NOCE CANALETTO / AMERICANO - Toscanini le auto di lusso. ... Per Toscanini ogni portabito è...

NOCE CANALETTO / AMERICANOOriginiI l noce americano o Juglans n igra appar t iene a l la famigl ia del le Juglandaceae dal lat ino Jovis g lans (ghianda di Giove). È or ig inar io del cont inente nordamericano ed è arr ivato in Europa nel corso del XVI I secolo. I l noce americano può raggiungere f ino a 30 metr i d i a l tezza. I l suo tronco è spesso e l ineare, la cor teccia l isc ia nei pr imi anni , col tempo div iene scanalata e crepata. Miti e leggendeL’albero di noce era sacro a i Greci e a i Romani . Era s imbolo d i fer t i -l i tà e d i Ar temide, la dea greca del la purezza e del la caccia, e d i Diana, i l suo equivalente romano.Caratter ist icheI l noce Canaletto è caratter izzato da una t inta scura e da una durez-za super iore a l noce nazionale. I l legno ha venature l inear i , l ’anima è marrone chiaro e può arr ivare f ino a l p iù scuro color c ioccolato con str iature che tendono a l v io la. A d i fferenza del la maggior par te degl i a l tr i t ip i d i legno, i l noce americano schiar isce col tempo e assume un colore marrone dorato. UsiI l noce è impiegato per la costruzione di mobi l i pregiat i , soprattutto per g l i intars i , e nel la fabbr icazione di oggett i tornit i qual i le bocce e g l i strumenti musical i e la sua radica è presente negl i interni d i quasi tutte le auto d i lusso.CuriositàNei tempi ant ichi s i credeva che i dolor i a l le schiena potessero esse-re calmati por tando in tasca una noce con guscio. L’effetto salutare del la noce è provato.

AMERICAN CANALETTO WALNUTOriginsThe American walnut or Juglans n igra belongs to the fami ly of Juglandaceae from the Lat in Jovis g lans (acorn of Jupiter) . I t come from the Nor th American cont inent and f i rst came to Europe in the seventeenth century. The American walnut can reach up to 30 meters height. I ts trunk is th ick and stra ight, the smooth bark of i ts ear ly years becomes grooved and cracked with age.Myths and legendsThe walnut tree was sacred to the Greeks and Romans. I t was a symbol of fer t i l i ty and of Ar temis, the Greek goddess of pur ity and hunt ing, and Diana, her Roman equivalent.FeaturesThe Canaletto walnut is especia l ly dark and is harder than walnut. I ts wood has l inear vains, the core is l ight brown but i t can be a lso dark brown with streaks tending to purple. Unl ike most other types of wood, American walnut l ightens over t ime and takes on a golden brown color. Usages The walnut is used to bui ld h igh-qual i ty furniture, especia l ly in layed pieces of furniture, and to produce rounded objects such as bal ls and musical instruments. I ts br iar -root decorates the inter ior of a lmost any luxury car.Curiosit ies In ancient t imes people bel ieved that backache could be calmed by carry ing in the pocket a walnut shel l . The salutary effect of the nut is proved.

Foto di coper t ina - Front cover photo

From left: Davide with f lock bar 14/A, with retaining f lexible cl ips underneath and with cl ips on special support, Canaletto walnut wood with oi l f inish, pol ished black chrome metal parts, laser engraved logo

From left: Marcello Giacca with bar 12x15/S with si l icone, Marcello Camicia and Pantaloni with bar with si l icone, wenge extra matt f inish, chrome plated hook P

From left: Marcello Giacca with cl ips F, Marcello Casual with cl ips F and retaining f lexible cl ips underneath, Canaletto walnut extra matt f inish, gold plated metal parts

From left: Alfredo with f lock bar and without accessories, special hook, beech wood, dark brown Essential f inish

From left: Agata with drop f lock and with cl ips F, l ime blossom wood, satin brass metal parts

From left: Davide with f lock bar 14/A, Agata with special drop f lock, Riccardo with cl ips, oak wood, brass plated metal parts, ink printed logo on plate

A-Nello, accessories holder, special f lock, brass plated metal parts

From left: Agata with mink f lock shoulder, with f lock bar 14/A and with cl ips, oak wood, special brown metal parts, laser engraved logo

10

Toscanini unisce in sé un passato art ig ianale, un impe-gno e una passione che s i tramandano da tre generazioni , e uno spir i to innovativo, r icco di creat iv ità e tecnica. Un marchio s inonimo del migl ior Made in I ta ly, presente nel-le vetr ine del le più raff inate boutiques e negl i showrooms più prest igiosi del mondo.

RADICI

Le due anime di Toscanini , tradiz ione art ig ianale e tecnologia a l l ’avanguardia, creano portabit i perfett i nel le l inee come nel le f in iture, oggett i ad alto contenuto progettuale, che garantiscono una vest ibi l i tà impeccabi le a ogni capo e i l massimo r isultato nel d isplay.

ANIMAPer Toscanini passione s ignif ica innovare attraverso una sperimentazione continua, che conduce al la scoperta di lavorazioni sempre più sof ist icate ed eff icaci nel garantire un sostegno pensato ad hoc s ia per i capispal la s ia per la l ingerie più del icata. I l sapere del l ’uomo, la dutt i l i tà del la tecnologia, insieme, producono eccel lenza.

INNOvAzIONE

Speciale

Riccardo, f initura laccata grigio

speciale super opaca, gancio P

e cl ips F champagne e asta 10/C

f lock, logo in metal lo incassato e

a laser. Realizzato su richiesta /

produzione speciale.

Custom made

Riccardo, special grey extra matt

lacquering, hook P and cl ips F

champagne and bar 10/C f lock

metal embedded and laser en-

graved logo. Made on demand /

special production.

intr

od

uzi

on

e /

intr

od

uc

tio

n

11

intr

od

uzi

on

e /

intr

od

uc

tio

n

ROOTSToscanini combines a craftsmen’s past, a commitment and a passion passed down through three generat ions, and an innovative spir i t , r ich with creat iv ity and ski l l . A brand synonymous with the best of Made in I ta ly, to be seen in the windows of the world’s most ref ined boutiques and prest igious showrooms.

Speciale

Beatrice, f initura wenge opaca,

gancio P ottonato, asta 14/A e

spalla f lock, logo a laser. Realiz-

zato su richiesta / produzione

speciale.

Custom made

Beatrice, wenge matt f inish,

brass plated hook P, f lock bar

14/A and shoulder, laser engra-

ved logo. Made on demand /

special production.

SPIRITToscanini ’s two spir i ts, art isan tradit ion and avant-garde technology, create hangers which are as perfect in shape as in f in ish, designed to the highest specif icat ions, thus ensuring an impeccable f i t to every art ic le and a perfect result in display.

INNOvATIONFor Toscanini passion means continuous innovation through constant experimentat ion, leading to the discovery of ever more sophist icated and eff ic ient techniques to create bespoke art ic les conceived as uniquely for outerwear as for the most del icate l ingerie. Man’s knowledge and the f lexibi l i ty of technology, together, produce excel lence.

12

Toscanini intende la creat iv ità come strumento per superare i l imit i e mettere a punto soluzioni inedi-te. La creat iv ità di Toscanini par la lo stesso l inguag-gio del mondo del la moda, ne conosce a fondo le esigenze di concept e display e comprende le ne-cessità specif iche di chi , come i v isual merchan-disers, fa del l ’accuratezza i l proprio canone di r i fer imento.

CREATIvITà

Speciale

Adele, f initura laccata nero su-

per opaca, gancio T cromato,

asta 14/A f lock, gancio T e plac-

chetta incassata con logo altori-

l ievo cromati.

Custom made

Adele, extra matt black lacque-

ring, f lock bar 14/A, chrome pla-

ted hook T and embedded plate

with chrome high-rel ief logo.

qUALITàPer Toscanini ogni portabito è un’opera di inge-gneria e inventiva, nato per sostenere capi di abbigl iamento dal le caratter ist iche diver-se e preservarne la l inea. Ogni detta-gl io è pensato per fornire i l massimo comfort agl i indumenti e aumen-tarne la percezione estet ica.

La f lessibi l i tà come valore di r i fer imen-to rende possibi le soddisfare ogni esi-genza di d isplay s ia in termini produt-t iv i s ia estet ic i . Toscanini è un’azienda contemporanea, presente sui mercat i d i tutto i l mondo, grazie a l la capacità di tradurre idee in soluzioni su misura, in l inea con lo spir i to di ogni concept.

FLESSIBILITà

intr

od

uzi

on

e /

intr

od

uc

tio

n

13

qUALITyFor Toscanini each hanger is a work of engineering and inventiveness, conceived to carry c lothes with di f ferent character ist ics and to maintain their form. Each detai l is careful ly studied in order to confer the greatest comfort to the clothes and enhance their aesthet ic appearance.

FLExIBILITyFlexibi l i ty as a point of reference permits the sat isfact ion of display requirements in terms of both production and aesthet ics. Toscanini is a con-temporary company, present worldwide on the market, thanks to i ts abi l i ty to translate ideas into made-to- me-asure solut ions, in l ine with the spir i t of each concept.

CREATIvITyToscanini sees in creat iv ity the means to overtake l imits and detect brand new solut ions. Toscanini ’s creat iv ity speaks the same language as the world of fashion, is wel l aware of the requirements of concept and display and understands the specif ic needs of a l l who, l ike v i-sual merchandisers, see in accuracy their own funda-mental rule.

Speciale

Gaetano, f initura testa moro

Essential , con applicazione in

carbonio, gancio speciale rosso,

logo a laser, punto in raso rosso.

Custom made

Gaetano, dark brown Essential

f inish, with carbon stripe, spe-

cial red hook, f lock bar 14/A, la-

ser engraved logo, satin red dot.

intr

od

uzi

on

e /

intr

od

uc

tio

n

14

leg

en

da

/ g

uid

elin

es

Tutt i i model l i e g l i accessori sono componibi l i a piacere. L’ampia gamma di combinazioni dei portabit i v i permette di ottenere faci lmente prodott i “su misura”. Consultando le schede, è pos-sibi le ver i f icare le combinazio-ni d isponibi l i : basta scegl iere i l model lo e la f in itura e comporlo con gl i accessori . Con Toscanini tutto è possibi le.

SU MISURAquesto catalogo è stato pensato per presentare l ’ intera col lezione dei portabit i Toscanini , dando indicazioni prat iche sul le moltepl ic i combinazioni di model l i , materia l i , f in iture, dimensioni , accessori e personal izzazioni che possono essere r ichiest i .qui di seguito sono r iportate alcune informazioni ut i l i per navigare i l catalogo, trovando r isposta a ogni esigenza o domanda. Ci auguriamo che la consultazione del catalogo r isult i agevole e prat ica, per ogni dubbio o desiderio di approfondimento, l ’uff ic io market ing Toscanini è comunque a vostra disposiz ione. Sarà un piacere assistervi , consigl iarvi e svi luppare insieme ogni idea o progetto.

AD HOC

This catalogue has been conceived to present the ent ire col lect ion of Toscanini hangers, g iv ing pract ical indicat ions on the numerous combinat ions of models, materia ls, f in ishes, dimensions, accessories and custom detai ls which may be requested.Below you wi l l f ind some useful instruct ions on how to browse the catalogue and f ind answers for every requirement or demand. We trust you wi l l f ind the catalogue easy and pract ical to fol low. Should you have any uncertainty or need for further information, Toscanini ’s market ing department wi l l be happy to help you. I t wi l l be our pleasure to assist and advise you and to develop together every idea or project.

AD HOC

Cecil ia, con tagl io spall ina e

molletta ferma spall ina

Cecil ia, with cut shoulder

notches and f lexible retaining

cl ips

15

leg

en

da

/ g

uid

elin

es

A l l models and accessories may be matched as you please. The wide range of hanger combinat ions al lows you to obtain easi ly “bespoke” products. By checking the charts, you may conf irm which combina-t ions are avai lable: s imply cho-ose the model and the f in ish and match i t with the accessories. With Toscanini everything is possible.

BESPOkE

Cecil ia, con asta 14/A f lock

Cecil ia with f lock bar 14/A

Cecil ia, con cl ips A

Cecil ia, with cl ips A

16

I nostr i portabit i sono real izzat i in legno di faggio trattato per offr ire f in iture diverse, una palette color i i l l imitata e la possibi l i tà di scegl iere i l grado di lucidità e opacità. La tabel la r iassuntiva del le pr incipal i f in iture disponibi l i s i trova in fondo al catalogo.

F INITURE LEGNO

Our hangers are made of beech wood treated to offer di f ferent f in ishes, an unl imited colour palette with the possibi l i ty to choose the degree of g loss or matt f in ish. A summary of the most popular f in ishes may be found at the end of the catalogue.

WOOD FINISHES

1 Nicoletta, f initura f loccata tortora - Nicoletta, taupe f lock velvet f inish

2 Isotta, f initura sabbiata ci l iegio super opaca - Isotta, sanded cherry f inish extra mat

3 Bice, f initura laccata nero super opaca - Bice, black lacquer f inish extra matleg

en

da

/ g

uid

elin

es

1 2 3

17

I loghi possono essere real izzat i a l laser ottenendo, sui fondi chiar i , un elegante effetto legno bruciato, molto nit ido, sui fondi scuri un effet-to bassori l ievo. La tampograf ia (a inchiostro) può essere real izzata con massimo 2 color i .

LOGHIAny logo may be real ized by laser engraving obtaining on l ight colour backgrounds an elegant, very c lear poker-work effect and on dark backgrounds a bas - re l ief effect. Tampography ( ink) pr int may be effected up to a maximum of two colours.

LOGO4 5 6

leg

e /

gu

ide

line

s

1 2 3

1

Placchetta cromata incassata

con logo altori l ievo.

Chrome plate embedded with high

ri l ief logo.

2

Placchetta bronzo spazzolato

fondo ottone, tampografata,

applicata con chiodini.

Brushed bronze over brass plate,

printed and nai led.

3

Incisione a laser, prima del la f i-

nitura.

Laser engraving before f inish.

4

Incisione a laser, dopo la f ini-

tura.

Laser engraving after f inish.

5

Tampografia a 2 colori .

Two colors print

6

Etichetta in tessuto incassata.

Embedded woven label.

18

le n

ost

re d

ritt

e /

ou

r ti

ps

Toscanini ha oltre quarant’anni di esperienza in fatto di portabit i e sa come consigl iarvi a l megl io e or ientare la vostra scelta tra le numerose opzioni del suo catalogo.Ecco alcune raccomandazioni!

MISURE, COME SCEGLIERLETaglie: o gni model lo è disponibi le nel le misure per uomo e per donna e in tagl ie diverse, in questo modo è possibi le scegl iere un unico model lo, preservando così l ’uniformità del d isplay.

LARGHEzzA - WIDTH

camicia sport capospalla maglieria

DONNA cm 38/40 cm 1,5/2 cm 3 cm 5/6 cm 5

UOMO cm 45 cm 1,5/2 cm 3 cm 5 cm 5

UOMO SARTORIALE cm 45 cm 7

UNISEx cm 42 cm 1,5/2 cm 3 cm 5/6

LARGHEzzA SPESSORE

19

le n

ost

re d

ritt

e /

ou

r ti

ps

Toscanini has over forty years experience in c lothes hangers and is wel l equipped to advise and guide your choice among the numerous options in this catalogue.Here’s some advice!

Each model is avai lable in men’s and ladies’ s izes and in di f ferent d imensions; in this way i t is possible to select a s ingle model , so to maintain uniformity in the display.

S IzES, HOW TO CHOOSE THEM

SPESSORE THICkNESS

shirt sport formal knitwear

LADIES cm 38/40 cm 1,5/2 cm 3 cm 5/6 cm 5

MEN cm 45 cm 1,5/2 cm 3 cm 5 cm 5

MEN’S BESPOkE cm 45 cm 7

UNISEx cm 42 cm 1,5/2 cm 3 cm 5/6

WIDTH THICkNESS

20

ACCESSORI, COME SCEGLIERLIAnti-scivolo spal la: i l f lock è ideale per i capi più del icat i come la seta o lo chif fon e perfetto per l ’esposiz ione del la magl ier ia, ne pre-viene infatt i la s labbratura specialmente se appl icato su un model lo dal le forme tonde e del lo spessore di 5 cm.Per gl i abit i da sera suggeriamo di scegl iere i l tagl io-spal l ina per le bretel le sott i l i p iù la mol letta ferma-spal l ina per agganciare i l loop interno al bust ino. La mol letta ferma-spal l ina appl icata nel la parte infer iore del la spal la è molto prat ica e discreta.L’anel lo ant iscivolo è comodo ed, essendo removibi le, può essere ut i l izzato solo quando necessario.

Anti-s l ip shoulder: f lock is ideal for the most del icate art ic les such as s i lk or chif fon and perfect for showing knitwear, in fact i t prevents deformation, especial ly i f appl ied on a rounded model and with a thickness of 5 cm.For evening dresses we suggest the cut shoulder notch for the thinnest straps with the addit ion of the f lexible retaining cl ip to hook the loop inside the bodice. This c l ip placed beneath the shoulder is very pract ical and barely v is ible.The ant i-s l ip r ing is pract ical and may be removed when not required.

ACCESSORIES, HOW TO CHOOSE THEM

le n

ost

re d

ritt

e /

ou

r ti

ps

F lock, tagl io spal l ina e mol letta ferma spal l ina

Flock, cut notches and f lexible retaining cl ips

Gommatura ant iscivolo su spal la

Antis l ip rubber on shoulder

21

Aste: suggeriamo di optare sempre per una soluzione ant i-scivolo scegl iendo tra l ’opzione s i l icone o f lock (vel lutazione) real izzata in t inta col portabito.

Cl ips: the di f ferent shapes and dimensions of the cl ips sat isfy di f ferent aesthet ic requirements but a l l guarantee a perfect gr ip, thanks to the inner rubber. Furthermore, we offer a smal l r ing which may be ap-pl ied on the cl ips to protect the most del icate gar-ments.

Bars: we suggest you always opt for an ant i-s l ip solut ion choosing between the s i l icone or the f lock (velvet) opt ions real ized to match the shade of the hanger.

Cl ips: le diverse proposte di forme e dimensio-ni del le c l ips soddisfano requisit i estet ic i d iversi , ma garantiscono tutte un’ott ima tenuta, grazie a l la gomma interna. Proponiamo, inoltre, un anel-l ino da appl icare sul le c l ips per proteggere i capi più del icat i .

le n

ost

re d

ritt

e /

ou

r ti

ps

Speciale

Gancio ant i- furto cromo e anel-

lo ant i- furto in nylon nero

Custom made

Anti-theft chrome plated hook

and black nylon r ing

FAGGIOOriginiI l faggio, Fagus in lat ino, appar t iene a l la famigl ia del le Fagaceae che comprende specie arboree e arbust ive or ig inar ie del l ’Europa, Ameri-ca e Giappone e Cina.In I ta l ia è l ’a lbero più d i ffuso, i l genere è rappresentato dal l ’unica specie Fagus sylvat ica. Miti e leggendeAmbrogio Teodosio Macrobio, f i losofo, scr i ttore e funzionar io roma-no, racconta che i l faggio era considerato uno degl i arbores fe l i -ces (di buon augurio) e che le coppe per i sacr i f ic i erano intagl iate propr io nel suo legno. Caratter ist icheI l faggio è un t ipo di legno duro e resistente agl i ur t i . Ha un colo-re molto chiaro ma può essere anche marro ne rossastro, con accenni d i rosa e arancio, che var ia col tempo verso i l colore dorato. UsiI l legno di faggio, omogeneo e pesante, pr ivo d i e last ic i tà ma resi-stente, è ott imo per lavor i d i tornitura e mobi ler ia. Un tempo era ut i l izzato per le traversine ferroviar ie e per molt i strumenti musical i . Oggi , i l legno di faggio s i usa per produrre g l i stecchi per i l ge lato, dato che lev igato r isulta molto morbido. CuriositàSi d ice che Johannes Gutenberg abbia inventato la stampa dei l ibr i vedendo pezzi d i cor teccia d i faggio che lasciavano tracce nere sul la car ta b ianca.

BEECHOriginsThe beech, Fagus in Lat in, belongs to the Fagaceae fami ly which includes tree and shrub species nat ive to Europe, America, Japan and China. In I ta ly i t ’s the most widespread tree, the genus is represented by the only species Fagus sylvat ica.Myths and legendsAmbrose Theodosius Macrobius, phi losopher, wr iter and Roman off i -c ia l , sa id that beech was considered one of arbores fe l ices (auspi-c ious) and that the cups for the sacr i f ices were carved just in th is wood. FeaturesThe beech is a type of hardwood and shock resistant. I t has a very l ight color but can a lso be reddish brown, with h ints of p ink and orange, which var ies over t ime to the golden color.UsagesThe beech wood, uni form and heavy, lacking in e last ic i ty but dura-ble, is excel lent for turning and furniture. I t was once used for ra i lway s leepers and for many musical instruments. Today, the beech wood is used to produce the ice cream st icks, s ince smoo-thed turns very sof t.Curiosit iesI t is thought that Johannes Gutenberg invented the book pr int ing seeing pieces of beech bark that lef t b lack marks on white paper.

24

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

s

Clips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

NICOLETTA

Nicoletta, f initura f loccata tortora,

gancio P, cl ips F e logo cromati

Nicoletta, taupe f lock f inish,

chrome plated hook P, cl ips F and logo

Nicoletta, f initura noce opaca,

gancio P cromato, asta 14/S

Nicoletta, walnut matt f inish,

chrome plated hook P, bar 14/S

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

(*) Possibi l i tà di vel lutazione / Avai lable with velvet

Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)

Tipo 12x15/S si l icone trasparente

Type 12x15/S transparent si l icone

Ant i-scivolo / Anti-s l ip

Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches

Molletta ferma spall ina

Flexible retaining cl ips

Anello in si l icone

Sil icone Ring

Ganci / Hooks

Tipo T - diam. 4,4 mm

Type T - diam. 4,4 mm

Tipo P - diam. 4,4 mm

Type P - diam. 4,4 mm

ab

ito

/ s

uit

25

NICOLETTA

F420 cm 38 cm 5,0

F421 cm 40 cm 5,0

F422 cm 42 cm 5,0

F423 cm 45 cm 5,0

Codici e misure

Codes and measurements

Nicoletta, f initura laccata bronzo speciale opaca, gancio P bronzo spazzolato su ottone, molletta ferma spall ina,logo a laser

Nicoletta, special matt bronze f inish, brushed bronze on brass plated hook P, f lexible retaining cl ips, laser engraved logo

26

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sTOMMASO

Tommaso, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 14/S, logo a laser

Tommaso, untreated beech wood, chrome plated hook P, bar 14/S,

laser engraved logo

Tommaso, f initura ebano opaca, gancio T e cl ips A cromati, logo a laser

Tommaso, ebony matt f inish, chrome plated hook T, cl ips A,

laser engraved logo

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)




Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Ganci / Hooks





ab

ito

/ s

uit

27

TOMMASO

Tommaso, f initura noce opaca, gancio P ottonato, asta 12x15/S con si l icone, logo a laser

Tommaso, walnut matt f inish, brass plated hook P, bar style 12x15/S with si l icone, laser engraved logo

F430 cm 42 cm 7,0

F431 cm 45 cm 7,0

F432 cm 49 cm 7,0

Codici e misure


28

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

svALENTINO/vALENTINA

valentina, f initura laccata grigio speciale gommata, gancio T cromato, asta 12x15/S

con si l icone, logo a tampografia

valentina, grey special rubbery f inish, chrome plated hook T, bar 12x15/S with

si l icone, ink printed logo

valentino, f initura naturale opaca, gancio P e cl ips F cromati

valentino, natural matt f inish, chrome plated hook P, cl ips F

C l ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)




Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Ganci / Hooks





ab

ito

/ s

uit

29

vALENTINO/vALENTINA

valentino

F440 cm 42 cm 5,5

F441 cm 45 cm 5,5

valent ina

F4C0 cm 38 cm 4,0

valentino, f initura noce Canaletto opaca, gancio T cromato, asta 14/A f lock, logo a tampografia

valentino, Canaletto walnut matt f inish, chrome plated hook T, f lock bar 14/A, ink printed logo

Codici e misure


30

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sMASSIMO

Massimo, f initura laccata argento opaca, gancio P cromato, tagl io spall ina,

logo a tampografia

Massimo, matt si lver lacquering, chrome plated hook P, cut notches,

printed logo

Massimo, f initura wenge opaca, gancio P cromato, asta 14/S

Massimo, wenge matt f inish, chrome plated hook P, bar 14/S

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)




Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Ganci / Hooks





ab

ito

/ s

uit

31

MASSIMO

Massimo, f initura noce Canaletto cerata, gancio T e cl ips A cromati, logo a laser

Massimo, Canaletto walnut wax f inish, chrome plated hook T and cl ips A, laser engraved logo

Codici e misure


F407 cm 40 cm 3,0

F408 cm 42 cm 3,0

F405 cm 45 cm 3,0

32

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sORESTE

Oreste, f initura laccata bianco lucida, gancio P ottonato, asta 14/A f lock

Oreste, glossy white lacquering,brass plated hook P, f lock bar 14/A

Oreste, f initura ebano super opaca, gancio P e cl ips A cromati

Oreste, extra matt ebony f inish, chrome plated hook P and cl ips A


(**) Disponibi le anche senza s i l icone / Avai lable a lso without s i l icone

Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)

Tipo 12x15/C si l icone + tubetti (**)

Type 12x15/C si l icone + pipes (**)

Ganci / Hooks





Anti-scivolo / Anti-s l ip

Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

ab

ito

/ s

uit

33

Codici e misure


F455 cm 38 cm 6,0

F456 cm 40 cm 6,0

F457 cm 42 cm 6,0

F458 cm 45 cm 6,0

ORESTE

Oreste, f initura naturale super opaca, gancio T cromato

Oreste, extra matt natural f inish, chrome plated hook T

34

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sDAvIDE

Davide, f initura speciale sabbia super opa-ca, gancio T speciale marrone, asta 14/A

f lock in t inta, logo a laser

Davide, special sand extra mat f inish, special brown hook T, f lock bar 14/A, laser

engraved logo

Davide, f initura miele speciale super opaca, gancio T cromato, logo a laser su placchet-

ta in metal lo

Davide, special honey extra mat f inish, chrome plated hook T, laser logo on metal

plate


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Ganci / Hooks






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

31 cm

30 cm

ab

ito

/ s

uit

35

Codici e misure


DAvIDE

Davide, produzione speciale in noce Canaletto, f initura a ol io, gancio T e cl ips F special i cromo nero a specchio, logo a laser

Davide, special product in Canaletto walnut, oi l f inish, T hook and special cl ips F black mirror chrome, laser engraved logo

F500 cm 38 cm 6,0

F501 cm 40 cm 6,0

F502 cm 42 cm 6,0

F503 cm 45 cm 6,0

36

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sAGATA

Agata, f initura speciale grigia super opaca, gancio P champagne

Agata, extra mat gray f inish, champagne P hook

Agata, f initura laccata nero super lucida, gancio P e cl ips special i A oro

Agata, glossy black lacquering, gold hook P and special cl ips A


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Ganci / Hooks






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

31 cm

30 cm

ab

ito

/ s

uit

37

Codici e misure


AGATA

Agata, f initura speciale sabbia super opaca, gancio T e cl ips A speciale marrone, logo a laser

Agata, special sand extra mat f inish, special brown hook T and cl ips A, laser engraved logo

F505 cm 38 cm 4,0

F507 cm 42 cm 4,0

38

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sCECILIA

Cecil ia, f initura laccata grigio speciale opaca, gancio T e molletta ferma spall ina

cromati, tagl io spall ina, logo a tampografia

Cecil ia, grey special mat lacquering, chrome plated hook T and f lexible retaining

cl ips, shoulder notches, ink printed logo

Cecil ia, f initura nocino opaca, gancio P e cl ips A ottonati , tagl io spall ina

Cecil ia, l ight walnut matt f inish, brass plated hook P and cl ips A,

cut shoulder notches

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm


(**) Disponibi le anche senza s i l icone / Avai lable a lso with out s i l icone

Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Ganci / Hooks





ab

ito

/ s

uit

39

Codici e misure


CECILIA

Cecil ia, f initura laccata bianco opaca, gancio P, cl ips F e logo applicato oro

Cecil ia, matt white lacquering, gold hook P, cl ips F and logo

F485 cm 38 cm 6,0

F486 cm 40 cm 6,0

F487 cm 42 cm 6,0

F488 cm 45 cm 6,0

40

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sBICE

Bice, f initura rovere grigio opaca,gancio P e cl ips A champagne

Bice, grey oak matt f inish, champagnehook P and cl ips A

Bice, f initura laccata nero lucida,gancio P cromato, asta 14A f lock

Bice, glossy black lacquering, chrome plated hook P, f lock bar 14/A


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Ganci / Hooks






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

ab

ito

/ s

uit

41

BICE

F48A cm 38 cm 4,0

F48B cm 40 cm 4,0

F48C cm 42 cm 4,0

F48D cm 45 cm 4,0

Bice, f initura wenge opaca, gancio P e cl ips A bronzo spazzolato fondo rame

Bice, walnut matt f inish, brushed bronze over copper hook P and cl ips A

Codici e misure


TIGLIOOriginiI l t ig l io (Ti l ia ) è or ig inar io del l ’emisfero boreale. I l suo nome der i-va dal greco pt i lon (a la) per la forma caratter ist ica del le fogl ie che contengono i suoi frutt i e che ne favor iscono la d ispersione con i l vento. Miti e leggendeIn tutte le mitologie i l t ig l io è considerato l ’a lbero femmini le per eccel lenza, s imbolo tradiz ionale del la dolcezza, del l ’amiciz ia e del la fedeltà.Caratter ist icheI l legno di t ig l io è un’essenza tenera, d i color b ianco con meravig l io-se sfumature che v irano a l rosa e che, oppor tunamente lavorate, regalano effett i d i grande e leganza. La sua f ibra è omogenea e sott i -le, faci le da incidere. UsiI l legno di t ig l io è ut i l izzato per costruire rocchett i , mat ite e, per la sua leggerezza, anche i tast i dei p ianofor t i .CuriositàI l t ig l io è una pianta molto longeva: l ’esemplare che s i trova a l c imi-tero d i Macugnaga (Verbania), ha una c irconferenza di 833 cm ed è a l to dodic i metr i . S i pensa s ia stato messo a d imora nel XV secolo.

L IMEOriginsThe l ime tree (Ti l ia) or ig inates from the nor thern hemisphere. I ts name comes from the Greek pt i lon (wing) due to the character ist ic shape of i ts leaves that contain i ts fru its and widespread them in the wind.Myths and legendsIn a l l mythologies the l ime tree is considered the feminine wood par excel lence, the tradit ional symbol of sweetness, fr iendship and loyalty.FeaturesThe l ime wood is par t icular ly sof t, i ts e legant white vains del ica-te ly turn to a tender p ink shade generat ing e legant hues when duly processed. I ts f iber is smooth and th in, easy to engrave.UsageThe l ime wood is used to bui ld spools, penci ls and - due to i ts l ight-ness - even piano keys.Curiosit iesThe l ime tree is a long- l ived plant: the one in the cemetery of Macu-gnaga (Verbania) has a 833 cm circumference and is twelve meters h igh. I t is thought to date back to the 15th century.

44

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sALLEGRA

Allegra, f initura latte opaca, gancio P ecl ips F champagne

Allegra, milk matt f inish, champagnehook P and cl ips F

Allegra, f initura noce opaca, gancio P emolletta ferma spall ina cromati

Al legra, walnut matt f inish, chrome platedhook P and f lexible retaining cl ips


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Ganci / Hooks






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

cam

icia

/ s

hir

t

45

ALLEGRA

Allegra, f initura laccata nero lucida, gancio T e cl ips A cromo nero a specchio, gommatura antiscivolo su spalla

Allegra, glossy black lacquering, pol ished black chrome plated hook T and cl ips A, antisl ip rubber on shoulder

Codici e misure


F34A cm 38 cm 2,2

F34B cm 40 cm 2,2

F34C cm 42 cm 2,2

F34D cm 45 cm 2,2

46

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sMARCO/LUCA

Marco, f initura naturale opaca,gancio P cromo, asta 14/A f lock

Marco, natural matt f inish, chrome plated hook P, f lock bar 14/A

Marco, f initura noce opaca, gancio T ottone, tagl io spall ina e asta 14/S

Marco, walnut matt f inish, brass plated hook T, shoulder notches, bar 14/S


Aste / Bars

Tipo 14/S (*)

Type 14/S (*)

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Ganci / Hooks






Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

cam

icia

/ s

hir

t

47

MARCO/LUCA

Luca, f initura noce Canaletto opaca, gancio P e molletta ferma spall ina cromati, f lock su spalla, logo a tampografia

Luca, Canaletto walnut matt f inish, chrome plated hook P and f lexible retaining cl ips, f lock shoulder, ink printed logo

Codici e misure


Luca

F345 cm 38 cm 2,0

F347 cm 42 cm 2,0

Marco

F340 cm 45 cm 2,0

F341 cm 38 cm 2,0

F342 cm 40 cm 2,0

F343 cm 42 cm 2,0

48

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sGIULIA

Giulia, f initura laccata bianco opaca, gancio P cromato, logo a tampografia

Giul ia, matt white lacquering, chrome plated hook P, ink printed logo

Giul ia, f initura laccata nero lucida, gancio P e cl ips F cromati, logo a tampografia

Giul ia, glossy black lacquering, chrome plated hook P and cl ips F, ink printed logo


Aste / Bars

Tipo 10/S

Type 10/STipo 14/A (*)

Type 14/A (*)

Ganci / Hooks




Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

cam

icia

/ s

hir

t

49

GIULIA

F31B cm 40 cm 1,4

F310 cm 45 cm 1,4

Codici e misure


Giul ia, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 10/S e tagl io spall ina, logo a tampografia

Giul ia, untreated beech wood, chrome plated hook P, bar 10/S, shoulder notches, ink printed logo

50

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sIRENE

Irene, f initura rovere opaca, gancio P cromato, asta 10/S, logo a laser

Irene, matt oak f inish, chrome plated hook P, bar 10/S, laser engraved logo

Irene, f initura laccata madreperla speciale lucida, gancio P cromato,

logo a tampografia

Irene, special mother-of-pearl glossy lacquering, chrome hook P, ink printed logo


Aste / Bars

Tipo 10/S

Type 10/STipo 14/A (*)

Type 14/A (*)

Ganci / Hooks



Cl ips / Cl ips

Tipo R

Type R

Barra - 25x5 cm

Bar - 25x5 cm

5 cm

25 cm

3,0 cm

1,5 cm


Flock/velluto

Flock/velvet

Taglio spall ina

Cut notches




Sil icone Ring

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 35x31 cm

Bar - 35x31 cm

Barra - 30x31 cm

Bar - 30x31 cm

Barra - 26x26 cm

Bar - 26x26 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

31 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

26 cm

26 cm

31 cm

30 cm

cam

icia

/ s

hir

t

51

IRENE

F320 cm 30 cm 1,3

F321 cm 35 cm 1,3

F322 cm 38 cm 1,3

F323 cm 43 cm 1,3

Irene, f initura latte opaca, gancio P e cl ips F cromati, logo a laser

Irene, milk matt f inish, chrome hook P and cl ips F, laser engraved logo

Codici e misure


52

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sMARIA/TERESA

Teresa, f initura wenge opaca, gancio P e molletta ferma spall ina cromati,

logo a laser

Teresa, wenge matt f inish, chrome plated hook P and f lexible retaining cl ips,

laser engraved logo

Teresa, f initura naturale opaca, gancio P, molletta ferma spall ina e

cl ips R cromati

Teresa, natural matt f inish, chrome plated hook P, f lexible retaining

cl ips and cl ips R

Ganci / Hooks






Cl ips / Cl ips

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 25x5 cm

Bar - 25x5 cm

Tipo R

Type R

Barra - 25x5 cm

Bar - 25x5 cm

Barra - 25x11 cm

Bar - 25x11 cm

5,0 cm

1,7 cm

5 cm

35 cm

5 cm

25 cm

5 cm

25 cm

3,0 cm

1,5 cm

11 cm

25 cm

cam

icia

/ s

hir

t

53

MARIA/TERESA

Maria, f initura laccata nero opaca, gancio P cromato, gommina e molletta ferma spall ina, logo a tampografia

Maria, black matt lacquering, chrome plated hook P, rubber stopper and f lexible retaining cl ips, ink printed logo

Maria

F355 cm 41,5 cm 1,0

Codici e misure


Teresa

F352 cm 30 cm 1,0

F354 cm 38 cm 1,0

FRASSINOOriginiI l f rassino (Fraxinus) appar t iene a l la famigl ia del le Oleacee. In natu-ra esistono 3 specie d i frassino: i l f raxinus ornus (o ornie l lo o da manna), i l f raxinus excels ior (o maggiore o comune) e i l f raxinus oxycarpa. I l f rassino comune è presente in tutta Europa, ma anche in Asia occidentale f ino a l l ’Afghanistan e in Afr ica nord-occidentale.Miti e leggendeSecondo i l poeta greco Esiodo dal frassino discendeva la st irpe degl i uomini d i bronzo, “spaventosa e v io lenta”. Frassino e bronzo erano s imbol i d i durezza e non a caso le armi degl i ant ichi greci erano forgiate in bronzo e avevano manic i in frassino. Caratter ist icheI l legno di frassino è molto e last ico e f lessib i le, tanto da essere considerato i l p iù robusto e resistente fra i legni europei . I l f rassino ha un bel colore b ianco dorato, una lucentezza che r icorda la seta. UsiPer la sua e last ic i tà e resistenza, i l f rassino veniva impiegato per fabbr icare sci , racchette da tennis, e l iche per aeroplani e strumenti musical i , come le chitarre.CuriositàI l legno di frassino era considerato un potente ta l ismano contro l ’annegamento. Durante la grande migrazione di metà del l ’800, g l i i r landesi che salpavano per g l i Stat i Unit i ne por tavano sempre un pezzo a l col lo.

ASHOriginsThe ash tree (Fraxinus) belongs to the Oleaceae fami ly. There are 3 d i fferent species: the fraxinus ornus (or ornie l lo or manna), the fraxinus excels ior (or greater or common) and the fraxinus oxycar -pa. The common ash is present throughout Europe, but a lso in West Asia up to Afghanistan and in nor th-western Afr ica.Myths and legendsAccording to the Greek poet Hesiod, ash wood gave bir th to the people of bronze, who were “fr ightening and v io lent”. Ash and bronze were symbols of hardness and i t is not by chance that the weapons of the ancient Greeks were forged in bronze and their handles were made of ash wood.FeaturesThe ash wood is very e last ic and f lex ib le, enough to be considered the most sol id and durable among European woods. The ash wood has a beaut i fu l golden white color, and a br ightness that recal ls s i lk . Usages Thanks to i ts e last ic i ty and strength, the ash wood used to be preferred to produce skis, tennis rackets, propel lers for a irplanes and musical instruments such as guitars.Curiosit iesThe ash wood was considered a powerful ta l isman against drowning. Dur ing the great migrat ion of mid-800, the Ir ish people sai l ing to the United States used to hang a p iece of i t around their neck.

56

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

s

Laura, f initura grigio speciale opaca, gancio P ottonato, asta 14/A f lock,

logo a tampografia

Laura, special grey matt f inish,brass plated hook P, f lock bar 14/A,

ink printed logo

Laura, f initura naturale opaca, gancio P e cl ips F cromati

Laura, natural matt f inish, chrome plated hook P and cl ips F

LAURA

Clips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

Ganci / Hooks







Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

57

LAURA

Laura, f initura ebano opaca, gancio P e cl ips A cromati, logo a tampografia

Laura, ebony matt f inish, chrome plated hook P and cl ips A, ink printed logo

F26A cm 40

Codici e misure


cm 3,2

cm 1,6

sezionesect ion

58

pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

vITTORIO

vittorio, f initura wenge super opaca, gancio P cromato, asta 12x15/T f lock, logo a laser

Asta disponibi le con e senza vel lutazione

vittorio, wenge extra matt f inish, chrome plated hook P, f lock bar 12x15/T, laser engraved logo

Bar avai lable with or without velvet

F298 cm 40 cm 12,0

Codici e misure


Ganci

Hooks





pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

59

vITTORIA

vittoria, faggio non trattato, gancio P e cl ips A cromati, asta 12x15/T

vittoria, untreated beech wood, chrome plated hook P and cl ips A, bar 12x15/T

F299 cm 40 cm 12,0

Codici e misure


Ganci

Hooks





60

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sMATILDE

Matilde, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 14/A f lock,

logo a tampografia

Mati lde, untreated beech wood, chrome plated hook P, f lock bar 14/A,

ink printed logo

Mati lde, f initura laccata argento opaca, gancio P cromato, asta 10/C

Mati lde, si lver matt lacquering,

chrome hook P, bar 10/C

Ganci / Hooks





Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



Tipo R

Type R

Barra - 25x5 cm

Bar - 25x5 cm

5 cm

25 cm

3,0 cm

1,5 cm

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

Barra - 25x5 cm

Bar - 25x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

5 cm

25 cm

pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

61

MATILDE

Matilde, f initura laccata nero lucida, gancio P e cl ips F cromati

Mati lde, glossy black lacquering, chrome plated hook P and cl ips F

F27A cm 38

F27B cm 28

Codici e misure


cm 2,0

cm 1,0

sezionesect ion

62

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sSOFIA

Sofia, f initura wenge opaca, gancio T e cl ips A cromati

Sofia, wenge matt f inish, chrome plated hook T and cl ips A

Sofia, faggio non trattato, gancio P e cl ips A cromati,

logo a laser

Sofia, untreated beech wood, chrome plated hook P and cl ips A,

laser engraved logo

Ganci / Hooks





Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm



Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

63

SOFIA

F265 cm 40

Sofia, f initura ci l iegio opaca, gancio P cromato, asta 12x15/C si l icone + tubetti

Sofia, cherry matt f inish, chrome plated hook P, bar 12x15/C si l icone + pipes

Codici e misure


cm 3,2

cm 1,2

sezionesect ion

64

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sRICCARDO

Riccardo, f initura laccata bianco lucida, gancio P e cl ips A cromati

Riccardo, glossy white lacquering, chrome plated hook P and cl ips A

Riccardo, f initura miele opaca, gancio P cromato, asta 12x15/C + tubetti

Riccardo, honey matt f inish, chrome plated hook P, bar 12x15/C + pipes



Aste / Bars

Tipo 14/A (*)

Type 14/A (*)



C l ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo F

Type F

Barra - 35x5 cm

Bar - 35x5 cm

5,0 cm

1,7 cm

5 cm

35 cm

5 cm

35 cm

Ganci / Hooks





pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

65

RICCARDO

Riccardo, f initura laccata grigio speciale, gancio T cromato, asta 12x15/C con si l icone e tubetti , logo a tampografia

Riccardo, special glossy grey lacquering, chrome plated hook T, bar 12x15/C si l icone + pipes, ink printed logo

F285 cm 40

cm 2,7

cm 1,6

sezionesect ion

Codici e misure


66

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

rie

sALDO

Aldo, faggio non trattato, gancio P e cl ips A cromati, logo a laser

Aldo, untreated beech wood, chrome plated hook P and cl ips A, laser engraved logo

Aldo, f initura ebano opaca, gancio P e cl ips A cromati, logo a tampografia

Aldo, ebony matt f inish, chrome plated hook P and cl ips A, ink printed logo

Ganci / Hooks





Per le c l ips di Aldo vedere tabel la a pagina 72

For Aldo’s c l ips see chart on page 72

Cl ips / Cl ips

Tipo A

Type A

Supporto lunghezza cm 10,5

Rods length cm 10,5

6,0 cm

2,0 cm

Tipo A

Type A


Rods length cm 8,5

10,5 cm

6,0 cm

2,0 cm

Tipo A

Type A


Rods length cm 7,5

6,0 cm

2,0 cm

8,5 cm

7,5 cm

L 40 cm

Lunghezza totale cm 36

Total length cm 36


Total length cm 35

L 36 cm

L 35 cm


Total length cm 40

pa

nta

lon

i - g

on

na

/ t

rou

sers

- s

kirt

67

ALDO

Codici e misure:

vedere tabel la del la

pagina a f ianco

Codes and measurements:

see chart aside

F28A cm 35/36/40

Aldo, f initura speciale laccata grigio opaca, gancio T e cl ips A nero epossidico opaco, logo a laser

Aldo, special matt grey lacquering, black mat epoxy hook P and cl ips A, laser engraved logo

ROVEREOriginiI l rovere (Quercus petraea) è una quercia a fogl ie caduche del la famigl ia del le Fagacee. È t ip ico del l ’Europa occidentale e centro-meridionale; in I ta l ia s i può trovare in col l ina e montagna f ino 1000/1200 metr i d i a l t i tudine. I l nome petraea indicherebbe i l fatto che la p ianta predi l ige i luoghi p ietrosi ben drenat i come, appunto, i f ianchi del le montagne.Miti e leggendeNel l ’ant ichità, i popol i del l ’Europa centro settentr ionale ident i f ica-vano i l rovere con Thor, d io del tuono, perché s i credeva che l ’a lbero non potesse essere attaccato dai fu lmini . Caratter ist icheI l legno di rovere, dal t ip ico colore bruno gia l lastro, è caratter izzato da una buona durezza e durabi l i tà. Se stagionata idoneamente, è un’essenza assai stabi le.UsiI l legno di rovere è p iuttosto pregiato ed è ut i l izzato, o l tre che nel la fabbr icazione di mobi l i , per produrre travi e parquet preziosi e nel la costruzione del le bott i per l ’ invecchiamento dei grandi v in i e dei l iquor i pregiat i .CuriositàI ce lt i consideravano sacr i i boschi d i quercia, in modo par t icolare i druid i celebravano i loro r i t i a l l ’ interno di quercet i sacr i . Raccon-ta Pl in io: “ I Druidi non considerano niente p iù sacro del v ischio e del l ’a lbero su cui esso cresce, i l rovere”

OAKOriginsThe oak (Quercus petraea) is a deciduous- leaves oak in the Faga-ceae fami ly. I t ’s typical of western and south-central Europe, in I ta ly i t can be found on h i l l and mountain s lopes up to 1000/1200 meters of a l t i tude.The suff ix petraea would suggest the p lant preference for wel l -drai-ned rocky places, exact ly l ike the s ides of the mountains.Myths and legendsIn ancient t imes, peoples of central and nor thern Europe ident i f ied the oak tree with Thor, the god of thunder, because they bel ieved that the tree couldn’t be str iken by l ightning.FeaturesWith i ts typical ye l lowish brown color, the oak wood is hard and long- last ing. I f proper ly seasoned, oak is a very stable wood.Usages The oak wood is quite valuable and, besides the furniture manufac-tur ing, i t is a lso used to make beams and valuable parquet f loors and in the construct ion of wine and l iqueur seasoning barrels.Curiosit ies The Celts considered oak forests sacred, the Druids celebrated their r i tes within sacred oak groves. Pl iny te l ls : “The Druids do not hold anything more sacred than mist letoe and the tree on which i t grows, the oak”.

70

po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

A-NELLO TONDO

FISSO

A-nello, anello tondo f isso, f initura wenge opaca

A- nel lo, closed ring, wenge mat f inish

Codici e misure


A-nello, anel lo tondo f isso, f initura noce Canaletto opaca, gancio P cromato

A-nello, closed ring, Canaletto walnut mat f inish, chro-

me plated hook P

F131

sezione cm 2

sect ion cm 2

10,7 cm

6,5 cm

Ganci / Hooks





po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

71

A-NELLO TONDO

APRIBILE

A-Nello, anello tondo chiusura con cerniera e calamita, faggio non trattato

A-Nello, r ing with magnetic fastening, wenge mat f inish, chrome plated hook P, laser engraved logo

A-Nello, anel lo tondo chiusura con cerniera e calamita, f initura wenge opaca, gancio P cromato, logo a laser

A-Nello, r ing with magnetic fastening, wenge mat f inish, P chrome hook, laser engraved logo

F120

sezione cm 2

sect ion cm 2

Codici e misure


10,7 cm

6,5 cm

Ganci / Hooks





72

po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

qUASIMODO

quasimodo, anello con chiusura a battuta, f initura laccata nero lucida

quasimodo, r ing with joint fastening, black glossy f inish

F128

sezione cm 2 x 1 ,8

sect ion cm 2 x 1 ,8

Codici e misure


quasimodo, anello con chiusura a battuta, f initura noce super lucido, logo a laser

quasimodo, r ing with joint fastening, walnut

glossy f inish, laser engraved logo

10,2 cm

6,6 cm

74

po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

CHICAGO

Chicago, faggio non trattato, gancio P e gancetti cromati

Chicago, untreated beech wood, chrome plated hook P and hooklets

F855 4 c inture - 4 belts

Codici e misure


PARIGI

Parigi, f initura wenge opaca, gancio P e gancetti ottonati

Parigi, wenge matt f inish, brass plated hook P and hooklets

F8514 cinture - 4 belts

Codici e misure


LEOPOLDO

Ganci

Hooks





Ganci

Hooks





cm 6,5

cm 9,4

cm 8,7

cm 4,5

po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

75

Leopoldo, porta cravatte, f initu-

ra noce opaca, gancio P e mollet-

ta cromati, logo a laser

Leopoldo, t ie hanger, walnut mat

f inish, chrome plated hook P and

f lexible retaining cl ip, laser en-

graved logo

LEOPOLDO

F133

sezione cm 0,8

sect ion cm 0,8

Codici e misure


5,5 cm

5,5 cm

ANELLINO CRAvATTA

F121

sezione cm 0,7

sect ion cm 0,7

Codici e misure


4,0 cm

Anell ino porta cravatte, f initura

wenge opaca

Anell ino, t ie hanger, wenge mat

f inish

2,6 cm

76

po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

New york, f initura wenge opaca, gancio P e supporti cromati

New york, wenge matt f inish, chrome plated hook P and pins

NEW yORk

Codici e misure


F840 cm 40

F841 cm 20

Ganci / Hooks





po

rta

acc

ess

ori

/ a

cce

sso

ry h

old

ers

77

New york, f initura wenge opaca, gancio P e supporti cromati

New york, wenge matt f inish, chrome plated hook P and pins

GUSTAVO / TEODORO

Gustavo, f initura

naturale opaca,

manico e vite

Gustavo, natural

matt f inish, handle

and screw top

ø

ø

Gustavo

F100 cm 78 cm 2,0

Codic i e misure


Teodoro

F110 cm 87 cm 2,0

Tedoro, f initura

naturale opaca,

manico e puntale

Teodoro, natural

matt f inish, handle

and hook top

7878

fin

itu

re le

gn

o /

wo

od

fin

ish

es

super opaca - 10 glossextra matt - 10 gloss

opaca - 40 glossmatt - 40 gloss

lucida - 80 glossglossy - 80 gloss

flock

naturale (no t inta)no t int Ov/naturale-natural/10 Ov/naturale-natural/40 Ov/naturale-natural/80

cremacream

ebanoebony Tv/ebano-ebony/10 Tv/ebano-ebony/40 Tv/ebano-ebony/80

neroblack

wengewenge Tv/wenge-wenge/10 Tv/wenge-wenge/40 Tv/wenge-wenge/80

testa di morodark brown

ci l iegiocherry Tv/cil iegio-cherry/10 Tv/cil iegio-cherry/40 Tv/cil iegio-cherry/80

visone chiarol ight mink

nocewalnut Tv/noce-walnut/10 Tv/noce-walnut/40 Tv/noce-walnut/80


noce CanalettoCanaletto walnut Tv/noce Canaletto-Canaletto walnut/10 Tv/noce Canaletto-Canaletto walnut/40 Tv/noce Canaletto-Canaletto walnut/80

visonemink

testa di moro Essential dark brown Essential

TO/testa di moro Essential dark brown Essential


lattemilk OP/latte-milk/40

cremacream

new mielenew honey OP/new miele-new honey/40

visone chiarol ight mink

FINITURA STANDARD / STANDARD FINISH

TINTA / TINT

40 Gloss

OF/ visone chiaro - l ight mink/velvet OF/ visone - mink/velvet OF/testa di moro - dark brown/velvet OF/nero-black/velvet OF/crema - cream/velvet

FLOCk / vELvET

10 Gloss

80 Gloss

Gloss = unità di misura per

misurare la bri l lantezza di

una superficie (nero del la

lavagna = 0 gloss; nero del

pianoforte = 100 gloss)

Gloss = is the unit for the

measurement of the degree

of brightness of a surface

(blackboard black = 0 gloss;

piano black = 100 gloss)

trattamento a cera oc/cera-wax

cremacream

CERATURAWAxING

nero-ablack OL/nero-black/40 OL/nero-black/80

neroblack

bianco-awhite OL/bianco-white/40

bianco otticowhite

argentosi lver OL/argento-si lver/40

grigio perla pearl grey

LACCATURALACqUERING

79

fin

itu

re le

gn

o /

wo

od

fin

ish

es

Ov/naturale-natural/40

Oro Speciale-Special gold

OP/latte-milk/40 OP/miele-honey/40 T0/testa di moro Essentialdark brown Essential

Tv/cil iegio-cherry/40 Tv/noce-walnut/40 Tv/noce Canaletto Canaletto walnut/40

Tv/wenge-wenge/40 Tv/ebano-ebony/4o

OL/bianco-white/40 OL/argento-si lver/40 OL/nero-black/40

8080

fin

itu

re p

art

i me

talli

ch

e /

me

tal p

art

s fi

nis

he

s

Clips - Molletta fermaspallina / Clips - Flexible retaining clipB C CH BBB BBC PBC G BMEP

clips R 25x11 •clips R 25x5 • • • ** •clips R 19x5 •clips F 35x5 • • • • • •clips F 25x5 •clips A 35x5 • • • • •

clips A 35x31 • •clips A 26x26 •

clips A 30x31/34 • •clips A per vittoria •

clips A cm 10,5 g Aldo cm 40 •clips A cm 8,5 g Aldo cm 36 •clips A cm 7,5 g Aldo cm 34 • • *

cl ips A cm 6 g Aldo cm 33 •Molletta fermaspall inaFlexible retaining cl ip • • • •

Ganci / HooksB C CH BBB BBC PBC G BMEP

Gancio / Hook T Ø 4.4 mm • • • • • •Gancio / Hook P Ø 4.4 mm • • • • • •Gancio / Hook P Ø 3.4 mm • •

Gancio / Hook P Ø 3 mm •

Aste / BarsB C CH BBB BBC PBC G BMEP

Asta / Bar 14/A • • • • • • • •Asta 12x15/C tubicini

Bar 12x15/C pipes • •

B:ottone

brass

C:cromo

chrome

CH:champagne

champagne

BBB:bronzo spazzolato su ottone

brushed bronze over brass

BBC:bronzo spazzolato su rame

brushed bronze over copper

PBC:cromo nero a specchio

polished black chrome

G:simil oro

gold plated

BMEP:nero epossidico opaco

black mat epoxy

•:Finiture disponibi l i a magazzino

Finishes on stock

*:

I componenti in legno e metal lo hanno

misure diverse rispetto al le altre

f initure

The wood and metal components have

different sizes than other f inishes

**:

L’asta per le cl ips misura 25x4 cm

Bar for cl ips is 25x4 cm

81

fin

itu

re p

art

i me

talli

ch

e /

me

tal p

art

s fi

nis

he

s

CH

Champagne

Champagne

BBB

Bronzo spazzolato fondo ottone

Brushed bronze over brass

BBC

Bronzo spazzolato fondo rame

Brushed bronze over copper

B

Ottonato

Brass

C

Cromato

Chrome

Le f initure qui presentate sono val ide anche per tutti i particolari metal l ici / The above f inishes are applicable to al l metal detai ls as per chart

PBC

Cromo nero a specchio

Polished black chrome

G

Oro (solo su richiesta)

Gold plated (only on demand)

BMEP

Nero epossidico opaco (solo su

richiesta)

Black mat epoxy (only on demand)

Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonalevia Catlinetti, 17 - Fraz. Isolella S. - 13011 Borgosesia (vC) - Italy - T. +39 0163 22473 - F. +39 0163 27659 - www.toscanini.it - [email protected]

Ceci l ia, Oreste, Davide, Agata e Adele are patent models.

I tems Alfredo and Gaetano are exclusively made for kiton.

The brand Toscanini – Made in I ta ly is v is ible on al l products.

The pr inted reproduction of the f in ishes is only indicat ive, we recommend you always request

samples of the di f ferent k inds of f in ish to appreciate the qual i ty, the hand-feel and the f inal result .

Toscanini reserve themselves to carry out any modif icat ion or cancel lat ion of the products described in the catalogue without advice.

Ceci l ia, Oreste, Davide, Agata e Adele sono model l i depositat i .

I l model l i Al fredo e Gaetano sono prodott i in esclusiva per kiton.

Su tutt i i prodott i appare la f i rma Toscanini - Made in I ta ly

La r iproduzione a mezzo stampa del le f in iture è indicat iva, v i raccomandiamo di r ichiedere

campioni del le diverse t ipologie di f in itura per apprezzarne la qual i tà, la mano e la resa f inale.

Toscanini s i r iserva di apportare modif iche ai prodott i descritt i nel catalogo e di e l iminarne senza darne comunicazione.

I contenuti e le immagini di questa pubblicazione sono di proprietà esclusiva di Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale.

é vietata la riproduzione parziale o integrale. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 2014.

The contents and images of this brochure are exclusive property of Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale.

Any partial or total reproduction is forbidden. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 2014.

Edizione Gennaio 2014 Coordinamento: Paolo Bellon

Fotografie: Paolo BellonTesti: Francesca Melli

Published January 2014Co-ordination by: Paolo Bellon

Photos by: Paolo BellonTexts by: Francesca Melli

NOCE CANALETTO / AMERICANO - Toscanini le auto di lusso. ... Per Toscanini ogni portabito è...

Documents

Transcript of NOCE CANALETTO / AMERICANO - Toscanini le auto di lusso. ... Per Toscanini ogni portabito è...