Notiziario Stezzano Zoom Settembre 2006

ANNO XIV - N°3 - Settembre 2006

www.comune.stezzano.bg.it

ST

EZ

ST

EZ

ZA

NO

ZA

NO

PERIODICO DI INFORMAZIONE COMUNALE

stezzano sett 06 25-09-2006 11:15 Pagina 1

Pag. 3 • LA PAROLA AL SINDACOPag. 4 • GRUPPI CONSILIARI:

- Stezzano 99- Lega Nord Forza Stezzano- Risposta del Sindaco

Pag. 11 • ORARI E SERVIZI:- Orari ricevimento Giunta e apertura Uffici Comunali

Pag. 12 • IN PRIMO PIANO: - Un’estate di lavori- Denaro buttato nella spazzatura?- Delibere di Giunta e Consiglio Comunale- Settore IV Ufficio Edilizia Privata, Pubblica, Urbanistica- Chiare, fresche, dolci acque

Pag. 30 • CULTURA: - Consigli di lettura dalla biblioteca- Libri, musica e percussioni- Olé, tango!- Scultori e Pittori Stezzanesi

Pag. 34 • A PROPOSITO DI: - Un gioco da ragazzi!- Tre colori nel cuore- Maggiorenni e maturi- Festa della dignità di cittadini- Festa del Patrono- Progetto: scuola di italiano per immigrati adulti a Stezzano

Pag. 43 • ASSOCIAZIONI: - Comitato d’Intesa

Pag. 45 • SPORTIVAMENTE: - Associazione Sport. Bocciofila Stezzanese- Polisportiva Oratorio news- Federazione italiana della caccia- Associazione A.O.L.O.S.- Play Enjoy Volley

Pag. 52 • CONTEMPORANEAMENTE:- Luoghi

Indice

2

sseetttteemmbbrree 22000066

Reg. Trib. di Bergamo n. 32 del 7/6/1991PERIODICITÀ TRIMESTRALE

DIRETTORE RESPONSABILE:Stefano Cortesi

LA REDAZIONE È COMPOSTA DA:Alberto Bruletti, Nicoletta Caravita, Gianmario Facoetti,

Enrico Maffioletti, Paola ValenteGRAFICA E STAMPA:

Cooperativa Sociale “La Solidarietà”via IV Novembre, 3 - 24044 Dalmine (Bg) - Tel. 035.564193 - Fax 035.4512373

DISTRIBUZIONE:Volontari Parrocchia di Stezzano

FOTOGRAFIE:STUDIO RIVA - Piazza Libertà - Stezzano - Tel. 035.591064


Carissimi cittadini, sono convintoche la pubblicazione del notiziariocomunale sia un modo per esserevicini alle persone illustrando espiegando le scelte, le iniziative e leattività messe in campodall’Amministrazione che rappre-sento. Ciò, in aggiunta alle moltepli-ci occasioni di incontro “diretto” contutti voi, da InContrade alle assem-blee pubbliche, che ho voluto orga-nizzare per ascoltare le vostre esi-genze, aspettative e proposte…guardandoci negli occhi.Con questo spirito, mi sono dedica-to alla predisposizione degli articolidi fondo pubblicati da ZOOM nelleedizioni passate, per toccare temi,analizzare situazioni e approfondireargomenti che ritengo importantiper la nostra comunità.

Questa volta, purtroppo, non saràcosì!Le affermazioni ed i giudizi espressisu alcune procedure attuate dallamia amministrazione e il balletto dicifre indicate nell’articolo presenta-to dal gruppo di minoranza all’inter-no dello spazio loro concesso suZOOM, mi impongono di doverimmediatamente fare chiarezzarispetto a quanto dichiarato.Per questo motivo troverete, subitodopo l’articolo della Lega Nord ForzaStezzano ed al posto del mio artico-lo di fondo, una risposta che vuolefare chiarezza su cifre e procedi-menti.

IL SINDACOStefano Oberti

sseetttteemmbbrree 22000066La parola al Sindaco

3

DIVULGATORI CULTURALI DEL PATRIMONIO ARTISTICO DI STEZZANO

Si informa che la Parrocchia di Stezzano, in collaborazione con l’Associazionedei Divulgatori Culturali del Patrimonio Artistico di Stezzano e con il patroci-nio del Comune di Stezzano, organizza visite guidate alla Parrocchiale ed alSantuario con il seguente calendario:2006sabato 14 ottobre ore 15,30 Parrocchialesabato 04 novembre ore 15,30 Santuario

2007sabato 03 marzo ore 15,30 Parrocchialesabato 10 marzo ore 15,30 Santuariosabato 05 maggio ore 15,30 Parrocchialesabato 09 giugno ore 15,30 Santuario

Le visite sono gratuite ed il ritrovo è fissato direttamente presso i siti.Informazioni c/o U.R.P. Comune di Stezzano 035/4545315


Gruppi Consiliari sseetttteemmbbrree 22000066

PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO:QUALE COMPROMESSO FRA DINAMISMO

E QUALITA’ DELLA VITA?”Nello scorso numero diZoom, l’assessore alTerritorio Paolo Crippaha delineato gli obiettividel PGT – Piano diGoverno del Territorio –che ogni amministrazio-ne Comunale dellaLombardia deve adotta-re in sostituzione delP i a n o R e g o l a t o r eGenerale attualmente invigore in ogni comune.Anche a Stezzano, dun-que, occorre pensare eprogettare il P.G.T.: unostrumento di program-mazione di grande rile-vanza per il futuro delnostro paese, attraversoil quale andranno trac-ciate le linee di sviluppodel nostro territorio.In questi mesi estivi,l’Amministrazione ha

recapitato un pieghevoleillustrativo del PGT, nelquale ci invita, come cit-tadini, a partecipare allaformazione del piano“per dare forma al nostrofuturo”.La redazione ha ritenutoopportuno che i GruppiConsiliari esprimesserola propria idea in meritoal PGT, focalizzando l’at-tenzione su due argo-menti di sicura rilevanza:“dinamismo”, cioè lo svi-luppo edilizio, produttivoe delle infrastrutture perun paese vivo e pulsan-te, e “qualità della vita”,cioè lo star bene dei cit-tadini per un paese amisura d’uomo. Ecco il pensiero di chisiede in ConsiglioComunale.

Un proverbio di saggezza popolarerecita: “Non c’è peggior sordo di chinon vuol sentire”! Ho già ribadito più volte che i temi, leconsiderazioni e le parole contenutenella lettera indirizzata ai Capigruppoper la predisposizione dell’articolo,sono il frutto di scelte autonome miee della redazione e, pertanto, nonrappresentano in alcun modo il pen-siero nè del Sindaco nèdell’Amministrazione Comunale.

Inoltre, anche per conto dei compo-nenti della redazione, non assumoalcuna responsabilità circa il conte-nuto dell’articolo presentato dalGruppo Lega Nord Forza Stezzano edella veridicità di quanto in essoaffermato, che dovrà essere verifica-ta nelle sedi competenti.

Il DirettoreStefano Cortesi

4



Stezzano 99

Il Piano di governo delterritorio (Pgt) è lo stru-

mento che le AmministrazioniComunali sono chiamate ad utilizzareper programmare lo sviluppo del ter-ritorio, decidendo non solo il numerodegli abitanti e quante case, indu-strie, negozi o uffici ci dovrannoessere, ma anche il livello dei servizi,stabilendo la crescita e la qualità delverde pubblico, della mobilità, dellestrutture sportive, delle scuole, deiservizi alla persona e alle famiglie.Si passerà dalla semplice “regolazio-ne” del quanto costruire, in cambio diaree e oneri economici, al nuovo con-cetto di “consideriamo ciò cheserve davvero alla nostra comu-nità” coinvolgendo tutti gli aspettidella vita dei cittadini.Siamo convinti, come ribadito inmolteplici occasioni, che il pae-saggio di Stezzano abbia lanecessità di essere riorganizzato,soprattutto a seguito dei fenome-ni di forte espansione subiti negliultimi 7/8 anni, non supportatida un adeguato sviluppo delleinfrastrutture e servizi comescuole, biblioteche, palestre, reteidrica, rete fognaria…Stezzano 99 crede che, oltre ad unadeguamento dei servizi e delleinfrastrutture che soddisfino lenecessità immediate ma anche leprevisioni di crescita del territorio,nella pianificazione sia fondamenta-le il ruolo delle aree destinate averde (pubblico, privato, agricolo).Una loro ben precisa definizione con-sentirebbe di individuare i limiti geo-grafici delle possibili edificazioni.Riteniamo infatti che debbano essereindividuate le aree destinate a svol-gere il ruolo di polmone verde, le

fasce di rispetto, le aree di interessenaturalistico-ambientale, le aree chepotrebbero subire un cambio di desti-nazione d’uso e quindi edificabili soloa condizioni vantaggiose per lacomunità, ovvero attraverso una pro-gettazione che tenga conto dei con-cetti e fondamenti dell’architetturasostenibile, dell’utilizzo di tecnologiee materiali che consentano il rispar-mio energetico ed il rispetto dell’am-biente. Compito dell’AmministrazioneComunale è garantire e salvaguar-dare la qualità della vita e del-l’ambiente, senza però chiudere erendere statico il nostro paese,rinunciando quindi a nuove edifica-zioni, allo sviluppo di infrastrutture ealla nascita di nuove attività produt-tive e commerciali. Il paese deveavere la possibilità di svilupparsisenza permettere che ciò avven-ga in modo disordinato e incon-trollato. Riteniamo infatti che sidebba assicurare al cittadino unmiglioramento della qualità della vitacon un’edificazione più contenuta,controllata e di maggiore qualità,affinché non si trovi ad assistereimpotente alle cementificazioni sel-vagge che risucchiano voracemente ilterritorio deturpandolo, ma possainvece sentirsi parte di un più vivibilecontesto urbano, attraverso la riqua-lificazione di luoghi attualmente fati-

5


scenti (recupero del centro stori-co) o che presentano delle incon-gruenze all’interno del tessuto citta-dino e che richiederebbero una diffe-rente distribuzione volumetrica e/o didestinazione.Consideriamo dunque fondamentalela progettazione ela realizzazionetempestiva del Pgt,quale strumento dicrescita e sviluppodel nostro paese,ma anche mezzoper costruire benes-sere e migliorare la“qualità della vita”. Tra i compiti delPgt, proprio la leggeregionale individuaquale prioritario lanecessità di pro-gettare lo svilup-po del territorioin modo allargatoe condiviso,attraverso unprocesso di par-tecipazione e dicoinvolgimentodei cittadini esuperando la conce-zione dei pianiregolatori comeprogetti calati dal-l’alto, consentendoa chiunque di formulare ipotesi e/ocritiche consapevoli e nel merito deiproblemi. Crediamo che la partecipazione inprima persona del singolo cittadinoanche alle fondamentali scelte dellapianificazione territoriale sia un’oc-casione importante, da non perdere,affinché le decisioni non siano impo-ste, ma siano raggiunte tramite la

stretta collaborazione traAmministrazione e cittadinanza.Il coinvolgimento delle rappresen-tanze delle diverse categorie delmondo del lavoro, delle associazionie dei cittadini nelle fasi di studio eprogrammazione deve avvenire

ovviamente facendoin modo che emer-gano sì le aspettati-ve e le esigenze ditutti, ma senzaanteporre l’inte-resse dei singoli aquello della cosapubblica, affinchési possano effet-tuare sceltenecessarie amigliorare la vitadell’intera comu-nità.Notiamo con soddi-sfazione chel’AmministrazioneComunale, da sem-pre “attenta allapersona”, ha giàfatto un primopasso per la proget-tazione del Pgt invi-tando i cittadini afornire suggerimentie proposte per lapianificazione delterritorio. Siamo

convinti che l’esperienza e le esigen-ze che verranno raccolte potrannoorientare, a beneficio di tutti, le scel-te dei progettisti incaricati di redige-re questo importante strumentoamministrativo.

Gruppo ConsiliareStezzano 99


6



Lega Nord Forza Stezzano

Dall’approvazione (1999) delPiano Regolatore Generale delComune di Stezzano ad oggi, note-voli sono stati i cambiamenti incampo urbanistico, sia regionaleche nazionale. In particolare lanuova Legge di governo del territo-rio (L.R. 12/2005) si configura comeuna riforma radicale della vigentedisciplina urbanistica che si inseri-sce anche in progetti di interessesovracomunale (Piano TerritorialePaesistico Regionale, PianoTerritoriale di CoordinamentoProvinciale) ai quali iComuni devono obbli-gatoriamente ade-guarsi.Riteniamo opportunoche l’Amministrazionecomunale abbia avvia-to questo procedi-mento.Non conoscendo perògli indirizzi e le finalitàche la stessa intende adottare, nonsiamo in grado, in questo momento,di fare valutazioni di merito.Possiamo però entrare nel meritodelle procedure adottate perl’affidamento degli incarichi aiprofessionisti esterni e fare valuta-zioni circa l’efficacia e l’efficienzadell’azione amministrativa diStezzano ‘99.Il nostro gruppo ha già iniziato l’a-zione di controllo che gli compete enel prossimo consiglio comunaleporterà in discussione un’interpel-lanza al Sindaco Oberti, il qualedovrà spiegare il perché delle pro-cedure attuate dalla maggioranzaper il tramite dell’assessore Crippa

Paolo, il quale ha proposto di affida-re un incarico ad un collega nonchécapoufficio, dipendente del comunedi Bergamo, per lo svolgimento diun lavoro che poteva essere tran-quillamente svolto dalle professio-nalità presenti in Comune (giàpagate dai cittadini), per la modicacifra di Euro 12.000 e che, guardacaso, è emerso operare senza ledovute autorizzazioni dell’ente“datore di lavoro” (autorizzazione asvolgere incarichi esterni al comunedi Bergamo, necessaria ed essen-ziale per lavorare a Stezzano). Nonsolo: l’assessore Crippa ha proposto(ed è stato accettato dalla Giunta)

un compenso a dirpoco esagerato all’in-gegnere che curerà laredazione del piano,per una cifra di oltreEuro 100.000 oltreoneri di legge, com-penso che non solonon ci sembra con-gruo e coerente, mac o m p l e t a m e n t e

“fuori” rispetto alla prestazione chesembra dover essere garantita ealle risorse già presenti in Comune,che potrebbero essere utilizzate inuna logica di razionalizzazione dellaspesa pubblica.Agli stezzanesi il nostro gruppovuole ricordare che SEMPRE le scel-te e le azioni che hanno coinvolto ilnostro territorio hanno trovatooccasioni di confronto e dialogo coni cittadini, anche in consiglio comu-nale (che li rappresenta), e questoha riguardato anche la LEGA. Oranon più: il consiglio comunale èstato ridotto ai “minimi termini”,quelli obbligatori, e i consigliericomunali, quelli di minoranza, svol-

7


8

sseetttteemmbbrree 22000066Gruppi Consiliari

gono un ruolo meramente formale.Anche questa è partecipazione etrasparenza…..Da parte nostra non ci preoccupanoi dibattiti e gli incontri con i cittadi-ni; ci stupiscono piuttosto le sceltenon dichiarate, o meglio quelle cheverranno avanti nei prossimi mesi eche riguarderanno gli “obiettivi dicrescita necessari” (parole deldirettore del notiziario, nominatodal Sindaco): queste rappresentanol’alba di un PGT che probabilmenteamplierà ulteriormente il ns.territorio e che COZZA con gli slo-gan sbandierati da Stezzano ’99 incampagna elettorale: “I NOSTRIPROGETTI SONO POCO EDIFI-

CANTI”. E’ l’espe-rienza vissuta in que-sti due anni di ammi-nistrazione di sini-stra, l’aver toccatocon mano come moltiprincipi sbandieratisiano poi caduti nelnulla, appurato quan-to “brava” sia questaamministrazione adire, dire, dire, enon fare… Questo èciò che ci preoccupa…che i soldi deglistezzanesi venga-no spesi solo perparlare. Ricordiamoai cittadini che que-sto progetto èstato finanziatocon i soldi incame-rati dall’ammini-strazione diStezzano ‘99 congli aumenti di tri-buti decisi per l’an-no 2006. Sarebbe

veramente un peccato constatare, afronte di un ulteriore sforzo econo-mico chiesto alle nostre famiglie,un’ulteriore insoddisfazione deicittadini. Questa è la proposta che possiamofare per ora! Ai cittadini lamentiamo il mancatovero coinvolgimento dei loro “eletti”nelle sedi giuridicamente previste: ilconsiglio comunale è innanzituttouna fonte di partecipazione popola-re e il Sindaco Oberti non può pen-sare di sganciarsi da esso per lapaura di ascoltare anche “l’altracampana”. Chiediamo che questoprogetto venga portato ora anchein consiglio comunale, e che icittadini possano così trovareun’ulteriore occasione di con-fronto, per far sì che si forminon un’unica visione della que-stione, ma un libero convinci-mento del cittadino.

Gruppo ConsiliareLega Nord Forza Stezzano


Ringrazio il direttore per avermi con-cesso la possibilità di chiarireimmediatamente gli equivoci chele ambigue dichiarazioni del gruppodi minoranza della Lega Nord ForzaStezzano intendono innescare.L’assegnazione degli incarichi a cui ilgruppo si riferisce, è avvenutasecondo le procedure fissatedalle leggi vigenti che, peraltro,sono ancora quelle con le quali laprecedente amministrazione Mirtaniaveva, a suo tempo e con le medesi-me modalità, assegnato allo stessotecnico sia l’incarico di redazione delPRG che di tutte le sue numerosevarianti successive.L’assessore Paolo Crippa è già da dueanni in regime di “aspettativa” dalComune di Bergamo e quindi nonpossiede alcun capoufficio, visto chele sue funzioni risultano “congelate”sino a data da stabilirsi. In qualsiasicaso corre l’obbligo di chiarire che idue soggetti chiamati in causa nonlavorano in uno studio privato che hacome obiettivo il profitto di una o dientrambe le parti, bensì operanoambedue per un Ente Pubblico che,senza fine di lucro, persegue finalitàed interessi pubblici volti al benesse-re di tutta la collettività, sia essaappartenente al Comune di Bergamosia al Comune di Stezzano. Questasituazione mi pare sufficiente perescludere qualsiasi tipo di specu-lazione o incompatibilità nell’indi-viduazione di un tecnico stimato,ampiamente titolato, conoscitore delnostro territorio (anche perché di ori-gine Stezzanese) e, soprattutto,esperto specialista di apparati pubbli-

ci e di aspetti gestionali: per questo èstato preferito ad altri per redigere ilnuovo Regolamento Edilizio. Mi stupisce, poi, che proprio la Legasostenga che questo lavoro potevaessere fatto dall’ufficio tecnico quan-do essa stessa, nel 1995, avevadato incarico ad un professioni-sta per redigere il Regolamento cheoggi ancora si utilizza; professionistache, oltretutto, ha dovuto ricorrereanche all’aiuto di un altro tecnicoesterno.Per dovere di informazione, la consu-lenza non è al momento operativain quanto manca ancora l’autorizza-zione al suo svolgimento da parte delComune di Bergamo e l’importo perquesta consulenza risulta essere uncosto minimo per le prestazionirichieste, anche perché il rapportocon un dipendente pubblico permettedi abbassare i costi e di evitare gliincrementi dovuti all’IVA del 20% e aicontributi per la cassa architetti parial 2%.Per quanto riguarda invece i costirelativi alla redazione del PGT,tengo a precisare che l’importorisulta inferiore rispetto allamedia corrente e si attesta su unvalore complessivo di e 86.000 alnetto di IVA e contributi, prevedendola realizzazione di Indagini e ricerchepreliminari, la redazione del Piano deiServizi, del Documento di Piano, delPiano delle Regole e delle NormeTecniche di Attuazione, oltre che dellaValutazione Ambientale; il tutto pro-mosso con i processi partecipati-vi richiesti dall’Amministrazione.Per avere qualche dato di riferimento

LA RISPOSTA DEL SINDACO

9

sseetttteemmbbrree 22000066Gruppi Consiliari


e visto che i costi di questi lavori varia-no in funzione della dimensione delcomune e del numero di abitanti,segnalo, ad esempio, che il Comune diAlbino, con una popolazione di circa18.000 abitanti, ha impegnato perquesto lavoro una somma di circa e190.000 , mentre comuni di 6-7.000abitanti prevedono impegni di spesaattestati attorno ai e 100.000.Il progetto di nuovo PGT comportatempi lunghi ed essendo partiti ora siprevede di concluderlo per l’anno2009. Sicuramente si avrà modo didiscutere il progetto in ConsiglioComunale nei tempi e con le modali-tà previste dalla Legge, tuttaviacredo sia importante proporre unnuovo modo di fare urbanistica, cheveda già ora il cittadino quale pro-tagonista della vita amministrati-va del proprio Comune: per questomotivo è stata attivata la preliminarecampagna informativa e di raccoltadelle osservazioni e delle propostedai cittadini che si concluderà consicuro successo il prossimo 12 otto-bre. Una importante inversione ditendenza rispetto ai tempi in cui ipiani urbanistici si facevano tra gli

“addetti ai lavori”, dentro i palazzicomunali, mentre un’informazionecompleta ai cittadini veniva data solo a“giochi fatti”. Convinti di questa impor-tante innovazione, io e la giunta cherappresento proseguiremo lungo lastrada tracciata senza spaventarciper le ritorsioni di alcuni leader di ungruppo consigliare di minoranza, iquali forse temono che il “potere”esca dal palazzo municipale e cheraggiunga direttamente la gente,rendendola in grado di capire e cre-scere autonomamente.Ed infine, abbiate pazienza, ma se iltema di questa rubrica era l’indicazionedi proposte per il nuovo PGT, sono tur-bato dal constatare come la LegaNord Forza Stezzano, che purdovrebbe rappresentare una buonaparte del nostro paese, non esprimaalcuna idea di come questo paesedebba svilupparsi o migliorarsi.Sono sconcertato dall’assenza di propo-ste, dall’incapacità di prefigurare o diprogettare un qualsiasi scenario futuro,dal voler solo confondere e specula-re, rimanendo in attesa di vedere leidee ed i progetti altrui per poterli sem-pre e comunque criticare e svilire.Credo che mai potrò abituarmi ai giochi“sporchi” della politica, quelli chedimenticano che dietro a tutto questoesistono le persone, la nostra comu-nità, il nostro paese, il nostro paesag-gio, che ancora possiede grandi poten-zialità che nessuno di noi, credo, vuolevedere rovinate o distrutte. Ecco allorache avanzo pubblicamente il mio appel-lo invitando tutti ad abbandonaresciocchi ideologismi e preconcettied a rimboccarsi le maniche per farrinascere uno spirito costruttivo e vera-mente utile al nostro paese.

IL SINDACOStefano Oberti

In Primo Piano

10



11

sseetttteemmbbrree 22000066Orari e servizi

OBERTI STEFANOSINDACOCOMPETENZE: PERSONALE, POLIZIA LOCALEmartedì dalle 17,00 - 19,00 e su appuntamento

Assi ElenaVICE SINDACOPOLITICHE SOCIALI, SERVIZI ALLA PERSONAmartedì dalle 17,00 - 18,00 e su appuntamento

Gargantini PatriziaSERVIZI EDUCATIVI SCUOLA E CULTURAgiovedì dalle 12,00 alle 13,00 e su appuntamento

Crippa PaoloGESTIONE DEL TERRITORIOlunedì dalle 17,30 alle 18,30

Pellizzoli MarioAMBIENTE ED ECOLOGIAmartedì dalle 17,30 alle 18,30

Cortinovis FiorenzoLAVORI PUBBLICI E ATTIVITÀ PRODUTTIVEmercoledì dalle 11.00 alle 12.30e su appuntamento

Vitali DanieleRISORSE ECONOMICHEmartedì dalle 17.30 alle 18.30

Pedretti EttoreCONSIGLIERE DELEGATO PER LO SPORT E IL TEMPO LIBEROgiovedì dalle 18.00 alle 19.00

Vangeri EmanueleREFERENTE COMMISSIONE ATTIVITÀ PRODUTTIVEgiovedì dalle 19.00 alle 20.00

Colombelli MichelangeloCONSIGLIERE AMMINISTRAZIONEGE.S.IDRA/CO.S.IDRAmartedì dalle 18.00 alle 19.00

ORARI DI RICEVIMENTO DELLA GIUNTA

ORARI DI APERTURA DEGLI UFFICI COMUNALI

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

09.00 - 13.00

09.00 - 13.0015.00 - 18.00

09.00 - 13.00

09.00 - 13.0015.00 - 18.00

09.00 - 13.00

09.00 - 12.30

10.00 - 13.00

10.00 - 13.0016.00 - 18.00

10.00 - 13.00

10.00 - 13.0016.00 - 17.30

10.00 - 13.00

10.00 - 13.00

16.00 - 18.00

10.00 - 13.00

16.00 - 17.30

10.00 - 13.00

09.00 - 12.00

09.00 - 12.00

15.00 - 18.00

11.00 - 12.00

11.00 - 12.0016.00 – 17.00

11.00 – 12.00

11.00 - 12.0016.00 - 17.00

11.00 - 12.00

Chiuso09.30 - 12.3014.30 - 18.3020.30 - 22.3009.30 - 12.3014.30 - 18.3009.30 - 12.3014.30 - 18.3009.30 - 12.3014.30 - 18.3009.30 - 12.30

Stazioneecologica

035 4540864 10.00 - 12.0014.00 - 18.00 15.00 - 18.00

10.00 - 12.0015.00 - 18.00 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00

08.00 - 12.0014.00 - 18.00

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

Anagrafe035 4545323

RagioneriaTributi

035 4545332

ProtocolloSegreteria

Serv.Educativi

uff. Relazionicon il

Pubblico035 4545315

Assetto delTerritorioed Edilizia

Privata 035 4545342

LavoriPubblici

035 4545351

ServiziSociali

035 4545361

PoliziaLocale

035 4541040

Biblioteca035 4545362


In Primo Piano

12


Un’estate calda, non solo per il clima,quella dei lavori pubblici a Stezzano.Avrete infatti certamente notato l’a-pertura di diversi cantieri volutidall’Amministrazione Comunale perrealizzare alcuni interventi finalizzatiad una migliore qualità della vita deicittadini, sia in termini di sicurezza,sia in termini di maggiore funzionali-tà/fruibilità delle infrastrutture.Ecco allora che, senza pseudo inaugu-razioni, proclami o pose di prime pie-tre, si è dato il via ad una serie diinterventi che hanno riguardato la via-bilità e gli edifici comunali (in partico-lare le strutture scolastiche) da viaBergamo a via Comun Nuovo e viaZanica, dalla scuola maternaC.Cattaneo alla Don Antonio Locatelli. Buona parte degli interventi sono ilfrutto della concertazione fra ammini-strazione, enti, associazioni e cittadiniche, attraverso lo strumento della pro-gettazione partecipata, hanno indivi-duato i principali bisogni e le soluzionipiù idonee; l’amministrazione, rece-pendo le istanze di tutte le categorie,ha definito quindi le priorità di inter-vento che, in alcuni casi, anticipanoiniziative di più ampio respiro, come ilPiano Urbano del Traffico.Ma andiamo con ordine. Della scuola materna C. Cattaneoabbiamo già trattato nello scorsonumero di Zoom: si tratta dei lavoridi ampliamento ottenuti mediante larealizzazione di una originale strut-tura che fungerà da ingresso e refet-

torio, consentendo nel contempo dimigliorare la funzionalità complessi-va della scuola portandone lacapienza a circa 200 alunni rispettoagli attuali 170. I lavori, iniziati agiugno, sono proseguiti incessante-mente per tutto il periodo estivo,consentendo di terminare in tempoutile la prima fase del progetto pergarantire la funzionalità della strut-tura alla ripresa delle scuole. Il risul-tato è sotto gli occhi di tutti, maancor di più potranno goderselo tuttii bambini che frequentano la scuola.Sempre per rimanere in tema discuola materna, interventi anchealla Don Antonio Locatelli per lamessa in sicurezza del soffitto del-l’edificio in comodato d’uso, che pre-sentava gravi problemi di sfondella-mento e di infiltrazioni d’acqua inalcuni punti. Un primo interventoera già stato eseguito lo scorso annoin un’aula in cui si era verificato ildistacco di parte degli intonaci; ora

SCUOLE, STRADE, UFFICI & CO.

UN’ESTATE DI LAVORIAvviati diversi interventi per migliorare i servizi

e le infrastrutture, con l’obiettivo di una maggiore sicurezza e qualità della vita per le persone di Stezzano.

(Lavori alla C. Cattaneo)


sseetttteemmbbrree 22000066In Primo Piano

si è provveduto ad estendere la con-trosoffittatura, dotandola inoltre diun sistema insonorizzante, a tutte lealtre aule della materna e del micro-nido. Passando alla viabilità, sono iniziati ilavori per la realizzazione del marcia-piedi lungo le vie Comun Nuovo eZanica, che andrà a colmare la caren-za di percorsi pedonali protetti in unazona piuttosto frequentata sia dalleauto sia dai pedoni. Per far posto almarciapiedi, è stato indietreggiata diun metro e mezzo la rete di cinta delparcheggio privato di fronte alla villaMorlani e si è dovuto tagliare, dopol’autorizzazione dell’esperto ambien-tale del Comune, sei platani, tre deiquali completamente ammalati. Glialberi tagliati saranno sostituitimediante la messa a dimora di nuove

piante ad alto fusto. Altro intervento sulla rete viabilisticadi Stezzano è quello che riguarda lariqualificazione e messa in sicurezzadi via Bergamo, una delle strade piùtrafficate del nostro paese. I lavori riguardano il restringimentodell’imbocco della strada, la realizza-zione di una pista ciclabile e di dueattraversamenti pedonali rialzati.

Come già detto, anche questo inter-vento rappresenta una concretarisposta alle richieste dei cittadiniche, tramite la progettazione parteci-pata o negli incontri conl’Amministrazione avvenuti in occa-sione di InContrade, hanno espressole proprie “quotidiane” esigenze disicurezza e di qualità della vita.Si tratta dell’intervento che crea i mag-giori disagi agli utenti in quanto la via èstata chiusa al traffico (completamenteo parzialmente) per tutto il periodo incui si svolgeranno i lavori; per questochiediamo agli stezzanesi un po’ dipazienza nell’individuare percorsi alter-nativi con la certezza di poter metteremano ad uno dei punti critici e perico-losi del nostro sistema di viabilità.L’intervento modificherà innanzituttol’imbocco della via, con l’aumento dellacurvatura in prossimità della rotonda e

13

(Il controsoffitto al micronido)

(Attraversamento davanti al Cimitero)

(Marciapiedi in via Comun Nuovo/Zanica)


In Primo Piano sseetttteemmbbrree 22000066

il posizionamento di uno spartitrafficorialzato che determinerà il restringi-mento della carreggiata con conse-guente riduzione della velocità delleauto. Lungo il lato della via in cui sitrova il cimitero sarà realizzata unapista ciclopedonale , larga due metri emezzo, separata dalla carreggiata dapiccole aiuole e che percorrerà tutta lastrada fino al camposanto.

Saranno inoltre rifatti i due attraversa-menti pedonali, oggi a raso del mantodella strada, al fine di mettere in sicu-rezza i pedoni e rallentare ulteriormen-te il traffico in una zona frequentataanche dagli studenti che raggiungono lefermate dell’autobus e dai ragazzi cheintendono raggiungere l’oratorio. Gliattraversamenti, uno all’altezza dellaprima fermata del pullman ed uno all’al-tezza del cimitero, verranno rialzaticreando un piano lungo 13 metri.

Sempre in tema di strade, si è provve-duto anche alla riasfaltatura di alcunevie ed al rifacimento di alcuni tratti dellasegnaletica orizzontale, quella cioè chedelimita carreggiate e piste ciclopedona-li, che segnala attraversamenti o prece-denze, ormai consumata dal tempo epraticamente invisibile in alcuni zone.Abbiamo ritenuto indispensabile interve-nire sulla segnaletica per ragioni di sicu-rezza, cercando di anticipare, ove possi-bile, gli esiti del Piano Urbano delTraffico, come ad esempio all’intersezio-ne di via Marco Polo con via ComunNuovo dove è stata data continuità allapista ciclabile e messo in sicurezza ilmarciapiedi.

Si tratta di un intervento minimale inattesa di quanto individuato all’internodel PUT, che comporterà una comples-siva revisione dell’assetto viabilistico delnostro paese, a partire da via Mascagniche sarà ridisegnata con l’obiettivo difar defluire il traffico in entrata su viaEuropa, liberando così l’arteria cheattraversa la zona in cui si trovanodiverse attività commerciali e la casa diriposo.Nota a parte merita un altro complessointervento, quello che riguarda la villacomunale. Avrete certamente potutoammirare, transitando per la piazza, ilrecente rifacimento della facciata delpalazzo appena concluso, che ha ridatoluminosità ed importanza ad uno degliedifici di maggior pregio del nostro ter-ritorio.

(La pista ciclopedonale in via Bergamo)

(Il marciapiedi di via Marco Polo)

(La segnaletica orizzontale in via Marconi)

14



Questo intervento rientra nei lavori diriqualificazione del palazzo comuna-le, che proseguono ininterrottamenteper consegnarci una struttura che,recuperando il suo antico splendore,risulti nel contempo anche più funzio-nale per l’attività amministrativa chein essa si svolge.Dopo i locali adibiti ad Ufficio Anagrafe,da poco sono stati resi disponibili i loca-li che ospiteranno l’archivio comunale. I documenti, infatti, erano ubicati inpessime condizioni nel sottotetto dellavilla comunale dove vi sono state ancheinfiltrazioni di acqua.

Per consentire gli interventi di conso-lidamento delle solette e di adegua-mento del sottotetto alla normativaantincendio abbiamo quindi deciso ditrasferire provvisoriamente l’interoarchivio nel magazzino comunale divia Giussano, protetto da un sistemadi allarme. Oggi, con i nuovi locali ristrutturati,non solo i documenti torneranno alproprio posto ma avvieremo, in unainiziativa che vede coinvolti anchealcuni comuni limitrofi, una impor-tante opera di riordino dell’archiviocomunale di Stezzano, ritenuto dagliesperti di pregio storico, attraverso lasua catalogazione e la sua informa-tizzazione.A Stezzano, dunque, non solo cantie-ri per la sola costruzione di abitazio-ni, spesso eredità di un recente pas-sato, ma anche l’avvio di interventisignificativi per le infrastrutture e iservizi, forse troppo dimenticati dallaprecedente amministrazione.

15

Assessore ai Lavori PubbliciCortinovis Fiorenzo

Assessore al TerritorioPaolo Crippa

SindacoStefano Oberti

(La facciata del Palazzo Comunale)

IIa Mostra PresepiVisto il successo della prima mostra presepi, organizzatanell’ambito della manifestazione “Mercatini di Natale2005”, l’Amministrazione intende organizzare una nuovaesposizione per le prossime festività natalizie.

Chiunque volesse esporre le opere a propria disposizione, può contattarel’Ufficio Relazioni con il Pubblico (U.R.P.),

entro il 30 novembre, ai seguenti recapiti: tel. 035.4545365,

e-mail [email protected]


Quando è cominciata la raccoltaseparata della frazione organica(umido) dalla frazione secca degliRSU, c’è stato chi ha espresso dubbisulla validità dell’iniziativa: è compli-cato…con un contenitore in più…l’u-mido puzza…chissà poi dove vanno afinire veramente i rifiuti…si andrà aspendere di più…etc.Ci sono anche alcune persone cheevidentemente pensano che liberarsidai rifiuti che si producono sia unafaccenda da furbi: parlo di quelli cheabbandonano sacchi e sacchetti nellearee condominiali (degli altri) o perstrada, nei parcheggi, nei cestinidelle aree pubbliche; spesso gli ope-ratori ecologici sono costretti a dedi-care parte del loro tempo a rimuove-re le loro “furbate” non potendomagari completare le operazioni dipulizia di strade e aree pubbliche;

probabilmen-te questepersone pen-sano ancheche differen-ziare i rifiutisia una perdi-ta di tempo,che rispettareorari e dispo-sizioni per lamessa instrada di sac-chi e conteni-tori riguardi

solo gli altri e poi magari si lamenta-no dell’inefficienza del “Comune” chenon tiene abbastanza pulite le strade.Probabilmente queste persone pen-sano di avere (solo loro) molti dirittie pochi doveri.Siccome tutto ciò aumenta la conflit-tualità e lo scontento tra la cittadi-nanza, oltre che ridurre l’efficacia el’efficienza del servizio di raccolta deirifiuti, aumentandone in definitiva icosti, ci sembra opportuno richiama-re tutti ad un maggior senso diresponsabilità e ad un più rigorosorispetto delle modalità di raccolta econferimento dei rifiuti.

Ricordiamo che i rifiuti si raccolgono:

• MERCOLEDI’ per l’UMIDO (nelperiodo compreso tra giugno e set-tembre anche il SABATO);

• SABATO per il SECCO

• MARTEDI’ (settore Sud) o VENERDI’(settore Nord) per la RACCOLTADIFFERENZIATA (carta, vetro, pla-stica,etc.)

Il conferimento va effettuato nonprima delle ore 21.00 del giornoantecedente a quello di raccolta!

E’ anche opportuno sapere che:

- il costo della raccolta e dello smal-timento rifiuti deve essere intera-mente coperto dalla tassa per laraccolta dei rifiuti (che ognuno dinoi paga);

DIFFERENZIARE FA BENE, ALL’AMBIENTE ED AL PORTAFOGLIO

DENARO BUTTATO NELLA SPAZZATURA?A pochi mesi dall’avvio della raccolta dell’umido, un primo

positivo bilancio ed una tiratina d’orecchi a qualche “furbetto”.


16



- lo smaltimento di plastica, ferro,alluminio, carta, non ha costiaggiuntivi per l’AmministrazioneComunale (cioè per ognuno di noi),quindi più si differenzia e menotasse si pagano;

- costa meno smaltire l’umido delsecco; anche in questo caso con-viene differenziare il più possibile.

Infine, siamo convinti che MENORIFIUTI SI PRODUCONO,MEGLIO E’ PER TUTTI, per le con-dizioni dell’ambiente in cui viviamoe per il costo che dobbiamo pagareper il loro smaltimento.Dopo le rimostranze introduttiveabbiamo comunque da darvi

DUE BUONE NOTIZIELa prima notizia buona è che neimesi di maggio, giugno e lugliosono stati raccolti:

umido [t] secco [t]maggio 52,56 119,15giugno 43,74 111,48luglio 50,26 139,70

Quindi sono state bruciate nell’in-ceneritore quasi 150 tonnellate inmeno di rifiuti e, quindi, non sonostate liberate nell’aria, che tuttirespiriamo, diverse centinaia ditonnellate di prodotti della combu-stione.Inoltre, se si fanno due conti, risul-ta che la frazione organica raccolta(umido) supera il 28% del totale(umido + secco); poiché si stima ingenerale che l’umido sia circa il30% del totale, si può ben dire chea Stezzano la raccolta differenziatadell’umido funziona già bene, non-ostante sia partita da poco. Tantobene che al nostro Comune è statoconsegnato un attestato per l’impe-gno profuso nella raccolta differen-ziata. GRAZIE!

La seconda buona notizia è laseguente: se non si fosse raccoltoseparatamente l’umido, si sarebbe-ro spesi per lo smaltimento e

40.441; conferendo invece separa-tamente frazione secca e frazioneorganica si sono spesi e 38.992,con un risparmio di e 1.450.Qualcuno dirà che è poca cosa, noidiciamo che anche il poco serve, ecomunque quello speso in piùsarebbe proprio denaro “buttatonella spazzatura”.

Mario PelizzoliAssessore Ecologia e Ambiente

17


18

sseetttteemmbbrree 22000066In Primo PianoB

ISO

GN

I R

ELA

TIV

I A

LLA

QU

ALI

TA' D

ELLA

VIT

A

PUNTO PROGRAMMATICO DELIBERA

• Diritto allo studio, servizi educativi

• Adeguamento servizi, assistenza educativa

• Risorse finanziarie

Approvazione del Capitolato speciale del servizio di trasporto scolasticoanno scolastico 2006/07 (n. 71 del 01/06/06 – Giunta)

Approvazione Capitolato Speciale d’appalto assistenza educativa per ilperiodo settembre 2006/agosto 2009 (n. 83 del 20/06/06 - Giunta)

Approvazione 5ˆ variazione al bilancio di previsione finanziario 2006 (n.24 del 07/06/06 - Consiglio Comunale - votata a maggioranza)

Dai bisogni ai fatti: sintesi delle principali

• Sostenere le iniziative sulterritorio

• Sostenere le attività scolastiche

• Consentire uguali diritti a tutti i cittadini

Determinazione di patrocinio e uso del logo del Comune per iniziati-va Associazione “A.N.L.A.” (n. 62 del 11/05/06 - Giunta)

Convenzione con Istituti scolastici per attuazione Progetti formativicon stage per due studenti delle scuole superiori anno 2006 (n. 67del 25/05/06 - Giunta)

Approvazione modifiche al regolamento per graduatorie di assegna-zione alloggi PP1 “Tartaruga” – proprietà ALER. (n. 29 del 13/07/06Consiglio Comunale – votata a maggioranza)B

ISO

GN

I D

I A

PP

AR

TEN

EN

ZA

BIS

OG

NI

REL

ATI

VI

ALL

A V

IAB

ILIT

A'

• Migliorare la viabilità e la sicurezza dei cittadini

Approvazione Progetto Esecutivo realizzazione marciapiedi in viaMascagni e opere connesse - 1° Lotto (n. 110 del 08/08/06 – Giunta)



DETTAGLIO

E' scaduto il contratto biennale per il trasporto scolastico e l'amministrazione intende rinnovare la forma di gestionedel servizio. Per ciò è necessario innanzitutto rivedere il regolamento che, tuttavia, comporta molto tempo per leopportune verifiche. Si approva quindi il capitolato speciale per il servizio scolastico dall’ 01/09/06 al 30/06/07, riba-dendo la volontà di rivedere il regolamento e rinnovare il servizio per il futuro al fine di garantire miglior servizio equalità a tutti gli alunni sul territorio di Stezzano. Considerata la scadenza dell’appalto al 31/07/06, il comune intende garantire il servizio di assistenza educativa ai disabiliaffidando tale incarico a Imprese/Cooperative Sociali o Consorzi competenti e professionalmente idonei al ruolo richie-sto. Si approva pertanto il capitolato speciale di appalto come da bilancio previsionale per un importo di e 180.949per il periodo sett.'06 - dic.'06; e 924.274 per il periodo gen.'07 - dic.'08 (come da bilancio previsionale trien-nale); e 279.826 genn'09 - ago.'09 che andranno inserite nel bilancio previsionale triennale 2007/2009. Considerate le modifiche intervenute nei fabbisogni preventivati per i programmi e i progetti da realizzare, sono statevalutate le richieste avanzate dai responsabili di settore con motivazioni relazionate. Si è approvata la 5° variazioneal bilancio di previsione finanziario 2006 che comporta un avanzo di amministrazione pari a e 49.910,30 che andrà afinanziare: a) contributo “Ag. Autonoma Albo Segretari Comunali” per differenza anno 2004 data la variazione dellaclasse demografica da considerare; b) avvocato B.R. per rinuncia delle controversie anni precedenti; c) Scuola MaternaD.A. Locatelli contributo straordinario per ripiano disavanzo gestione anno 2005; d) acquisto sussidi gestione tempomensa scuole D.Minzoni e L.Caroli.; e) rimborso borse di studio legge 62/2000 per maggiori quote anno 2005; f) dif-ferenza IVA su contributo in conto gestione piscina anno 2005; g) rimborso spese piani area della provincia.

delibere di Giunta e Consiglio Comunale

Vista la richiesta avanzata dall’associazione “A.N.L.A.”(Associazione Nazionale Lavoratori Anziani d’Azienda) diStezzano, si concede il patrocinio e l'uso del logo del comune di Stezzano nelle locandine pubblicitarie per l’iniziativadenominata “Premio di Laurea - ANLA 2006” che comprende un concorso per premi realtivo alle facoltà di Ingegneriaed Economia per i figli dei dipendenti della società Magrini Galileo - Schneider Electric. La concessione del patrocinionon comporta alcuna spesa a carico del Comune. Si prende atto della richiesta di due Istituti scolastici per i Progetti formativi di stage a due alunni della scuola supe-riore e della volontà del comune di sostenere la formazione scolastica degli studenti anche attraverso la collaborazio-ne con stages formativi che permettano agli alunni di approfondire conoscenze e metodi di lavoro. Con il parere favo-revole dei responsabili di settore, si approvano le convenzioni con l’Istituto Statale Superiore “Guido Galli” (BG) e conl’Istituto Tecnico Commerciale P.A. Statale B.Belotti (BG). Tali convenzioni non comportano alcun onere a carico delcomune. Si approva la modifica al regolamento per la formazione delle graduatorie di assegnazione degli alloggi in costruzione aStezzano secondo la convenzione tra il Comune e l’ALER (approvata in discussione congiunta – n. 28 13/07/06). La modi-fica al regolamento (analizzato e verificato da commissione incaricata) è stata apportata per consentire una maggiore par-ticipazione dei cittadini giovani e residenti in Stezzano ai bandi promossi dall'amministrazione, anche alla luce dei risul-tati del bando di aprile 2004 quando, a fronte di una ventina di alloggi, è stata presentata solamente 1 domanda.

19

È volontà del comune migliorare la sicurezza dei cittadini oltre alla viabilità per ridurre i rischi connessi al flusso veicola-re, soprattutto dove particolarmente intenso. Ascoltate le richieste della cittadinanza, il comune ha da tempo identificatoin via Mascagni una delle priorità di intervento per il miglioramento della rete viabilistica del paese. Considerato la volon-tà di richiedere contributo F.R.I.S.L. alla Regione Lombardia nell’ambito dell’iniziativa “Sicurezza stradale (viabilità mino-re)” e che il progetto è stato inserito e approvato per il piano OOPP per il 2006 e il triennio 2006/2008, sono stati stan-ziati per il 2006 e 370.000 per la “realizzazione marciapiedi in via Mascagni e opere 1° Lotto”. A seguito dell' iter proce-durale inoltrato, si approva il progetto esecutivo dei lavori in oggetto e si inoltra richiesta di contributo FRISL alla RegioneLombardia. La gara di appalto verrà indetta solo ad avvenuta assegnazione del contributo ed dopo aver effettuato neces-saria variazione di bilancio per finanziare la parte restante.


20



BIS

OG

NI

SO

CIA

LI

• Sostegno ai bambini e alle famiglie

• Favorire e sostenere iniziative a favore di bambini e famiglie

• Sostenere iniziative a favore delle famiglie

• Iniziative a sostegno alle famiglie

• Sostegno alle famiglie

• Garantire l’ordine pubblico

Approvazione rinnovo contratto di locazione locali in via Mascagni aduso e servizio Spazio gioco “A BI BO’” (n. 99 del 27/07/06 - Giunta)

Concessione locali scuola materna ed elementare all’associazione“Giochincorso” per “CRE 2006” – Convenzione-Regolamento e quotedi partecipazione. (n. 63 del 11/05/06 - Giunta)

Autorizzazione all’Associazione Giochincorso per il funzionamentodei CRE estivi Scuola Elementare e Scuola Materna (n. 93 del06/07/06 - Giunta)

Approvazione pattuglie serali anno 2006 (n. 64 del 18/05/06 -Giunta)

Approvazione della convenzione con la Parrocchia S.GiovanniBattista per la realizzazione del CRE 2006 (n. 95 del 06/07/06 -Giunta)

Approvazione convenzione degli alloggi su lotto di terreno PP1“Tartaruga” di proprietà ALER. (n. 28 del 13.07.06 - Consigliocomunale - votata a maggioranza).

• Sostegno alle associazioni sul territorio

• Sostegno alle associazioni sul territorio

• Costruire un paese democratico

Approvazione convenzione con l’A.P.A.S. di Stezzano per il trien-nio 2006-2008. (n. 89 del 29/06/06 - Giunta)

Determinazione riguardo la richiesta di anticipazione di somme daparte del Comune al "Laboratorio Genitori" per consentire il finan-ziamento di due progetti (n. 91 del 06/07/06 - Giunta)

Approvazione Regolamento per la disciplina dei Referendumcomunali e degli istituti di partecipazione. (n. 25 del 07/06/06 -Consiglio - votata all’unanimità)

BIS

OG

NI

DI

PA

RTEC

IPA

ZIO

NE


21


DETTAGLIO

Verificati l’utilità e l’esito positivo del servizio educativo Spazio Gioco “A BI BO’, attivo dal gennaio 2001 e rivolto alle famiglie eai bambini da 0 a 6 anni, si approva il rinnovo del contratto di locazione del locale in via Mascagni, 7 (superficie mq.75 + semin-terrato mq.25 c.ca) dal 15/12/06 al 14/12/2010, con canone per l’anno corrente di e 12.300 IVA inclusa. La spesa è previstanel piano di previsione triennale 2006-2008.Considerata la scelta di organizzare il C.R.E. 2006 e valutati i servizi e vantaggi offerti dal proponente, si affida all’Associazionenon a scopo di lucro “Giochincorso” (BG) la gestione del CRE 2006 per la scuola primaria e la scuola materna. Si stabiliscono larelativa Convenzione, il Regolamento e la quote di partecipazione in funzione del numero stimato massimo di iscrizioni (nr. 105per la Scuola Primaria e nr. 108 per la scuola Materna). Gli eventuali utili di gestione a consuntivo (essendo l’associazione nona scopo di lucro), derivanti da maggiori entrate per numero effettivo di iscrizioni e per contributo Regionale che potrebbe esse-re riconosciuto all’Associazione Giochincorso, saranno destinati a copertura delle spese servizio mensa e assistenza educativa aibambini portatori di handicap (costi già a carico del comune secondo la convenzione). Si concede l’uso dei locali delle scuoleCaroli e Don A.Locatelli, impegnando il "gestore" a render liberi i locali nelle medesime condizioni in cui sono stati concessi.Considerato la precedente concessione dei locali all’ente Gestore che si era proposto a tale scopo, verificata l’idoneità secon-do le normative vigenti alla gestione di tale servizio e visto il parere favorevole ASL al rilascio dell’autorizzazione per un nume-ro massimo di nr. 120 minori per ciascuna scuola, si decide di autorizzare l’Associazione Giochincorso (BG) al funzionamentodei “CRE Estivi Scuola Primaria Caroli” e “CRE scuola Materna D.A.Locatelli” con validità pluriennale, a condizione che per-mangano i requisiti di legge per “le caratteristiche strutturali e gestionali”Al fine di garantire maggiori controllo e prevenzione a tutela della sicurezza della comunità e del territorio, si approva l'impe-gno di spesa di e 21.540 per pattuglie serali/notturne – festive/estive per il periodo dal 01/05/06 al 31/12/06 svolte dagliagenti di polizia locale. Il progetto si estende con un’attenzione particolare alle manifestazioni civili e/o religiose che nell’arcodell’anno si svolgono sul territorio interessando in particolare la piazza centrale e il centro del paese. Tra gli obiettivi del pro-getto inoltre la creazione della figura del vigile di quartiere.In considerazione della richiesta della Parrocchia di gestire il CRE (Centro Ricreativo Estivo) presso l’oratorio Sacro Cuore dal16/06/06 al 14/07/06, si approva la Convenzione che prevede l’erogazione di un contributo (già previsto a bilancio) a coper-tura delle spese e si autorizza l’erogazione di e 8.095 pari al 50% del contributo previsto; la parte restante del contributocon un massimo di e 8.095 verrà erogata in sede di liquidazione a copertura dell’eventuale disavanzo, dopo l'acquisizione delladocumentazione di spesa.Si approva convenzione per la realizzazione su terreno di proprietà della ALER (Azienda Lombarda per l’EdiliziaResidenziale), di nr. 18 alloggi oltre a cantina e box secondo edilizia residenziale pubblica convenzionata. L’ALER si impe-gna nei confronti del Comune di Stezzano a cedere in proprietà gli alloggi secondo i vincoli e i parametri della conven-zione stipulata. Dopo l'indizione di bando pubblico, i cittadini che possiedano i requisiti potranno presentare domandacon relativa documentazione. L’assegnazione degli alloggi verrà effettuata da una commissione appositamente costitui-ta o da un Ente pubblico conosciuto e di provata esperienza. Verrà stilata la graduatoria delle domande ritenute validemediante l’attribuzione di punteggi stabiliti dal Regolamento approvato dal Consiglio Comunale.

Si approva la convenzione tra il comune e l’Associazione Pensionati ed Anziani di Stezzano relativamentealla gestione del Centro Socio-Culturale e del campo di bocce annesso. La convenzione è un rinnovo diquanto già in atto da diverso tempo, non comporta alcun onere finanziario per il comune, consente di pro-muovere le attività dell’associazione rivolte in particolare ad anziani e pensionati e favorisce ed incentivala promozione del centro sociale. Viene accolta la domanda dell'associazione "Laboratorio Genitori di Stezzano" riguardante l'anticipazionedell'importo di e 4.430 che l'associazione deve ricevere dalla Regione Lombardia per il finanziamento deiprogetti "Non solo compiti" e "Un anno insieme". Tale importo dovrà essere restituito dall'associazione alComune non appena la Regione Lombardia avrà liquidato il saldo del contributo.Dopo la stesura da parte di una commissione appositamente nominata, si approva il Regolamento relati-vo alle forme di consultazione popolare (referendum ed istituti di partecipazione) relativamente al paesedi Stezzano. In questo modo si continua con l'analisi, la stesura e l'approvazione dei tanti regolamenti(Polizia Urbana, Contabilità, Servizio Mensa, Servizio Trasporto Scolastico, etc.) a cui l'amministrazione siè dedicata e si dedicherà, con notevole impiego di tempo e di risorse, per completare quanto previsto dalloStatuto Comunale (adottato nelle sedute di Consiglio del 25/09/2000 e del 26/01/2001) e renderlo defi-nitivamente operativo.


22

• Incrementare le strutturesportive

• Migliorare le strutture sportive

• Sostegno alle iniziative sportive

• Migliorare le strutture sportive

Approvazione progetto esecutivo per la realizzazione del CentroNatatorio. (n. 75 del 01/06/06 - Giunta)

Risoluzione per inadempienze della convenzione tra comune diStezzano e Soc.Coop.Sportiva A.R.L. per la gestione impianti spor-tivi di via Isonzo (n. 77 del 08/06/06 - Giunta)

Concessione patrocinio del comune per “Corsa macchine a pedali”nell’ambito della “Festa del patrono” del 25/06/06 (n. 80 del13/06/06 - Giunta)

Affidamento gestione Bar, bocciodromo, campi da calcetto e tennisc/o impianti sportivi in via transitoria e temporanea a SocietàCapricorno snc. (n. 82 del 13/06/06)

BIS

OG

NI

RELA

TIV

I A

LLA

PR

ATIC

A

SP

OR

TIV

A

Presa d'atto del bilancio consuntivo 2005 della Scuola DonAntonio Locatelli e indirizzi per concessione contributo straordi-nario (n. 66 del 18/05/06 - Giunta)

Approvazione progetto esecutivo per realizzazione controsoffittiantisfondamento presso scuola materna D.A.Locatelli (n.73 del01/06/06 - Giunta)

Indicazione delle opere pubbliche come da Convenzione Piano diLottizzazione “Rosi”. (n. 85 del 22/06/06 - Giunta)

Approvazione documento preliminare di progettazione e incaricoper redazione relazione sul “Parco Gerole” (n. 96 del 13/07/06 -Giunta)

BIS

OG

NI

DI

INFR

AS

TR

UTTU

RE

• Sostegno alla scuola

• Adeguamento strutture scolastiche

• Miglioramento delle strutture a servizio dei cittadini

• Miglioramento delle strutture per il tempo libero




23

Verificato il conto economico presentato dalla scuola Don A. Locatelli, che evidenzia una perdita d'esercizio riferitaalla gestione 2005 di e 43.745,69 e ritenuto che di questi e 32.604,49 si riferiscono all'ammortamento del fab-bricato scolastico, si decide di quantificare in complessivi e 11.141,20 il contributo straordinario a favore dellascuola. La somma del contributo si rende disponibile grazie alla riduzione, da parte della Regione Lombardia, del-l'importo dei contributi FRISL dovuti dalla scuola alla Regione stessa, che vengono versati dall’amministrazionecomunale. A seguito di episodi di distacco dell’intonaco dal soffitto di un’aula e dopo una verifica ingegneristica su tutto il fab-bricato, si rende necessario un intervento sull’intero edificio in comodato d’uso. Si approva progetto esecutivo perla realizzazione di controsoffitti antisfondamento per un importo complessivo di e 37.000.Il Comune intende sottoscrivere una convenzione con il promotore del piano di lottizzazione denominato “Rosi”,nella quale indicare, come previsto dalle norme vigenti, un’opera da realizzare a scomputo del contributo dovutoper la lottizzazione, secondo i programmi della amministrazione comunale a sostegno e sviluppo delle politiche afavore della collettività. Si delibera che tale opera sarà il CAG - Centro Aggregazione Giovanile da realizzarsi in viaPapa Giovanni XXIII, secondo il progetto ed i tempi stabiliti dal comune nella relativa convenzione.Considerata una iniziativa tra quelle programmate dall’Amministrazione per il 2006, si procede all'approvazione deldocumento preliminare per i lavori di riqualificazione del parco di via Gerole. Per questo progetto sono stati stan-ziati e 100.000 del corrente esercizio. È stata coinvolta la cittadinanza e le associazioni presenti sul territorio conuna serie di incontri finalizzati all’ascolto e alla rilevazione di bisogni, priorità e proposte per una riqualificazionerispondente il più possibile ai reali bisogni dei cittadini. Si delibera pertanto di incaricare il sociologo dott. Perronee lo psicologo dott. Finazzi di redigere una relazione che possa supportare i tecnici nella progettazione dell’operaalla luce delle istanze raccolte durante gli incontri con i cittadini, insieme ai quali i due professionisti hanno parte-cipato in qualità di moderatori e coordinatori. Il compenso determinato sarà di e 1.800 per ognuno dei due pro-fessionisti.


DETTAGLIO

A seguito di successive e reiterate richieste dai vari enti competenti e le integrazioni/modifiche sia al progetto sia al“project financing”, è stato finalmente possibile procedere all'approvazione del progetto esecutivo, ultimo passaggionecessario per dare il “via libera" ai lavori di realizzazione per il Centro Natatorio. In considerazione dei continuati gravi inadempimenti al rispetto della convenzione per la gestione degli impianti sporti-vi di Stezzano - via Isonzo (subconcessione a terzi, mancata sorveglianza, definizione delle tariffe e degli orari di aper-tura senza accordo con l'amministrazione comunale, mancato accordo per le destinazione degli utili di gestione, man-cati rilancio e promozione della struttura, trascuratezza nella conservazione/manutenzione), e dopo reiterati tentativi dicomposizione bonaria da parte del comune senza trovare soluzione ai gravi inadempimenti contestati, si provvede, inconseguenza della resistenza incontrata ed ai sensi del codice civile, alla risoluzione anticipata della convenzione (pre-vista scadenza 31/12/06) con effetto dal 15/06/06 al fine di garantire le normali attività previste per la prossima sta-gione, aventi inizio già dal mese di giugno. Per non pregiudicare il normale funzionamento degli impianti sportivi conconseguenze negative per la collettività e gli utenti, il comune utilizzerà la propria struttura per la gestione degli impian-ti fino a nuova convenzione con ente capace di garantire il funzionamento idoneo degli impianti. Si concede patrocinio del comune alle iniziative previste per la “Festa del patrono” del 25/06/06, organizzate dagliassessorati alla cultura e tempo libero, che vedrà impegnati associazioni e gruppi nella piazza centrale del paese. Siconcede contributo di e 500 quale parziale sostegno alle spese di organizzazione per la “Corsa di cyclicar-F1 a pedali”a favore dell’”Organizzazione Eventi Sportivi di Ghilardi G.” di Stezzano.In conseguenza della risoluzione della convenzione con Soc. Coop. Sportiva a.r.l. per la gestione degli impianti sportivie per non creare interruzione nella gestione degli impianti con grave pregiudizio per la collettività, gli utenti e lesoc.sportive che li frequentano, il comune assume direttamente la gestione e affida, in via temporanea e transitoria conapposita convenzione, la gestione del bar, del bocciodromo, dei campi di calcetto e di tennis alla società Capricornos.n.c. di Stezzano per il periodo 15/06/06- 15/09/06, in attesa di procedere a gara pubblica per l’assegnazione a nuovogestore. Il comune incasserà la somma di e 1.500 per il canone di affitto e il 70% degli incassi derivati dall’utilizzo deicampi di calcetto e tennis.


Municipio: tel. 035 4545311 fax 035 4540357www.comune.stezzano.bg.it /[email protected] Manutentivi 035 4545351Reperibilità Polizia Locale Tel. 3336357991

24

• Sostenere le iniziative a soste-gno della famiglia

• Nomina della funzioni a comple-tamento delle funzioni delComune

• Incentivi ai responsabili disettore

Determinazione coefficienti di valutazione e degli obiettivi di gestioneper l’anno 2005 (n. 76 del 08/06/06 - Giunta)

Erogazione indennità di risultato dei responsabili di settore - anno2005 (n. 102 del 01/08/06 - Giunta)

Approvazione convenzione con Sindacati per gestione sportelli ISEE(n. 45 del 30/03/06 Giunta)

Nomina dei componenti del Collegio dei Revisori dei Conti del Comunedi Stezzano per il triennio 14/07/06 - 13/07/09. (n. 30 del 13/07/06– Consiglio Comunale - votata all'unanimità dei presenti - I Consiglieridel Gruppo Lega Nord Forza Stezzano si sono allontanati dal loro postoe non hanno partecipato alla votazione)

BIS

OG

NI

DI

RIS

PO

STE C

OM

PETEN

TI

Per conoscere nel dettaglio i contenuti di tutte le delibere e verificare nel concreto l’operato degli

• Definizione di criteri e parametri per incentivazioni di merito al personale



ENTI SERVIZI IN CONCESSIONE

NUMERI TELEFONICI UTILI:

GE.S.IDR.A SPA via Lazio

COLOGNO AL SERIO (BG)TEL. 035890190 - FAX 035892728

nuovi allacciamenti acquedotto, contatori acqua, bollette acqua, autorizzazioni allac-ciamenti fognatura, autorizzazioni scarico in fognatura, perdita rete acquedotto.ORARI SPORTELLO IN STEZZANO c/o Municipio MARTEDÌ ORE 16:00-18:00 GIOVEDÌ ORE 10:30-12:30REPERIBILITA' FUORI ORARIO D'UFFICIO: tel 035 890190 sabato e domenica: tel. 3402869644

THUGA OROBICA SRLvia Principe Amedeo 5

MANTOVATEL. 0376321443FAX 0376223359

servizio distribuzione gas metano, contatori, perdite in rete.ORARI SPORTELLO IN STEZZANO via Santuario 25c tel.035/4540533MARTEDI' ORE 10:30-12:00 SERVIZI GUASTI E DISPERSIONI ATTIVO TUTTI I GIORNI 24 ORE SU 24TEL. 840001122 @ thuegaorobica@mynet

SIMA.COM SRLvia Principe Amedeo 5

MANTOVATEL. 0376327546FAX 0376223359

servizio vendita gas metano (CONTRATTI), FATTURE DI VENDITA.ORARI SPORTELLO IN STEZZANO via Santuario 25cLUNEDI ORE 11:00-12:00 MERCOLEDI ORE 11:00-12:00 VENERDI ORE 11:00-12:00Ufficio rapporti con utenti (MANTOVA) da lunedì a venerdì ore 09:00-12:00TEL. 0376360561 - @ [email protected]


25

Amministratori, potete rivolgervi agli Uffici Comunali, sportello protocollo ed archiviazione.


DETTAGLIO

SPORTELLO AFFITTISi ricorda che il 20 ottobre scade il termine per la pre-

sentazione delle domande di contributo a sostegno delle

spese di locazione per l’anno 2006.

Per la presentazione della domanda è necessario fissare un

appuntamento presso l’Ufficio dei Servizi Sociali, nei locali di piazza Forze

Armate, nei giorni: Lunedì e Martedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00, e Giovedì

dalle ore 15,00 alle ore 18,00.

Per informazioni ed appuntamenti è possibile telefonare ai numeri

035/4545365 oppure 035/4545368.

In attuazione del contratto collettivo viene stabilito il coefficiente di valutazione (di competenza dellaGiunta) che, insieme ad altri parametri gia previsti e fissati, sarà lo strumento utilizzato dall'apposito“Nucleo di valutazione”, insieme alle schede di valutazione redatte dai responsabili di settore, per definirel’erogazione di compensi incentivanti la produttività per l’anno 2005 al personale dell’amministrazionecomunale.Dopo aver visionato le schede predisposte dal "Nucleo di valutazione" e la valutazione effettuata dalSegretario Comunale/Direttore Generale, si ritiene di erogare le retribuzioni di risultato, per un importocomplessivo di e 14.200,20, ai responsabili di settore.Dato la volontà del comune di avvalersi di un regolamento per l’Individuazione delle Situazione Economicaper l’accesso alle prestazioni sociali agevolate “ISEE”, e considerata la disponibilità offerta dal CAAF CISLsrl di Bergamo e dal CSF CGIL di Bergamo, si delibera l'approvazione di convenzioni con le due società peri servizi che potranno offrire ai cittadini di Stezzano presso i propri sportelli. Il presente atto non compor-ta impegni di spesa. La convenzione ha durata fino al 31/12/2006 e sarà automaticamente rinnovata salvodisdetta di una delle parti.Vista la scadenza triennale dell’incarico al Collegio dei revisori dei Conti si approva la nomina del nuovoCollegio dei revisori dei Conti dopo lo scrutinio delle schede (ciascun consigliere votante ha diritto ad espri-mere due nominativi mediante votazione a scheda segreta). Si nominano Revisori Contabili i sigg.ri Dr.Bettinelli Marco dell’Ordine dei Commercialisti - membro, Dr. Diana Pasquale, dell’Ordine dei revisori - pre-sidente, Rag. Nicoli Pasquale dell’Ordine dei Ragionieri - membro. Il compenso lordo annuo corrisposto,secondo il DM. 20.05.05 sarà: e 6.584,82 al presidente; e 4.389,88 ai membri. Sì da atto che, standoalle dichiarazioni rilasciate dai candidati, non sussistono incompatibilità alla carica.


L'obiettivo principale del Settore IVè costituito dalla fase di compimen-to degli interventi relativi allo svi-luppo del territorio comunale, inattuazione del Piano RegolatoreGenerale. Il piano è caratterizzatodal controllo e dalla razionalizzazio-ne dei processi di espansione, perquanto riguarda la programmazionesia quantitativa, sia qualificativa deinuovi interventi.Attraverso la formulazione di pre-scrizioni particolareggiate degliinterventi sui singoli edifici, inseritanell’approvazione dei progetti, siconsente l'avvio di una fase di pro-gressiva valorizzazione del patrimo-nio edilizio.A questa strategia corrisponde unagestione del servizio che garantiscela certezza dei procedimenti e deitempi di conclusione dei progetti. Il servizio al cittadino, che si realiz-za nell'immediato con il rilasciodegli atti richiesti, in tempi accetta-bili, assume maggior valore se col-locato nella sfera della qualità divita degli abitanti. Di fatto, la scienza che “mette” inpratica quanto espresso sopra èl’urbanistica, la quale può afferra-re ed utilizzare temi trattati daumanisti, poeti e romanzieri, laddo-ve essi hanno raccontato le città.A sostegno della proposta di questaalleanza tra urbanistica e letteratu-ra, sono rappresentati alcuni pro-

getti di città definite “spaziali”.Tali progetti pongono l’accento sullapossibilità di recupero delle aree esulla concezione di edificio urbano,da non considerare più come unoggetto isolato, ma integrato conaltri attraverso un sistema di colle-gamenti che crei una vera e propriainfrastruttura urbana. Appare chiaro che il ruolo delle ana-lisi nel processo di piano, il futuroPGT, (analisi e conoscenza di sfon-do; analisi e obiettivi di piano; ana-lisi ed azioni progettuali) risultapiuttosto complesso, ed alcuniapprocci teorico-metodologici all'a-nalisi della città e del territorio(reticoli territoriali e milieux locali;invarianti territoriali e statuti deiluoghi; pratiche sociali e insorgenzeurbane) si rifanno a frammentiurbani e racconti urbanistici. La costruzione sociale delle rappre-sentazioni territoriali (il territoriocome rete di cose, persone e discor-si; le reti socio-tecniche) è intesacome strumento di lettura dei rap-porti natura-cultura, globale-locale,passato-futuro, per l’apprendimentocollettivo con alla base il ruolo e laresponsabilità del tecnico. L’attività principale del Settore IVriguarda, inoltre, l’espletamento deiprocedimenti assegnati e degliadempimenti istituzionali. Provando a specificare parte dellenostre mansioni, tutte in un fiato,

26

sseetttteemmbbrree 22000066In Primo PianoGLI UFFICI COMUNALI SI RACCONTANO

SETTORE IV UFFICIO EDILIZIA PRIVATA,

PUBBLICA, URBANISTICA


COMUNE DI STEZZANOASSESSORATO ALLA CULTURA

In collaborazione con un Istituto Scolastico abilitato

Proposte corsi2006/2007

Rilevazionesulle preferenze dei cittadini

Bib

lio

teca

civ

ica

Ste

zza

no


LINGUE STRANIERE

� Inglese � 1° livello *� 2° livello� 3° livello� Conversation

� Francese � 1° livello� 2° livello

� Spagnolo � 1° livello� 2° livello

� Tedesco � 1° livello� 2° livello

* I corsi saranno attivati per livelli di apprendimento diver-sificati in base alle iscrizioni pervenute e al grado di pre-parazione degli iscritti.Un test di ingresso sarà effettuato dai docenti per valuta-re la suddivisione degli iscritti nei vari livelli.I corsi verranno articolati in 15/20 incontri, due alla setti-mana, per un totale complessivo di 30/40 ore di lezione.

LABORATORI

� Lettura e narrazione� Laboratorio teatrale� Corso di disegno di base


ALFABETIZZAZIONE INFORMATICA

� Modulo iniziale + Word (30 ore)� Microsoft Word (20 ore)� Microsoft Excel (16 ore) � Internet e posta elettronica (12 ore)� Microsoft Power Point (12 ore)� Pagine Web (12 ore)� Access (16 ore)� Publisher (12 ore)

CORSI CULTURALI

� Invito all’opera (ascolto-studio sull’opera lirica)� Corso di storia dell’arte� Monografie di storia dell’arte� Corso di letteratura italiana� Corso di latino� Corso di astronomia

CORSO DI EDUCAZIONE ALIMENTARE

�

ALTRO

�


COSTI

Da e 30 a e 150. L’importo varia a seconda del corso che si sceglie edella sua durata.

Lo scopo di questo pieghevole è quello di fornire informazioni sull’offertaformativa che l’Amministrazione comunale propone.

L’Ufficio Cultura, sulla base delle richieste che perverranno entro il 7ottobre e compatibilmente con gli indirizzi dell’Amministrazione, avvie-rà i corsi che raggiungeranno un numero minimo di persone.

Il presente modulo non è un’iscrizione.

Gli interessati verranno contattati via mail o, in mancanza, via telefonoper conferma, iscrizione, modalità di pagamento, calendario e sede deicorsi.

INFO: Tel. Tel. 035 45.45.303

e mail: [email protected]

Il presente questionario può essere consegnato presso laBiblioteca Civica negli orari di apertura.

Cognome

nome

Via Cap. Città

Tel. Cell.

e-mail

In riferimento al D.Lgs.196/2003, relativo alla tutela del trattamento dei dati per-sonali, si autorizza la Biblioteca all’utilizzo dei dati forniti per le esigenze di comu-nicazione e pubblicizzazione delle iniziative.


avremmo un elenco che recita:incombenze connesse a praticheedilizie; istruttoria piani attuativi edanche varianti al vigente PianoRegolatore Generale; riunioni com-missione edilizia e urbanistica; cer-tificati di destinazione urbanistica;incombenze riferite a licenze d’uso;L.R. 57/85 - vincoli ambientali; cer-tificazioni urbanistiche e varie;archiviazione atti; gestione P.P.A delPDZ.; abusivismo edilizio e condonoedilizio; rapporti con consulenti edenti; gestione archivi catastali;gestione case popolari e bandi conassegnazione agli aventi diritto;rapporti con A.S.L. e con la Soc.CO.S.IDR.A Spa, gestore della

fognatura comunale e acquedotto;prosecuzione nella gestione delP.D.Z. con gestione delle cooperati-ve; controllo del colore e cartelloni-stica del centro storico; gestionedello sportello unico; controllo pra-tiche D.I.A.; procedure connessealle pratiche dei cementi armati;assegnazione alloggi ERP, acquistovari prodotti, partecipazione a corsiper approfondimenti professionali,anche per novità normative e legis-lative; gestione sito web.

… un cordiale saluto

Carlo, Claudio e Salvatore

27


FORMAZIONE GRADUATORIAPER ASSEGNAZIONE ALLOGGI

IN PROPRIETÀ A GIOVANICOPPIE E PERSONE SOLE

Si comunica l’apertura del bando per l’assegnazione di alloggi in proprietà pergiovani coppie e persone sole.

PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE ENTRO IL 10 NOVEMBRE 2006 ALLE ORE 12.00.

Per ulteriori informazioni o ritiro della modulistica contattare, negli orari di

apertura al pubblico, l’UFFICIO URBANISTICA oppure consultare il sito

www.comune.stezzano.bg.it oppure inoltrare una richiesta alla casella di

posta elettronica [email protected].


Oceani, ghiacciai, piogge, nuvole,torrenti, fiumi, acque sotterranee,acqua del rubinetto: si tratta sempredella stessa acqua che si sposta dauna parte all’altra della terra.L’acqua senza aggettivi non esistepiù. Sentiamo parlare di acqua mine-rale, potabile, inquinata……Conosciamo i nomi dei fiumi nei qualiscorre avvelenata, nascosta da arginidi cemento. Ne sentiamo parlare allatelevisione: fa notizia quando è pocae la siccità danneggia i raccolti oquando è troppa e un’alluvione tra-volge strade e case.L’acqua esiste ma non ne abbiamopiù esperienza diretta. Eppure la vitasulla terra è fondata sull’acqua e l’uo-mo non può vivere senza. L’uomo hacostruito la sua storia, le sue civiltà ela sua cultura vicino alle acque di untorrente, di un fiume o del mare; nelpassato la scienza e la tecnologiaerano assai meno sviluppate, maall’interno di un paese si conservavae si tramandava l’esperienza e la cul-tura dell’acqua.Oggi non siamo più consapevoli delpercorso dell’acqua che esce dai rubi-netti di casa e di quella che va a fini-re nella fogna: non sappiamo quantaacqua si consuma o si inquinaper produrre un libro o un’au-tomobile o più semplicementeper lavare la biancheria. Unavolta sì.Oggi apriamo i rubinetti avolontà e basta, usiamo litridi prodotti per la pulizia dellacasa riversandoli negli scari-chi senza chiederci dove va afinire il tutto.

Per noi è scontato avere acqua ancheda sprecare, non è così per tutta lapopolazione mondiale: 1 miliardo e100 milioni di persone non hannoaccesso all’acqua, 2,5 miliardi non nehanno abbastanza per soddisfare leproprie esigenze igieniche e ognigiorno 10.000 persone muoiono percause legate alla mancanza d’acqua.Nel 2020, 3 miliardi e 600 milioni dipersone saranno in queste condizio-ni. Noi italiani, invece siamo tra imaggiori consumatori d’acqua almondo: siamo in testa alla classifica

europea con un consumo perusi domestici di 250 litri algiorno per persona (in India ilconsumo è di 25/lt, inGermania di 150/lt, solo gliStati uniti ci superano con600/lt a testa). Siamo, inoltre,tra i maggiori consumatori diacqua in bottiglia con i nostri172 litri a testa di acquaall’anno (in Lombardia il 90%

SPUNTI DI RIFLESSIONE PER UNA EDUCAZIONE AMBIENTALE

CHIARE, FRESCHE, DOLCI ACQUE

28



delle persone beve acqua “minera-le”). L’acqua in bottiglia non è, né perdefinizione né in pratica, necessaria-mente più pura e più sana, basti pen-sare che in Italia sono commercializ-zate 256 acque minerali!!!Oggi, questa meravigliosa mescolan-za tra idrogeno e ossigeno, su questonostro pianeta, sta rapidamente ridu-cendosi, sta per diventare una merceda comprare e da vendere.La maggior parte dei consumi d’ac-qua riguarda il settore agricolo in cuispesso vi sono in alcune zone note-voli sprechi, seguito dagli usidomestici e da quelli industriali.Grandi sprechi soprattutto in alcune

l o c a l i t àd’Italia siv e r i f i c a n oanche nellec o n d u t t u r edella rete didistribuzione.Sempre piùf r e q u e n t i ,anche da noisono le situa-zioni dicarenza d’ac-qua: in futuroper avereacqua per

tutti bisognerà rivedere gli attualiconsumi.Alcuni comportamenti per evitaresprechi d’acqua sono alla portata ditutti nella vita quotidiana ed è fonda-mentale impararli e trasmetterli allenuove generazioni.

Ecco alcuni consigli per usare l’acquain modo intelligente che si traduconoin litri e litri di acqua salvata:

• individuare e riparare eventualiperdite dei rubinetti e applicare sudi essi riduttori di flusso;

• chiudere il rubinetto mentre si lava-no i denti (scorrono fino a 20 ltd’acqua al minuto);

• meglio la doccia del bagno (20 ltanziché 100-250);

(un consiglio: essere puliti non vuoldire diventare maniaci magari per-ché condizionati dalla pubblicità);

• lavare piatti e verdure nelle baci-nelle (risparmio di 4500 litri all’an-no);

• usare la lavatrice e lavastovigliesolo a pieno carico, si risparmiaacqua e energia;

• usare una cassetta dell’acqua per ilwc a doppio pulsante per usi diffe-renziati;

• innaffiare piante e fiori con acquapiovana raccolta o con acqua recu-perata, per esempio, dal lavaggiodelle verdure;

• innaffiare il giardino solo se neces-sario, di mattina presto o di sera;

• usare al minimo detersivi, antical-care, acidi, sgrassatori e detergen-ti vari di cui la pubblicità televisivaci vuol far credere l’assoluta neces-sità: inquinano moltissimo le nostrepovere acque e danneggiano lanostra salute!

Gruppo di ricerca sull’educazione ambientale

29



Cultura sseetttteemmbbrree 22000066

LA FINE E’ IL MIO INIZIO Tiziano TerzaniTiziano Terzani invita il figlio Folco ad ascoltare il suo ultimo rac-conto. Nasce così “La mia fine è il mio inizio”, una biografia parla-ta in forma di dialogo, ma anche il testamento di un padre checerca di trasmettere al figlio l’essenza di quello che ha imparatonella vita. L’ultimo libro che il giornalista e scrittore fiorentino ci halasciato è l’ultima tappa di un lungo cammino per il mondo allaricerca della verità, l’ultimo capitolo di un’esistenza ricca di pas-sioni, avvenimenti e d’amore, che si conclude nella serenità di chi

è pronto ad affrontare una nuova grande avventura con la consapevolezza diavere vissuto intensamente e di poter trasmettere un’eredità, non solo di fatti ericordi personali, ma anche e soprattutto di riflessioni, sentimenti e ideali.Ecco allora che, nel ritiro di montagna all’Orsigna, Tiziano e Folco si siedono sottoun vecchio albero e dialogano della vita passata, delle passioni, dei successi edelle difficoltà del lavoro, della famiglia e dei divertimenti. Terzani raccontamomenti della sua vita di cui non aveva mai parlato nei libri precedenti …Parola dopo parola, ricordo dopo ricordo, con l’inimitabile spontaneità e irrive-renza della sua parlata, Tiziano Terzani si rivela, in tutta la sua pienezza e uma-nità: viaggiatore d’eccezione, giornalista di qualità, testimone delle grandi pas-sioni del proprio tempo, uomo animato dalla curiosità per il diverso e da una pro-fonda e sofferta spiritualità.Recensione tratta da www.internetbookshop.it

RAGAZZO DA PARETE Stephen ChboskyTra un saggio scolastico su Kerouac, una canzone degli Smiths euna citazione del Rocky Horror Picture Show, scorrono i giorni diun adolescente per nulla ordinario. L'ingresso nelle scuole supe-riori lo lancia in un turbine di prime volte: la prima festa, la primarissa, la prima cotta... e via salendo nella scala dell'adrenalina. ECharlie, più portato alla riflessione che all'azione, affida emozioni,trasgressioni e turbamenti a una lunga serie di lettere indirizzatea un amico. Dotato di un'innata gentilezza d'animo e di un donospeciale per la poesia, il ragazzo è il confidente perfetto di tutti.

Peccato che il segreto più grande sia nascosto proprio dentro di lui ... Con la suavoce nuova e provocatoria, Stephen Chbosky ha creato un coinvolgente roman-zo di formazione, che evoca tutto il sapore agrodolce dell’adolescenza.Recensione tratta dal risvolto di copertina

La bibliotecaria Maria Ivana Bugini

CONSIGLI DI LETTURA DALLA BIBLIOTECA

30


A Stezzano la prima tappa della manifestazione che coinvolge 19 comuni dell’area di Dalmine

per promuovere la lettura e il libro per l’infanzia.


BIBLOFESTIVAL - QUINTA EDIZIONE

LIBRI, MUSICA E PERCUSSIONI

Il primo giu-gno si è apertoa Stezzano“Biblofestival”,conclusosi poia Verdellinol’11 giugno:undici giorni difestival dedi-cati alla pro-mozione dellalettura e dellibro per l’in-fanzia, ricchi diincontri con gliautori, labora-tori, due ludo-

bus, oltre a numerosi appuntamenticon il teatro per ragazzi e teatro di stra-da. E’ questa la ricetta vincente di que-sta manifestazione che dal 2002 sisvolge in 19 comuni dell’area diDalmine e non solo. Protagonisti della serata a Stezzano:Ferruccio Flippazzi, attore e raccon-tatore di storie e la compagnia di per-cussioni Dadadang.

Ferruccio Filippazzi, un habituè diBiblofestival, questa volta ci ha riserva-to una gradita sorpresa: era accompa-gnato da suo figlio Olmo che, da bravofiglio d’ar-te, ci hacommossoe divertitoalternandoalle narra-zioni em u s i c h edel padre,letture trat-te da diver-si libri per ragazzi.Il gruppo percussioni Dadadang nascea Bergamo nel 1985 da un progetto diVittorio Panza e da allora può vantareesibizioni in oltre trecento città euro-pee. Questa originale formazione sicaratterizza per le sue performances incui il suono si unisce al movimento, ilritmo sonoro a quello visivo. Con il lorospettacolo itinerante Parata per per-cussioni in movimento, i Dadadang,hanno destato stupore e ammirazioneper le vie di Stezzano, con i loro giochidi luce, le loro tute e maschere bian-che, che li fanno assomigliare ad ingra-naggi di un’unica macchina sonora.Insomma questa volta, Biblofestival ciha proprio stupito con effetti speciali.

Maria Ivana Bugini

giorni di incontri con autori,narrazioni, laboratori spettacoli,teatro di strada,performances

1 1 gi o rn i d i inc on t r i c o n aut o r i ,

nar r az i on i , spe tt a c ol i , l ab o rat o r i ,

t e at ro d i s t rad a ,pe r f o rman ces

31



La rassegna musicale SUONINTORNO, promossadalla Provincia di Bergamo e giunta alla quartaedizione, anche quest’anno ha fatto tappa aStezzano. L’Assessorato alla Cultura del Comunedi Stezzano, con il contributo della LeonardoBuildings Evolution, ha infatti organizzato unainsolita serata di buona musica.Il 15 giugno nella splendida cornice di PiazzaLibertà ed alla presenza di un numeroso pubbli-co, si sono esibiti dal vivo con “Progetto Tango”

la BAND-ONE-ON di OscarGelmi e, come solista ospite,Fausto Beccalossi, uno deifisarmonicisti più talentuosidel panorama musicale italia-no ed europeo.Il repertorio, basato sullecomposizioni di AstorPiazzola, uno dei più impor-tanti esponenti del tangoargentino, e su momenti disperimentazione ed improvvi-sazione, ha riscaldato…piace-volmente…la già caldissimaestate stezzanese.

MUSICA DAL VIVO IN PIAZZA

32

OLE’, TANGO!



Vincenzo Lotito nasce a Bari, dove hafrequentato il liceo artistico conse-guendo il diploma di “Maestro d'arte”;oggi vive e lavora in provincia diBergamo. Le opere di Lotito sono ilrisultato di anni di lavoro e di moltepli-ci esperienze nel settore artistico, chegli hanno permesso di maturare unostile personale e, anche grazie alla suaparticolare sensibilità, di riuscire adesprimere le proprie emozioni attra-verso le tele. L’arte di Lotito, che tec-nicamente è ispirata alla corrente“FIGURATIVO IMPRESSIONISTA”, puòinfatti essere più propriamente defini-ta “EMOTIVA”. Le sue ispirazioni sono

proprio i sentimenti e le emozioni personali, egli ama dipingere con emotività e tra-smette emotività. Vincenzo Lotito, mosso dalla passione per l’arte, ha potuto arricchireil proprio talento attraverso la ricerca individuale, ma anche dedicandosi alle attività delgruppo S.P.S. e alla scuola di disegno e tecniche pittoriche, nonché partecipando anumerose mostre e concorsi in Lombardia e fuori regione. Artista in continua attività,Lotito sta attualmente lavorando ad una scultura e sarà presto presente con le proprieopere alla Fiera di Bergamo.

TEL. 035-4236123 E-MAIL: [email protected]

VINCENZO LOTITO: ARTE EMOTIVA

Si informa che i nuovi corsi di disegno dal vero, di pittura e di acquerello inizierannoin ottobre: per informazioni ed iscrizioni telefonare ai numeri: 035- 4236123 o 338-9839299 oppure scrivere a: [email protected].

33


34

Stezzano 20 Maggio 2006: la scopertaper tanti ragazzi che la strada non è unaprateria e che la bicicletta non è uncavallo da lanciare in piena libertà versoun orizzonte senza meta definita.Quando si è in tanti le “Regole” sononecessarie; conoscerle e rispettarle undovere.E’ quanto hanno potuto sperimentare iragazzi in età scolare, nella manifesta-zione di educazione stradale “Su dueruote, a pedali: in SICUREZZA“ orga-nizzata dal Pedale Stezzanese presso gliimpianti sportivi comunali con la colla-borazione del Comitato Genitori ScuoleElementari, del Comune di Stezzano e ilpatrocinio dell’UISP Bergamo e UISPLombardia.I ragazzi si sono cimentati in un percor-so “controllato” che prevedeva unaserie di varianti: rettilinei veloci, trattitortuosi da percorrere con prudenza,segnali stradali da rispettare, passerel-le che richiedevano un transito a piedicon l’accompagnamento del mezzo amano.Non solo. Con “pedagogica” ma autore-vole presenza, due Agenti della Polizia

Locale hanno“controllato”ogni passag-gio. Hanno“fermato” iciclisti, ritira-to documenticome prassivuole e con-trollato lostato deimezzi in ter-mini di effi-cienza eregolarità di dotazione degli accessori.I più incerti e traballanti partecipantisono stati pure sottoposti alla provadell’etilometro!Come in ogni realtà, si è anche dovutoricorrere all’erogazione di contravven-zioni.Al termine, tutti i ragazzi hanno ricevu-to dalle mani del Sindaco e deiPresidenti UISP la meritata Patente diciclista responsabile. Alla prossima…

Pedale Stezzanese

A proposito di sseetttteemmbbrree 22000066

PATENTE DI CICLISTA RESPONSABILE

UN GIOCO DA RAGAZZI!



TRE COLORI NEL CUOREGLI ALPINI ALLA SCUOLA MEDIA

Bella iniziativa del Gruppo Alpini di Stezzano per sensibilizzare i ragazzi ai valori della patria.

E’ in nome del TRICOLORE e deivalori che esso rappresenta…unità, uguaglianza, solidarietà,libertà, giustizia, pace… chel’Amministra-zione Comunale diStezzano, la Direzione Didattica edil gruppo Alpini locale – aderendoad un’iniziativa del gruppo Alpiniprovinciale - hanno voluto celebra-re il sessantesimo anniversariodella Repubblica Italiana insieme airagazzi, agli insegnanti della scuo-la media ed ai rappresentanti deglialtri corpi d’arma presenti aStezzano.Durante la festa, organizzata il 26maggio presso la scuola media, èstata consegnata la bandiera italia-na ad ogni studente, affinché ilTricolore entrasse in ogni casa,testimoniasse e rendesse vivi neltempo i grandi ideali di cui è sim-bolo.Dopo gli interventi del DirigenteScolastico e del Sindaco, i rappre-

sentanti degli Alpini hanno menzio-nato l’esortazione dell’exPresidente Ciampi a “considerare ilTRICOLORE non solo un vessillo diStato, ma un simbolo di Libertàconquistata da un popolo che ora siriconosce unito e che trova la suaidentità nei principi di fratellanza,di uguaglianza, di giustizia, neivalori della propria storia e dellapropria civiltà”.

35



36

L’Amministrazione Comunale ha volu-to anche quest’anno dare valoreall’ormai tradizionale appuntamentodel 2 giugno quando, in occasionedella Festa della Repubblica, sonostati invitati “al Palazzo Comunale”tutti i ragazzi che nel corso dell’annohanno raggiunto o raggiungeranno la

NASCITA SOCIALE

MAGGIORENNI E MATURII diciottenni stezzanesi invitati in comune per festeggiare

il loro ingresso nella comunità adulta.

Parole che gli Alpini hanno fattoproprie e hanno stampato nei lorocuori. Ideali che celebrano nellegrandi ricorrenze ma, soprattutto,che testimoniano nella vita quoti-diana e che, insieme all’ammini-strazione comunale, vogliono tra-smettere ai ragazzi in quanto“Italiani del prossimo futuro”.Il Gruppo Alpini di Stezzano siritrova ogni 3° mercoledì del mese,alle 20,45 nei locali di via CarraraBeroa (sopra Ufficio Postale).



maggiore età. L’AmministrazioneComunale, infatti, con altri comunidella provincia, ha aderito al proget-to “Nascita sociale”, un insieme di ini-ziative per curare il passaggio all’etàadulta attraverso proposte, opportu-nità ed eventi. Nella splendida cornice della SalaConsiliare, il Vice Sindaco, nonchéassessore alle Politiche Sociali, ElenaAssi ha festeggiato, a nome di tuttala cittadinanza, oltre una trentina dineo-maggiorenni per il loro ingressoufficiale nella comunità come adulti,che avviene mediante il riconosci-mento del diritto al voto e il dovere diesprimere una volontà politica permezzo dell’esercizio stesso del voto.Attraverso la testimonianza di un gio-vane Consigliere Comunale e di dueragazze impegnate nel sociale, si èvoluto aiutare i ragazzi a dare il giu-sto risalto ad un passaggio simbolico,che porta anche con sé i risvoltisociali di un momento cruciale per lescelte e gli impegni orientati allacostruzione del proprio futuro.Ai partecipanti sono stati consegnatila Costituzione, lo Statuto delComune di Stezzano ed un opuscolo,dal titolo “18 anni: una mente perpensare… un corpo per agire”, che

invita i ragazzi a riflettere sullepotenzialità e sulle possibilità di que-sta fase di passaggio e di definizionedella sfera delle responsabilità. In questo modo si intendono suppor-tare ed aiutare, ogni giorno di più, iconcittadini che si affacciano alla vitasociale adulta, fatta di impegni, diresponsabilità e, soprattutto, di scel-te coscienti e motivate. Ogni anno,con una proposta diversa, si vuolecontribuire alla crescita di cittadinicoscienti del proprio ruolo di uomini,facenti parte di una comunità civile esociale che ha bisogno del contributodi tutti al servizio di tutti. Al termine dell’incontro un graditorinfresco per tutti.

37


Nella particolare ricor-renza del 60° Anniver-sario della RepubblicaItaliana, sono stateorganizzate diverse ini-ziative a livello provin-ciale. L’AmministrazioneComunale di Stezzanoha voluto onorare que-sta ricorrenza civile conuna pubblicazione che èstata consegnata atutte le famiglie diStezzano ed organiz-zando una serata diriflessione e di festaricordando il “complean-no della RepubblicaItaliana”.

Il 10 giugno scorso, laFanfara “Città deiMille” ha sfilato attra-verso le vie del CentroStorico raggiungendoPiazza Libertà dove laserata è stata apertasulle note dell’Inno diMameli. Il sindaco ha dato inizioalla serata portando ilsaluto di Stezzano alleautorità ed ai cittadiniintervenuti alla manife-stazione. L’Assessorealla Cultura - PatriziaGargantini, ha quindipresentato l’opuscolorealizzato per l’occa-

60 ANNI DI REPUBBLICA

FESTA DELLA DIGNITÀ DI CITTADINIAlla presenza del Prefetto di Bergamo, presentato

l’opuscolo “60anni di Repubblica, Democrazia, Libertà” realizzato dall’Amministrazione comunale per ricordare

la nascita della Repubblica Italiana.

sseetttteemmbbrree 22000066A proposito di

38


sione: “60 anni diRepubblica, Democrazia,Libertà”. A seguire i pre-senti hanno avuto la fortunae l’onore di ascoltare l’inter-vento del Prefetto diBergamo – Dott. ConoFederico - il quale, con paro-le accorate, ha ricordatol’importanza di apparteneread una Repubblica, le fatichee l’impegno di coloro chel’hanno fortemente voluta ela responsabilità di ognunodi noi per mantenerla viva epresente nella nostra quotidianità.

A coronamento della sera-ta, il piacevole concertodella Fanfara “Città deiMille”, diretta dal M° DaniloBelotti. Con questa serata,ed attraverso la distribuzionedell’opuscolo, l’Amministra-zione ha voluto dare unsegno tangibile ed offrireuno stimolo perché, insie-me alla memoria di questogiorno, che ha segnato ilpassaggio dalla Monarchiaalla Repubblica, ognunopossa portare con sé e fare

propri i simboli dell’Italia.

sseetttteemmbbrree 22000066A proposito di

39


A proposito di

40


In occasione della Festa del Patronodi Stezzano, come da tradizioneormai consolidata, l’Amministrazioneha organizzato una serie di eventiper celebrare la ricorrenza.Fra i momenti salienti, la consegna diventi borse di studio per i buonirisultati scolastici ottenuti dagli stu-denti delle scuole superiori e tredestinate a studenti universitari lau-reatisi nel passato anno accademico.Il vice Sindaco, Elena Assi, el’Assessore alla Cultura, PatriziaGargantini, hanno speso parole dicongratulazione e soddisfazione perl’impegno dei ragazzi stezzanesi,

sottolineando l’importanza dei risul-tati scolastici come investimento perla vita futura personale ma anche perla Comunità stessa.

25 GIUGNO - SAN GIOVANNI BATTISTA

LA FESTA DEL PATRONO

Musica, danza, sport ed un meritato premio agli studenti: eventi significativi di una giornata di festa.



41

Dopo le foto di rito, ilcorpo di ballo “BergamoDanza” ha allietato ilpubblico presente conpiacevoli esibizioni didanza classica, contem-poranea e moderna,intercalate dalla letturadi due racconti da partedi giovanissime scrittricibergamasche.Per tutta la durata dellaFesta, a rinfrescare gliaccaldati partecipanti, èstata organizzata la clas-sica anguriata estiva.

La Festa è proseguitanella serata con la gara dimacchinine a pedali, ilGran Premio Cyclicar(Formula 1 a pedali), cheha richiamato molte per-sone ad assistere allacompetizione lungo l’in-consueta pista delle viedel paese.


42


Il progetto parte da un’idea del ForumImmigrati Stezzano, organismo natoall’interno del progetto “Cittadinanzaattiva” promosso dall’Assessorato allePolitiche Sociali del Comune diStezzano, del quale fanno parte entiche a diverso titolo da tempo si occupa-no di immigrazione sul territorio e glistessi cittadini immigrati che voglionopartecipare attivamente alla vita socia-le del paese nel quale risiedono. Il forum ha già progettato alcune inizia-tive, come il corso di cucina etnica incollaborazione con la scuola media, e neha in programma delle altre, come l’a-pertura di uno sportello informativo eorientativo per la popolazione immigra-ta residente, corsi di cucina italiana per

le cittadine immigrate, corsi di lingue,partecipazione allo spazio compiti nellascuola attraverso i mediatori culturali.La scuola di alfabetizzazione non rap-presenta una novità, ma significariprendere un percorso attivato moltianni fa e poi chiuso dalla precedenteamministrazione comunale: l’innovazio-ne sta nella messa in rete di vari sog-getti interessati in modo da garantireche il cammino non venga interrotto. La volontà di questa amministrazionecomunale, infatti, è precisa e va nelladirezione di governare il fenomenoimmigratorio favorendo l’integrazione.Il progetto prevede un’evoluzione cheman mano verrà gestita e porterà all’i-stituzione di corsi EDA.

LE ISCRIZIONI SI RICEVONO PRESSO L’UFFICIO DEI SERVIZI SOCIALI,(nella nuova sede di Piazza Forze Armate angolo IV Novembre),

il LUNEDI e MARTEDI dalle 9-12, il GIOVEDI dalle 15-18.

Per informazioni rivolgersi a Luca Curioni tel. 320/0979849 o Angela Messina tel. 035/4545365

PROGETTO: SCUOLA DI ITALIANO PER IMMIGRATI ADULTI

A STEZZANO“Non avranno trovato molto da noi, i nostri nuovi vicini, maquel po’ di tesoro gratuito che sta nella nostra lingua non

gliel’avremo lesinato”. (Erri De Luca)


Anche quest’anno il Comitatod’Intesa, in collaborazione e con ilpatrocinio dell’AmministrazioneComunale, ha organizzato, il 21 mag-gio scorso, la festa del Tricolore.Nella circostanza è stato festeggiatoil 15° anniversario di costituzione delComitato stesso e commemorato il60° anniversario della costituentedella Repubblica Italiana.Alla cerimonia sono intervenuteAutorità provinciali e locali,Associazioni varie della Bergamascae Cittadini.Dopo il rinfresco servito nei localidell’A.P.A.S., si è formato un foltocorteo con alla testa un grande drap-po tricolore ed il Corpo bandistico diStezzano, seguiti dal Gonfalone del

Comune accompagnato dagli Agentidella Polizia Locale, dai MedaglieriProvinciali dell’Associazione Combat-tenti e Reduci e dei fanti, nonché datutti gli intervenuti. Il corteo ha rag-giunto il parco delle Rimembranze,dove ha avuto luogo l’alzabandiera,

FESTA DEL TRICOLORE E 15° ANNIVERSARIO DELLA COSTITUZIONE DEL

COMITATO D'INTESA

Associazioni sseetttteemmbbrree 22000066

43


44

Associazioni sseetttteemmbbrree 22000066

accompagnata dalle note dell’InnoNazionale, la deposizione di unaCorona d’alloro presso il Monumentodei Caduti, benedetto successiva-mente da Don Roberto Mocchi, e ladeposizione di fiori sulle tombe deiCaduti della DalmineHanno poi preso la parola ilPresidente Provinciale deiCombattenti e Reduci - Cav. AurelioPozzi ed il Sindaco - Stefano Oberti -che, nei rispettivi discorsi, hannocommentato l’origine del Tricolorericordandone la sua adozione nel1976 da parte Napoleone, nell’annodopo da parte dell'Assemblea federa-le di Reggio Emilia e, successivamen-te, dal Regno Sabaudo e Regnod’Italia. Il 22/12/1947 l’AssembleaCostituente stabilì che la bandieradella Repubblica Italiana sarebbestato il “tricolore verde, bianco erosso”, simbolo delle libertà demo-cratiche, della solidarietà e fraternitàdegli italiani.Al termine dei discorsi, nuovamentein corteo, si è raggiunta la Piazza

antistante il Palazzo Comunale doveè stata effettuata l’alzabandiera e ladeposizione di Corona d’alloro pressoil Monumento ai Caduti. Dopo la benedizione del monumento,il corteo ha raggiunto la ChiesaParrocchiale, dove Don Roberto hacelebrato la Santa Messa ricordando iCaduti di tutte le guerre.Il Comitato d’Intesa ringrazia tutticoloro che hanno partecipato allacerimonia.

IL PRESIDENTEMoroni Cav. Emilio


sseetttteemmbbrree 22000066Sportivamente

Domenica 21/05/06 la Bocciofila Stezzanese ha organizzato il 7° Trofeo Maria Rotaa.m., gara nazionale individuale femminile suddivisa in cat. A1 – A e cat. B – C.Classifica A1 –AI° class. Germana Cantarini bocc. Bissolani comitato CremonaII° class. Franca Mascagni bocc. Parmeggio comitato BolognaIII class. Sara Munzio bocc. Canonichese comitato BergamoIV° class. Loana Cappelli bocc. Caserma Rossa comitato Bologna

Classifica cat. B – CI° class. Maria Luisa bocc. Speroni comitato Alto MilanoII° class. Laura Luccarini bocc. Caserma Rossa comitato Bologna III° class. Maria Seghezzi bocc. Casa Bella comitato BergamoIV class. Stella Barcella bocc. Montello comitato Bergamo

Abbiamo passato una giornata di vero sport, con una folta partecipazione di appas-sionati di bocce. La gara è stata premiata dalla partecipazione di giocatrici di “razza”;le partite sono state davvero splendide e su tutte si è imposta l’intramontabile e plu-ricampionessa Germana Cantarini. Nella cat. B-C invece una giovane promessa delsettore giovanile del bocciamo femminile. Un ringraziamento a tutte le giocatrici, aglisponsor e agli organizzatori della gara. Erano presenti alle premiazioni il presidentedel comitato di Bergamo, Sig. Guidetti, il Delegato allo Sport, Sig. Ettore Perdetti, ilsegretario della bocciofila, Sig. Giuseppe Gentili, ed il Sig. Meris.

ASSOCIAZIONE SPORTIVA BOCCIOFILA STEZZANESE

UNA BELLA GIORNATA DI SPORTOrganizzato dalla Bocciofila il 7° Trofeo Maria Rota a.m.,

al quale hanno partecipato giocatrici di “razza” ed un pubblico di appassionati

45


Il 4 giugno scorso, presso il Campo Sportivo dell’Oratorio Sacro Cuore di Stezzano, siè concluso il 7° torneo Città di Stezzano, importante manifestazione calcistica che hacoinvolto 48 squadre della provincia di Bergamo con la partecipazione dei ragazzi dietà compresa fra gli 8 e i 13 anni.

Le finali sono state vinte rispettivamente: • Classe 1993-Cenate• Classe 1994-Cenate • Classe 1995-Paladina• Classe 1996-Acov Verdello• Classe 1997-Pol. Oratorio Stezzano• Classe 1998-Bonate Sotto.In concomitanza al Torneo si è svoltoanche un quadrangolare per le Categorie:• Giovanissimi• Allievi

La finale, disputata fra Pol. Oratorio Stezzano e U.S. Stezzanese Calcio, è stata vintaper entrambe le categorie dall’U.S Stezzanese Calcio. Si coglie l’occasione per ringra-ziare tutti coloro che hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazione ed inmodo particolare:l’Amministrazione Comunale, la Polisportiva Oratorio Stezzano, l’U.S.Stezzanese Calcio, la Cooperativa Sportiva, il CSI di Bergamo, la Banca di CreditoCooperativo di Stezzano e tutti gli sponsor. Rivolgiamo un ringraziamento particolarea tutti i volontari che con impegno e passione hanno permesso, ancora una volta, disvolgere nei migliori dei modi la manifestazione.

Il Comitato Organizzatore

POLISPORTIVA ORATORIO NEWS7° TORNEO “CITTA’ DI STEZZANO”

46


Alcuni partecipanti


Classe 1996-Acov Verdello


Classe 1994-Cenate

Classe 1995-Paladina

Classe 1998-Bonate Sotto

Classe 1997-Pol. Oratorio Stezzano 47


Con la gara su starne, senza sparo,svoltasi il 23 luglio sul territorio diStezzano, si sono concluse le manife-stazioni che erano state programmateall’inizio dell’anno.Prima di questa, infatti, si sono svolte:• a marzo, un’altra gara su starne,

senza sparo, a Stezzano;• ad aprile una gara su quaglie, valevo-

le per il campionato Provinciale “Trillod’Oro”, presso il quagliodromo diTreviolo;

• a maggio, una gara di tiro al piattel-lo, percorso caccia, presso il campodi tiro a volo di Seriate.

Le manifestazioni sopra citate hannoavuto un buon numero di partecipanti edi pubblico, sia di residenti che nonresidenti, anche perché la gara di tiro al

piattello era intitolata alla memoria delSig. Angelo Oberti, noto armaiolo diStezzano e la gara di luglio su starneera intitolata alla memoria di un nostrosocio Sig. Giuseppe Lavetti. Si ringra-ziano tutti coloro che hanno collabora-to e partecipato alla buona riuscitadelle manifestazioni e un particolareringraziamento va fatto agli sponsorche ci hanno sostenuto con il loro con-tributo: L’Edilgessi di Lavetti, ObertiMauro, Vinicola Ghilardi, CostruzioniEdili Zana, Cristini Renato, PanificioMambretti, Profumeria Luisa,Ferramenta Daminelli, ColombelliGaudenzio, Ranica Fulvio e Pierino.

Il PresidenteQuadri Alessandro

48


La Redazione accoglierà con favore tutti i contributi di collaborazione che i vari gruppi attivi sul territorio, siano essi culturali, sociali, sportivi o del tempo

libero, vorranno dare. Saranno gradite fotografie e brevità. La redazione si assumerà la reponsabilità di adeguare i testi alle esigenze di spaziodel periodico. Il materiale, con l’indicazione dei recapiti del mittente, potrà essere

consegnato all’ufficio Relazioni con il pubblico del Comune di Stezzano.

SEZIONE COMUNALE DI STEZZANO


E’ toccato alla Francia organizzare laquarta edizione del campionatoEuropeo di macchine a pedali, nellalocalità di S. Etienne De Chiny. Il 19 e20 agosto scorso, questa cittadella acento km da Parigi si è aggiudicata lacandidatura nei confronti di altri circuitifrancesi promettendo di sistemare lapista donata agli appassionati localidelle macchine a pedali che hanno rea-lizzato, all’interno di un’area di dueettari, una pista di 1 km ed attrezzato illuogo con vari servizi creando un para-diso delle macchine a pedali per gli alle-namenti e le manifestazioni.Non vi possiamo negare le aspettativedei numerosi appassionati riposte neiconfronti del team italiano AOLOS (A),che ha sede in Stezzano ed è iscrittoalla federazione Udace - comitato diBergamo. Il team ha gareggiato avva-lendosi di una delle monoposto inseritenel circuito di gare nazionali “cyclicar”,di cui il nostro comune ospita una tappain occasione dei festeggiamenti delpatrono.Il team AOLOS (A) ha partecipato perdifendere il titolo di campioni d’Europaconquistato per la prima volta lo scorsoanno a Monza. Racconta il coordinatoredel team italiano Giordano Ghilardi:“sapevamo che col passare degli anni,visto che in Italia la disciplina esiste giàda oltre vent’anni, ci sarebbe stato uncrescente livello sia tecnico che atleticoanche negli altri paesi, e indubbiamen-te così è stato. Osservando il box della

nazionale inglese ci ha impressionatol’organizzazione e la pianificazione stra-tegica della gara; sembrava di essere almuretto dei gran premi di F1, quellavera, con un tattico collegato costante-mente al pilota in gara tramite interfo-no, lavagna per i giri, etc.”Passiamo ora alla gara: ogni monopostogareggiava con quattro piloti che sisono alternati alla guida della macchini-na ad intervalli programmati; i quattropiloti per il team italiano AOLOS (A),oltre a Giordano Ghilardi sono statiAlberto Serena, Riccardo Grassi eFrancesco Zanardini.Un ringraziamento doveroso va al mec-canico, Basilio Gorla, e a tutta la fami-glia Zanardini per il supporto dato nellaimpegnativa trasferta.Il team AOLOS (A) ha optato per deicambi che duravano in media quaran-tacinque minuti, mentre quasi tutti gli

ASSOCIAZIONE A.O.L.O.S.

STEZZANO IN EUROPA CON LE MACCHINE A PEDALI

Il Team AOLOS si laurea Campione d’Europa per il secondoanno consecutivo della disciplina “cyclicar”,

la Formula 1 a pedali.

49



altri team optavano per cambi ognitrenta minuti. La competizione si è svol-ta complessivamente per una durata di12 ore, distribuite sei ore il sabato, dalle17 alle 23, e sei la domenica, dalle 11alle 17, per una percorrenza totale dicirca 350 km. Dopo le prime sei orerisultava al comando la macchina fran-cese, con una scocca a forma di “cane“e al secondo posto il team AOLOS (A),allestita con l’immagine di una “tigrebianca e i suoi cuccioli “; terzo il teaminglese. All’ufficializzazione da parte deigiudici, dei risultati della prima gara, tredelegazioni hanno manifestato qualcheperplessità nei riguardi della classificaprovvisoria, in particolare il teamAOLOS (A) in quanto già al comandodal primo giro senza essere mai stacca-ti da nessuno, risultava in ritardo di un

giro rispetto al team francese.Nella seconda tappa, motivato daldimostrare l’errore della classifica sulcampo, il team AOLOS (A) dava il mas-simo ed al termine della gara mettevadietro di 4 giri gli inglesi, i francesi etutti gli altri aggiudicandosi la secondaprova: per somma di punti il teamAOLOS (A) era così indiscutibilmentecampione d’ Europa per la secondavolta. Il prossimo anno, l’ Europeo sisvolgerà in Inghilterra il 3 e 4 settem-bre: per i dettagli e per vedere le imma-gini e le classifiche dell’evento 2006potrete consultare il sito ufficiale deigran premi “cyclicar” digitandowww.aolos.com.

Giordano Ghilardi

50


Nella Sala Consiliare del Comune di Stezzano, grazie allaqualificata presenza della D.ssa Daniela Spagnoli, si terràuna serata informativa sulla gnatologia (corretta mastica-zione) e la regolare igiene orale. Lo scopo è di arrivaredirettamente ai ragazzi, utilizzando supporti esplicativi allaportata di tutti e con l’ausilio di plastici (tipo una grandebocca con uno spazzolino). Una possibilità per tutti i geni-tori per avere informazioni corrette e un supporto compe-tente su temi con cui spesso si generano discussione fragenitori e figli.

Vi aspettiamo quindi, giovedì 12 ottobre alle ore 20:45, presso la Sala Consiliare.La serata è offerta dall’associazione stezzanese AOLOS - dipartimento salute.


Dopo una bella stagione lunga e faticosa e delle meritate ferie per tutti, ripartiamo coni nostri corsi di pallavolo per ragazzi e ragazze con età compresa fra 3 e 15 anni. Comenovità, quest’anno rilanciamo il settore maschile, visto che nell’ultima stagione aveva-mo un bel gruppo di maschietti. Per questo motivo invitiamo tutti i ragazzi a iscriver-si per far tornare forte la pallavolo maschile di Stezzano. Per le iscrizioni o per informazioni potete telefonare a Ricardo al 3337321047 oppurevisitare il nostro sito www.playenjoyvolley.it.I nostri corsi sono cosi organizzati:

Adesso vi racconto come è andata lastagione 2005-2006 per due deigruppi più simpatici della Play &Enjoy: Cuccioli e Minivolley.

Campionato Cuccioli: Ottimi risultati anche dai campi!Dopo un anno di lavoro i nostri cuccio-li sono cresciuti tecnicamente e i risul-tati si sono visti sul campo. Tutte lesquadre, una delle quali è arrivataaddirittura prima nel proprio girone (leragazze del ’94), hanno fatto un otti-mo campionato. I maschi, dopo un ini-zio in sordina, si sono ripresi e hannovinto anche loro diverse gare, arrivan-do terzi nella classifica del propriogirone. Per le nostre piccole (’95 e ‘96)è stato sicuramente un impegno moltogrande, ma si sono tolte molte soddi-sfazioni mettendo in difficoltà le squa-dre di ragazze più grandi, a volteanche battendole.

Non è stato un impegno solo per iragazzi/e ma anche per i nostri diri-genti che hanno organizzato le tra-sferte e i raggruppamenti, giocati incasa in modo eccellente; per questomotivo grazie a tutti, senza di loro iragazzi non si sarebbero divertiti cositanto.

Minivolley: il nostro futuroE’ arrivato il momento anche per i piùpiccoli di mettere alla prova tuttoquello che hanno imparto in palestranei tornei di minivolley organizzatidalle società iscritte alla FIPAV. Sitratta un bellissimo gruppo di ragaz-zini e ragazzine del ‘97 (con qualcheaggiunta di ‘98 e ‘96) che ha lavora-to tanto ma che, fondamentalmente,si e’ divertito imparando.

Ricardo Vieyra

INIZIANO I CORSI …

51



2006

1900

1700

1400

1000

ConTEMPOraneamente sseetttteemmbbrree 22000066

La PARIGI di oggi è il risultato dell’opera di trasformazione cheG.E.HAUSSMANN, urbanista francese, effettuò nell’ottocento pervolontà di Napoleone III, che desiderava avere una capitale impe-riale. Haussmann riorganizzò il taglio stradale di Parigi, realiz-zando lunghe ed ampie strade rettilinee (i "grands boule-vards"), coordinate con grandiose piazze secondo un anda-mento assiale, la cui simmetria fu accentuata da monu-menti, archi di trionfo, obelischi, ecc. Le sue idee diun’urbanistica di rappresentanza, grandiosità eprestigio presto si diffusero nel resto dell’Europa.

In collaborazione con il Gruppo STEZZANO LA STORIA

SportCostumePersonaggi AvvenimentiLUOGHI

ACCADEVA IN

QUANDO LE PIAZZE ERANO DUE

Fino alla prima metà del XIX secolo nel centro di Stezzano si trova-vano due piazze: la PIAZZA COMUNALE, antistante il palazzo delConte Maffeis, e la PIAZZA MORONI, spazio verde adibito a giardinodi fronte al palazzo dei Conti Moroni. Gli edifici che le separavano, demoliti attorno all’anno 1860 per darespazio alla grande piazza che oggi vediamo, erano la casa parroc-chiale ed una casa di proprietà dei Conti Moroni ad uso osteria.

PRIMA META’ DEL SECOLO XIX STEZZANO OGGI


Notiziario Stezzano Zoom Settembre 2006

Documents

Transcript of Notiziario Stezzano Zoom Settembre 2006