Notiziario della Biblioteca Valdese – 5.2016

La Biblioteca Valdese è dotata di un ricco patrimonio librario ed è un punto di riferimento in par-ticolare per lo studio della storia valdese e della teologia protestante. Insieme ad essa è consulta-bile anche la Biblioteca della Società di Studi Valdesi.

Questo Notiziario ha lo scopo di mantenere un contatto periodico più costante con gli utenti del-la Biblioteca, vicini e lontani. Pertanto, di volta in volta, forniremo informazioni sul patrimonio delledue biblioteche, notizie su iniziative in corso, segnalazioni di libri scelti o recentemente acquisiti.

L'eredità della Riforma protestanteUn percorso per il quinto centenario

La Fondazione Centro Culturale Valdese propone un vasto panorama diappuntamenti formativi, valorizzando il patrimonio librario, archivistico, museale con mostre,seminari, conferenze, laboratori, produzione di materiali di studio, indirizzato a un pubblicodiversificato.

· Programma dettagliato di tutte le iniziative: www.fondazionevaldese.org

Lutero e la Riforma attraverso le edizioni del Cinquecentonella Biblioteca valdese

Saranno circa 150 le edizioni delle opere deiriformatori europei del XVI secolo possedute dallaBiblioteca valdese di Torre Pellice che verrannoesposte nella mostra organizzata dalla Fonda-zione Centro Culturale Valdese dal 20 maggio al30 giugno 2017, in occasione del quinto centena-rio della Riforma protestante.

Pervenuti per la maggior parte in donodall'Inghilterra nella seconda metà del XIX secolo,sono stati selezionati i libri riguardanti la primafase della Riforma, che prese avvio nel 1517 aWittenberg con la pubblicazione delle 95 tesi diLutero contro le indulgenze. Gli esemplari presen-tano note di possesso e commenti di lettori dalXVI al XVIII secolo, che consentono di ripercorre-re il dibattito teologico della Riforma e la sua rice-zione. Insieme ai volumi del frate agostiniano e dialtri riformatori, come ad esempio Melantone, Car-lostadio, Ulrich von Hutten, Zwingli, Bullinger, Era-smo da Rotterdam, saranno esposte le opere dialcuni oppositori di Lutero e del movimento rifor-matore – Johann Eck, Hieronymus Emser, JohnFisher, Tommaso Radini Tedeschi – con lo scopodi dare testimonianza anche dell’aspro dibattitoche si scatenò in quegli anni decisivi e che con-dusse alla fine dell’unità del mondo cristiano.Ilprogetto della Fondazione, finanziato grazie ai -fondi dell'Otto per mille dell'Unione delle Chiesevaldesi e metodiste, si è valso della consulenza diUgo Rozzo, già docente di storia del libro e dellastampa all'Università di Udine e studioso dellaproduzione libraria del Cinquecento.

Ciascun esemplare sarà puntualmente de-scritto in una pubblicazione dove, oltre al catalogobibliografico, troveranno spazio anche alcuni inter-venti sugli aspetti più interessanti del materialepresentato. Sono edizioni oggi molto rare espesso si tratta dell’unica copia presente in Ita-lia. Partendo dai record già inseriti all’interno delServizio Bibliotecario Nazionale (SBN) si è prov-veduto a predisporre le schede per il catalogocompletando e uniformando i titoli, integrando idati di stampa e quelli della paginazione. Ciascu-na scheda è stata poi arricchita con la descrizionedel contenuto (utile per far emergere la presenzadi dediche, interventi editoriali e le parti significati-ve del testo) e dell’apparato decorativo ed illustra-tivo (cornici, fregi, iniziali, marche tipografiche,etc.). È stata quindi aggiunta una sezione dedica-ta alla storia di ogni edizione presente nel catalo-go, con un breve commento sull’importanzadell’opera all’interno del dibattito della Riforma.

Una particolare attenzione è stata posta alladescrizione dell’esemplare, cercando innanzituttodi individuare tutte le note di possesso e di prove-nienza, comprese le precedenti collocazioni. Èsembrato opportuno segnalare anche i segnid’uso del libro: sottolineature, postille, manicule,cartulazioni manoscritte, etc. indicando, quandopossibile, anche la datazione di tali note. Ciascunascheda, infine, è accompagnata da una bibliogra-fia di riferimento sia per quanto riguarda l’edizionesia per l’esemplare. Il catalogo sarà corredato an-che da un ricco apparato illustrativo con la

Notiziario della Biblioteca Valdese 5.2016 – biblioteca@fondazionevaldese.org 1

http://www.fondazionevaldese.org/

riproduzione fotografica di tutti i frontespizi e dialcune delle parti più importanti delle edizioni

descritte.Tra i volumi di

sicuro interessepresenti nel catalo-go spicca senzadubbio la miscella-nea assemblata agliinizi degli anni Ventidel Cinquecento daJohann Eberlinvon Günzburg. Inessa sono stati rac-colti alcuni signi-ficativi scritti diLutero insieme adopere di Melantone

ed Ecolampadio, tutte riccamente postillate dalpossessore della raccolta. Eberlin fu un francesca-no osservante e predicatore a Ulm che in tardaetà aveva abbracciato la dottrina di Lutero contanto slancio da determinare il suo allontanamentodall’ordine e dalla città. Nel settembre del 1521,l’anno della Dieta di Worms, alla Fiera di Franco-forte vennero diffusi i suoi Fünfzehn Bunds-genossen (Quindici Confederati): degli scritti brevie molto efficaci in favore della causa luterana cheriscossero immediato successo, e che si inse-rivano a pieno titolo in quella guerra dei libelli chesegnò i primi anni della Riforma. Nel 1522, dopo lapubblicazione di quest’opera Eberlin raggiunseWittenberg dove ebbe modo di conoscere e fre-quentare sia Lutero sia Melantone e si impegnòattivamente nella diffusione delle idee della Rifor-ma. Fu senza dubbio uno dei polemisti più prolificie più abili dal punto di vista linguistico dopo Lute-ro.

Un altro esempio significativo di un posses-sore che entrò sicuramente in contatto diretto con

Lutero è quello che appone la sua firma su un’edi-zione del De esu carnium di Erasmo da Rotter-dam, un testo in forma di lettera indirizzata al ve-scovo di Basilea Christoph von Utenheim nel qua-le l’umanista olandese affrontava il problema delledisposizioni ecclesiastiche in materia di digiuni,celibato dei sacerdoti e obbligo di celebrare le fe-stività religiose. L’edizione conservata nella Biblio-teca di Torre Pellice fu stampata ad Augsburg nel1522 e reca sul frontespizio la nota ad inchiostrorosso: “Sum Gaspari Glacii 1523”. Kaspar Glaz(Glacius) giunse a Wittenberg proprio nel 1523dalla diocesi diAugsburg e nellostesso annoottenne il dottoratoin teologia. In se-guito divenne pa-store di Orlamünd-e, prendendo il po-sto di Carlostadioche era entrato inconflitto con Lute-ro per le sue rifor-me radicali. MaGlatz è in qualchemodo coinvoltoanche nel matri-monio di Lutero con Caterina von Bora. Infatti,dopo averla aiutata a fuggire insieme a otto con-sorelle dal convento di Nimbschen, offrendoleospitalità presso una famiglia di Wittenberg, nel1524 Lutero propose a Caterina di sposare Ka-spar Glatz. L’ex suora, per paura di offendere ilsuo benefattore, chiese a Nicola von Amsdorf diinformare Lutero che mai avrebbe preso Glatzcome marito, preferendo piuttosto sposare lo stes-so Amsdorf o lo stesso Lutero. Così, nell’estatedel 1525, Caterina von Bora si unì in matrimoniocon il frate agostiniano.

Lorenzo Di Lenardo

La Riforma nel fondo Piero Guicciardininella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

Il progetto di catalogazione e studio del FondoGuicciardini, custodito presso la Biblioteca Nazio-nale Centrale di Firenze, nasce, nel 2014, dallacollaborazione della Fondazione Centro CulturaleValdese e la Biblioteca Nazionale Centrale di Fi-renze, prima con la direttrice Maria Letizia Seba-stiani e, in seguito, con il nuovo direttore Luca Bel-lingeri, con la garanzia del controllo e della consu-lenza scientifica dell’Ufficio Fondi antichi a stampa(la responsabile Antonella Lumini, insieme ad As-sunta D’Agnello e Francesca Tropea).

Il progetto è stato reso possibile grazie ai fondidell’Otto per mille dell’Unione delle chiese metodi-

ste e valdesi e ha previsto, come primo passo, dal2014 al 2016, a cura di Laura Venturi, la cataloga-zione delle edizioni cinquecentesche presenti nelFondo in SBNweb; contemporaneamente è statoeseguito il rilevamento e la descrizione dei datidegli esemplari. Il passo successivo, ancora inopera, riguarda il controllo e il trasferimento deidati acquisiti sul portale web ABACVM (ArchivioBeni e Attività Culturali Valdesi e Metodisti), l’alle-stimento di una mostra e di una giornata distudi presso la BNCF, di un volume mono-grafico con catalogo degli esemplari esposti,nella primavera del 2017.

Notiziario della Biblioteca Valdese 5.2016 – biblioteca@fondazionevaldese.org 2

Il lavoro di catalogazione, terminato nell’inver-no 2016 e reso già disponibile sull’OPAC dellaBNCF, è consistito nell’immissione e controllo dioltre 2000 record catalografici. Per illustrare il pro-getto nel suo farsi, con problemi e sorprese, sonostati scelti alcuni esempi, cercando di sottolinearele particolarità della raccolta composta, con atten-zione e perizia, dal conte Piero Guicciardini.

La catalogazione delle edizioni del XVI secolo,una sezione del fondo molto conosciuta ed ap-prezzata dagli studiosi di storia e letteraturareligiosa e di storia del Protestantesimo, haconfermato la grande ricchezza e particolaritàdelle edizioni e degli esemplari posseduti: opere,in differenti e rare edizioni, di Savonarola, Hus,Lutero, Calvino, Bullinger, Brucioli, Ochino,Vermigli, Vergerio, Vittoria Colonna, Erasmo,Serveto ed altri; opere di controversia e devozionecattolica; e, in particolare, anche piccoli testidevozionali, molto rari, perché libretti di usoquotidiano, difficilmente sopravvissuti all’oblio deltempo. La catalogazione e la descrizione diqueste tipologie, legate al vivere quotidiano,all’annuncio, al racconto di eventi importanti e allapolemica religiosa, spesso locale, ha resopossibile, in particolare, l’incremento e laconferma della base dati online dell’Editoria

italiana del Cinquecen-to, EDIT16.

Nella tipologia le-gata al racconto di unevento eccezionale,capace di suscitare in-teresse e devozionenella popolazione, èstato possibile segna-lare ad EDIT 16 (con-fermando la lista pub-blicata in Printed Ita-lian Vernacular Reli-gious Books da AnneJacobson Schutte, p.106), un piccolo testo

di quattro carte, datato 1542, contenente una co-pia di una lettera di messer Anzolo Pegolotto, can-celliere dei Sindaci di Levante, ed una profezia at-tribuita a Santa Brigida (Psudo-Brigida), sull’aper-tura della porta aurea di Gerusalemme, segno de-gli “ultimi tempi”, di “conversione dei Mori” e di rin-novamento della chiesa: Vna littera la quale narracome nouamente è aperta la Porta Aurea de Hie-rusalem, con la dechiaratione come fu serrata, &etiam narra del sito di essa citta de Hirusalem, &de tutte le città che sono circum circa. Et de vnaprophetia di santa Brigida, la quale è nella chiesadi Santa Iustina in Venetia, 1542 (Guicc.16.9.27;CNCE 78916).

La catalogazione di questo libretto ha compor-tato tutte le difficoltà legate al censimento e alladescrizione delle “stampe popolari”, intesenell’accezione di “letteratura di largo consumo”:

formato piccolo, pochissime carte, senza indica-zione di luogo di stampa o tipografo, con caratteriantiquati. Il lettore tipo a cui si rivolge il genere let-terario della “profezia” così intesa, è un pubblicopoco abituato alla lettura, disinteressato alle indi-cazioni tipografiche o agli autori, quasi sempreanonimi o soggetti a false attribuzioni, perché de-cifra il testo sotto l’urgenza degli avvenimenti pre-senti, capaci di assorbire e prevaricare la storicitàdella composizione del testo (cfr. O. Niccoli, Pro-fezie in piazza. note sul profetismo popolarenell'Italia del primo Cinquecento, in “Quaderni sto-rici”, 41, 1979 [“Religioni delle classi popolari”], pp.500-539: 500-504). La vasta circolazione e la for-tuna di queste pubblicazioni, tra le prime ad esse-re sfruttate dai tipografi librai come successi edito-riali, ed il facile deperimento di una stampa “mino-re, povera, rendono particolarmente necessarioed interessante il lavoro di censimento in EDIT16.

I due esempi che seguono illustrano il secon-do aspetto del lavoro sul Fondo Guicciardini: il rile-vamento delle notedi esemplare, at-traverso una de-scrizione che saràresa, nel tempo,disponibile (cosìcome la scansionedei frontespizi) sulportale webABACVM.

Sul frontespiziodei volumi dell’edi-zione dell’operaomnia di FilippoMelantone(Guicc.4.2.4), pub-blicata a Witten-berg dal tipografo Johann Krafft tra il 1562 e il1564, è riportata una nota manoscritta in inchios-tro: Tilemanus Heshusius pater dedit TilemanoHeshusio filio. È un caso nel quale una bellaedizione in-folio in quattro volumi, dell’opera delteologo riformatore Filippo Melantone, immor-talato anche attraverso due ritratti xilografici di Lu-cas Cranach il giovane, tramanda non solo lastoria di un testo e il pensiero di un uomo, maanche l’avventura del libro/manufatto e dei suoipossessori. L’antico allievo di Melantone,Tilemann Heshusen (1527-1588), divenutoteologo luterano e controversista compra e regalaal proprio figlio le opere del maestro ormai morto,un riformatore conosciuto per le sue capacità di“studioso enciclopedico” e di “conciliatore diumanesimo e Riforma” (cfr. H. Scheible, FilippoMelantone, Claudiana, 2001). I volumi collezionatinel fondo sono rilegati in pelle di porco allumatasu assi di legno, i piatti impressi a secco con me-daglioni recanti il ritratto di Melantone e Lutero etracce di fermagli in metallo; i piatti hanno impres-sa una data e delle iniziali, che forse potrebbero

Notiziario della Biblioteca Valdese 5.2016 – biblioteca@fondazionevaldese.org 3

essere sciolte con Tilemanus Heshusius doctor:T.H.D, 1570. Il testo, a margine, contiene numero-se annotazioni manoscritte. Il lavoro di descrizionedell’esemplare diventa così necessario per capirel’importanza del volume e segnalare la possibilitàdi ulteriori approfondimenti e studi legati alle figure

dei due riformatori, vi-sto anche che l’unicocatalogo completodella collezione, quel-lo ottocentesco, nonriporta nessuna nota.

Il secondo ed ulti-mo esempio porta ariflettere sul collezio-nismo ottocentesco esulla formazione dellacollezione del conteGuicciardini, studiataanche attraverso ilconfronto con lecarte dell’Archivio

Guicciardini, conservato nel palazzo di famiglia.Un’edizione del Confessionale pro instructioneconfessorum di Girolamo Savonarola (Guicc.23.2.2: Venezia, per i tipi di Lazzaro Soardi, 1507)con una vignetta xilografica sul frontespizio (il fratenel suo studiolo mentre scrive e medita), presenta,all’interno del piatto anteriore un ex-libris a stam-pa: in un piccolo tondo si affaccia una testa dicane con un osso in bocca. Il repertorio di ex-librisitaliani a cura di Egisto Bragaglia (E. Bragaglia,Gli ex libris italiani: dalle origini alla fine dell'Otto-

cento con la col-laborazione di TeresaGrossi ... [et al.], Mi-lano, [1993]) permettedi ipotizzarne l’iden-tificazione con unodegli ex-libris appar-tenenti all’avvocato egiurista fiorentino Car-lo Canossa Bologna (-1888). È un ex-libris di tipo figurato, in formato ro-tondo, con un diametro di 16 mm, eseguito contecnica litografica e datato circa al 1870 da unprecedente repertorio (J. Gelli, 3500 ex-libris ita-liani, Milano, 1908, p. 57).

Sappiamo, dal catalogo ottocentesco della col-lezione Guicciardini (Terzo supplemento, Firenze1887, p. 40), che l’esemplare è entrato in BNCFcon la terza e ultima donazione del Fondo, legataal lascito testamentario del conte. Una ipotesiprobabile è che il volume sia stato acquistato inuna delle vendite all’asta della libreria Canossa,tenutesi in parte a Firenze, in parte a Roma nel1886 (cfr. Cataloghi di vendita della biblioteca diCanossa, stesi dal fratello, “Opere Dantesche”, Iparte ed “Edizioni del secolo XV”, II parte, Firenze,Tip. Coop., 1886). Il conte Piero Guicciardini mori-rà il 23 marzo del 1886. Le opere del predicatorefiorentino Girolamo Savonarola, uno dei nuclei ini-ziali ed importanti della collezione, continueranno,fino all’ultimo, a destare l’interesse del bibliofilo ecollezionista evangelico Piero Guicciardini.

Laura Venturi

DONIDa giugno a ottobre 2016 sono pervenuti doni a favore della Biblioteca da parte di:

B. Z. Agnes, Banca Intesa San Paolo, Biblioteca Civica “Carlo Levi” di Torre Pellice, Loris Canalia,Centro Culturale Protestante di Milano, Giorgio Ceriana, Chiesa Valdese di Villar Pellice, Circolo “IlRiuso” Torre Pellice, Renato Coïsson, Stefano D'Amore, Lucio D'Angelo, Cesare G. De Michelis,Gyslaine Dutoit, Piera Egidi Bouchard, Tedoro Fanlo y Cortes, Marco Fraschia, Renato Girardi,Marcella Jouve, Albert de Lange, Antonio Lesignoli, Libray of Congress Washington, Vito Liotino,Erberto Lo Bue, Federico Mandillo, Etta Pascal, Sergio Rostagno, Segretariato AttivitàEcumeniche, Karola Stobäus, Giovanna Pons, Regione Piemonte, Emanuela Speziale, GiorgioTourn, Letizia Vergnano Pecorella.

Siamo grati a tutti per il sostegno.

La Biblioteca valdese mette a disposizione un nutrito numero di libri doppi, in cambio di un’offerta; l’elenco è disponibile nella pagina web della Biblioteca sul sito della Fondazione: www.fondazionevaldese.org o può essere richiesta all'indirizzo email biblioteca@f ondazionevaldese.orgRicerche sul catalogo della Biblioteca, accesso alla banca dati Librinlinea:

http://www.librinlinea.it/search/public/appl/search.phpRicerche bibliografiche sulla storia valdese: www.bibliografia-valdese.org

Notiziario della Biblioteca Valdese 5.2016 – biblioteca@fondazionevaldese.org 4

http://www.bibliografia-valdese.org/mailto:biblioteca@fondazionevaldese.orghttp://www.fondazionevaldese.org/