE

ARREDATA, RIPOSTIGLIO, 3 BAGNI,

TERRAZZO, GIARDINO PRIVATO

CON PATIO E 2 POSTI AUTO. VISTA

PANORAMICA, CONTESTO ESCLUSI-

VO. RISC. AUTONOMO A PAVIMEN-

TO. FINITURE DI PREGIO. € 900 CL.

EN. B (IPE): 254,96 kWh/m2 a

CHIERI: APPARTAMENTO COMPLE-

TAMENTE RISTRUTTURATO ULTIMO

PIANO IN PICCOLA PALAZZINA:

INGRESSO, SOGGIORNO CON ANGO-

LO COTTURA, 2 CAMERE LETTO.

DOPPI SERVIZI, TERRAZZO AMPIO E

PANORAMICO.€ 90.000 AL P.TERRA

GIARDINO DI PROPRIETA’DI 150 MQ.

CON TETTOIA PER 2 AUTO E BOX

AUTO CHIUSO. MOLTO PANORAMI-

CO.€ 30.000 CL. EN. E (IPE): 146,57

kWh/m2a

CHIERI ZONA STR. BALDISSERO IN

PALAZZINA SIGNORILE DI RECENTE

COSTRUZIONE APPARTAMENTO

COMPOSTO DI INGRESSO LIVING SU

SOGGIORNO CON PARETE CUCINA

CAMERA MATRIMONIALE BAGNO E

RIPOSTIGLIO 2 BALCONI E CANTINA.

OTTIME CONDIZIONI € 114.000 CL. EN.

G (IPE): 154,96 kWh/m2a

CHIERI ZONAROASCHIAQUADRILO-

CALE CON GIARDINO COMPLETA-

MENTE RISTRUTTURATO € 187.000 CL.

EN. E (IPE): 221,78 kWh/m2a

CHIERI VIA GARIBALDI CASA INDI-

PENDENTE SU 2 LIVELLI AMPIA

METRATURA COMPLETAMENTE

RISTRUTTURATA € 310.000 CL. EN. D

(IPE): 178,127 kWh/m2a

CHIERI ISOLA PEDONALE RARITA’

APPARTAMENTO BILIVELLI IN CON-

TESTO MOLTO SIGNORILE INGRESSO

LIVING SU SOOGIORNO CUCINA 3

BAGNI 2 CAMERE ZONA STUDIO TER-

RAZZO CANTINA E BOX AUTO DOP-

PIO TERMOAUTONOMO ARIA CONDI-

ZIONATA FINITURE DI PREGIO €

485.000 CL. EN. C (IPE): 93,42 kWh/m2a

30 annunci 30-10-2014 17:53 Pagina 30

Compra e VCompra e Vendiendi

www.100torri.it 31 Centotorri - Ottobre/Novembre 2014

ALBERGO - RESIDENCE

offre:

- Appartamenti per medio-lunghe permanenze

- Trattamenti di pensione alberghiera

- Prezzi confidenziali per aziende

- Sistemazioni dotate di ogni confort

Piazza Dante Alighieri, 1014022 Castelnuovo D.B. (AT)

Tel. 011.9876283011.9876987 r.a.

www.albergociocca.it e-mail: info@albergociocca.it

CHIERI(zona str. Buttigliera)

Villetta in fase di ultimazione, libera

sui 4 lati con circa 300 mq di giardino-

circostante, Splendida vista a 360°

Composta: P.T ingresso living su ampio

soggiorno con cucinaa vista (divisibile)

servizio. P:1° 2 camere, servizio.

Prezzo € 135.000,00

(Rif.V123)

C.E da definire.

CHIERI

Attico con mansarda,ottime rifiniture

signorile in zona tranquilla e ben ser-

vita. Ingresso, soggiorno,cucina,

disimpegno, doppi servizi,2 terrazzi

angolari, balcone,scala interna per

accesso a locale mansardato con sof-

fitti alti,con bagno e palestra,ascenso-

re, box,cantina.Riscaldamento auto-

nomo,climatizzatore. Prezzo affare

€ 265.000,00 (Rif A175)

C.E.”E” ipe 125,3

CHIERI

Cascinale finemente ristrutturato con

terreno circostante di mq 3000. Al

P.T. cucina abitabile,sala,bagno,taver-

netta con forno a legna,locale caldaia,

dispensa,portico per 3 auto. Al p.1°

4 camere da letto con doppi servizi.

Possibilita attività ricettiva di bed &

breakfast Prezzo € 750.000,00

(rif.C332) C.E “F” ipe 265,94

ANDEZENO

Villa indipendente comodissima ai

servizi. con giardino circostante

cucina,ampio soggiorno,

due camere, portico verandato,

tavernetta, lavanderia magazzino,

tre servizi, locale di sgombero Box

doppio Prezzo 290.000,00

(Rif.V125)

C.E “ C”

BALDISSERO

T.SE

Villa su tre livelli in ottimo stato

comodo scuole e servizi

P.t sala, cucina abitabile, bagno,

P1° 3 camere da letto, bagno.

P.seminterrato tavernetta, deposito,

lavanderia, locale caldaia,

box doppio, giardino di circa 400mq

Prezzo € 335.000,00

(Rif V126)

C.L “

CASTELNUOVO

DON BOSCO (Vicinanze)

Casa bifamiliare in centro paese libe-

ra sui 3 lati completamente abitabile

composta da due appartamenti di

soggiorno con cucina, 2 camere

bagno. posti auto coperti e giardino

Prezzo € 135.000,00

(Rif C428)

C.L “D”

MONCUCCO T.SE

Casetta di

recente

ristrutturazio-

ne disposta

su 3 livelli

con terrazzo

coperto

antistante e

cortiletto per 2/3 auto. PT

Tavernetta con cucina in mura-

tura e forno, bagno P1° e 2°

ampio soggiorno 2 camere

bagno Prezzo € 139.000,00

(Rif .C426) C.E.

TERRENI

AGRICOLI

Zone di Chieri, Sciolze,

Baldissero, Pavarolo,

Castelnuovo, Capriglio.

Vari prezzi e metrature

a partire da € 1 al mq

BUTTIGLIERA

Porzione di cascinale di recente

riustrutturazione PT ampio sog-

giorno cucina abitabile bagno

ripostiglio. P.1° 2 camere stanza

armadi bagno. Box auto giardi-

no privato. Prezzo € 158.000,00

(Rif .C427) C.E. “D”

IPE 185,88

AIUTO ALL’ACQUISTO

CON CONTRATTO

PROGRAMMATO

CASTELNUOVO DON BOSCO

Ville di nuova costruzione comode ai servizi Finiture di pregio,

si valutano permute ed eventuale locazione.Aiuto all’ acquisto con

“Contratto programmato” prezzi a partire da € 220.000,00

No spese agenzia (Rif. V124) C.E “C” ipe 85,47

CASTELNUOVO

DON BOSCO (Mondonio)

Rustico libero sui 3 lati composto

da: cucina,4 camere, wc, cantina,

legnaia, magazzino, terrazzo

panoramico Terreno di 1000 mq

Prezzo € 75.000,00

(Rif.C.418)

C.E “NC” ipe 819,92

MONTAFIA

Casetta libera sui 2 lati completa-

mente ristrutturata PT tinello cucini-

no bagno cantina. P.1° 2 camere stu-

dio. Garage/tavernett, giardinetto pri-

vato, terreno Prezzo € 57.000,00

(Rif.C385)

C. E. “NC” ipe 532,61

MONTAFIA

Ottimo rustico piemontese libero sui

4 lati completamente ristrutturato di

sala, cucina abitabile, 3 camere + 2

ricavabili, doppi servizi, portico,

cantina ex stalla riscaldamento

autonomo Terreno 1000mq recintato

Prezzo € 167.000,00 si esaminano

permute dirette no spese agenzia

(Rif.C329) C.E. ”E” ipe 244,92

MOMBELLO

T.SECasa in centro

paese di recente

ristrutturazione

composta da:

P. terra: ampio

soggiorno con

angolo cottura e

bagno. P.1°:

2 camere, bagno

locale mansarda,

cantina interrata,

giardino fronte

casa. Impianti e bagni nuovi.

Prezzo € 104.000,00 (rif.C419)

C.E. in corso

8-9-10 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

TRIPPA15-16-17 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

TARTUFO22-23-24 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

SELVAGGINA

31 30-10-2014 17:59 Pagina 31

RIV

A P

RE

SS

OR

IV

A P

RE

SS

O

CH

IE

RI

CH

IE

RI

OF

FE

RTA

SP

EC

IAL

E

A C

HI

PR

EN

OTA

L’A

LL

OG

GIO

EN

TR

OIL

30 N

OV

EM

BR

E

PO

ST

O A

UT

O

IN O

MA

GG

IO

32 casetta 30-10-2014 14:38 Pagina 32