Guida PraticaNorme Trasferimenti

Internazionalistagione 2020/2021

IndiceTrasferimento Atleti Italiani all'estero

Procedura Trasfer. Internazionale

Durata dei Transfer

Validità del Transfer

Quota Amministrativa per ITC

FIPAV Calculator

Minorenni

pag. 5

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 8

pag. 9

pag. 9

Rientro in Italia

Procedura di Tess. Atleta Straniero

pag. 9

pag.10

IndiceAtleti Stranieri già Tess. per Fed. Straniera

Serie A

Trasf. Intern. Atleta appartenente alla U.E.

Casi Speciali

Atleta non appartenente alla U.E.

Età Minima

Procedura Generale

pag.11

pag.11

pag.15

pag.15

pag.16

pag.17

pag.17

Rinnovo Permesso Soggiorno

Visto per Gara Sportiva

pag.19

pag.20

IndiceSerie B

Campionati di Categ., Reg. e Terr.

Atleti stranieri mai tess. per Fed. Straniera

Categoria "NM"

Categoria "IS"

pag.21

pag.21

pag.22

pag.24

pag.26

ITC - No International Rights - Special Cases

Atleti che acquisiscono cittadinanza italiana

pag.27

pag.28

Asilo Politico o Status di Rifugiato pag.25

Categoria "NJ" pag.23

Trasferimento InternazionaleAtleti Italiani

all'Estero

Cognome e nomeData e luogo di nascitaCopia del documento di identità a coloriFototessera in jpgIndirizzo mail validoInformazioni relative al campionato straniero che si andrà a disputare.

I trasferimenti internazionali degli atleti sono regolamentati dalle SportRegulations FIVB e sono processati attraverso un programma appositamenterealizzato denominato FIVB VIS.Le Confederazioni Continentali rappresentano l’organo a disciplina di tutti itrasferimenti tra le federazioni all’interno della stessa confederazione dicompetenza.

Per tutti i trasferimenti tra federazioni di confederazioni diverse, l’organocompetente è la FIVB. Il VIS è accessibile dalla FIVB, nonché dalle Confederazioni, dalle FederazioniNazionali, dai club e dai giocatori attraverso delle apposite password diaccesso che permettono la gestione delle necessarie casistiche.La FIPAV provvederà direttamente a creare gli account per le società e per ipropri tesserati (Federazione d’Origine Italia).

Procedura di Trasferimento Internazionale

Un atleta con Federazione d’Origine Italia che intende trasferirsi in un clubappartenente ad una federazione nazionale straniera necessiterà di un ITC,ovvero un “International Transfer Certificate” che, con scadenza annuale (conspecifico riferimento alla stagione agonistica), ne permetterà il trasferimento. La procedura sul VIS deve essere applicata seguendo strettamente alcuneregole. L’atleta italiano che intende trasferirsi deve informare il Settore TesseramentoFIPAV inoltrando una mail a tesseramento@federvolley.it.Qualora l’atleta ne fosse sprovvisto, deve richiedere la creazione del proprioprofilo all’interno del VIS, fornendo al Settore Tesseramento FIPAV:

Il Settore, dopo aver provveduto alla creazione del profilo atleta sul VIS,invierà le credenziali di accesso all’atleta, che gli permetteranno di procederecon la richiesta di ITC.

6

Avviare la procedura di transfer dell’atleta sul VIS, inserendo:Norma che regolamenta il rilascio dell’atleta in caso di convocazioneper la squadra nazionale (almeno 10 giorni prima dall’inizio dellecompetizioni internazionali ufficiali);Durata del transfer.

negoziare le condizioni finanziarie di trasferimento dell’atleta con FIPAVdell’atleta (qualora richieste, come da procedura relativa agli ITC –INTERNATIONAL RIGHTS – vedi sezione relativa al FIPAVCALCULATOR);

Corrispondere a CEV (euro) e FIVB (franchi svizzeri) le quote dovute(qualora richieste);

Ottemperare alla procedura di tesseramento prevista dalla propriafederazione e al pagamento della relativa quota (laddove esistente).

La società straniera che intende tesserare l’atleta italiano dovrà quindi:

Una volta che tutte le parti in causa (compreso il giocatore) confermano diessere d’accordo con il transfer, e laddove necessarie si è constatatol’effettivo pagamento delle tasse di trasferimento, si procede alla firmadell’ITC sul VIS.Al termine dalla procedura, viene generato un INTERNATIONAL TRANSFERCERTIFICATE (ITC) in formato PDF, che viene inviato a tutte le parti in causa.Infine, l’atleta viene regolarmente tesserato con il club straniero, seguendo leprocedure in atto presso la Federazione Ricevente.

Durata dei TransferPreso atto che il periodo relativo all’attività delle squadre nazionali èsolitamente dal 16 maggio al 15 ottobre di ciascun anno e che la stagione deicampionati nazionali è dal 16 ottobre al 15 maggio di ciascun anno, conriferimento alla stagione 2020/2021 la FIVB ha stabilito, con comunicazioneufficiale del 13 maggio 2020, che per ragioni di carattere sanitario legateall’emergenza Coronavirus, la stagione potrà essere avviata a partire dal 1giugno 2020 fino al 18 aprile 2021. A tal proposito, considerando la situazioneemergenziale italiana e i regolamenti federali in materia di affiliazione, lastagione dei trasferimenti internazionali 2020/2021 avrà inizio il 01 agosto2020 e terminerà il 18 aprile 2021.

7

l’ITC è stato rilasciato, in ottemperanza a quanto previsto dalla normativaFIVB;

non sussistono altre richieste precedenti in sospeso di ITC relative allostesso atleta.

L’inizio e la fine del trasferimento deve essere indicata all’interno dell’ITC.Qualora alla data del 18 aprile i campionati nazionali non si fossero conclusi, ilcertificato avrà comunque validità fino alla data dell’ultimo giorno dicompetizione del relativo campionato per cui si è ottenuto il transfer.Al termine del periodo di transfer, il giocatore è automaticamente libero digiocare per un altro club, nel rispetto delle Sport Regulations FIVB.Al termine del periodo di transfer, il giocatore ritorna alla sua federazione diorigine. L’ITC ha validità 1 stagione e non è automaticamente rinnovato.

Validità del Transfer

Il transfer è valido solo se:

Un giocatore che gioca fuori dalla sua federazione di origine senza un validoITC rischia la sospensione per un periodo fino ad un anno.Anche i club e le federazioni che violano le procedure di trasferimentopossono essere soggette a sanzioni.

Per quanto non esplicitamente contemplato nella presente guida, valgonointegralmente le norme definite dalle Sport Regulations FIVB.

Quota Amministrativa per International Transfer

Si rende noto che, nei casi specificati come INTERNATIONAL RIGHTS, iltrasferimento internazionale potrà richiedere il pagamento di una quotaammistrativa a FIPAV, a CEV/FIVB e alla Federazione straniera didestinazione. Tale quota segue le attuali normative vigenti menzionate all’interno delleSport Regulations FIVB, ed è regolamentata attraverso il FIPAVCALCULATOR, approvato con delibera del Consiglio Federale del 25 giugno2020.

8

Federazione riceventeCampionato in cui si andrà a giocareAtleta di squadra nazionaleAtleta sotto i 25 anniNumero di stagioni all’estero

FIPAV Calculator

La FIPAV, al fine di adottare un criterio oggettivo in linea con i parametriinternazionali per il calcolo della quota amministativa, ha adottato il FIPAVCalculator, un sistema che genera le quote amministrative per i trasferimentiinternazionali basandosi su parametri di riferimento quali:

Il calcolatore è accessibile ad atleti, società, federazioni, confederazioni e FIVBed è pubblicato in Guida Pratica, all’interno della Sezione TESSERAMENTO.

Minorenni

Il trasferimento internazionale degli atleti non è consentito prima del 1gennaio dell’anno in cui l’atleta compie 18 anni.In casi eccezionali, la CEV e la FIVB possono autorizzare il trasferimento se leparti stabiliscono che il trasferimento non ha collegamenti con la pallavolo (peresempio collocazione geografica familiare dovuta al lavoro dei genitori). In questi casi, non vi è alcuna quota amministrativa da corrispondere.

Rientro in Italia

Alla scadenza della validità dell’ITC, si ricostituisce il vincolo con la società diappartenenza, fatti salvi tutti gli adempimenti per il tesseramento.Gli atleti italiani trasferiti presso una Federazione Straniera, a seguito dellarelease dell’ITC rilasciato dal club straniero, possono essere tesserati dasodalizio affiliato a FIPAV e schierati in campo esclusivamente se iltesseramento dell’atleta si effettua entro il girone di andata del relativocampionato al quale è iscritto il sodalizio.L’eventuale trasferimento ad altra società è subordinato all’osservanza deitermini previsti per la stagione sportiva in corso.

9

Trasferimento InternazionaleAtleti Stranieri

in Italia

FIVB VIS, al fine di ottenere un International Transfer Certificate

FIPAV ONLINE, al fine di ottenere l'omologa del tesseramento per lasocietà sportiva interessata e poter fattivamente scendere in campo.

Atleti stranieri già tesserati per Federazione Straniera

Il tesseramento degli atleti stranieri già tesserati per federazione stranieradeve necessariamente prevedere l’ottemperanza alle procedure relative al:

Si ricorda che il trasferimento internazionale ha validità stagionale, contermine tassativo al 30 giugno della stagione in corso.Ogni qual volta l’atleta straniero viene tesserato per un sodalizio italiano, lasocietà procede alla compilazione del modello F1 e al relativo pagamento dei500 euro.Il sodalizio ricevente dovrà provvedere alla compilazione di un nuovo F1 perl’atleta, con relativo pagamento della quota di 500 euro.

Serie A

Atleti Tesserati come Stranieri

Fermo restando gli obblighi di partecipazione di atleti/e italiani/e neicampionati di serie A specificati nel corrispondente paragrafo, le società chepartecipano ai Campionati Nazionali di Superlega A1M, A2M, A3M, A1F eA2F non devono sottostare ad alcun limite relativo al numero di atleti stranieritesserabili. Il numero di atleti stranieri utilizzabili in ogni gara sarà determinato dalConsiglio Federale in accordo con le Leghe nazionali. Nel campionato di serie A1 femminile, non è consentito iscrivere sul Camp 3più di 2 atlete provenienti dalla stessa Federazione straniera.

11

Termini Primo Tesseramento

Per atleti già tesserati con società italiane nella stagione sportiva2019/2020 I termini per il Primo Tesseramento sono così fissati:

· per la Superlega A1M:dal 1 Luglio 2020 e fino alle ore 12.00 del 24 Luglio 2020.Ai fini del rilascio dell'omologa del tesseramento è obbligatorio inviare larichiesta via mail a tesseramento@pec.federvolley.it e contestualmente alegavolley@pec.it (moduli F1-Mod.A). · per la Serie A2M e A3M:dal 1 Luglio 2020 e fino alle ore 12.00 del 27 Luglio 2020.Ai fini del rilascio dell'omologa del tesseramento è obbligatorio inviare larichiesta via mail a tesseramento@pec.federvolley.it e contestualmente alegavolley@pec.it (moduli F1-Mod.A).

Gli atleti tesserati successivamente alle date sopraindicate potranno scenderein campo dopo la 3°giornata prevista dal calendario ufficiale dei rispettivicampionati di destinazione (SL A1M, A2M e A3M). · per la Superlega/A1M:dalle ore 12.01 del 24 Luglio 2020 (con utilizzo dopo la 3a giornata del gironedi andata SL/A1M) e fino alle ore 12.00 del giorno successivo all’ultimagiornata (*) del girone di andata di serie SL A1M. · per la Serie A2M e A3M:dalle ore 12.01 del 27 Luglio 2020 (con utilizzo dopo la 3a giornata del gironedi andata Serie A2 e A3) e fino alle ore 12.00 del giorno successivo all’ultimagiornata (*) del girone di andata di serie A2M e A3M.

Gli atleti tesserati successivamente alle date sopraindicate potranno scenderein campo a partire dalla 1°giornata di ritorno prevista dal calendario ufficialedei rispettivi campionati di destinazione (SL A1M, A2M e A3M).

12

· per la Superlega/A1M: dal giorno successivo all’ultima giornata (*) del girone di andata di serie SLA1M e fino alle ore 12.00 del giorno precedente la prima gara di play offdella squadra che richiede il tesseramento è possibile tesserare con lemodalità previste n. 1 atleta, italiano o straniero per la serie SL A1M;

· per la Serie A2M e A3M:dal giorno successivo all’ultima giornata (*) del girone di andata di serie A2 eA3 e fino alle ore 12.00 del giorno precedente la prima gara di play off dellasquadra che richiede il tesseramento è possibile tesserare con le modalitàpreviste n. 1 atleta, italiano o straniero per la serie A2M e A3M;

(*) Il termine è riferito alla data della giornata riportata nel calendario ufficiale.Eventuali anticipi o posticipi di una singola gara non hanno alcuna influenzasul termine medesimo.

Per atleti NON tesserati con società italiane nella stagione sportiva2019/2020

Gli atleti stranieri di Seria A maschile possono richiedere l’omologa deltesseramento dopo la scadenza (24 luglio 2020 ore 12.00) e giocare dallaprima gara. Gli atleti tesserati potranno scendere in campo a partire dalla 1°giornata diritorno prevista dal calendario ufficiale dei rispettivi campionati didestinazione (SL A1M, A2M e A3M) se tesserati: · per la Superlega/A1M: dal giorno successivo all’ultima giornata (*) del girone di andata di serie SLA1M e fino alle ore 12.00 del giorno precedente la prima gara di play offdella squadra che richiede il tesseramento è possibile tesserare con lemodalità previste n. 1 atleta, italiano o straniero per la serie SL A1M; · per la Serie A2M e A3M:dal giorno successivo all’ultima giornata (*) del girone di andata di serie A2 eA3 e fino alle ore 12.00 del giorno precedente la prima gara di play off dellasquadra che richiede il tesseramento è possibile tesserare con le modalitàpreviste n. 1 atleta, italiano o straniero per la serie A2M e A3M; (*) Il termine è riferito alla data della giornata riportata nel calendario ufficiale.Eventuali anticipi o posticipi di una singola gara non hanno alcuna influenzasul termine medesimo.

13

Serie A1F e A2F

Modalità tesseramento: vedi Norme Tesseramento 2020/2021

14

Trasferimento Internazionale Atleta StranieroAppartenente alla U.E.

Procedura L'atleta in possesso di cittadinanza UE entra in Italia senza richiedere il vistoper attività sportiva e relativo permesso di soggiorno.Viene tesserato come atleta straniero comunitario.Questa la procedura che il sodalizio dovrà effettuare per poter vincolare unatleta straniero appartenente alla U.E.1) La società avvia la procedura di International Transfer sul VIS attraverso leproprie credenziali di accesso, appositamente fornite da FIPAV;2) L’atleta conferma la volontà di trasferimento sul VIS, apponendo la propriafirma con le credenziali fornite dalla propria federazione di origine;3) L’atleta e la società prendono accordi con la Federazione di Originedell’atleta e con la CEV e la FIVB per i pagamenti degli importi relativi alletasse di trasferimento internazionale. 4) Il sodalizio avvia la procedura di tesseramento su FIPAV ONLINE nel sitowww.federvolley.it, accedendo alla sezione Tesseramento Online e:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti ->1° Tesseramento Atleti Stranieri Serie A;b) Nel riquadro “Categoria” seleziona AS - atleta straniero serie A;c) Effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il moduloF1

5) Invia VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al Settore TesseramentoFIPAV:

a) Modulo F1 “Categoria AS”b) Copia a colori del passaporto dell’atletac) Certificato di attribuzione del codice fiscale/codice fiscale

6) FIPAV firma il Transfer sul VIS7) FIPAV procede all’OMOLOGA del tesseramento

Casi Speciali

L’atleta in possesso di doppio passaporto (Italia + altro paese) tesserato peruna Federazione Straniera, segue la stessa procedura prevista per gli atletistranieri appartenenti alla U.E. L’atleta in possesso di doppio passaporto (UE + noUE) entra in Italia senza lanecessità di visto e di permesso di soggiorno. Viene tesserato come atletastraniero, qualora di Federazione di Origine straniera.

15

Privo di PSE

Con PSE scaduto

Con PSE per cui non sia stato richiesto il rinnovo.

Le quote di ingressi degli atleti non appartenenti alla U.E. impegnati inattività agonistica di alto livello è annualmente fissato con Decreto dellaPresidenza del Consiglio dei Ministri su proposta CONI;Il numero di ingressi consentiti include gli atleti che effettuano il primoingresso in Italia sia gli atleti già presenti sul territorio nazionale con unregolare permesso di soggiorno rilasciato per motivi sportivi, di lavoro,familiari; Gli atleti tesserati per FIPAV per una società sportiva, se riconfermati,nella stagione successiva corrisponderanno ad una nuova quota;La nuova società dovrà effettuare la procedura di vincolo sportivo perl’atleta sul portale FIPAV Online, inviando il modello F1 e provvedendo alpagamento previsto per la quota di tesseramento 500 €;

Trasferimento Internazionale Atleta Straniero NONAppartenente alla U.E.

Informazioni Preliminari

Qualsiasi procedura di tesseramento federale per atleti provenienti da nazionistraniere non appartenente all’Unione Europea è subordinata al possesso delPermesso di Soggiorno (PSE) da parte dello sportivo. Il legale rappresentante della società è soggetto a sanzione da partedell’Autorità Giudiziaria (L.189/2002 e successive modifiche e integrazioni)nel caso in cui lo sportivo delle cui prestazioni si avvale risulti:

La procedura di richiesta e rilascio del Visto di ingresso e del PSE èregolamentata da una specifica circolare del CONI.

Circolare Coni di riferimento in materia di Visti e Permessi di Soggiorno

Attività Dilettantistica di Durata Superiore ai 90 Giorni

16

Il visto ritirato dallo sportivo straniero è considerato come quota utilizzatache non potrà essere recuperata dal sodalizio salvo nei casi in cui:L’atleta straniero non intenda più sottoscrivere il contratto o non intendagiungere sul territorio italiano per l’attività richiesta;L’atleta straniero giunto sul territorio italiano risulti non idoneo agliaccertamenti medico-sanitari, alla pratica sportiva e non abbia disputatoalcuna gara (non sia sceso in campo).

1.

2.

Nell’eventualità che l’atleta non ritiri il visto o non intenda più svolgere attivitàsportiva per la società richiedente, il sodalizio dovrà darne tempestivacomunicazione a FIPAV e CONI che, predisporranno il provvedimento direvoca per la Rappresentanza Diplomatica, la Questura e lo Sportello Unicocompetente.

Età Minima

La normativa vigente stabilisce che l’età minima per l’ammissione al lavoro èfissata al momento in cui il minore ha concluso il periodo di istruzioneobbligatoria e, comunque, non può essere inferiore ai 15 anni compiuti. Le richieste di visto per i minori di età compresa tra 15 e 18 anni dovrannoessere corredate da apposita autorizzazione rilasciata dall’ispettoratoterritoriale del lavoro competente. La società sportiva dovrà garantire ilrispetto delle norme relative al soggiorno del minore per tutto il periodo dipermanenza in Italia, fino al suo rientro nella nazione di provenienza.

Procedura Generale Atleta Straniero NON Appartenentealla U.E.

1. La società avvia la procedura di International Transfer sul VIS attraverso leproprie credenziali di accesso, appositamente fornite da FIPAV;2. L’atleta conferma la volontà di trasferimento sul VIS, apponendo la propriafirma con le credenziali fornite dalla propria Federazione di origine;3. L’atleta e la società prendono accordi con la Federazione di Originedell’atleta e con la CEV e la FIVB per i pagamenti degli importi relativi alletasse di trasferimento internazionale. 4. La società sportiva inoltra via PEC al Settore Tesseramento FIPAV(tesseramento@pec.federvolley.it) e alla Questura di competenza:

a. La richiesta di DNA (Dichiarazione Nominativa di Assenso) su cartaintestata del sodalizio e a firma del legale rappresentante;b. Passaporto a colori dell’atleta.

17

La ricevuta dell’Assicurata con la quale è trasmessa tale documentazioneconsente il tesseramento e la libera circolazione in tutti gli Stati, adeccezione dei Paesi Schengen, dove sarà possibile transitare solo se inpossesso di un visto di tipo “D” con ingressi multipli in corso di validità. Incaso contrario, sarà necessario chiedere alla Questura un PSE provvisorio.Sarà cura della Questura competente prendere contatto con lo sportivonon comunitario per la consegna del PSE definitivo.

5. L’Ufficio Tesseramento FIPAV formalizza con protocollo FIPAV la richiestada inoltrare a “CONI AREA SPORT – PREPARAZIONE OLIMPICA” (richiestaFIPAV + DNA sodalizio + copia passaporto a colori)6. L’Ufficio CONI – AREA SPORT – PREPARAZIONE OLIMPICA attende ilNULLA OSTA dalla Questura competente e inoltra a FIPAV il PROTOCOLLOATLETA (codice a barre), che sarà prontamente inoltrato al sodaliziorichiedente, da destinare immediatamente all’atleta;7. L’atleta si reca all’ambasciata italiana indicata nella DNA autorizzata alrilascio del visto su passaporto , e tramite il PROTOCOLLO ATLETA (codice abarre) riceverà il visto sul passaporto per il suo ingresso in Italia;8. L’atleta entro 8 giorni dal suo ingresso in Italia dovrà recarsi presso unufficio postale dove ritirerà il kit contenente il bollettino postale e l’assicuratada pagare, valida per la richiesta del Permesso di Soggiorno (PSE); 9. L’atleta si reca presso la Questura o Prefettura – Sportello Unico insieme adun dirigente del sodalizio, con la copia del pagamento del bollettino +assicurata, per il rilascio delle impronte digitali e riconoscimento retina.L’atleta riceve il documento di convocazione per il ritiro del Permesso diSoggiorno contente data e ora;10. L’atleta si reca presso l’ufficio locale dell’AGENZIA DELLE ENTRATE perrichiedere la “CERTIFICAZIONE DI ATTRIBUZIONE DEL CODICE FISCALE”;11. Al termine di tutto l’iter burocratico, il sodalizio inoltra via PEC al SettoreTesseramento FIPAV la procedura di tesseramento dell’atleta costituita da:

a. Modulo F1 (stessa procedura Atleti U.E.);b. Copia a colori del passaporto dell’atleta;c. Copia del Visto sul passaporto (anche VISA);d. Copia del bollettino del Permesso di Soggiorno intestato a “MEFDIP.TO DEL TESORO VERS. DOVUTO RILASCIO PERMESSO DISOGGIORNO ELETTRONICO – effettuato presso l’Ufficio Postale;e. Copia Assicurata contenente lo USER ID corrispondente al numero delbollettino di pagamento del Permesso di Soggiorno;f. Certificato di attribuzione del codice fiscale.

12. FIPAV firma il Transfer sul VIS;13. FIPAV omologa il trasferimento su FIPAV ONLINE14. L’atleta ritira nel giorno stabilito il permesso di soggiorno allo SportelloUnico della Questura/Prefettura (vedi punto 8 del testo) e lo inviafronte/retro via PEC al Settore Tesseramento FIPAV.

Nota bene

18

Lo sportivo non appartenente alla U.E. dovrà accertarsi di essere munitodi un permesso di soggiorno valido prima di lasciare l’Italia per effettuaretrasferte.

Invio da parte della Società Sportiva a FIPAV e alla Questura dicompetenza della richiesta di rinnovo (fac.simile Mod.B), unitamente allacopia leggibile del permesso di soggiorno in scadenza e alla copia delpassaporto;

Inoltro da parte di FIPAV della richiesta di rinnovo all’Ufficio CONIcompetente;

Predisposizione ed invio da parte del CONI del nulla osta alla Questura;

L’Ufficio “CONI – AREA SPORT – PREPARAZIONE OLIMPICA” attende ilNULLA OSTA dalla Questura competente e inoltra a FIPAV ilPROTOCOLLO ATLETA (codice a barre), che sarà prontamente inoltratoal sodalizio richiedente, da destinare immediatamente all’atleta;

L’atleta dovrà recarsi presso un ufficio postale dove ritirerà il kitcontenente il bollettino postale e l’assicurata da pagare, valida per larichiesta del nuovo Permesso di Soggiorno (PSE)

L’atleta si reca presso la Questura o Prefettura – Sportello Unico insiemead un dirigente del sodalizio, con la copia del pagamento del bollettino +assicurata e riceve il documento di convocazione per il ritiro del Permessodi Soggiorno contente data e ora.

Rinnovo Permesso di Soggiorno

La richiesta di rinnovo del PSE deve essere inoltrata entro i 60 giorniprecedenti alla scadenza (vedi circolare CONI del 24 luglio 2018 in materia diingresso e permessi di soggiorno sportivi non comunitari e riferimenti delMinistero dell'Interno) Il rinnovo del PSE comporta alcuni passaggi:

19

La lista dei nominativi facenti parte della delegazione sportiva (sonoammessi esclusivamente atleti, tecnici, medici e dirigenti), con la specificarelativa al ruolo ricoperto; Le date di nascita e gli identificativi dei passaporti (compresa la lorovalidità); La sistemazione alloggiativa; Il soggetto responsabile per le spese di viaggio, soggiorno ed assistenzasanitaria.

Mancato arrivo in Italia di tutte le persone richiedenti il visto;Mancato rientro nel loro paese al termine della manifestazione.

Al termine di tutto l’iter burocratico, il sodalizio inoltra via PEC al SettoreTesseramento FIPAV la procedura di tesseramento dell’atleta costituita da:

a. Modulo F1;b. Copia a colori del passaporto dell’atleta;c. Copia del bollettino del Permesso di Soggiorno intestato a “MEFDIP.TO DEL TESORO VERS. DOVUTO RILASCIO PERMESSO DISOGGIORNO ELETTRONICO – effettuato presso l’Ufficio Postale;d. Copia Assicurata contenente lo USER ID corrispondente al numero delbollettino di pagamento del Permesso di Soggiorno;

Per quanto riguarda le procedure utili al tesseramento federale, vale quantoriportato sopra in materia di VIS e Vincolo dell’atleta (modello F1).

Visto per Gara Sportiva(durata inferiore a 90 giorni)

Il visto per gara sportiva può essere richiesto per una durata pari all’effettivoperiodo di svolgimento della manifestazione, fino ad un massimo di 90 giorni.La richiesta di Visto dovrà pervenire con almeno 15 giorni di anticipo rispettoalla data dell’evento e dovrà contenere:

Nota Benele rettifiche concernenti i nominativi dovranno essere tempestivamentecomunicate alla FIPAV, che provvederà a inviare apposita informativa alCONI, al fine di evitare il ritiro del visto da parte di coloro che non sono piùautorizzati.FIPAV informerà inoltre il CONI nei casi di:

Non è possibile svolgere attività sportiva a titolo continuativo a favore di unaSocietà Sportiva per coloro che sono entrati in Italia con un visto turistico ocon un visto per gara sportiva.

20

In caso di prolungamento del soggiorno in Italia rispetto alla durata del visto diingresso, è necessario darne comunicazione alla Questura competente.La normativa vigente prevede la richiesta del PSE nel caso in cui il periodo dipermanenza in Italia sia superiore agli 8 giorni.Non è inoltre possibile dare seguito a eventuali richieste relative ad eventidedicati a categorie Master.

Serie B

Il tesseramento e l’utilizzo di atleti stranieri non è consentito nei campionatidi serie B1F-B2F-BM.L’unica eccezione riguarda la possibilità da parte dell’atleta di dimostrare dinon partecipare ad attività ufficiale con la propria Federazione di Origine daalmeno 8 (otto) anni rispetto al giorno in cui si richiede il primo tesseramentoper la FIPAV e dimostra la residenza continua in Italia per almeno 8 (otto) annicon idonea certificazione ufficiale rilasciata dal Comune di Residenza.Si specifica che l’utilizzo di atleti stranieri nei campionati nazionali di serie B1F,B2F, BM è ammesso a condizione che gli stessi abbiano partecipato aicampionati nazionali di categoria nei due anni successivi alla data di primotesseramento.

Campionati di Categoria, Campionati Regionali diPrimo Livello e Campionati di Serie C e D

È consentito il tesseramento di atleti stranieri già tesserati con FederazioneStraniera laddove siano residenti a vario titolo in Italia o in possesso diregolare permesso di soggiorno – ove necessario) È possibile l’utilizzo di 1atleta nei campionati di categoria, nei campionati regionali di primo livello enei campionati di serie “C” e “D”.

Questa la procedura che il sodalizio dovrà effettuare per poter vincolare unatleta straniero:

1) La società avvia la procedura di International Transfer sul VIS attraverso leproprie credenziali di accesso, appositamente fornite da FIPAV;2) L’atleta conferma la volontà di trasferimento sul VIS, apponendo la propriafirma con le credenziali fornite dalla propria federazione di origine;

21

3) Il sodalizio avvia la procedura di tesseramento su FIPAV ONLINE nel sitowww.federvolley.it, accedendo alla sezione Tesseramento Online e:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti à1° Tesseramento Atleti Stranieri (categorie NX – vedi casistiche);b) effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il moduloF1.

4) Invia VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al Settore TesseramentoFIPAV:

a. Modulo F1;b. Copia a colori del passaporto dell’atleta; c. Certificato di attribuzione del codice fiscale/codice fiscale; d. Copia di permesso di Soggiorno, non emesso per attività sportiva e condurata superiore a 90 giorni, se cittadino extracomunitario;e. Certificato di Residenza.

5) FIPAV firma il Transfer sul VIS;6) FIPAV procede all’OMOLOGA VINCOLO SPORTIVO. Nota BeneIn ottemperanza a quanto previsto dalle Sport Regulations FIVB, gli atletistranieri maggiorenni già tesserati per Federazione Straniera possono giocarein Italia nei campionati Regionali e Provinciali solo se in possesso di ITC NOINTERNATIONAL RIGHTS.

L’omologa di tali tesseramenti è di competenza del Settore TesseramentoFIPAV Nazionale. Si ricorda che l’omologa è subordinata alla presentazione daparte della Società interessata di tutta la documentazione inerente allarichiesta di Permesso di Soggiorno, qualora necessario.In caso di dichiarazione non veritiera l’atleta sarà soggetto alle sanzionipreviste dall’ordinamento federale che potranno estendersi anche alla societàche ha sottoscritto la documentazione.

Atleti Stranieri Mai Tesserati per FederazioneStraniera

In applicazione di quanto previsto dal RAT, si elencano di seguito i casi in cuigli atleti stranieri possono essere tesserati come atleti di Federazioned’Origine Italiana.

22

Avere un’età “over 10” e “under 14”;Non deve essere MAI stato tesserato per federazione straniera;Non risiedere in Italia prima del compimento del 10° anno di età (qualorarisulti essere residente in Italia prima del compimento dei 10 anni di etàseguire la procedura prevista per la Categoria IS – Ius Soli Sportivo);

su FIPAV ONLINE nel sito www.federvolley.it, accede alla sezioneTesseramento Online:

Inoltra VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al SettoreTesseramento FIPAV:

Categoria "NJ" - Atleta Straniero Over 10 - Under 14Mai Tesserato per Federazione Straniera (NO Serie A)

In applicazione di quanto previsto dal RAT, si elencano di seguito i casi in cuigli atleti stranieri possono essere tesserati come atleti di Federazioned’Origine Italiana.

L’atleta straniero “Categoria NJ” deve:

La società che intende tesserare un atleta di categoria NJ deve avviare laseguente procedura:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti à 1°Tesseramento Atleti Categorie Speciali à Categoria NJ;b) Effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il modulo F1

1) Modulo F1 “Categoria NJ”;2) Copia a colori del passaporto dell’atleta;3) Copia a colori della tessera sanitaria/codice fiscale dell’atleta;4) Certificato di iscrizione scolastica dell’atleta (solo se l’atleta è extra-comunitario);5) Copia a colori del permesso di soggiorno dell’atleta (solo se l’atleta è extra-comunitario); 6) Certificato di tesseramento con Federazione Sportiva Nazionale dellanazione di appartenenza con esito NEGATIVO (se l’atleta risulta essere giàtesserato con Federazione Sportiva Straniera seguire la procedura per laCategoria NX – Atleta Straniero);7) Certificato di Residenza.

Il Settore Tesseramento FIPAV Nazionale, dopo aver visionato ladocumentazione, procede all’OMOLOGA DEL TESSERAMENTO.

23

Avere un’età pari o superiore ai 14 anni;Non deve essere MAI stato tesserato per federazione straniera;Non risiedere in Italia prima del compimento del 10° anno di età (qualorarisulti essere residente in Italia prima del compimento dei 10 anni di etàseguire la procedura prevista per la Categoria IS – Ius Soli Sportivo);Non deve partecipare al campionato nazionale di Serie A1SLM, A2M,A3M, A1F, A2F.

su FIPAV ONLINE nel sito www.federvolley.it, accede alla sezioneTesseramento Online:

Nota Bene

Non sussiste alcuna limitazione al numero di atleti di Categoria NJ tesserabiied utilizzabili.

L’atleta di Categoria NJ che rientra in patria e/o si trasferisce in altra nazione econseguentemente torna in Italia, acquisisce nuovamente lo status distraniero, dovendo nuovamente ripetere la procedura di tesseramentoindicata.

In costanza al primo tesseramento atleta “Categoria NJ”, si applicherannonegli anni successivi al primo tesseramento le norme previste per gli atletiitaliani.

Categoria "NM" - Atleta Straniero Over 14 MaiTesserato per Federazione Straniera (NO Serie A)

L’atleta straniero “Categoria NM” deve:

La società che intende tesserare un atleta di categoria NM deve avviare laseguente procedura:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti à 1°Tesseramento Atleti Categorie Speciali à Categoria NM;b) Effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il modulo F1.Inoltra VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al Settore TesseramentoFIPAV: a) Modulo F1 “Categoria NM”;b) Copia a colori del passaporto dell’atleta;c) Copia a colori della tessera sanitaria/codice fiscale dell’atleta;d) Copia a colori del permesso di soggiorno dell’atleta (solo se l’atleta è extra-comunitario – superiore a 90 giorni);e) Certificato di Residenza;f) Dichiarazione della Federazione di nascita anagrafica del cittadino straniero,attestante che non è mai stato tesserato (salvo comunque verifica CEV oFIVB).

24

Gli atleti possono essere utilizzati nei campionati di categoria, neicampionati regionali di primo livello e nei campionati di serie “C” e “D”senza limite di numero;L’utilizzo di tali atleti nei campionati nazionali di serie “B1F”, “B2F” e “BM”è invece ammesso a condizione che gli stessi abbiano partecipato aicampionati nazionali di categoria nei due anni successivi alla data di primotesseramento a partire dalla stagione sportiva 2009/2010.L’interruzione della permanenza in Italia o dell’attività con società italianaa favore di società estera, riconduce l’atleta allo status di straniero.

su FIPAV ONLINE nel sito www.federvolley.it, accede alla sezioneTesseramento Online:

Inoltra VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al SettoreTesseramento FIPAV:

Il Settore Tesseramento FIPAV Nazionale, dopo aver visionato ladocumentazione, procede all’OMOLOGA DEL VINCOLO SPORTIVO. Si specifica che:

Atleta Straniero avente diritto di Asilo Politico oStatus di Rifugiato

La società che intende tesserare l’atleta deve avviare la seguente procedura:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti à1° Tesseramento Atleti;b) nel riquadro “categoria” inserisce “AS” se Serie A. “NX” se NO Serie A;c) Effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il moduloF1.

a) Modulo F1 “Categoria AS o NX”; b) Copia a colori del documento di riconoscimento dell’atleta; c) Copia a colori della tessera sanitaria/codice fiscale dell’atleta (o certificato di attribuzione del codice fiscale); d) Copia a colori del permesso di soggiorno dell’atleta; e) Certificato di residenza dell’atleta; f) Dichiarazione della Federazione Sportiva Nazionale di appartenenza; g) Certificato medico di idoneità agonistica.

Il Settore Tesseramento FIPAV Nazionale, dopo aver visionato ladocumentazione, procede all’OMOLOGA DEL VINCOLO SPORTIVO.

25

su FIPAV ONLINE nel sito www.federvolley.it, accede alla sezioneTesseramento Online:

Inoltra VIA PEC (tesseramento@pec.federvolley.it) al SettoreTesseramento FIPAV:

Categoria "IS" - Atleta Straniero Ius Soli SportivoLegge n. 12 del 20 Gennaio 2016

(pubblicata in G.U. il 1° febbraio 2016)

“DISPOSIZIONE PER FAVORIRE L’INTEGRAZIONE SOCIALE DEI MINORISTRANIERI RESIDENTI IN ITALIA MEDIANTE L’AMMISSIONE NELLESOCIETA’ SPORTIVE APPARTENENTI ALLE FEDERAZIONI NAZIONALI,ALLE DISCIPLINE ASSOCIATE O AGLI ENTI DI PROMOZIONE SPORTIVA”

Si riporta il testo integrale:“1. I minori di anni 18 che non sono cittadini italiani e che risultanoregolarmente residenti nel territorio italiano almeno dal compimento deldecimo anno di età possono essere tesserati presso società sportiveappartenenti alle federazioni nazionali o alle discipline associate o pressoassociazioni ed enti di promozione sportiva con le stesse procedure previsteper il tesseramento dei cittadini italiani”“2. Il tesseramento di cui al comma 1 resta valido, dopo il compimento deldiciottesimo anno di età, fino al completamento delle procedure perl’acquisizione della cittadinanza italiana da parte dei soggetti che, ricorrendo ipresupposti di cui alla legge 5 febbraio 1992, n.91 anno presentato talerichiesta”.

Il CONI chiarisce che “il provvedimento garantisce il tesseramento dei minoristranieri, residenti in Italia almeno dal compimento del decimo anno di età,presso le società sportive affiliate alle FSN/DSA/EPS, con le stesse procedurepreviste per i cittadini italiani”.La società che intende tesserare un atleta di categoria IS deve avviare laseguente procedura:

a) inserisce i dati anagrafici dell’atleta nella sezione Tesseramento Atleti à 1°Tesseramento Atleti Categorie Speciali à Categoria IS; b) Effettua il pagamento richiesto, firma digitalmente e stampa il modulo F1.

a) Modulo F1 “Categoria IS”; b) Copia a colori del documento di riconoscimento dell’atleta; c) Copia a colori della tessera sanitaria/codice fiscale dell’atleta; d) Copia a colori del permesso di soggiorno dell’atleta, se cittadinoextracomunitario.

26

Lettera di approvazione della Federazione di Origine dell’atleta checonferma la non partecipazione dell’atleta ad attività con squadranazionale;Lettera dei genitori esplicativa dei motivi della richiesta di ITC;Certificato scolastico;Lettera di richiesta della federazione che riceve l’atleta;Copia del passaporto.

Il Settore Tesseramento FIPAV Nazionale, dopo aver visionato ladocumentazione, procede all’OMOLOGA DEL VINCOLO SPORTIVO.

Nota BeneNon sussiste alcuna limitazione al numero di atleti “Categoria IUS SOLISPORTIVO” tesserabili ed utilizzabili dal sodalizio.

L’atleta minorenne straniero, non residente in Italia dal compimento deldecimo anno di età e/o con residenza in stato diverso dall’Italia non potràusufruire della Legge del 20 Gennaio 2016 n.12 – “IUS SOLI SPORTIVO”. Peressere tesserato con società affiliata a FIPAV dovrà richiedere un ITC e quindiottenere l’omologa del tesseramento da parte del Settore TesseramentoFIPAV Nazionale.

International Transfer Certificate (ITC) - No International Rights - Special Cases

Il certificato internazionale di trasferimento (ITC) No international Rights noncomporta il pagamento di alcuna tassa.L’ITC può essere richiesto da atleti maggiorenni.Qualora l’atleta straniero richiedente sia minorenne, la FIVB e la CEV siriservano il diritto di approvare tale richiesta subordinandola allapresentazione di:

La documentazione deve essere inoltrata via PEC al Settore TesseramentoFIPAV (tesseramento@pec.federvolley.it). Sarà cura del Settore Tesseramentoinoltrare la documentazione a FIVB e CEV e decidere se rilasciare l’ITCall’atleta.

27

Certificato di residenza ininterrotta in Italia di 24 mesi continuativiimmediatamente precedenti alla richiesta di Cambio di Federazione diOrigine;Copia del passaporto italiano;Copia debitamente compilata del modulo di Cambio di Federazione diOrigine pubblicato sul sito FIVB.

Atleti che acquisiscono la Cittadinanza Italiana

Ai fini della richiesta di Cambio di Federazione di Origine, l’atleta deveprodurre la seguente documentazione:

A seguito della riunione dell’organismo FIVB competente, la FIVB potràrichiedere all’atleta di corrispondere una tassa il cui importo è variabile edeciso appositamente. La decisione di approvazione del Cambio di Federazione di Origine da partedella FIVB diventa effettiva dal giorno della notifica alla nuova federazione. Daquel momento l’atleta potrà partecipare a tutte le competizioni per club dellanuova federazione senza necessità di un ITC.Nel caso in cui l’atleta in precedenza avesse partecipato a qualunque attività alivello di squadra nazionale, sarà autorizzato a giocare per la squadra nazionaledella nuova federazione solo dopo un periodo di 2 anni. Questo periodo iniziaa decorrere dal momento dell’invio delle documentazione alla FIVB.

Nota Bene

Durante lo svolgimento di una manifestazione sportiva, una squadra nazionalepuò avere solo un (1) giocatore che ha usufruito del Cambio di Federazione diOrigine.

28

www.federvolley.it