)TPerlariproduziohe,IoIaleoparziale,diquesIomahuale,hecessaria l'auIorizzaziohescriIIadellaNIKONCORPORA1ION.SiihIehdoholiberele brevi ciIaziohi hell'ambiIo di arIicoli su pubblicaziohi specializzaIe.(II)$)')4!,#!-%2!'UIDA.IKONALLA&OTOGRAFIA$IGITALECONLASIampaIo ih LuropaS87L04(1H)6M8A681H-04(LUR)Dove cercarePer ricercare gli argomenti che vi interessano potete consultare le seguenti sezioni: SommarioVedere pagine v-viPer ricercare gli argomenti per funzione o nome del menu. Indice Domande e risposteVedere pagine vii-ixSesapetecicheviservemanonconosceteilnomedellafunzionecorrispon-dente,potrete risalire allargomento che vi interessa consultando l'indice delle"Domande e risposte". Indice analiticoVedere pagine 147-149Per ricercare una parola chiave. Messaggi di erroreVedere pagine 132-133Questasezioneutileincasodivisualizzazionediavvisinelpannellodicon-trollo, mirino o monitor. Risoluzione dei problemiVedere pagine 129-131Se la fotocamera si comporta in modo anomalo,qui potrete trovare la soluzioneai vostri problemi.GuidaPer informazioni sulle voci di menuealtriargomenti potete consultarelaguida integrata dellafotocamera. Fareriferimento a pagina 9 per i dettagli.iIntroduzioneProcedure di impiegoTecniche fotografiche e visione playRiferimentoPer saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)Modi P, S, A ed MApprofondimenti sulla visione playCollegamento a un apparecchio TV, un computer o una stampanteGuida ai menuOpzioni di visione play: il menu di visione playOpzioni di ripresa: il menu di ripresaImpostazioni PersonalizzateImpostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioniCreazione di copie ritoccate: il menu RitoccaNote tecnicheii Per la vostra sicurezzaPer la vostra sicurezzaPer evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura Nikono possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi preghiamo dileggerecompletamenteeconlamassimaattenzioneleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadiutilizzarelafotocamera.Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dellapparecchio possa consultarle.Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni presentate in questo capi-tolo saranno contrassegnate dal seguente simbolo:AVVERTENZEQuesto simbolo indica avvertenze importanti,da leggere prima dellutilizzo del prodotto Nikon per pre-venire eventuali lesioni fisiche.Tenete il sole fuori dell'inquadraturaDurante la ripresa di soggetti in controluce, tenete il sole fuoridell'inquadratura.Lalucedelsolecheconvergenellafotoca-mera quando il sole viene inquadrato o si trova vicino al bordodell'inquadratura, pu provocare un incendio.Non guardate il sole attraverso il mirinoInquadraredirettamenteilsoleoaltrefontidiluceintenseattraverso il mirino pu provocare danni permanenti alla vista.Uso del comando di regolazione diottrica del mirinoQuandoregolateilcorrettorediottricoguardandodentroal mirino, prestate attenzione agli occhi per non ferirvi acci-dentalmente con le dita o le unghie.Incasodimalfunzionamento,spegneteimmediatamentelapparecchioNel caso di fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti prove-nienti dallattrezzatura o dallalimentatore a rete (accessorioopzionale), scollegate subito lalimentatorea rete e rimuo-veteimmediatamentelabatteria,prestandoattenzioneanonustionarvi.Continuareadutilizzarelafotocameraintali condizioni pu provocare lesioni.Dopo aver rimosso labatteria,fatecontrollarelapparecchiopressouncentroassistenza autorizzato Nikon.Non tentate di smontare lapparecchioIlcontattoconcomponentiinternidellapparecchiopuprovocare lesioni.In caso di malfunzionamento, il prodottodeveessereriparatoesclusivamentedapersonalequalifi-cato.Qualora il prodotto si rompesse in seguito a caduta oaltri incidenti, rimuovete la batteria e/o lalimentatore a reteeconsultateuncentroassistenzaautorizzatoNikonperleopportune riparazioni.Non utilizzate in presenza di gas infiammabiliPerevitareilrischiodiesplosionioincendi,nonutilizzateapparecchielettroniciinambientisaturidigasinfiamma-bili.Tenete lontano dalla portata dei bambiniLamancataosservanzadiquestaprecauzionepuprovo-care lesioni.Non avvolgete la cinghia attorno al collo di neonati o bambiniLavvolgimentodellacinghiaattornoalcollodineonatiobambini pu causare soffocamento.Osservate le necessarie precauzioni nel maneggiare le batterieLe batterie possono perdere liquidi o esplodere se maneggiatein modo inopportuno.Per quanto concerne il loro utilizzo conquesta attrezzatura osservate le seguenti precauzioni: Utilizzateesclusivamentebatterieidoneeallattrezzaturain questione. Evitate cortocircuiti e non disassemblate le batterie. Assicuratevichelapparecchiosia spentoprimadiproce-dere allinserimento o alla rimozione delle batterie.Primadiuneventualeutilizzodellalimentatorearete(opzio-nale), assicuratevi che sia scollegato. Noninseritelebatteriealcontrariooconlepolaritinvertite. Nonesponetelebatterieafiamme,fuocoocaloreeccessivo. Nonimmergetelabatteriainacquaenonesponetelaad elevati tassi di umidit. Riponetelopportunocopri-contattiincasoditrasportodella batteria.Evitate di trasportare o conservare le bat-terie insieme a oggetti metallici come collane o forcine. La batterie sono soggette a perdita di liquidi quando sonocompletamentescariche.Perevitaredanniallapparec-chio, rimuovete la batteria quando la carica si esaurisce. Quandolabatterianonvieneutilizzata,inseriteilcopri-contatti e conservatela in un luogo fresco e asciutto. Immediatamentedopoluso,oppurequandolappa-recchiovieneutilizzatoconlalimentazioneabatterieperunperiodoprolungato,labatteriapusurriscal-darsi.Prima di rimuovere la batteria, spegnete la foto-camera e attendete che si raffreddi. Interrompeteimmediatamentelutilizzosenotatecambiamenti nello stato delle batterie, come la perditadi colore o la deformazione.Osservatelenecessarieprecauzioninelmaneggiareilcarica-batterie rapido Teneteasciuttoilprodotto.Incasodimancataosser-vanzadiquestaprecauzionesipossonoprovocareincendi o folgorazioni. Sesiaccumuladellapolveresopraoinprossimitdeicomponentimetallicidelconnettore,rimuovetelaconunpannoasciutto.Continuareadutilizzarelafotoca-mera in tali condizioni pu provocare incendi. Non maneggiate il cavo di alimentazione e non avvici-natevialcaricabatterieduranteitemporali.Incasodimancata osservanza di questa precauzione si possonoprovocare folgorazioni.Avvisi iii Non danneggiate, modificate, tirate con forza o piegate ilcavodialimentazione.Noncollocatelosottooggettipesanti ed evitate di esporlo al calore o alle fiamme.Qua-lora la protezione isolante dovesse danneggiarsi lasciandoscoperti i fili, fate controllare il cavo presso un Centro Assi-stenzaNikon.Incasodimancataosservanzadiquestaprecauzione si possono provocare incendi o folgorazioni. Nonmaneggiareilconnettoreocaricabatterieconlemanibagnate.Incasodimancataosservanzadique-sta precauzione si possono provocare folgorazioni.Utilizzate cavi appropriatiPerilcollegamentoaiterminalidientrataodiuscita,usatesoloicavifornitiocommercializzatidaNikonadatti a tale scopo, al fine di mantenere il prodotto con-forme alle normative.CD-ROMICD-ROMcontenentisoftwareemanualinondevonoessereinseritiinlettoriCDaudio.InserireCD-ROMinunlettoreCDaudiopucausarelesionialluditoodanniallattrezzatura.Osservate le dovute precauzioni nellutilizzo del flashNonutilizzateilflashinprossimitdipersoneooggetti.Unamancataosservanzadellapresenteprecauzioneaumenta il rischio di incendio e di ustioni.Lutilizzodelflashinprossimitdegliocchidelsog-getto pu provocare danni temporanei alla vista.Pre-stateparticolareattenzioneaneonatiobambiniinquantoilflashnondeveessereutilizzatoaunadistanza inferiore a un metro dal soggetto.Evitate ogni contatto con i cristalli liquidiSe il monitor dovesse rompersi, prestate attenzione a non ferirvi con i vetri rotti ed evitate che i cristalli liquidi entrino in con-tatto con la pelle, gli occhi o la bocca.Avvisi severamentevietatalariproduzione,trasmissione,trascri-zione,inserimentoinunsistemadireperimentodiinforma-zioni,traduzioneinqualsiasilingua,inqualsiasiformaeconqualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione di Nikon. Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative adhardware e software contenute nei presenti manuali in qualsi-asi momento e senza preavviso. Nikondeclinaogniresponsabilitperqualsiasidannoprovo-cato dallutilizzo di questo prodotto. Pur avendo tentato di rendere il pi completa e accurata possi-bilelapresentedocumentazione,vipreghiamodisegnalareeventualierroriodomissionialvostrodistributoreNikonpivicino(gliindirizzideidistributoriNikondisponibilivengonoforniti separatamente).iv AvvisiSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europei.Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori di rifiuti.Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: Il presente prodotto deve essere smaltito nellapposito contenitore di rifiuti.Non smaltire nei rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorit locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.Note concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi pu essereperseguito legalmente. Oggetti la cui copia o riproduzione proibita per leggeseveramentevietatalariproduzionedibanconote,monete,obbligazioni statali o locali, anche nelleventualit in cui si trattidi riproduzioni di campioni. vietata la riproduzione di banconote, monete o titoli in circo-lazione allestero. vietata la riproduzione di francobolli e cartoline non timbratiemessi dallo stato previa autorizzazione dellorgano di compe-tenza.vietatalariproduzionedifrancobolliemessidallostatoedidocumentazioni e certificazioni stipulate secondo legge. Avvertenze per copie o riproduzioni specificheCopieoriproduzionidititolidicreditoemessidaaziendepri-vate(azioni,ricevute,assegni,certificatiecosvia),tessereoabbonamentidiviaggioocouponsonoconsentitiperunnumerodicopieminimonecessarioaifinicontabilidapartedell'aziendastessa.inoltrevietatalariproduzionedipassa-porti,licenzeemessedaaziendeprivateopubbliche,carted'identit, biglietti, abbonamenti o buoni pasto. Osservate le indicazioni sui copyrightLa copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, qualilibri,branimusicali,dipinti,xilografie,mappe,disegni,filmefotografieregolatadallelegginazionalieinternazionalisulcopyright.Nonutilizzateilpresenteprodottoperprodurrecopie illegali o infrangere le leggi sul copyright.Scarto o eliminazione di dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di memorizzazione non comporta lelimina-zione totale dei dati delle immagini.I file cancellati possono talvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati scar-tatitramitelutilizzo disoftwaredisponibiliincommercio,quindirisultanoessere potenzialmente utilizzabiliperunabusodidatipersonali.Il rispetto della privacy di tali dati di responsabilit dellutente.Prima di disfarsi di un dispositivo di memorizzazione datio procedere ad un trasferimento di propriet, eliminate tutti i dati utiliz-zando un software di eliminazione permanente in commercio, oppure formattate il dispositivo e riempitelo nuovamente di imma-giniprivediinformazionipersonali(adesempio,immagininereoscattatepuntandoilcielo).Assicuratevidisostituireanchequalsiasiimmagineutilizzataperlapremisurazionedelbilanciamentodelbianco.Nelcasodidistruzionefisicadeidispositividimemorizzazione dati, prestate particolare attenzione a non ferirvi o danneggiare oggetti.Informazioni sui marchi di fabbricaMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica registrati di propriet di Apple Inc.Microsoft, Windows e Windows Vistasono marchi di fabbrica o marchi registrati di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.Il logo SD unmarchio di fabbrica di SD Card Association.Il logo SDHC un marchio di fabbrica.Adobe, Acrobat e Adobe Reader sono marchiregistrati di propriet di Adobe Systems Inc. PictBridge un marchio di fabbrica.Tutti gli altri nomi commerciali utilizzati in questomanuale o in altra documentazione fornita con lapparecchio Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi pro-prietari.Sommario vSommarioPer la vostra sicurezza..........................................................iiAvvisi ........................................................................................ iiiIndice Domande & Risposte ........................................... viiIntroduzione alla fotocamera..........................................2Uso dei menu della fotocamera...................................... 9Primi passi ............................................................................. 11Montaggio di un obiettivo........................................................11Ricarica e inserimento della batteria...................................12Impostazioni di base.....................................................................14Inserimento delle schede di memoria...............................15Regolazione diottrica di messa a fuoco del mirino...17Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo) ...................................................... 19Fotografia creativa (Digital Vari-Program) ................. 24Visione play: le basi............................................................ 26Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi) ...........................................................28Messa a fuoco...................................................................... 28Autofocus.............................................................................................28Selezione dell'area di messa a fuoco..................................30Blocco della messa a fuoco ......................................................31Messa a fuoco manuale..............................................................32Qualit e dimensioni dellimmagine ........................... 33Qualit dimmagine.......................................................................34Dimensioni dellimmagine........................................................35Scelta di un modo di ripresa........................................... 36Modo autoscatto.............................................................................37Uso di un comando remoto.....................................................38Uso del flash incorporato ................................................ 40Sensibilit ISO...................................................................... 43Reset a due pulsanti .......................................................... 44Modi P, S, A e M.......................................................45Modo P (Programmato Auto)......................................... 47Modo S (Auto a Priorit dei tempi)............................... 48Modo A (Auto a priorit dei diaframmi) ..................... 49Modo M (Manuale)............................................................. 50Esposizione........................................................................... 52Misurazione ........................................................................................52Blocco esposizione automatica .............................................53Compensazione dell'esposizione.........................................54Compensazione dell'esposizione del flash.....................55Bracketing............................................................................................56Bilanciamento del bianco................................................ 58Regolazione del bilanciamento del bianco....................58Scelta della temperatura di colore.......................................59Premisurato.........................................................................................59Approfondimenti sulla visione play......................61Visione delle fotografie sulla fotocamera.................. 61Dati di ripresa.................................................................................... 62Visualizzazione di pi immagini: visione di miniature......... 63Uno sguardo pi da vicino: Zoom in visione play ..... 64Protezione contro la cancellazione delle fotografie . 65Cancellazione di fotografie singole..................................... 65Collegamento a un apparecchio TV, un computer o una stampante ..............................66Visione delle fotografie su un apparecchio TV........ 66Collegamento a un computer........................................ 67Prima di collegare la fotocamera.......................................... 67Collegamento del cavo USB.................................................... 67Stampa di fotografie.......................................................... 69Stampa mediante un collegamento USB diretto....... 69Opzioni di visione play: il menu play........................... 74Elimina................................................................................................... 74Cartella visione play...................................................................... 75Ruota verticali ................................................................................... 75Presentazione.................................................................................... 75Nascondi immagine ..................................................................... 78Imp. di Stampa................................................................................. 78Opzioni di ripresa: il menu di ripresa........................... 79Ottimizza foto (modi P, S, A e M) ........................................... 79Qualit immagine (tutti i modi)............................................. 81Dimensione foto (tutti i modi)................................................ 81Bilanc. del bianco (modi P, S, A e M).................................... 82Sensibilit ISO (tutti i modi)...................................................... 83NR su pose lunghe (tutti i modi)........................................... 83NR su ISO elevati (tutti i modi)................................................ 83Esposizione multipla (modi P, S, A e M) ............................ 84Impostazioni Personalizzate........................................... 86R: Reset.................................................................................................. 861: Bip (tutti i modi).......................................................................... 862: Modo Area-AF (tutti i modi)................................................ 873: Area centrale AF (tutti i modi) ........................................... 874: Luce AF (tutti i modi eccetto, e) ............... 875: Scatto senza Card? (tutti i modi) ...................................... 886: Mostra foto (tutti i modi) ...................................................... 887: ISO Auto (solo modi P, S, A e M)........................................ 888: Mostra reticolo (tutti i modi) .............................................. 899: Avvisi nel mirino (tutti i modi) ........................................... 8910: Step EV (tutti i modi)............................................................. 8911: Comp. esposizione (solo modi P, S, A e M).............. 8912: Ponderata centrale (solo modi P, S, A e M).............. 9013: Bracketing Auto (solo modi P, S, A e M) .................... 9014: Ordine auto BKT (solo modi P, S, A e M).................... 9115: Ghiere di comando (solo modi P, S, A e M)............. 9116: Pulsante FUNZ. (tutti i modi) ........................................... 9217: Illuminazione LCD (tutti i modi)..................................... 9318: AE-L/AF-L (tutti i modi) ....................................................... 9419: Blocco AE (tutti i modi) ....................................................... 94Introduzione .................................................... 1Procedure di impiego..................................... 18Riferimento .................................................... 27Guida ai menu.................................................74vi Sommario20: Area AF (tutti i modi).............................................................9421: Illum. Area AF (tutti i modi) ...............................................9522: Flash integrato (solo modi P, S, A e M)........................9523: Avviso flash (solo modi P, S, A e M)...............................9824: Minimo sincro flash(solo modi P, S, A e M) ................................................................9825: Auto FP (solo modi P, S, A e M) .......................................9826: Lampi flash pilota (solomodi P, S, A e M)................9827: Monitor Off (tutti i modi)....................................................9828: Esposimetro Off (tutti i modi)..........................................9929: Autoscatto (tutti i modi) .....................................................9930: Attesa max remoto (tutti i modi)...................................9931: Scatto ritardato (tutti i modi) ...........................................9932: Batterie MB-D80 (tutti i modi) ......................................100Impostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni......................................................... 101Voci del Menu Person...............................................................101Formatta card.................................................................................102Ora internazionale.......................................................................103Luminosit LCD.............................................................................103Standard video ..............................................................................103Lingua(LANG) .................................................................................103USB........................................................................................................104Commento foto............................................................................104Cartelle................................................................................................105Numerazione file..........................................................................106Alza specchio..................................................................................106Foto rif. Dust Off............................................................................ 106Info Batteria..................................................................................... 107Versione Firmware....................................................................... 108Auto rotazione foto.................................................................... 108Creazione di copie ritoccate: il menu Ritocca................................................................. 109D-lighting......................................................................................... 110Correzione occhi-rossi .............................................................. 111Taglia ................................................................................................... 111Monocromatico............................................................................ 112Effetti filtro........................................................................................ 112Mini-foto............................................................................................ 112Sovrapponi immagine.............................................................. 114Accessori opzionali ......................................................... 116Obiettivi ............................................................................................. 117Unit flash opzionali (lampeggiatori).............................. 119Altri accessori ................................................................................. 122Cura della fotocamera ................................................... 124Cura della fotocamera e delle batterie: avvertenze ..................................................................................... 127Risoluzione dei problemi.............................................. 129Messaggi di errore e display della fotocamera ......... 132Appendice.......................................................................... 134Caratteristiche tecniche................................................ 142Indice analitico................................................................. 147Note tecniche............................................... 116IndiceDomande& Risposte viiIndiceDomande& RisposteLindice delle Domande e risposte vi sar utile per trovare gli argomenti che vi interessano.Domande di carattere generaleImpostazioni della fotocameraDomanda Espressione chiave PaginaCome si usano i menu? Uso dei menu 910Dove possibile trovare informazioni aggiuntive su un menu? Guida 3, 9Cosa indicano questi simboli? Pannello di controllo, mirino 5, 6Cosa significa questo avviso?Messaggidierroreedisplaydellafotocamera132133Quante foto si possono scattare con questa fotocamera? Numero di pose rimanenti 19Quanta autonomia ha ancora la batteria? Livello batteria 19Cosa significa "esposizione" e come funziona? Esposizione 46A cosa serve la conchiglia per oculare mirino? Autoscatto, comando remoto 37, 38Quali unit flash opzionali (lampeggiatori) si possono usare? Unit flash opzionali 119121Quali obiettivi si possono usare? Obiettivi 117118Quali accessori si possono usare con questa fotocamera? Accessori per la fotocamera Nikon D80 123Quali schede di memoria si possono usare? Schede di memoria approvate 122Quali programmi si possono usare con questa fotocamera? Accessori per la fotocamera Nikon D80 123A chi ci si pu rivolgere per fare riparare o controllare la fotocamera? Assistenza x, 126Come si puliscono la fotocamera e gli obiettivi? Pulizia della fotocamera 124Domanda Espressione chiave PaginaCome si fa a mettere a fuoco nel mirino? Regolazione diottrica del mirino 17Cosa si pu fare per impedire lo spegnimento del monitor? Monitor Off 98Come si imposta lorologio?Ora internazionale 103 Come si imposta lora legale?Come si fa a cambiare fuso orario quando si in viaggio?Come si regola la luminosit del monitor? Luminosit monitor 103Come si procede per ripristinare le impostazioni predefinite? Reset a due pulsanti 44Come si fa a spegnere la luce sulla parte anteriore della fotocamera? Illuminatore ausiliario AF 87 possibile visualizzare un reticolo di inquadratura nel mirino? Mostra reticolo 89Come si fa a visualizzare il pannello di controllo al buio? Illuminazione LCD 3, 93Come si fa aimpedire lospegnimento dei display deltempo diposa e dell'apertura?Esposimetro Off 99Come si fa a cambiare ilritardo dellautoscatto? Autoscatto 99Come si fa cambiare il ritardo del comando remoto? Comando remoto 99Come si fa a impedire che la fotocamera emetta un segnale acustico? Bip 86Come si fa per visualizzare tutte le voci dei menu? CSM/menu impostazioni 101 possibile visualizzare i menu in un'altra lingua? Lingua 103Comesipufareperevitarecheilnumerodeifilevengaazze-rato quando si inserisce una nuova scheda di memoria?Numerazione sequenziale dei file 106Come si fa a fare ripartire la numerazione dei file da 1?viii IndiceDomande& RisposteRipresa fotograficaDomanda Espressione chiave PaginaEsiste una procedura per scattare delle istantanee in modo semplice? Modo Auto 1923Esiste una procedura per scattare foto pi creative in modo semplice? Modi Digital Vari-Program 2425Come si fa a staccare il soggetto dallo sfondo in un ritratto? Modo Ritratto 24, 25Cosa si pu fare per ottenere belle foto di paesaggio? Modo Paesaggio 24, 25Come si effettuano le riprese di soggetti ravvicinati? Modo Ripresa ravvicinata 24, 25Come si fa a congelare un soggetto in movimento? Modo Sport 24, 25Come si eseguono le riprese di paesaggio in notturna? Modo Paesaggio Notturno 24, 25 possibile includere sfondi in notturna nei ritratti? Modo Ritratto Notturno 24, 25Come si fa a scattare una sequenza di foto? Modo di ripresa 36 possibile scattare un autoritratto? Autoscatto 37Questa fotocamera ha un comando remoto? Comando remoto 3839Come si regola l'esposizione? Esposizione; Modi P, S, A, ed M 4551Come si fa a congelare o sfuocare un soggetto in movimento? Modo S (Auto a Priorit ai tempi) 48Come si fa per sfumare i dettagli dello sfondo? Modo A (Auto a priorit dei diaframmi) 49 possibile schiarire o scurire le foto? Compensazione dell'esposizione 54Come si regola il tempo di esposizione? Esposizioni lunghe 51Come si usa il flash?Fotografare con il flash, Modo flash 4042possibilecheillampodelflashvengaemenssoautomatica-mente quando necessario?Come si fa a impedire l'azionamento del flash?Come si fa ad evitare l'effetto occhi rossi? Riduzione effetto occhi rossi 41possibilescattarefotoincondizionidiscarsailluminazionesenza il flash?Sensibilit ISO 43 possibile controllare la modalit di messa a fuoco della fotoca-mera?Autofocus 2829Come si fa a mettere a fuoco un soggetto in movimento? Modo autofocus 29Come si fa a scegliere il punto di messa a fuoco della fotocamera? Area AF 30 possibile modificare la composizione dopo aver messo a fuoco? Blocco AF 31Come si fa a migliorare la qualit dimmagine?Qualit e dimensioni dellimmagine 3335Come si fa per scattare foto pi grandi?Come si pu fare per salvare un maggior numero di foto su unascheda di memoria? possibile scattare foto di dimensioni ridotte da inviare via e-mail?IndiceDomande& Risposte ixVisualizzazione, stampa e ritocco delle fotografieDomanda Espressione chiave Pagina possibile rivedere le foto sulla fotocamera? Visione delle foto sulla fotocamera 61, 63possibilevisualizzareunamaggiorequantitdiinformazionisulle foto?Dati di ripresa 6263Perch alcune parti delle foto lampeggiano? Dati di ripresa, dettagli 6263Come si fa per cancellare le foto indesiderate? Cancellazione di fotografie singole 26, 65 possibile cancellare pi foto contemporaneamente? Elimina 74 possibile ingrandire una foto per controllare che sia a fuoco? Zoom in visione play 64 possibile proteggere le foto per evitare che vengano cancellateaccidentalmente?Protezione 65Esiste un'opzione di visione play automatica ("Presentazione")? Presentazione 7577 possibile rivedere le foto su un apparecchio TV? Visione play su un televisore 66 possibile impostare una presentazione con sottofondo musicale? Pictmotion 7577Come si deve fare copiare le fotografie su un computer? Collegamento a un computer 6768Come si deve fare per stampare le foto? Stampa di fotografie 6973 possibile stampare le foto senza un computer? Stampa tramite USB 6973 possibile stampare la data sulle foto? Indicatore data e ora, DPOF 71, 73Come si fa per ordinare le stampe da un laboratorio? Set di stampa 73Cosa si deve fare per fare emergere i dettagli in ombra? D-lighting 110 possibile eliminare gli occhi rossi? Correzione effetto occhi rossi 111 possibile ritagliare le foto sulla fotocamera? Taglia 111 possibile creare una copia in bianco e nero delle foto? Bianconero 112 possibile ottenere una copia con colori diversi? Effetti filtro 112 possibile ottenere una copia di dimensioni ridotte delle foto? Mini foto 112113 possibile sovrapporre due foto per ottenere un'unica immagine? Sovrapponi immagini 114115x IndiceDomande& RisposteApprendimento costanteCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un apprendimento costante nell'ambito dell'assistenza ai pro-dotti, sono disponibili informazioni in costante aggiornamento sui seguenti siti Web: Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/Visitatequestisitipertenerviaggiornatisulleinformazionipirecentiriguardantiilprodotto,lerispostealledomande pi frequenti (FAQ), e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di riproduzione digitale.Per ulterioriinformazioni rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di fiducia.Vedere l'URL seguente per informazioni sui contatti:http://nikonimaging.com/Introduzione 1IntroduzioneGrazieperaversceltolafotocamerareflexdigitaleNikonD80adotticaintercambiabile.Ilpresentemanuale stato realizzato per aiutarvi a trarre la massima soddisfazione dalluso della fotocamera digi-tale Nikon.Leggete attentamente il manuale prima dell'uso e tenetelo a portata di mano quando uti-lizzate il prodotto.Per facilitarvi nella ricerca delle informazioni di cui avete bisogno, sono stati adottati i seguenti simbolie convenzioni:ObiettiviL'obiettivo di riferimento utilizzato in questo manuale a scopo illustrativo un obiettivo AF-S DX Zoom-Nikkor 18135 mm f/3.55.6G ED (145).1. Scala lunghezze focali 4. Riferimento di innesto: 11 7. Commutatore modo A-M: 11, 322. Anello di messa a fuoco 5. Copriobiettivo posteriore: 11 8. Anello zoom: 213. Indice di lunghezza focale 6. Contatti CPU: 117 9. Copriobiettivo: 17, 19Questaiconasegnalaavvertenzeoinformazionichenecessarioleggereprimadell'usoperevi-tare danni alla fotocamera.Questaiconaindicaconsiglioinformazioniaggiuntive utili per luso.Questaiconaindicanoteeinformazionidaleg-gere prima di utilizzare la fotocamera.Questaiconaindicalapossibilitditrovareulte-rioriinformazionialtroveinquestomanualeonella Guida rapida.Questaiconasegnalalefunzionichepossonoessereimpostatemedianteimenudellafotoca-mera.Segnala le impostazioni che possono essere per-sonalizzateindettagliomedianteilmenudelleimpostazioni personalizzate.9 8 7 654 3 2 12 Introduzione: Introduzione alla fotocameraIntroduzione alla fotocameraPrendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i comandi e i display della fotocamera.Vi consigliamodi mettere un segnalibro in questa sezione per poterla reperire facilmente anche nel corso della let-tura del manuale.Corpo della fotocamera1 Flash incorporato................................................................ 23, 40 21 Occhiello per tracolla.................................................................. 82 Pulsante (modo flash) ....................................................... 40 22 Illuminatore ausiliario AF............................................... 28, 87 (compensazione del flash)........................................... 55 Spia autoscatto.................................................................... 37, 383 Pulsante (bracketing).................................................5657 Lampada anti occhi rossi....................................................... 394 Ricevitore a infrarossi ............................................................... 38 23 Pulsante di scatto............................................................... 22, 235 Riferimento di innesto obiettivo....................................... 11 24 Interruttore di alimentazione...................................... 11, 196 Occhiello per tracolla.................................................................. 8 Interruttore di illuminazione.................................................. 37 Coperchio di protezione connettori............... 66, 67, 70 25 Pulsante (compensazione dell'esposizione) .... 548 Connettore USB........................................................................... 67 z (pulsante reset) ...................................................................... 449 Interruttore di reset ................................................................ 129 26 Pulsante (modo di ripresa) ............................................. 3610 Connettore di ingresso alimentazione DC per alimenta-tore a rete opzionale EH-5 adattatore............................. 123Modo singolo/sequenza ....................................................... 36Modo autoscatto........................................................................ 3711 Connettore Video....................................................................... 66 Modo comando remoto........................................................ 3812 Connettore cavo remoto.................................................... 123 27 Pulsante (modo AF) ............................................................ 2913 Selettore modo di messa a fuoco............................ 28, 32 z (pulsante reset) ...................................................................... 4414 Pulsante di sblocco obiettivo.............................................. 11 28 Pannello di controllo................................................................... 515 Attacco obiettivi.......................................................................... 11 29 Coperchio slitta accessori ...................................................11916 Specchio.............................................................................106, 125 30 Slitta accessori (per unit flash opzionale) ...............11917 Pulsante anteprima profondit di campo................... 49 31(indicatore del piano focale) ..................................... 3218 Impugnatura ................................................................................. 21 32 Selettore dei modi ..............................................47, 48, 49, 5019 Ghiera di comando secondaria................................. 10, 91 33 Pulsante (modo di misurazione) ............................. 5220 PulsanteFUNZ. ........................................................................... 92 Pulsante (formatta) ......................................................... 161234567891011121314151617 181920223233232425262127283029Introduzione: Introduzione alla fotocamera 3* Multi-selettoreIl multi-selettore utile per navigare allinterno dei menu e per controllare la visualizzazione di informazioni relativealle immagini durante la visione play.GuidaPerinformazionisulmodoosullavocedimenucorrente,premereilpulsante nell'angolo in basso a sinistra del monitor.Premendo il pulsante vengono visualizzati icontenuti della Guida;perscorrerelavisualizzazione,premete il multi-selettore inalto oinbasso.LaGuidadisponibileneimodi(auto)eDigitalVari-Programoquandovienevisualizzata l'icona nell'angolo in basso a sinistra del monitor.Illuminazione schermo LCDSpostandol'interruttoredialimentazionenellaposizionepossibileattivarel'esposimetroelaretroillumina-zione del pannello di controllo (illuminazione LCD) per consentire la lettura del display al buio.Una volta rilasciatolinterruttoredialimentazione,lilluminazionerimaneaccesaperilperiododiattivazionedellesposimetrodellafotocamera o fino allattuazione di una ripresa fotografica.7 Coperchio dell'alloggiamento scheda.......................... 158 Blocco del selettore di messa a fuoco........................... 309 Spia di accesso della scheda di memoria ........... 15, 2310 Pulsante...................................................................................... 911 Blocco per coperchio vano batteria............................... 1312 Coperchio vano batteria........................................................ 1313 Multi-selettore *14 Attacco per cavalletto15 Pulsante (zoom in visione play) ................................ 64Pulsante QUAL (qualit/dimensione dell'immagine) 34, 3516 Pulsante (miniatura) ......................................................... 63Pulsante ISO (sensibilit ISO) ............................................... 4317 Pulsante (protezione/guida) .................................. 9, 65Pulsante WB (bilanciamento del bianco) .................... 5818 Pulsante (menu) .................................................................... 91 Oculare del mirino........................................................................ 8 19 Pulsante (visione play)............................................ 26, 612 Conchiglia per oculare mirino............................... 6, 17, 21 20 Monitor........................................................................................ 9, 263 Comando di regolazione diottrica................................... 17 21 Pulsante (cancella).................................................... 26, 654 Pulsante (AE-L/AF-L) .................................................. 31, 94 Pulsante (formatta) ......................................................... 165 Conchiglia per oculare mirino DK-5 .................................. 86 Ghiera di comando principale ................................... 10, 91Visualizzare ulteriori informa-zioni sulla fotografiaVisione play (61)Spostare il cursore verso lalto Navigazione nei menu (9)Visualizzare la foto precedente Visualizzare la foto successivaRitornare al menu precedente Visualizzare il sottomenuAnnullare Effettuare una selezioneVisualizzare ulteriori informa-zioni sulla fotografiaSpostare il cursore verso il basso1234567891011121314151617181920214 Introduzione: Introduzione alla fotocameraSelettore dei modiLa Nikon D80 dispone dei seguenti undici modi di ripresa:Modi avanzati (modi di esposizione)Selezionandoquestimodipossibileavereilpienocontrolloditutteleimpostazionidellafotoca-mera.P(Programmato Auto) (47): la fotocamera impostailtempodiposaeildiaframma,lasciandoviilcon-trollo delle altre impostazioni.SAutoaPrioritdeitempi( 48):possibileimpo-staretempivelocipercongelareilmovimento,etempidiposalentipertrasmetterelasensazionedimovimento degli oggetti con un effetto mosso.AAutoaprioritdeidiaframmi( 49):regolandol'apertura del diaframma possibile sfumare i dettaglidello sfondo o aumentare la profondit di campo permettereafuocosiailsoggettoprincipalechelosfondo.MManuale( 50):perregolareiltempodiposael'apertura in base alle proprie preferenze.Modi Inquadra e scatta (Digital Vari-Program)Con i Digital Vari-Program le impostazioni vengono ottimizzate automaticamente in base alle carat-teristiche della scena: in questo modo possibile ottenere foto creative in tutta semplicit. Per sele-zionare i programmi, infatti, sufficiente ruotare il selettore dei modi.Auto( 19):lafotocameraregolaautomatica-menteleimpostazioniperprodurrerisultatiottimaligarantendovituttalasemplicitdellafotografiaInquadra e scatta.Impostazione consigliata per chiutilizza per la prima volta una fotocamera digitale.Ritratto( 24,25):perscattareritratticonsfondo sfumato.Paesaggio (24, 25): per ottenere dettagli nitidinelle foto di paesaggio.Ripresaravvicinata( 24,25):perscattarefotonitidedisoggettipostiadistanzaravvicinata,comefiori, insetti e altri oggetti di piccole dimensioni.Sport( 24,25):percongelareilmovimentonelle foto di sport dinamici.Paesaggio notturno (24, 25): per scattare foto dipaesaggio in notturna.Ritrattonotturno( 24,25):perscattareritratticon uno sfondo scarsamente illuminato.Introduzione: Introduzione alla fotocamera 5Pannello di controllo1 Tempo di posa...................................................................... 48, 50 9 "K" (appare quando rimane memoria peroltre 1000 pose) Valore di compensazione dell'esposizione ................ 54Valore di compensazione flash.......................................... 55 10 Modo di ripresa............................................................................. 36Sensibilit ISO............................................................................... 43 Modo autoscatto/controllo remoto fotocamera... 37, 38Regolazione del bilanciamento del bianco o della temperatura di colore ......................................... 58, 5911 Diaframma (numero f/) .................................................. 49, 50Incremento bracketing........................................................... 56Numero di scatti in sequenza bracketing........ 56, 140 Indicatore connessione PC .................................................. 682 Indicatore sensibilit ISO........................................................ 43 12 Indicatore di compensazione dell'esposizione....... 54Indicatore ISO AUTO................................................................. 43 13 Indicatore di compensazione flash................................. 553 Indicatore batteria ..................................................................... 19 14 Indicatore programma flessibile....................................... 474 Modo sincro flash............................................................... 40, 41 15 Area di messa a fuoco..................................................... 30, 875 Qualit immagine ...................................................................... 34 Modo area AF ....................................................................... 30, 876 Dimensione foto......................................................................... 35 16 Modo AF.......................................................................................... 297 Modo di bilanciamento del bianco ................................ 58 17 Indicatore di avanzamento bracketing........................ 568 Numero di pose rimanenti ................................................... 19 18 Modo di misurazione............................................................... 52Numero di scatti rimanenti prima dello riempimento del buffer di memoria................................................................... 3619 Indicatore esposizione multipla........................................ 8420 Indicatore bianco e nero....................................................... 81Indicatore modo PC.................................................................. 68 21 Indicatore segnalazione acustica..................................... 86Indicatore bilanciamento del bianco premisurato..... 60 22 Indicatore di orologio non impostato.............. 103, 13223 Indicatore bracketing.............................................................. 56Schede di memoria ad elevata capacitSe la scheda di memoria pu memorizzare mille o pi foto con le impostazioni inuso, il numero di scatti rimanenti sar indicato in migliaia arrotondando per difettoalcentinaiopiprossimo(adesempio,lospaziorimanenteper1.260scattiverrvisualizzato come 1.2K).123456 7891011121617 181920212322 1314156 Introduzione: Introduzione alla fotocameraDisplay del mirino1. Pu essere nascosto con l'Impostazione Personalizzata 9 (89)Selabatteriacompletamentescaricaononinserita,ilmirinosioscura.Lavisualizzazionetornernormaleinse-rendo una batteria carica.1 Reticolo inquadratura, visualizzato quando si S l'Imposta-zione personalizzata 8 (Mostra reticolo) ............................8914 Display elettronico-analogico di esposizione...........50Compensazione dell'esposizione.....................................542 Cerchio di riferimento da 8-mm per misurazione ponderata centrale...............................52, 9015 Indicatore di compensazione flash..................................5516 Indicatore di compensazione dell'esposizione........543 Avviso "scheda di memoria assente" 1................ 15, 133 17 Numero di pose rimanenti....................................................194 Indicatore batteria 1...................................................................19 Numero di scatti rimanenti prima dello riempimento del buffer di memoria..................365 Indicatore bianco e nero 1.....................................................816 Cornici di messa a fuoco (area di messa a fuoco)...........................................19, 21, 30Indicatore bilanciamento del bianco premisurato......60Valore di compensazione dell'esposizione.................547 Cornici di messa a fuoco inquadratura standard(area di messa a fuoco)....................................................21, 87Valore di compensazione flash...........................................55Indicatore connessione PC...................................................688 Cornici di messa a fuoco inquadratura estesa (area di messa a fuoco)............................................................8718 Indicatore di flash pronto......................................................2319 Indicatore di sensibilitISO automatica......................439 Indicatore di messa a fuoco.................................................22 20 Indicatore batteria......................................................................1910 Blocco del valore flash (FV) ...................................................94 21 Indicatore bracketing...............................................................5611 Blocco esposizione automatica .........................................94 22 "K" (appare quando rimane memoria peroltre 1000 pose) ..............................................................................512 Tempo di posa......................................................................48, 5013 Diaframma (numero f/) ...................................................48, 50Pannello di controllo e mirinoI tempi di risposta e la luminosit del pannello di controllo e del mirino possono variare con la temperatura.Date lecaratteristichediquestotipodivisualizzazione,potretenotarealcunelineesottilichesiirradianoversol'esternodell'area di messa a fuoco selezionata.Questo normale e non indica un malfunzionamento dell'apparecchio.6821354713 9 12 10 11 15 1822 21 1914 16 1720Introduzione: Introduzione alla fotocamera 7Accessori in dotazioneCaricabatterie rapido MH-18a (12)Il caricabatterie MH-18a progettato essere impiegato con la batteria EN-EL3e fornita in dotazione.Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL3e (12, 13)La batteria EN-EL3e progettata essere impiegata con la fotocamera Nikon D80.Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLefotocamereNikonsonoprogettateinbaseaglistandardqualitativipielevatieintegranocircuitielettronicicomplessi.Solo gli accessori originali Nikon (tra cui obiettivi, caricabatterie e alimentatori a rete) certificati specifi-catamente per luso con la presente fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in confor-mit con i requisiti operativi e di sicurezza previsti per questi circuiti elettronici.UTILIZZANDOACCESSORIELETTRONICIDIALTREMARCHESIPOTREBBEDANNEGGIARELAFOTOCAMERAEINVALIDARELAGARANZIANIKON.Per ulteriori informazioni sugli accessori originali Nikon, rivolgetevi a un rivenditore autorizzato Nikon.Spia di ricarica Spina alimentatore a reteIngresso CA Presa a muro (la forma varia a seconda del paese divendita).Luso di batterie ricaricabili agli ioni di litioprivedellologrammaNikon(vederel'illu-strazionesopra)potrebbeimpedirelanormalefunzionalitdellafotocameraoprovocaresurriscaldamento,innescodifiamma,rottureoperditediliquidodallecelle della batteria.Terminale negativoContatto segnaleTerminale positivoCopri-contatti8 Introduzione: Introduzione alla fotocameraTracollaAllacciate la tracolla come mostrato sotto.Coperchio monitor LCD BM-7La dotazione della fotocamera comprende una protezione per monitor inplasticatrasparente,daapplicarealloscopodimantenereilmonitorLCDpulitoeprotettoquandolafotocameranoninuso.Perriposizionarlo,inserite la sporgenza della parte superiore del coperchio nella corrispettivascanalatura sul monitor della fotocamera (c), quindi premete la parte infe-riore del coperchio fino a farlo scattare in posizione (d).Perrimuovereilcoperchio,tenetefermalafotocameraetiratedelicata-mente il coperchio dal basso, come mostrato a destra.Conchiglia per oculare mirino DK-21Prima di applicare la conchiglia per oculare mirino DK-5 e altri accessori delmirino( 122),rimuovetelaconchigliaperocularemirinoinserendoledita sotto le flange sui due lati, facendola scorrere come mostrato a destra.Introduzione: Uso dei menu della fotocamera 9Uso dei menu della fotocameraI menu della fotocamera consentono di accedere alla maggior parte delleopzionidiscatto,visioneplayeimpostazione.Pervisualizzareimenu,premete il pulsante.Per spostarsi allinterno dei menu della fotocamera si utilizzano il multi-selettore e il pulsante OK.Per selezionare l'opzione evidenziata occorre premere OK.Potetesceglieretraimenuseguenti:visioneplay,ripresa,impostazionipersonalizzate,impostazionieritocca (v. sotto)Laposizionenelmenucorrenteindicata da un cursore.Sevisualizzatal'icona"?",potetepremereilpulsantepervisualiz-zareicontenutidellaguidainerentialla voce selezionata.Limpostazioneinusoperciascunaopzione evidenziata da uniconaLa voce di menu attiva evidenziataMenu DescrizioneVisione play Per regolare le impostazioni di visione play e gestire le foto (74).Ripresa Per regolare le impostazioni del menu di ripresa (79).ImpostazioniPerso-nalizzatePer personalizzare le impostazioni della fotocamera (86).Impostazioni Performattare laschedadimemoriaedeseguirele impostazionidibasedellafotoca-mera (101).Ritocco Per creare delle copie ritoccate di foto esistenti (109).Per spostare il cursore verso laltoPer incrementare un numeroPer ritornare al menu precedente Per visualizzare un sottomenuSposta il cursore verso il bassoDiminuisci il numero10 Introduzione: Uso dei menu della fotocameraPer modificare le impostazioni dei menu:Per uscire dai menu e ritornare nel modo di ripresa, premete il pulsante di scatto fino a met corsa (19, 28).Il monitor si spegner.Visualizzate i menu. Evidenziate licona del menu corrente.Selezionate il menu.Posizionate il cursore sul menu selezionato. Evidenziate la voce del menu.Visualizzate le opzioni. Evidenziate lopzione desiderata.Le voci dei menu visualizzate in grigio non sono dispo-nibili.Effettuate la selezione.Uso delle ghiere di comandoLaghieradicomandoprincipaleconsentedispostareilcursoreinsueingi,laghiera di comando secondaria verso sinistra o destra.La ghiera di comando secon-daria non pu essere utilizzata per effettuare una selezione.1 234 56 78Introduzione: Primi passi 11Primi passiMontaggio di un obiettivoPrestateattenzioneanonfareentraredellapolvereallinternodellafotocameramontandoesmon-tando lobiettivo.1Spegnete la fotocamera.2Rimuovete il copriobiettivo posteriore.Rimuovete il tappo corpo dalla fotocamera.3Mantenendo lindicatore di montaggio dellobiettivo allineato al rife-rimentodimontaggiodelcorpodellafotocamera,posizionatelobiettivo nell'attacco a baionetta della fotocamera e ruotate lobiet-tivo nella direzione indicata fino a farlo scattare in posizione.SelobiettivodotatodiunselettoreA-MoM/A-M,selezionateA(autofocus) o M/A (Autofocus con priorit manuale).Smontaggio dellobiettivoPrimadirimuovereocambiarel'obiettivo,assicuratevichelafotocamerasiaspenta.Perrimuoverelobiettivo,tenetepremutoilpulsantedisbloccoobiettivomentreruotatelobiettivoinsensoorario.Dopoaversmontatolobiettivo, riposizionate il tappo corpo e il copriobiettivo posteriore.Ghiera obiettivoSe lobiettivo dotato di ghiera (45, 117), bloccate il diaframma allapertura diaframma minima (numero f/ pialto).Per ulteriori dettagli, consultate il manuale di istruzioni dellobiettivo.12 Introduzione: Primi passiRicarica e inserimento della batteriaLa batteria EN-EL3e in dotazione non inizialmente carica.Caricatela usando il caricabatterie MH-18ain dotazione, come descritto di seguito.1Caricate la batteria.Batterie ricaricabili Li-ion EN-EL3eLa EN-EL3e in grado di comunicare con i dispositivi compatibili.In questo modo la fotocamera pu visualizzarelo stato di carica della batteria in sei livelli nel pannello di controllo, e il livello di carica, lo stato generale della batte-ria e il numero di scatti realizzati dallultima ricarica nella visualizzazione Info Batteria del menu Impostazioni (107).1.1 Rimuovete il copri-contatti dalla batteria.1.2 Collegateilcavodialimentazionealcaricabatterieeinseritelonella presa di corrente.1.3 Posizionate la batteria nel caricabatterie.La spia CHARGE (ricarica)lampegger per tutto il tempo della ricarica.Il tempo di ricaricaperunabatteriacompletamentescaricadicircadueoreeunquarto.1.4 LaricaricasarcompletaquandolaspiaCHARGE(ricarica)smet-ter di lampeggiare.Rimuovete la batteria e staccate la spina delcaricabatterie.Li-ion BATTERY PACKIntroduzione: Primi passi 132Inserite la batteria.2.1 Assicuratevi che la fotocamera sia spenta e aprite il coperchio delvano batteria.2.2 Inseriteunabatteriacompletamentecaricacomemostratoadestra.Richiudete il coperchio del vano batteria.Batteria e caricabatterieLeggete e seguite le avvertenze e le precauzioni alle pagine iiiii e 127128 di questo manuale, unitamente a quelle for-nite dal produttore della batteria.Utilizzate esclusivamente batterie EN-EL3e.La fotocamera D80 non compatibilecon il portabatterie MS-D70 CR2 e le batterie EN-EL3 o EN-EL3a disponibili per i modelli D100, serie D70 e D50.Non utilizzate la batteria a temperature inferiori a 0C o superiori a 40C.Durante la ricarica, la temperatura deveessere compresa tra i 5 e i 35C.Per ottenere risultati ottimali, non utilizzate la batteria a temperature superiori a20C.La capacit della batteria pu scendere rapidamente se quest'ultima viene utilizzata a temperature inferiori aquelle a cui stata ricaricata.Se la batteria viene caricata a una temperatura inferiore a 5C, lindicatore di livellobatteria nella visualizzazione Info Batteria pu subire una temporanea diminuzione.Rimozione della batteriaPrima di rimuovere la batteria spegnete la fotocamera.Onde evitare di cortocircuitare la batteria, inserite il copri-contatti quando la batteria non in uso.14 Introduzione: Primi passiImpostazioni di baseLa prima volta che accenderete la fotocamera, nel monitor apparir la finestra di selezione della lingua,comemostratonelpassaggio1.Attenetevialleindicazioniseguentiperselezionareunalinguaeimpostare lora e la data.Uso dei menu della fotocameraLopzione di selezione della lingua dei menu viene visualizzata automaticamente solo alla prima visualizzazione deimenu.Per ulteriori informazioni sul funzionamento normale dei menu, consultate la sezione Uso dei menu dellafotocamera (910).Accendete la fotocamera. Selezionate la lingua.Visualizzate le mappe dei fusi orari. Selezionate il fuso orario locale.Visualizzate le opzioni Ora legale. Evidenziate S se attiva l'ora legale.Visualizzate il menu della data. Premete il multi-selettore verso sinistra o verso destra per selezionare una voce, verso lalto o verso il basso per modificarla.Per modificare l'ordine di visualizzazione dell'anno, delmeseedelgiorno,scegliereOrainternazionale>Formato data dal menu impostazioni (103).Impostate l'orologio e tornate al modo di ripresa.Il monitor si spegner automaticamente.1 23 45 67 89Introduzione: Primi passi 15Inserimento delle schede di memoriaQuesta fotocamera consente di memorizzare le fotografie su schede di memoria Secure Digital (SD), invendita separatamente.1Inserite una scheda di memoria.Spia di accesso della scheda di memoriaNon estraete la batteria e non scollegate l'alimentazione mentre la spia accesa. In caso di mancata osservanza diquesta precauzione, la scheda potrebbe venire danneggiata.Cursore di protezione scritturaLe schede SD sono dotate di un cursore di protezione scrittura,appositamentestudiatoperprevenirelacancellazioneacci-dentale dei dati.Quando il cursore in posizione di blocco, lafotocameravisualizzaunmessaggioperindicarechenonpossibilememorizzareocancellarelefotoechelaschedadimemoria non pu essere formattata.1.1 Primadiinserireorimuovereleschededimemoria,spegnetelafotocamera e aprite il coperchio dell'alloggiamento scheda.1.2 Fatescorrerelaschedadimemoriacomemostratoadestrafin-ch non scatter in posizione.La spia di accesso della scheda dimemoriasiaccenderpercircaunsecondo.Chiudeteilcoper-chio dell'alloggiamento scheda.Lato anteriore1.3 Accendetelafotocamera.Senelpannellodicontrolloappareilnumero di esposizioni rimanenti, significa che la scheda prontaper luso.Senelmonitorvienevisualizzatoilmessaggiomostratoquiadestraall'accensionedellafotocamera,formattatelaschedadimemoriacomedescrittoin"Messaggidierroreedisplaydellafotocamera (133).16 Introduzione: Primi passi2Laprimavoltachesiinserisceunaschedadimemorianellafotoca-mera D80, necessario formattarla. Per formattare la scheda di memo-ria, accendete la fotocamera e premete i pulsanti (e) finoa quando i display del pannello di controllo e del mirino non lampeg-geranno, come mostrato a destra.Premendo una seconda volta i duepulsanti contemporaneamente, la scheda verr formattata.Durante laformattazione,dellelettereapparirannoneldisplaycontafoto-grammi.Non spegnete la fotocamera e non rimuovete la batteria finoalcompletamentodellaformattazione.Attendetecheilmonitorsispengaechenelpannellodicontrolloappaialindicazionedelnumero di scatti rimanenti.Formattazione delle schede di memoriaLe schede di memoria devono essere formattate sulla fotocamera.Eseguendo la formattazione su un compu-ter si potrebbe determinare un calo delle prestazioni.La formattazione delle schede di memoria determina la cancellazione permanente di tutte le fotografie e deglialtridatiinessecontenuti.Assicuratevidiavermemorizzatotuttiidatichevoleteconservaresuunaltrodispositivo di memorizzazione prima di formattare la scheda di memoria.Rimozione delle schede di memoria1. Assicuratevi che la spia di accesso sia spenta.2. Spegnete la fotocamera e aprite il coperchio dellalloggiamento della scheda di memoria.3. Premete la scheda affinch venga espulsa (c).A questo punto poteterimuoverla manualmente (d).Visualizzazioni a fotocamera spentaSelafotocameravienespentamentresonoinseritelabatteriaeunaschedadimemoria,ilnumerodiscattirimanentisarvisualizzatonelpannellodicontrollo.Se la scheda di memoria non inserita, sul pannello di controllo apparir il simbolo, mentre nel mirino verr visualizzata l'icona.Introduzione: Primi passi 17Regolazione diottrica di messa a fuoco del mirinoLefotografievengonoinquadratenelmirino.Primadiscattare,controllatecheleimmaginichevedete nel mirino siano nitide.Regolazione diottrica del mirinoIl mirino dispone di un comando di regolazione diottrica che consente regolazioni da 2 a+1m-1 diottrie, per adattare il mirinoalla vostra vista.Sono inoltre disponibili degli obiettivi di correzione opzionali (122) che consentono di effettuare correzionida 5 a+3m-1.1Rimuovete il copriobiettivo e accendete la fotocamera.2Ruotateilcomandodiregolazionediottricafinoaraggiungereunatotalenitidezzadellareadimessaafuoco.Quandoregolateilcomandodiregolazionediottricaguardandodentroalmirino,fateattenzioneanonferirviaccidentalmentegliocchiconleditaoleunghie.Cornice di messa a fuoco18 Procedure di impiegoProcedure di impiegoTecniche fotografiche e visione playIn questa sezione sono illustrate le procedure di base per la ripresa fotografica e la visione delle foto-grafie nei modi (auto) e Digital Vari-Program.Le procedure descritte in questa sezione presuppon-gonol'usodelleimpostazionipredefinitedellafotocamera.Perinformazionisullaproceduradiripristino delle impostazioni predefinite, fate riferimento a pagina 134.Uso di un obiettivo CPUImodi(auto)eDigitalVari-ProgramsonodisponibilisonoconobiettiviCPU.Sesiselezionanoquestimodiquando montato un obiettivo privo di CPU, lo scatto dell'otturatore verr inibito.Esposimetro OffUtilizzando le impostazioni predefinite, il display del mirino e gli indicatori di diaframma e tempo di posa nel pan-nello di controllo vengono disattivati se non si esegue alcuna operazione per circa sei secondi (spegnimento auto-maticoesposimetro),alfinedaridurreilconsumodellabatteria.Perriattivareildisplay,premeteilpulsantediscatto a met corsa.Iltempochedevetrascorrereprimadellospegnimentoautomaticodell'esposimetropuessereregolatoconl'Impostazione Personalizzata 28 (Esposimetro Off; 99).6sEsposimetro attivato Esposimetro disattivato Esposimetro attivatoProcedure di impiego: Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo) 19Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo)In questa sezione sono descritte le procedure da seguire per scattare le fotografie nel modo (auto),pensatoperconsentirediscattareconlamassimasemplicit.Impostandoquestomodo,lafotoca-meracontrollerautomaticamentelamaggiorpartedelleimpostazioniinbaseallecondizionidiripresa.1Accendete la fotocamera.1.1 Rimuovete il copriobiettivo e accendete la fotocamera.Si accen-derilpannellodicontrolloesiilluminerildisplaynelmirino.Durante la ripresa il monitor rimarr spento.1.2 Verificate il livello della batteria nel mirino o nel pannello di con-trollo.Pannello di controllo Mirino Descrizione Batteria completamente carica.Batteria parzialmente scarica.Batteriascarica.Teneteprontaunabatteriadiriservacompletamente carica.Scatto disabilitato.Sostituite la batteria.(lampeggiante) (lampeggiante)Il livello della batteria non viene visualizzato quando la fotocamera alimentata con lali-mentatore a rete opzionale.1.3 Nel pannello di controllo appare il contatore delle esposizioni e ilmirinoindicailnumerodifotografiememorizzabilisullaschedadi memoria.Controllate il numero di esposizioni rimanenti.Se la memoria insufficiente per memorizzare ulteriori fotografieconleimpostazioniinuso,ildisplaylampeggianelmodoillu-strato a destra.Non sar possibile effetturare ulteriori scatti fino aquando non verr sostituita la scheda di memoria (15) o nonsaranno cancellate alcune fotografie (26, 65, 74).20 Procedure di impiego: Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo)2Selezionate il modo e scegliete Autofocus.3Controllateleimpostazioninelpannellodicontrollo.Leimpostazionipredefinitedelmodo sono elencate di seguito.2.1 Ruotate il selettore dei modi portandolo su.2.2 Ruotate il selettore del modo di messa a fuoco portandolo su AF(autofocus).Opzione Impostazione predefinitac Modo sincro flash Auto 40d Qualit foto JPEG Normal 34e Dimensione foto Large 35f Modo di ripresa Fotogramma singolo 36g Modo autofocus Selezione auto 29h Modo area AF Area AF Auto 30Procedure di impiego: Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo) 214Inquadrate limmagine nel mirino.Durante la ripresa il monitor rimarr spento.4.1 Impugnate la fotocamera nel modo illustrato.Impugnatura della fotocameraReggete la fotocamera con la mano destra, e con la sinistra sostenete dalbasso il corpo della fotocamera e lobiettivo.Tenete i gomiti stretti e ser-rati lungo il busto, e posizionate un piede mezzo passo avanti allaltro permantenere stabile la parte superiore del corpo.4.2 Componetelimmaginenelmirinoconilsoggettoprincipaleposizionato in una qualsiasi delle undici aree di messa a fuoco.Area di messa a fuocoUso di un obiettivo zoomRegolandol'anellozoompoteteingrandireilsoggettoinmodocheoccupi un'area pi grande nel fotogramma o rimpicciolirlo per ingrandirel'area visibile nella fotografia finale. Per ingrandire, selezionate lunghezzefocali maggiori nella scala delle lunghezze focali, mentre per rimpicciolireselezionate lunghezze focali inferiori.Soggetto ingranditoSoggetto rimpicciolito22 Procedure di impiego: Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo)5Messa a fuoco.5.1 Premeteilpulsantediscattoametcorsapermettereafuoco.Le impostazioni della fotocamera verranno regolate automatica-mente.Seil soggetto scuro, possibilechesisolleviilflasheche si accenda lilluminatore ausiliario AF per agevolare la messaa fuoco.5.2 Quando l'operazione di messa a fuoco sar completata, le aree di messa a fuoco selezionateverrannoevidenziatebrevemente,dopodichverremessounsegnaleacusticoenelmirinoapparirl'indicatoredimessaafuoco(z).Quandoilpulsantediscattopremutofino a met corsa, le impostazioni di messa a fuoco verranno bloccate e il numero di scattiche possono essere memorizzati prima del riempimento del buffer di memoria verr visua-lizzato nel mirino. Tempo di posa DiaframmaArea dimessa afuoco sele-zionataIndicatoredi messa afuocoTempo di posa Diaframma Capacit bufferMirino Pannello di controlloIndicatore di messa a fuocoDescrizionez Soggetto a fuoco.z (lampeggiante)Lafotocameranoningradodimettereafuocoilsoggettoinquadratonell'area di messa a fuoco utilizzando l'autofocus.Pulsante di scattoLa fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due stadi.La fotocamera esegue una messa a fuoco quando sipreme a met il pulsante di scatto.Per scattare la fotografia, premete il pulsante di scatto fino in fondo.Messa a fuoco ScattoProcedure di impiego: Tecniche per scattare fotografie con semplicit (modo) 236Scattate la fotografia.Per scattare la fotografia, premete con delicatezza il pulsante di scattofino in fondo.La spia di accesso scheda di memoria, situata accanto alcoperchiodell'alloggiamentoscheda,siilluminer.Nonespelletelascheda di memoria e non rimuovete o scollegate la sorgente di alimenta-zione fino a quando la spia non si sar spenta, segno che la memorizza-zione dello scatto stata completata.7Quando avrete terminato la ripresa, spegnete la fotocamera.Visualizzazioni a fotocamera spentaSelafotocameravienespentamentresonoinseriteunabatteriaounaschedadimemoria,ilnumerodiscattirimanentiverrvisualizzatonelpannello di controllo.Flash incorporatoSe necessaria un'illuminazione ausiliaria per ottenere un'esposizione corretta nelmodo, il flash si alzer automaticamente in seguito alla pressione a met corsadelpulsantediscatto.IlcampodiutilizzoflashvariaasecondadeldiaframmaedellasensibilitISO( 141).Quandoutilizzateilflash,rimuoveteiparalucedall'obiettivo.Quando il flash sollevato, possibile scattare solo quando apparel'indicatorediflashpronto( ).Sel'indicatorediflashprontononvisualizzato,togliete brevemente il dito dal pulsante di scatto e riprovate.Perprolungareladuratadellabatteriaquandoilflashnoninuso,riportateloinposizionechiusapremendolodelicatamenteversoilbassofinchilfermononscatter in posizione.Per ulteriori informazioni sull'uso del flash, fate riferimento apagina 40.24 Procedure di impiego: Fotografia creativa (Digital Vari-Program)Fotografia creativa (Digital Vari-Program)Oltre a, la Nikon D80 dispone di sei modi Digital Vari-Program.Con questi modi, la fotocamera otti-mizza automaticamente le impostazioni in base alle caratteristiche della scena, consentendovi di otte-nere foto creative in tutta semplicit. Per selezionare i programmi sufficiente ruotare il selettore deimodi.Per scattare fotografie nei modi Digital Vari-program:Modo DescrizioneRitratto Per i ritratti.Paesaggio Per i paesaggi naturali e artificiali.Ripresa ravvicinata Per scattare foto di soggetti a distanza ravvicinata, come fiori, insetti e altri oggetti dipiccole dimensioni.Sport Per soggetti in movimento.Paesaggio notturno Per riprese in condizioni di scarsa illuminazione o in notturna.Ritratto notturno Per scattare ritratti in condizioni di scarsa illuminazione.Area di messa a fuocoConleimpostazionipredefinite,lafotocameraselezionaautomaticamentel'areadimessaafuoconeimodiseguenti: Modi, ,e: Le impostazioni della fotocamera vengono regolate automaticamente. modo:Lafotocameraeseguelamessaafuocodelsoggettonell'areadimessaafuococentrale.possibileselezionare altre aree di messa a fuoco mediante il multi-selettore (30).modo: La fotocamera regola in continuo la messa a fuoco mentre tenete premuto il pulsante di scatto a metcorsa,consentendovi di inseguireil soggettoinquadratonell'areadimessa a fuococentrale. Se ilsoggetto sispostadall'areadimessaafuococentrale,lafotocameracontinueradeseguirelamessaafuocoinbasealleinformazioni delle altre aree. possibile selezionare l'area di messa a fuoco iniziale mediante il multi-selettore (30).Flash incorporatoSenecessariaun'illuminazioneausiliariaperottenereun'esposizionecorrettanelmodo,o,ilflashsialzer automaticamente in seguito alla pressione a met corsa del pulsante di scatto.1RuotateilselettoredeimodiperselezionareunmodoDigitalVari-Program.2Componete limmagine, mettete a fuoco e scattate.Procedure di impiego: Fotografia creativa (Digital Vari-Program) 25 RitrattoRende pi naturale il colore della pelle nei ritratti.Se il soggetto distantedallo sfondo o si utilizza un teleobiettivo, i dettagli dello sfondo verrannosfumati per conferire maggiore profondit alla scena. PaesaggioPer foto nitide di paesaggio.Il flash incorporato e lilluminatore ausiliariovengono disattivati automaticamente. Ripresa ravvicinataPer foto di soggetti a distanza ravvicinata, come fiori, insetti e altri oggettidi piccole dimensioni.La fotocamera esegue automaticamente la messaafuocodelsoggettoinquadratonell'areadimessaafuococentrale.consigliato l'uso di un cavalletto per prevenire l'effetto mosso. SportLa fotocamera imposta automaticamente tempi di posa brevi per conge-lareimovimentiduranteleripresedisportdinamici,permettendovidiottenere foto nitide del soggetto principale.Il flash incorporato e lillumi-natore ausiliario vengono disattivati automaticamente. Paesaggio notturnoLafotocameraimpostaautomaticamentetempidiposalunghiperper-mettervidiottenerefotodipaesagginotturnidiqualiteccezionale.Ilflash incorporato e l'illuminatore ausiliario AF vengono disattivati automa-ticamente.consigliatol'usodiuncavallettoperprevenirel'effettomosso. Ritratto notturnoPerottenereun'esposizioneequilibratatrailsoggettoprincipaleelosfondo nei ritratti scattati in condizioni di scarsa illuminazione.26 Procedure di impiego: Visione play: le basiVisione play: le basiLe fotografie vengono visualizzate automaticamente per quattro secondidopo lo scatto.Se non visualizzata alcuna foto nel monitor, possibilerichiamarel'ultimafotografiascattatapremendoilpulsante.Pervisualizzarealtrefotopoteteruotarelaghieradicomandoprincipaleopremere il multi-selettore verso destra o sinistra. Premete il multi-selettoreverso l'alto o verso il basso per visualizzare dettagli o ulteriori informazionidi ripresa relative alla foto visualizzata (62-63).Perterminarelavisioneplayeritornarealmododiripresa,pre-mete a met corsa il pulsante di scatto.Cancellazione di fotografie indesideratePercancellarelafotografiavisualizzatanelmonitor,premeteilpulsante.Verr visualizzata una finestra di dialogo di conferma.Per cancellarelimmagineetornareallavisioneplaypremetenuovamenteilpulsante.Per uscire senza cancellare la fotografia, premete il pulsante.Riferimento 27RiferimentoIn questa sezione vengono presentate tecniche e opzioni di visione play pi avanzate, partendo dalleprocedure dimpiego illustrate in precedenza.Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi): 28Modi P, S, A e M: 45Per informazioni sulle altre operazioni eseguibili solo nei modi P, S, A, e M , incluse le impostazioni personalizzate dinitidezza, contrasto, saturazione di colore e tonalit (Ottimizza foto; 79) e lesposizione multipla (Esposizionemultipla; 84), consultate la Guida ai menu.Approfondimenti sulla visione play: 61Per informazioni sulle altre opzioni di visione play, consultate la Guida ai menu (74).Collegamento a un apparecchio TV, un computer o una stampante: 66ScattodisoggettiinmovimentoemessaafuocomanualeMessa a fuoco: 28Regolazione della qualit e della dimensione dellimma-gineQualit e dimensioni dellimmagine: 33Scatto di foto singole e in sequenza; uso dellautoscattoo di un comando remotoScelta di un modo di ripresa: 36Uso del flash incorporato Uso del flash incorporato: 40IncrementodellasensibilitISOincondizionidiscarsailluminazioneSensibilit ISO: 43Ripristino delle impostazioni predefinite Reset a due pulsanti: 44Regolazioneautomaticadeltempodiposaedeldia-frammaModo P (Programmato Auto): 47Come fermare lazione o conferire movimento alla scena Modo S (Auto a priorit dei Tempi): 48Come sfuocare gli oggetti sullo sfondo Modo A (Auto a priorit dei diaframmi): 49Selezione manuale del tempo di posa e del diaframma Modo M (Manuale): 50Selezione di un metodo di misurazione, blocco dell'espo-sizione, regolazione dell'esposizione e livello flashEsposizione: 52Come ottenere colori naturaliCome fotografare in condizioni di luce insoliteBilanciamento del bianco: 58Visione delle foto sulla fotocamera Visione delle fotografie sulla fotocamera: 61Visione delle fotografie su un apparecchio TV Visione delle fotografie su un apparecchio TV: 66Copia delle fotografie su un computer Collegamento a un computer: 67Stampa di fotografie singole Stampa di fotografie: 6928 Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoPer saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)Messa a fuocoLamessaafuocopuessereeseguitaautomaticamente(vedereAutofocusdiseguito)omanual-mente (32).Inoltre potete selezionare l'area di messa a fuoco per la messa a fuoco automatica omanuale (30), oppure utilizzare il blocco della messa a fuoco per ricomporre limmagine in seguitoalla messa a fuoco (31).Autofocus Comandi utilizzati: Selettore modo di messa a fuocoImpostandoilselettoredelmododimessaafuocosuAF,lafotocameraeffettuaautomaticamentelamessaafuocoinseguitoallapressioneamet corsa del pulsante di scatto.Nel modo AF ad area singola, la fotoca-mera emette una segnalazione acustica durante la messa a fuoco.Invece,sesiselezionaAF-Anelmodo(sport)osiutilizzal'AFcontinuo,nonviene emessa nessuna segnalazione acustica. Il modo AF pu essere sele-zionato automaticamente durante le riprese di soggetti in movimento nelmodo autofocus AF-A.Se l'obiettivo in uso non compatibile con l'autofocus o se la fotocameranonriesceamettereafuococonl'autofocus,possibilericorrereallamessa a fuoco manuale (32).Selezione A-M/Autofocus con priorit manualeSe l'obiettivo dotato di un selettore A-M o M/A-M, selezionate A (autofocus) o M/A (Autofocus con priorit manuale).Illuminatore ausiliario AFSeilsoggettopocoilluminato,l'illuminatoreausiliarioAFperpermettereallafotocamera di mettere a fuoco in autofocus quando il pulsante di scatto viene pre-muto a met corsa.L'illuminatore ausiliario AF non si accende nei modi, e oppure se stato selezionato No in corrispondenza dell'Impostazione Personaliz-zata4(LuceAF;87).L'illuminatorehaunaportatadicirca0,53,0m;seutiliz-zatel'illuminatore,montateunobiettivoconlunghezzafocale24200mmetogliete il paraluce.1Bip (86)Questa opzione pu essere usata per attivare o disattivare il diffusore acustico.Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuoco 29Quando il selettore del modo di messa a fuoco impostato su AF, sono disponibili i seguenti modi autofocus:Per scegliere il modo autofocus, premete il pulsante fino a quando nonapparir l'impostazione desiderata. Come ottenere buoni risultati con lautofocusL'autofocus non permette di ottenere prestazioni ottimali nelle condizioni elencate di seguito.Lo scatto dell'ottu-ratore potrebbe essere disattivato se la fotocamera non in grado di effettuare la messa a fuoco in queste condi-zionioppurel'indicatoredimessaafuoco(z)potrebbeesserevisualizzatoelafotocameraemetterunbip,consentendo lo scatto anche quando il soggetto non a fuoco.In tali circostanze, usate la messa a fuoco manuale(32) o il blocco della messa a fuoco (31) per mettere a fuoco su un altro oggetto posto alla stessa distanza,quindi ricomponete l'immagine. Modo autofocusComandi utilizzati: Pulsante Modo autofocus DescrizioneAF-ASelezione auto(impostazione predefinita)LafotocameraselezionaautomaticamentelAFsingoloconsoggettistaticielAF continuo con soggetti in movimento. possibile scattare solo quando lafotocamera in grado di mettere a fuoco. AF-S AF singoloPer soggetti statici.La fotocamera blocca la messa a fuoco quando si preme amet il pulsante di scatto. possibile scattare solo quando viene visualizzatol'indicatore di messa a fuoco.AF-C AF continuoPer soggetti in movimento.La fotocamera esegue la messa a fuoco in conti-nuo quando si preme a met il pulsante di scatto. possibile scattare anchese non viene visualizzato l'indicatore di messa a fuoco.Ilcontrastotrailsoggettoelosfondo ridotto o nulloL'areadimessaafuococontieneoggettiadistanzediversedallafotocameraEsempio: Il soggetto dello stesso colore dello sfondo. Esempio: Il soggetto in una gabbia.Ilsoggettocaratterizzatodatrame o motivi geometrici regolariL'areadimessaafuococontienearee di luminosit fortemente con-trastantiEsempio: Una fila di finestre in un grattacielo. Esempio: Il soggetto per met in ombra.Ilsoggettoapparepipiccolodell'area di messa a fuocoIlsoggettocontienemoltidettagliminutiEsempio: L'area di messa a fuoco contiene sia il soggettoin primo piano che edifici sullo sfondo.Esempio: Un campo di fiori o altri soggetti piccoli o conluminosit uniforme.AF-AAF-S AF-C30 Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoLafotocameraD80viconsentedi sceglierefraundiciaree dimessaa fuoco, checomplessivamentecopronoun'ampiapartedell'inquadratura.Conleimpostazionipredefinite,l'areadimessaafuocovieneselezionataautomaticamenteoppurelamessaafuocovieneeseguitasulsoggettopostoalcentrodell'inquadratura.L'areadimessaafuocopuancheessereselezionatamanualmente,per-mettendovidiottenereunafotoafuococonilsoggettoprincipalepostopraticamenteinqualsiasipunto dell'inquadratura.Selezione dellarea di messa a fuoco Comandi utilizzati: Multi-selettore (monitor disattivato)1Con le impostazioni predefinite, l'area di messa a fuoco viene selezio-nataautomaticamenteneimodi,,,e.Perattivarelaselezione manuale dellarea di messa a fuoco in questi modi, selezio-nateAreaAFSingolaoAreaAFDinamicaincorrispondenzadellImpostazione Personalizzata 2 (Modo Area-AF; 87).2Portate il blocco selettore aree AF in posizione "z".Sar quindi possi-bile usare il multi-selettore per selezionare l'area di messa a fuoco.3Quando gli esposimetri sono attivi potete utilizzare il multi-selettoreperselezionarel'areadimessaafuoconelmirinoonelpannellodicontrollo (18).Il blocco del selettore di messa a fuoco pu essereriportato nella posizione di blocco "L" dopo la selezione per impedirechel'areadimessaafuocoselezionatavengacambiataquandoviene premuto il multi-selettore.Impostazioni PersonalizzateLImpostazione Personalizzata 2 (Modo Area-AF; 87) controlla il metodo di selezione dell'area di messa a fuocoda parte della fotocamera.L'Impostazione Personalizzata 3 (Area centrale AF; 87) controlla la dimensione e ilnumero di aree di messa a fuoco disponibili.LImpostazione Personalizzata 18 (AE-L/AF-L; 94) consente di uti-lizzare il pulsante AE-L/AF-L per la selezione dell'area di messa a fuoco.L'Impostazione Personalizzata 20 (Area AF; 94) pu essere utilizzata per impostare la selezione di area di messa a fuoco in modo che sia "circolare". L'Impo-stazione Personalizzata 21 (Illum. Area AF; 95) consente di attivare o meno l'illuminazione dell'area di messa afuoco attiva nel mirino.Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuoco 31Questafunzioneservepermodificarelinquadraturadopolamessaafuoco,permettendovidiese-guire la messa a fuoco di un soggetto anche se questo, nella composizione scelta per la ripresa, nonrientrapiinnessunaarea.PotetesfruttarlaancheperlesituazioniincuiilsistemaAFnonriesceaeseguire la messa a fuoco (29).La messa a fuoco rester bloccata tra uno scatto e l'altro purch il pulsante di scatto venga mantenutopremutoamet,permettendodiscattarediversefotografieinsuccessioneconlastessamessaafuoco. Lamessaafuocoresterbloccatatraunoscattoel'altrofintantocheterretepremutoilpul-sante AE-L/AF-L.Non cambiate la distanza tra la fotocamera e il soggetto finch attivo il blocco AF.Se il soggetto sisposta, ripetete la messa fuoco alla nuova distanza.Blocco della messa a fuoco Comandi utilizzati: Pulsante AE-L/AF-L (AF-A/AF-C)/Pulsante di scatto (AF-S)1Portate il soggetto nell'area di messa a fuoco selezionata e premete amet il pulsante di scatto per attivare la messa a fuoco.2Verificate che lindicatore di messa a fuoco (z) sia visualizzato nel mirino.Modi autofocus AF-A e AF-C (29)PremeteilpulsanteAE-L/AF-Lperbloccaremessaafuocoedesposi-zione.La messa a fuoco rimarr bloccata fintanto che verr premutoil pulsante AE-L/AF-L, anche se toglierete il dito dal pulsante di scatto.Modi autofocus AF-S (29)Lamessaafuocosibloccaautomaticamentequandovienevisualizzatol'indicatoredimessaafuoco,eresterbloccatafinchnontogliereteilditodalpulsantediscatto.Inoltrelamessaafuoco pu essere bloccata premendo il pulsante AE-L/AF-L (v. sotto).Nel mirino verr visualizzata licona AE-L.3Ricomponete la fotografia e scattate.Modo di ripresa in sequenza (36)Premete il pulsante AE-L/AF-L per bloccare messa a fuoco ed esposizione nel modo di ripresa in sequenza.18AE-L/AF-L (94)Questa opzione consente di scegliere il comportamento del pulsante AE-L/AF-L.32 Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoSe si utilizzano obiettivi che non supportano l'autofocus (obiettivi non-AFNikkor), o se l'autofocus non produce i risultati desiderati, possibile ricor-rereallamessaafuocomanuale( 29).Permettereafuocomanual-mente, impostate il selettore del modo di messa a fuoco su M e regolatelanello di messa a fuoco dell'obiettivo finch l'immagine visualizzata sullasuperficie smerigliata del mirino non risulter a fuoco. possibile scattarefotografie in qualsiasi momento, anche quando l'immagine non a fuoco.Se lobiettivo in uso consente la selezione A-M, selezionate M per mettere a fuoco manualmente.Congli obiettivi compatibili con la funzione M/A (autofocus con priorit manuale), la messa a fuoco puessere regolata manualmente con l'obiettivo impostato su M o M/A.Per ulteriori dettagli, consultatela documentazione fornita con lobiettivo.Messa a fuoco manuale Comandiutilizzati:Selettoremododimessaafuoco/anellodimessa a fuoco dellobiettivoTelemetro elettronicoSe l'obiettivo ha unapertura di diaframma massima di f/5.6 o pi luminoso, l'indi-catore di messa a fuoco del mirino pu essere usato per verificare che il soggettonell'areadimessaafuocoselezionatasiaafuoco.Dopoaverinquadratoilsog-getto nell'area di messa a fuoco attiva, premete il pulsante di scatto a met corsa eruotate lanello di messa a fuoco dell'obiettivo finch non verr visualizzato l'indica-toredimessaafuoco(z).Seilsoggettononconsenteall'autofocusdiottenereprestazioniottimali( 29),potrebbeesserevisualizzatol'indicatoredimessaafuoco quando il soggetto non a fuoco. Prima di scattare, confermate che l'imma-gine nel mirino sia a fuoco.Posizione del piano focalePerdeterminareladistanzatrailsoggettoelafotocamera,poteteeseguireunamisurazioneprendendocomeriferimentolindicatoredelpianofocalesulcorpomacchina.Ladistanzafralaflangiadifissaggiodell'obiettivo( 11)eilpianofocale di 46,5mm.Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualit e dimensioni dellimmagine 33Qualit e dimensioni dellimmagineLa qualit dellimmagine e la sua dimensione sono i due fattori che determinano lo spazio occupatodalla singola fotografia nella scheda di memoria.Le immagini pi grandi e di migliore qualit consen-tonoingrandimentimaggioriper lastampa,tuttaviarichiedonounamaggiorequantitdi memoria,per cui il numero totale di immagini salvabili sulla scheda di memoria sar inferiore.Levariazioniapportatealleimpostazionidiqualitedidimensionedell'immaginesiriflettonosulnumero di esposizioni rimanenti, visualizzato nel pannello di controllo e nel mirino (19).Qualit dellimmagine, dimensioni dellimmagine e dimensioni del filePer informazioni sul numero di fotografie che possono essere salvate nella scheda di memoria (138), consultatelappendice.Qualit e dimensioni dellimmagineFile di grandi dimensioniAltaBassaJPEG FineJPEG NormalJPEG BasicFile di piccoledimensioniSMLPiccolaGrande34 Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualit e dimensioni dellimmagineLa fotocamera supporta le seguenti opzioni di qualit dellimmagine (elencate in ordine decrescentedi qualit e dimensione del file):Per impostare la qualit d'immagine premete il pulsante QUALe ruotate laghieradicomandoprincipalefinoaquandolimpostazionedesideratanonverrvisualizzatanelpannellodicontrollo.Laqualitd'immaginepu anche essere regolata dal menu di ripresa (81).Qualit d'immagine Comandi utilizzati: Pulsante + ghiera di comando principale (monitor spento)Opzione DescrizioneNEF (RAW)IdatiRAWcompressiprovenientidalsensorediimmaginevengonosalvatidirettamentenellascheda di memoria.Scelta ideale per le fotografie che dovranno essere elaborate al computer.JPEG FineLeimmaginisubisconounacompressioneinferiorerispettoallimpostazioneJPEGNormal,consentendo di ottenere immagini di qualit superiore.Rapporto di compressione: 1: 4 circa.JPEG Normal(predefinito)Scelta ideale per la maggior parte delle situazioni.Rapporto di compressione: 1: 8 circa.JPEG BasicPer ottenere file di dimensioni inferiori, adatti per l'invio tramite posta elettronica o per la pubbli-cazione sul Web.Rapporto di compressione: 1: 16 circa.NEF (RAW) + JPEG FineLa fotocamera memorizza due immagini: unimmagine NEF (RAW) e unimmagineJPEG di qua-lit fine.NEF (RAW) + JPEG NormalLa fotocamera memorizza due immagini: unimmagine NEF (RAW) e unimmagine JPEG di qua-lit normale.NEF (RAW) + JPEG BasicLa fotocamera memorizza due immagini: unimmagine NEF (RAW) e unimmagine a qualit baseJPEG.NEF (RAW)/NEF+JPEGPer visualizzare le immagini NEF (RAW) su un computer necessario Capture NX (acquistabile separatamente, 123) o il software ViewNX fornito in dotazione.ViewNX pu essere installato dal CD-ROM Software Suite in dota-zione. Durante la visione delle immagini scattate con l'impostazione NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEGNormaloNEF(RAW)+JPEGBasicsullafotocamera,vienevisualizzatasolol'immagineinformatoJPEG.Quando si cancellano le fotografie scattate con queste impostazioni, vengono eliminate sia le immagini NEF che leimmagini JPEG.Il bracketing sul bilanciamento del bianco (90) non disponibile se la qualit dell'immagine impostata su NEF(RAW) +JPEG.SelezionandounopzioneNEF(RAW) +JPEGperlaqualitdimmagine,ilbracketingdelbilancia-mento del bianco verr annullato.Riferimento: Per saperne di pi sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualit e dimensioni dellimmagine 35Le dimensioni dellimmagine vengono misurate in pixel.Sono disponibili le seguenti opzioni.* dpi sta per dots per inch (punti per pollice), ed una delle unit di misura della risoluzione di stampa.Le imma-ginistampateconrisoluzionimaggioriavrannodimensioniinferiori,leimmaginistampateconrisoluzioniinfe-riori avranno dimensioni maggiori.Perimpostareledimensioni dell'immaginepremete ilpulsante QUAL e ruotate laghieradi comandosecondaria fino a quando limpostazione desiderata non verr visualizzata nel pannello di controllo.Laqualit d'immagine pu anche essere regolata dal menu di ripresa (81).L'opzioneselezionataperladimensioned'immaginenoninfluiscesulledimensionidelleimmaginiNEF(RAW).Quandovengonovisualizzatesucomputer,leimmaginiNEFassumonodimensionidi3.8722.592 pixel.Denominazione dei fileLefotografievengonomemorizzatesottoformadifiled'immagineconladenominazione"DSC_nnnn.xxx",dovennnnunnumerodiquattrocifrecompresotra0001e9999assegnatoautomaticamentedallafotocamerainordin