L’EDITORIALENell’ultimo numero del Newspaper Elmat ci eravamo lasciati con un augurio, con la speranza che il prossimo futuro dell’economia italiana e mondiale non fosse così nero come i segnali facevano supporre. Nel frattempo sono cambiati governi, strategie ed alleanze politico-economiche, e abbiamo scoperto, nostro malgrado, l’importanza che il ruolo dell’Italia sta svolgendo nel sempre più instabile assetto finanziario europeo e mondiale. Ma noi restiamo fiduciosi.

Riguardo la situazione del mercato IT, quello a noi più vicino, a darci manforte sono alcuni incoraggianti dati relativi al mercato della videosorveglianza IP.

Basti pensare che il 2011 è iniziato con dati di crescita mondiale vicini al 33 % rispetto l’anno precedente, e finisce con stime che prevedono un triennio di grande incremento che, nel 2014, vedrà i ricavi della vendita delle videocamere IP superare quelli relativi alle vendite degli apparati analogici nel 2014.

Alla luce di ciò non possiamo non essere ottimisti e ripensare a quando, già nel lontano 2001 , iniziammo la nostra collaborazione con i più importanti brand, leader mondiale nella videocomunicazione IP. Un lungo cammino che ci ha portato oggi ad essere una realtà di riferimento nel mercato italiano della videosorveglianza.

Sarebbe bello poter dire che già allora avevamo ben chiaro cosa sarebbe successo, dove saremmo andati a finire, ma non è così. Allora come ora eravamo pieni dubbi sul futuro e non sapevamo dove le nostre scelte ci avrebbero portato.

Gli stessi dubbi che oggi ci sono da stimolo per dare il massimo nel nostro lavoro, rimboccarci le maniche e mettere in campo la passione e la voglia ci hanno sempre contraddistinto.

“L’unico modo di fare un ottimo lavoro è amare quello che fai.”

Steven Paul Jobs, 1955 – 2011

Andrea RizzoCo-C.E.O. Elmat spa

Codice Risposta Q4/11

NE/PD0017/2008

Un unico grande network wireless e wired. Migliore copertura, flessibilità e costi minori: ecco i principali vantaggi delle soluzioni wireless unificate D-Link

Aruba Networks Mobility ™ S3500 Access Switch riporta il concetto di mobilità, di gestione dell’utente role based e di gestione delle policy di prioritizzazione su rete cablata

Networking pag. 4 Wireless pag. 5

IL NEWSPAPER n°23Q4/2011

Anno Vcopie 2.500

w w w. e l m a t . c o m

segue in seconda pagina...

l merca to de l le v ideocamere d i so rveg l i anza c resce e g ià s i è messo a l l e spa l l e l a reces -s ione , che ha pesa to so lo su i r i cav i de l 2009 . G l i ana l i s t i , v i s to i l segno pos i t i vo ne l 2010 s t imano una buona c resc i t a sopra t tu t to ne l

2011-2014 . La sp in ta v iene da l successo de l le v i -deocamere IP. Ca lano in fa t t i i p rezz i de l l a lo ro component i s t i ca (de i p rocesso r i , i n pa r t i co la re ) ment re m ig l io rano le p res taz ion i e l e funz ion i . La m ig raz ione de l le a z iende da l l ’ ana log ico a l d i -g i t a le è dunque o r ma i i nev i t ab i l e e funz iona le e

s ta avvenendo anche p iù ve locemente d i quanto s i fos se ipo t i z za to . I l f enomeno ha qu ind i due facce : l e i nnovaz ion i s i f anno s t rada , ma con qua l che d i f f i co l t à , t r a l e a z iende . I n -S ta t s t ima che i l merca to compless i vo a r r i ve rà a 14 ,5 m i l i a rd i d i do l l a r i d i r i cav i , ne l mondo, ne l 2014 , anno in cu i que l l i de l l e v ideocamere IP supere ranno per l a p r ima vo l ta que l l i deg l i appara t i ana log ic i , ma è poss ib i l e , v i s te l e u l t im i s s ime tendenze che c i s i a r r i v i anche p r ima . Secondo uno s tud io d i F ros t and Su l l i van , l ’ 82 pe r cen to d i a z iende eu ropee ne l 2011 aveva p reva len temente v ide -ocamere ana log iche pe r l a so rveg l i anza . Su l l a s tessa l i nea le s t ime d i Ims Resea rch : ne l 2010 ques to merca to è c resc iu to de l 10 pe r cen to , ma i l segmento de l le v ideocamere IP ha aumenta to i r i cav i de l 30 pe r cen to . G l i ana l i s t i concordano qu ind i che i r i cav i de l l ’ I P avanzano mo l to p iù ve locemente r i spe t to a l l ’ ana log ico . D i qu i i l so rpasso p rev i s to ne l 2014 . Secondo Ims Resea rch , i f a t to r i i n g ioco sono due : l e g rand i a z iende s tanno mig rando dec i samente a l l ’ I P ; i p rezz i de l l e v ideocamere ana log iche d i f a sc i a med io -bassa s tanno ca lando ( r iducendo cos ì i r i cav i un i ta r i d i ques to segmento ) .I n -S ta t agg iunge che inc idono anche a l t r i f a t to r i : l e v ideocamere IP s i d i f fonderanno g raz ie a l ca lo de i p rezz i de l l e un i tà e de i component i ( semicondut to r i ) ; s i p revede g ià una “consumer i z -zaz ione” de l l a v ideosorveg l i anza IP, com’è s ta to le fo tocamere d ig i ta l i , e una de l le conseguenze sa rà l a concent raz ione de l merca to . Spa r i r anno a l cun i vendor d i v ideocamere , qu ind i , pe r e f fe t -to de l l a c rescen te concor renza e de l l ’ e ros ione de i p rezz i . I n pa ra l l e lo m ig l io ra l a qua l i t à de l l e v ideocamere IP. I senso r i d i ven tano p iù sens ib i l i e qu ind i r i e scono a f a re i l p ropr io dove re anche in penombra . I l s igna l p rocess ing in te r no r i e sce a r idu r re i l r umore de l l ’ immag ine in tempo rea le , m ig l io randone l a v i s ib i l i t à . P rogred i scono le capac i tà d i ana l y t i c s ( ana l i s i au tomat i ca de l l ’ immag ine in base ad a l cun i pa ramet r i p re impos ta t i ) . Pe r esem-p io , qu ind i , l e v ideocamere IP possono a l l e r ta re i l pe r sona le se r i l evano mov iment i sospet t i ; r i e scono a i nd i v idua re i l vo l to de l le pe r sone r ip rese , pe r met te r lo meg l io a fuoco . Neg l i S ta t i Un i t i , i n f i ne , cominc iano a p rendere p iede i s i s temi d i v ideosorveg l i anza che a rch i v i ano su l l a c loud . I l che m ig l io ra l a s i cu rezza e pe r met te d i accedere a l l e r ip rese ovunque ne l mondo (non è

I

*di Alessandro Longo

CONNETTIVITÀ MOBILE IN TERRA, MARE, ARIA: LA SOLUZIONE ALVARION È IDEALE PER ESSERE SEMPRE CONNESSI IN MOBILITÀ. ALVARION VEHICULAR SUBSCRIBER UNIT (VSU) È UN DISPOSITIVO WIRELESS STUDIATO APPOSITAMENTE PER FORNIRE CONNETTIVITÀ MOBILE E NOMADICA.

Wireless pag. 4

LE NUOVE FRONTIEREDELLA VIDEOSORVEGLIANZALA VIDEOSORVEGLIANZA IP NON MOSTRA CENNI DI CEDIMENTO. ANZI, IN UN FUTURO MOLTO PROSSIMO, LE VIDEOCAMERE IP SI DIFFONDERANNO SEMPRE PIÙ, GRAZIE AL CALO DEI PREZZI DELLE UNITÀ E DEI COMPONENTI

Trend di vendita delle videocamere IP e analogiche. Si può notare la previsione di crescita delle unità IP nei prossimi anni

SOMMARIOPOLYCOMPolycom RealPresence™: arriva in Italia l’infrastruttura software più completa per la collaborazionevideo universale

ALVARIONConnettività mobile in terra, mare, aria.La soluzione Alvarion è ideale per esseresempre connessi in mobilità

D-LINKUn unico grande network wireless e wired.Migliore copertura, flessibilità e costi minori sonoi principali vantaggi delle soluzioni wireless unificate

AXISLe telecamere di rete AXIS Q1602/-E con tecnologia Axis Lightfinder sono le soluzioni perfette per la sorveglianzain condizioni di scarsa illuminazione

ARUBACon la soluzione mobility switch Aruba S3500la rete aziendale è sotto controlloe più efficiente e flessibile

HUAWEICrescere al fianco dei clienti:Continua la sfida di Huawei

TYCON POWERTycon Power: energia non convenzionale. Soluzioni alimentate da energie alternative ai costi più competitivi del mercato

AVMCon FRITZ!App Fon, AVM trasforma lo smartphone in un telefono IP: una soluzione di continuità tra la telefonia fissa e mobile

AMPI prodotti TE Connectivity per Data Center di AMPoffrono prestazioni elevate e semplificanole procedure di installazione

IL NEWSPAPER

Proprietà intellettuale: Elmat SpAVia Uruguay, 15 - 35127 Padova Z.I.

Realizzazione editoriale a cura di:Cast Adv & Communication SrlImpaginazione grafica: Dario Ferretti - www.darioferretti.it

Stampato da: Tipografia Aster (PD)Diffusione: 10.000 copie/anno

Stampato a Padova a Dicembre 2011

È disponibile in versione PDF sul sito www.elmat.com

THE CORNERElmat crede fortemente nella Formazione quale strumento per diventare un partner tecnologico e non solo un fornitore di materiali. L’azienda organizza periodicamente una serie di eventi a tema, workshop e tavole rotonde riservati ad un numero ristretto di operatori, per trattare in modo completo ed esaustivo tutte le tematiche relative ai prodotti commercializzati. Si tratta di incontri durante i quali gli argomenti sono trattati ed analizzati da personale interno alle aziende con specifici approfondimenti al fine di aumentare la diffusione e la comprensione delle varie tecnologie. Elmat è, infatti, Training Center per i corsi certificazione di aziende leader mondiali ed Europee come Alvarion, Axis, Milestone, Radwin e Aruba Networks.

segue dalla prima pagina...

p iù necessa r io tene re pe r sone in loco a l so lo scopo d i mon i to ra r le ) . Un ’a l t r a i nnovaz ione è i l w ide dynamic range : una funz ione che pe r met te d i ave re immag in i ch ia re anche quando ne l campo v i s i vo l ’ i n tens i t à de l l a l uce è mo l to va r i ab i l e . Tu t te cose poss ib i l i g raz ie a l d ig i t a le e a l ne twork ing deg l i appara t i . « I l p rob lema: mo l te az iende , sopra t tu t to pmi , non co lgono i l van tagg io d i ave re v ideocamere IP, r i spe t to a i lo ro cos t i , d i ce Max Ba ron , ana l i s ta d i I n -S ta t . «Eppure , l e v ideocamere IP pe r met tono d i r i spa r mia re su a l t r i a spe t t i che le a z iende a vo l te non tengono in adeguato conto - con t inua . Su i cos t i d i i n s ta l l a z ione deg l i imp ian t i , pe r esempio . Ma anche su l pe r sona le : g raz ie a i s i s temi au tomat i c i d i ana l y t i c s , s i può d i ev i t a re d i ave re addet t i a l l a s i cu rezza 24 o re su 24 a so rveg l i a re l e r ip rese d i tu t te l e v ideo-camere» . Ques t i due r i spa r mi sono ev ident i su i g rand i imp ian t i ( sopra l e 10 v ideocamere o anche meno se è g ià p resen te una re te loca le ) . Tendono a s fumare , i nvece , su que l l i con uno o due v ideocamere in s ta l l a te . Pe r ques to mot i vo , e non so lo pe r una ques t ione d i res i s tenze cu l tu ra l i , l ’ I P f a t i ca a d i f fonders i t r a l e p i cco le az iende .

*Alessandro Longo scrive da anni di tecnologia, su una dozzina di riviste a tiratura nazionale,tra cui L’espresso, Repubblica, Il Sole 24 Ore-Nova24 e Corriere delle Comunicazioni.

pag. 3

pag. 4

pag. 4

pag. 5

pag. 5

pag. 6

pag. 6

pag. 7

pag. 7

PROMOZIONE

CORSI20/21 dicembre - MILANO

Certificazione NetworkVideo Fundamentals

19 gennaio - PADOVACertificazione XProtect

Professional

w w w. e l m a t . c o m2

VOIC

E

POLYCOM PRESENTA LA PIATTAFORMAPOLYCOM® REALPRESENCE™ARRIVA IN ITALIA L’INFRASTRUTTURA SOFTWARE PIÙ COMPLETA PER LA COLLABORAZIONE VIDEO UNIVERSALE IN GRADO DI INTERAGIRE CON LA PIÙ VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI AZIENDALI, VIDEO, MOBILI E PER SOCIAL NETWORK

Polycom, Inc. (Nasdaq: PLCM), leader globale delle comunicazioni unificate (UC) basate su standard, ha presentato oggi la piattaforma Polycom® RealPresence™, l’infrastruttura software più completa per la collaborazione video universale. La piattaforma Polycom RealPresence (in precedenza denominata Polycom UC Intelligent Core™) è l’infrastruttura software su cui si basano la telepresenza leader di mercato e le soluzioni video in alta definizione Polycom. L’esclusivo approccio basato su standard aperti della piattaforma Polycom RealPresence permette l’integrazione con centinaia di applicazioni per comunicazioni unificate e social network, come Mi-crosoft Lync 2010™, IBM[3] Sametime® e la piattaforma sociale per aziende di Jive[4]. Inoltre, la piattaforma RealPresence si integra all’interno dei contesti di networking e di protezione informatica, consentendo di collaborare secondo standard di sicurezza con un numero illimitato di persone tra reti diverse e riducendo fino al 50% il consumo dell’ampiezza di banda rispetto alle paritetiche soluzioni tecnologiche dei competitors.La piattaforma Polycom RealPresence garantisce inoltre sicurezza, affidabilità, gestione e grandis-sima scalabilità a supporto dei contenuti video, sottoforma di servizio basato su cloud rivolto alle grandi aziende, alle PMI e ai consumatori.“Le aziende e gli enti vogliono ottenere maggiore produttività ed efficienza, adottando rapidamen-te soluzioni UC in grado di unificare realmente gli ambienti di comunicazione e collaborazione di produttori diversi. La piattaforma Polycom, integrandosiperfettamente con un vasto ecosistema di partner, consente di effettuare comunicazioni unificate compatibili con i linguaggi e le impostazioni di un gran numero di applicazioni desktop, mobili e di gruppo, come nessun’altra nel settore,” ha dichiarato Andy Miller, presidente e CEO di Polycom. “Grazie alla nostra piattaforma basata su standard aperti, a dispositivi assolutamente innovativi, alla vasta gamma di servizi disponibili e all’interoperabilità delle applicazioni native, Polycom gioca un ruolo fondamentale nel rendere possibile ciò che si preannuncia come il network effect della colla-borazione video, per centinaia di milioni di individui in tutto il mondo.”“Mentre molti conoscono Polycom per le sue soluzioni end-point, sempre più spesso è il software di Polycom che attrae i clienti che hanno bisogno di un aiuto per “unificare” tutti i loro strumenti UC – soprattutto come estendere la video collaborazione oltre i propri firewall “, ha dichiarato Rich Costello, Senior Research Analyst presso IDC. “Insieme, la piattaforma Polycom RealPresence e il vasto ecosistema di partner intorno ad esso aiuta le aziende a proteggere gli investimenti esistenti in UC e li prepara per le future tecnologie e soluzioni con un elevato livello di garanzia che tutto funzionerà insieme.”

LA PIATTAFORMA POLYCOM REALPRESENCE “MOTORE” DELL’ADOZIONE DI SOLUZIONI E DEL RITORNO DEGLI INVESTIMENTI (ROI)

L’ annuncio della piattaforma RealPresence è una componente chiave della strategia per il software di Polycom, avente per obiettivo una reale unificazione delle comunicazioni. Le comunicazioni unificate necessitano di interfacce software basate su standard aperti, e di un’in-tegrazione che renda possibile ad applicazioni, sistemi, reti e dispositivi video di produttori diversi di interagire senza difficoltà. La facilità di utilizzo offerta dall’interoperabilità favorisce l’adozione di queste soluzioni, perché gli utenti si aspettano ormai di poter interloquire faccia a faccia in ogni loro conversazione, sessione formativa, intervista, valutazione di prodotto, nuova assunzione, transazione di vendita o con un partner, riunione aziendale, manifestazione eccetera. Peraltro, la crescente mobilità dei lavoratori fa aumentare ulteriormente la domanda di soluzioni video maggiormente scalabili. La piattaforma Polycom RealPresence offre alle imprese facilità di utilizzo e inoltre affidabilità e scalabilità carrier-grade, ed è già oggi in grado di supportare fino a 25.000 sessioni e 75.000 registrazioni di dispositivi in contemporanea, pari a cinque volte la capacità di qualsiasi altro competitor di Polycom.

COMPONENTI DELLA PIATTAFORMA POLYCOM REALPRESENCE

I moduli funzionali della piattaforma RealPresence comprendono:

• Collaborazione video universale – un software per servizi video multipoint, voce e collabora-zione sui contenuti, in grado di connettere protocolli diversi e di consentire alle persone e ai conte-nuti di connettersi con la massima qualità al minimo costo.• Gestione delle risorse video – un software utilizzabile per la gestione e il monitoraggio centra-lizzati della collaborazione video e per l’erogazione nell’intera organizzazione.• Virtualizzazione – un software utilizzabile per gestire e distribuire le chiamate tra reti di collabo-

razione differenti, con la scalabilità, la ridondanza e la resilienza necessarie alle imprese globali e alle implementazioni nel cloud (fino a 25.000 sessioni e 75.000 registrazioni di dispositivi in contemporanea, su un massimo di 64 server video).• Accesso e sicurezza universali – un software che connette tra loro, con semplicità e sicurezza, i fruitori del ser-vizio video all’interno e all’esterno dell’organizzazione, e che al contempo ottimizza l’esperienza di collaborazione, sia che si svolga internamente, tra due aziende o tra l’azienda e il consumatore.• Gestione dei contenuti video – un software per l’acquisizione video sicura (registrazione e riproduzione) e per la gestione dei contenuti, l’amministrazione e l’erogazione di contenuti video.

INTEGRAZIONE CON UN VASTO ECOSISTEMA DI PARTNER PER POTER OFFRIRE UNA SOLUZIONE UC COMPLETA

La piattaforma Polycom RealPresence comprende già l’integrazione con le soluzioni dei partner nelle aree della mes-saggistica/presenza istantanea, della telefonia, delle conferenze Web, della collaborazione video, delle applicazioni mo-bili, dei social media, del networking e della sicurezza. Ciò offre ai clienti la libertà di scegliere i migliori prodotti, avendo la certezza che saranno in grado di interagire tra loro.

La piattaforma funge da “core” dell’ambiente di comunicazione unificata e funziona con le applicazioni aziendali e per comunicazioni di centinaia di produttori diversi, tra cui:

• Messaggistica/presenza istantanea e collaborazione video – Microsoft Lync ed IBM Sametime si integrano perfettamente con la piattaforma RealPresence, offrendo agli utenti la possibilità di una collaborazione video semplice ed intuitiva a partire da questi tool comuni. Queste soluzioni permettono ai clienti di riunire le applicazioni per i video, la voce, la messaggistica/presenza istantanea e le altre applicazioni di collaborazione all’interno di un’unica piattaforma di comunicazione aziendale, come i client di comunicazione Lync o Sametime. Gli utenti possono accedere con facilità e senza problemi a tutti i loro tool di collaborazione, mediante dispositivi desktop o mobili. Inoltre, grazie al potente software di elaborazione delle chiamate Polycom, essi possono comporre un numero diretto di uso frequente indi-pendentemente dal sistema PBX o dal dispositivo da cui stanno chiamando. La connessione viene creata automatica-mente secondo una modalità indipendentemente dallo standard di protocollo, dal dispositivo, dalla rete o dalla località, offrendo al responsabile uno strumento fondamentale per soddisfare le esigenze degli utenti.• Controllo delle chiamate – Soluzioni di Avaya, BroadSoft, Cisco, IBM, Microsoft Corp. e Siemens, che si aggiungono a numerose altre piattaforme di controllo delle chiamate, e soluzioni voce in HD di Polycom. La piattaforma RealPresen-ce consente un’integrazione perfetta del piano chiamate, caratteristica unica nel settore che offre al cliente un enorme vantaggio in termini di efficienza, connettendo devices di produttori diversi e raggruppando in un unico numero i codici delle chiamate in entrata.• Conferenze Web – Soluzioni di Adobe, Alcatel Lucent, AT&T, Cisco WebEx, Citrix, IBM, Intercall, Microsoft e WebEx.• Applicazioni mobili – Soluzioni per i tablet Apple, Motorola, e Samsung, e inoltre per le piattaforme Android, iOS e Windows Phone 7.• Social network – Inoltre, Polycom ha annunciato che le sue soluzioni video in HD verranno integrate nella piatta-forma sociale per aziende di Jive, rendendo possibile la collaborazione video dal vivo da qualunque. • LasoluzionecongiuntapermetteràaiclientiJivedicondurrevideochatdalvivo,comprese levideochiamatedigruppo, nonché di registrare riunioni video o messaggi per l’archiviazione, la formazione e la collaborazione in corso.

UNA SERIE DI PARTNERSHIP PER UN’EROGAZIONE BASATA SU CLOUD DEL “VIDEO COME SERVIZIO”

Polycom ha inoltre avviato una serie di partnership con provider di telecomunicazioni per l’erogazione in modalità cloud di servizi video. Lo scorso giugno 2011, Polycom e 14 fornitori di servizi globali, tra cui Airtel, AT&T, BT, Cable and Wireless Worldwide, Global Crossing Orange Business Services, PCCW Global, Telefonica, Telstra e Verizon hanno annun-ciato la creazione dell’organizzazione denominata Open Visual Cloud Consortium™ (OVCC™). Nel suo ruolo di maggior centro di smistamento delle comunicazioni video nel suo genere, OVCC si ripropone di assicurare la connettività ad alta qualità tra le reti dei vari provider, al fine di trasformare la collaborazione video on-demand tra un numero potenzial-mente infinito di persone, da qualunque località, e mediante qualunque sistema o dispositivo di rete, in un processo semplice ed affidabile come una chiamata o l’invio di un messaggio da un dispositivo mobile. I membri di OVCC daranno vita per la prima volta ad un centro di smistamento globale – multiproduttore, multirete e basato su standard – per le comunicazioni video; essi prevedono di supportare l’intera gamma dei sistemi video, da quelli mobili e desktop ai sistemi per sale riunioni e alla telepresenza completa.Grazie alle sue capacità senza precedenti per la collaborazione video universale, la gestione delle risorse, la ge-stione della virtualizzazione, l’accesso e la sicurezza universali e la gestione dei contenuti video, la piattaforma Polycom RealPresence rappresenta un’infrastruttura completa, che consente ai provider di erogare soluzioni UC complete, sicure ed altamente scalabili, quale servizio gestito localmente o dal cloud per le grandi aziende, le PMI e i consumatori.

w w w. e l m a t . c o m 3

La piattaforma Polycom RealPresence permette l’integrazione con centinaia di applicazioni per comunicazioni unificate e social network

Polycom® RealPresence™, l’infrastruttura software più completa per la collaborazione video universale.

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5W

IREL

ESS

NETW

ORKI

NG UN UNICO GRANDE NETWORKWIRELESS E WIREDMIGLIORE COPERTURA, FLESSIBILITÀ E COSTI MINORI:ECCO I PRINCIPALI VANTAGGI DELLE SOLUZIONI WIRELESS UNIFICATE

Un u l t imo contro l lo a l l e ma i l p r i -ma d i un v i agg io in aereo , uno sguardo a l meteo o anche sem-p l i cemente una scorsa a l l e news mentre c i s i concede un caffé ne l bar az ienda le… La conness ione a In ternet , sempre e ovunque , sempl i f i ca l a v i t a . Qua le è l a r i -sposta a questa nuova “d ipen-denza da w i re less ”? La so luz ione è un i f i ca re l ’ a rch i te t tura w i red e w i re less in modo da mig l io ra re l a coper tura , aumentare l a s i cu-rezza e , non secondar io , r idurre i cos t i d i ins ta l l az ione e manuten-z ione . A ta le propos i to , in base a una recente indag ine d i IDC : “ Le so luz ion i w i re less un i f i ca te pro-mettono d i r idurre i tempi e g l i s forz i r i ch ies t i per l a d i agnost i ca de l network , l ’ e l im inaz ione de i p rob lemi , l a sua gest ione quot i -d i ana e tut te l e a t t i v i t à d i manu-tenz ione” . Se cons ider i amo che tut te queste a t t i v i t à cost i tu i sco-no c i rca i l 70% de l costo g loba le d i ges t ione d i un network , un i f i -ca re l e re t i w i re less e que l l e ca -b la te appare una sce l ta log ica . Un grande vantaggioQuando s i par l a d i w i re less un i f i -

ca to , in genere , s i f a r i fe r imento a una so luz ione WLAN che combi -na serv i z i w i re less e a l t r i w i red . A d i ffe renza de l network w i re -less che forn i sce l ’ accesso a t t ra -verso punt i Wi -F i ind ipendent i o router, l a re te w i re less un i f i ca ta s f rut ta un contro l lo cent ra le che permette ag l i ammin i s t ra tor i d i conf igurare completamente tut -t i g l i access po int . E ne l caso s i a supporta ta da uno sw i tch w i re less compat ib i l e , g l i ammin i s t ra tor i possono app l i ca re tut te l e impo-s taz ion i des idera te a tut t i g l i ac -cess po int contemporaneamente , con un ’un ica conf iguraz ione . Una so l ida so luz ione w i re less un i f i ca ta può anche inc ludere app l i caz io-n i come D-L ink WLAN Vi sua l i sa -t ion Too l che provvede a off r i re una ch ia ra e pu l i t a rappresenta-z ione gra f i ca de l l a t ipo log ia de l network . Una v i sua l i zzaz ione de l genere forn i sce ut i l i i n formaz ion i su l campo RF e lo s ta to de l c l i ent che sempl i f i cano i l p rocesso d i r i -cerca log ica e s i s temat i ca per l ’ e l i -m inaz ione de l p rob lema. Ino l t re , l ’ auto-conf iguraz ione add iz iona le e l e funz iona l i t à per l a gest ione

CONNETTIVITÀ MOBILEIN TERRA, MARE, ARIALA SOLUZIONE ALVARION È IDEALE PER ESSERE SEMPRE CONNESSI IN MOBILITÀ

Uffici Mobili = Lavoratori MobiliOggi giorno l’ufficio non è più come

una volta. Per molti lavoratori, sia

pubblici che privati, i luoghi di lavoro

sono cambiati: non più solo stanze e

luoghi chiusi ma anche mezzi a quat-

tro ruote. I nuovi impiegati quindi

necessitano di connettività in qual-

siasi luogo per un veloce scambio

voce, video e dati.

Le persone che lavorano per i servizi

di emergenza, ad esempio, hanno bi-

sogno di un collegamento costante,

video e voce, per valutare rapidamen-

te una situazione, prevenirla e risol-

verla. Nelle “smart cities” gli ispettori

richiedono servizi voce, video e dati

per avere sempre dati aggiornati e co-

municare con colleghi e cittadini.

Per le strade, bus e trasporti in ge-

nere, necessitano di un’infrastruttura

per supportare collegamenti wireless

e funzioni di localizzazione, al fine di

ottimizzare e migliorare i servizi of-

ferti.

Nel mare le petroliere necessitano di

collegamenti voce, video e dati per

comunicare con le piattaforme e as-

sicurare un sicuro trasporto dei pre-

ziosi carichi.

I l settore dei trasporti in generale sta

diventando in modo sempre più pre-

ponderante dipendente dal wireless e

dalle tecnologie basate sulla rete che

permettono di svolgere attività criti-

che in modo efficiente e sicuro.

Sistemi Wireless per mezzi senza conducenteOrmai molti lavori pericolosi sono ge-

stiti con mezzi automatici senza con-

ducente. Ruspe, gru, guardiacoste,

elicotteri per controllo del traffico e

altri veicoli, richiedono servizi di vi-

deo e dati senza interruzioni. Fornire

un collegamento efficiente e sicuro è

critico in quanto eventuali disservizi

potrebbero creare danni a cose e persone.

Alvarion Vehicular Subscriber Unit (VSU) è un dispositivo wireless studiato appositamente per for-

nire connettività mobile e nomadica.

“La tecnologia e l’esperienza Alvarion hanno permesso di realizzare la VSU, una soluzione robusta

per la connessione a banda larga wireless util izzabile su veicoli di diverse tipologie” - ha affermato

Sandro Peri, Channel Manager Italia di Alvarion. “I l sofisticato sistema di mitigazione delle interfe-

renze garantisce massime prestazioni e affidabil ità mentre la sicurezza è gestita da avanzati softwa-

re di crittografia. Tutto ciò rende la soluzione ideale per i più molteplici impieghi come per esempio

su mezzi di soccorso e sicurezza pubblica.”

La VSU di Alvarion è “ruggedized” ed è quindi in grado di funzionare in condizioni metereologi-

che estreme e con pesanti sollecitazioni meccaniche. La VSU è integrabile con le famiglie di base

station WMAX BreezeMAX® Extreme e 4Motion® BreezeMAX che operano su diverse frequenze

licenziate e non.

Tutte le soluzioni su misura di Alvarion, compresa la VSU, permettono di aumentare velocemente

la redditività per rendere più fluida l’attività di ogni azienda soddisfacendo in modo efficace le

specifiche necessità di networking.

Le autorità governative, le

aziende di fornitura di servizi

pubblici e le aziende private

a finanziamento governativo

impiegano sempre più spesso

servizi wireless a banda larga

di Alvarion per supportare

una vasta gamma di applica-

zioni quali videosorveglianza,

gestione del traffico, sistemi

di emergenza per la gestio-

ne di calamità, sostituzione

di l inee dedicate, diversi tipi

di backhaul e altre funzioni di

pubblica sicurezza.

d inamica de l w i re less mig l io rano tut ta l a gest io -ne g loba le e fanno perdere meno tempo.Sempre e ovunque…I n genere , g l i u tent i mob i l i p refer i scono non r i -petere l ’ autent i f i caz ione quando usano l a re te az ienda le con i lo ro d i spos i t i v i w i re less . Le so lu-z ion i w i re less un i f i ca te sono in grado d i r idurre automat i camente le in ter ferenze verso g l i ac -cess po int e d i m ig l io ra re l a coper tura de l se -gna la a l l ’ i n terno d i tut to l ’ ed i f i c io . I l s i s tema r i -l eva in modo automat i co e se lez iona i l cana le p iù appropr i a to rego lando d i conseguenza l a forza de l segna le e può contro l l a re l a conf iguraz ione RF e ind iv iduare i l f a l l imento d i qua l s i a s i punto d i accesso , aumentando, success i vamente , i l l i -ve l lo de l segna le d i que l l i ad i acent i per co lmare lo spaz io dove i l segna le manca . I l s i s tema w i re less un i f i ca to aumenta l e pres ta -z ion i g loba l i de l network anche graz ie a l l a r idu-z ione de l ca r i co su l l ’ha rdware . In questo modo, garant i sce anche una mig l io re fase d i recupero quando s i ver i f i ca una l a tenza de l segna le . Ino l -t re , non d iment i ch iamo che funz iona l i t à avanza-te , in tegrate ne l l ’ha rdware come, per esempio , i l w i re less tunne l ing , o anche sempl i cemente sof -tware appos i t i d i cont ro l lo , a ss i curano mig l io r i p res taz ion i . Tut to c iò è ogg i poss ib i l e senza r i -correre a ins ta l l az ion i complesse che r i su l tano , pera l t ro , poco sca l ab i l i . Con un ’a rch i te t tura w i -re less un i f i ca ta , tut te l e operaz ion i per imp le-mentar l a s i possono sempl i f i ca re .

Alvarion Vehicular Subscriber Unit (VSU) è un dispositivo wireless

studiato appositamente per fornire connettività mobile

Esempio di una soluzione che integra uno switch unified in un’infrastruttura

di rete pre-esistente.

Switch D-Link DWS- 4026 provvede a configurare automaticamente ogni

access point

VSU è integrabile con le soluzioni WMAX BreezeMAX® Extreme e 4Motion® BreezeMAX

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5

WIR

ELES

SVI

DEOS

ORVE

GLIA

NZA

La telecamera di rete può essere utilizzata con moltissimi programmi di

gestione video

CON LA SOLUZIONEMOBILITY SWITCH ARUBA S3500 LA RETE AZIENDALE È SOTTO CONTROLLO E PIÙ EFFICIENTE

AXIS LIGHTFINDER: PRESTAZIONI ECCEZIONALIIN CONDIZIONI DI SCARSA ILLUMINAZIONELE NUOVE TELECAMERE DI RETE AXIS Q1602/-E CON TECNOLOGIA AXIS LIGHTFINDER SONOLE SOLUZIONI PERFETTE PER LA SORVEGLIANZA IN CONDIZIONI DI SCARSA ILLUMINAZIONE

L’ a t t i v i t à d i r i ce rca e sv i luppo condotta da Ax i s Communicat ions , l eader mond ia le ne l mercato de l l a tecno log ia v ideo d i re te , ha por ta to a l l ’ i n t roduz ione d i una nuova e r i vo luz ionar i a tecno log ia per l e r ip rese in caso d i sca rsa i l l uminaz ione : Ax i s L ight f inder.

Le eccez iona l i p res taz ion i ne l l e r ip rese d iurne e not turne de l l e te lecamere d ig i ta l i d i re te Ax i s che incorporano ta le tecno log ia è i l r i su l ta to d i una prec i sa va lu taz ione operata ne l l a sce l ta de l sensore CMOS p iù sens ib i l e e de l l ’ob ie t t i vo p iù adat to

per una resa eccez iona le in s i tuaz ion i ambienta l i s ca rsamente i l l uminate . Per una corret ta e l aboraz ione de l l e immag in i , i l sof i s t i ca to sof tware Ax i s def in i sce ino l t re i l corret to l i ve l lo d i f i l t ro e n i t idezza p iù adat to .In confronto a qua l s i a s i te lecamera ana log ica , l e te lecamere d ig i ta l i d i re te Ax i s dotate d i tecno log ia L ight f inder forn i scono una r i so luz ione mig l io re e co lor i p iù rea l i . Soprat tut to , aprono una ser ie d i poss ib i l i u l te r io r i sv i lupp i , che vanno da l l ’ ana l i s i v ideo in te l l igente a l l ’uso de l sensore progress i ve scan , in tut te l e app l i caz ion i d i v ideosorveg l i anza p iù es igent i come cant ie r i ed i l i , pa rchegg i , sorveg l i anza per imetra le e urbana . L’e levata sens ib i l i t à a l l a luce , l ’ ecce l l ente qua l i t à d ’ immag ine con basso l i ve l lo d i d i s turbo , una mig l io re r ip roduz ione de i co lor i anche in cond iz ion i d i sca rsa v i s ib i l i t à sono un fa t tore fondamenta le per una sorveg l i anza d iurna e not turna anche con i l l uminaz ione ad

in f ra rosso , nonché per mig l io ra re l a capac i tà d i ident i f i caz ione d i persone , ve i co l i o d i ana l i s i i n s i tuaz ion i d i emergenza . Le te lecamere d i re te AX IS Q1602/-E con tecno log ia Ax i s L ight f inder sono l a so luz ione per fet ta per l a sorveg l i anza a l l ’ i n terno e a l l ’ e s terno in cond iz ion i d i sca rsa i l l uminaz ione , soprat tut to dove g l i u tent i r i ch iedono in formaz ion i c romat i che per mig l io ra re i l r i conosc imento deg l i ogget t i .Questa te lecamera d i re te f i s sa produce immag in i d i qua l i t à Progress i ve Scan con r i so luz ione D1 (720 x 576 ) e , a d i ffe renza de l l e te lecamere convenz iona l i , che passano a l l a r ip resa in b i anco e nero in cond iz ion i d i oscur i t à , l a AX IS Q1602 può mantenere i l co lore anche in cond iz ion i d i notevo le oscur i tà . In mo l t i cas i non è neanche r i ch ies ta l ’ i ns ta l l az ione d i i l l uminaz ione IR supp lementare , g raz ie a l l ’ e s t rema sens ib i l i t à a l l a luce de l l a te lecamera , r iducendo in ta l modo i cos t i d i ins ta l l az ione .La te lecamera AX IS Q1602 per ambient i in tern i , e l a te lecamera AX IS Q1602-E per ambient i es tern i , sono in grado d i t rasmettere contemporaneamente p iù f luss i v ideo H .264 e Mot ion JPEG conf igurab i l i s ingo la rmente . Le a l t re funz ion i de l l a te lecamera comprendono l a poss ib i l i t à d i r ip rese d iurne e not turne , ob ie t t i vo va r i foca le , messa a fuoco poster io re remota e supporto aud io b id i rez iona le . La te lecamera AX IS Q1602-E , d i c l a sse IP66 , forn i ta con una s ta ffa d i montagg io d i parete e schermo paraso le , è protet ta da po lvere , p iogg ia , neve e so le e può funz ionare con temperature che vanno da -40 °C a 50°C .Le te lecamere d i re te AX IS Q1602/-E possono essere ut i l i zza te con mol t i s s im i programmi d i ges t ione v ideo sv i luppat i a t t raverso l ’App l i ca t ion Deve lopment Par tner Program e con AX IS Camera S ta t ion . Ino l t re , l e te lecamere comprendono i l supporto d i AX I S Camera App l i ca t ion P l a t form e AX IS V ideo Host ing Sys tem (AVHS ) con conness ione One-C l i ck a l l a te lecamera per l a gest ione da In ternet de i se rv i z i d i mon i toragg io v ideo .

La telecamera AXIS Q1602/-E con tecnologia Axis Lightfinder è la

soluzione perfetta per la sorveglianza in condizioni di scarsa illuminazione

L’Aruba Networks Mobility ™ S3500 Access Switch riporta il concetto di mobilità, di gestione dell’utente role based e di gestione delle policy di prioritizzazione su rete cablata. La serie S3500 è una parte integrante dell’architettura MOVE che centralizza le politiche di accesso alla rete, la sicurezza, l’inoltro e la gestione del traffico utilizzando un insieme unificato di servizi per la rete wired e wireless,

indipendentemente dalla location, dalla tipologia d’utenti, dei dispositivi o dal tipo di connessione.La soluzione Aruba S3500 rende più efficienti le operazioni di rete, fornendo agli utenti la connessione senza modificare l’esperienza di connettività dell’utente. È stata progettata per comprendere ogni tipologia d’accesso alla rete all’interno di armadi rack.Ad esempio tutti i dispositivi Ethernet via cavo come desktop virtuali, telefoni IP o videofonini,videoconfernze, dispositivi medici, dispositivi di point-of-sale, o di telecamere di sicurezza, nonché gli 802,11 punti di accesso (AP) di qualsiasi fornitore.Con la sua filosofia user-centric, l’accesso alla rete basato sui ruoli dei singoli utente permette svariate opzioni di implementazione e applicazione.La soluzione mobility switch S3500 di Aruba ha tra le sue principali caratteristiche quella di protegge la rete, offrendo visibilità del comportamento degli utenti, dei tipi di dispositivo e garantendo flessibilità per tutti gli utenti mobili anche negli open space e di semplificare l’accesso da parte degli stessi centralizzando l’autenticazione di dispositivi sia su reti cablate che wireless.In più, grazie alla soluzione Aruba

S3500, viene aumentata l’efficienza operativa del il personale IT attraverso il zero-touch provisioning e la configurazione centralizzata, con una notevole riduzione di spese di gestione attraverso l’ottimizzazione delle porte di rete realmente utilizzate.Ciò che rende unica la S3500 è la possibilità di accedere facilmente alle policy role-based anche per gli utenti cablati e non solo per quelli wifi. Ogni porta può essere configurata per instradare il traffico in tunnel verso un Mobility Controller Aruba, che gestisce l’accesso alla rete e l’applicazione delle policy attraverso un firewall certificato ICSA. Quando il traffico viene inviato nel tunnel a un controller, la serie S3500 opera come un punto d’accesso wifi Aruba con tutta la gestione dell’utente, del firewall e dell’instradamento del traffico.In base alla tipologia d’utente, di dispositivi e di applicazioni viene assegnato un unico ruolo sulla rete indipendentemente dalla tipologia d’accesso del device che sia tramite una wireless 802.11n AP o una porta del S3500. Come risultato, le politiche di sicurezza sono applicate in modo coerente a tutti gli utenti e dispositivi che utilizzano una qualsiasi porta degli switch di qualsiasi building dell’azienda. Il risultato è il controllo, la tracciabilità e la visibilità di tutti gli utenti e dispositivi di rete, nonché una riduzione del tempo di configurazione e di management da parte del personale IT dell’azienda.La famiglia S3500 Aruba può essere implementata in qualsiasi armadio rack per assicurare l’accesso cablato eliminando il problema di gestione, della sicurezza e del provisioning senza separare le infrastrutture wired e wireless. Il risultato è una rete sicura e user role-based con gestione centralizzata, controllo e visibilità su tutta l’infrastruttura di accesso wired e wireless.La soluzione Aruba MOVE per l’enterprise è ottimizzata per offrire la mobilità a livello aziendale per incrementare l’efficienza operativa e favorire l’innovazione aziendale.

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

CRESCERE AL FIANCO DEI CLIENTI:CONTINUA LA SFIDA DI HUAWEIPROSEGUE LA CRESCITA DELLA DIVISIONE ENTERPRISE CON LO SVILUPPO SOLUZIONI PERSONALIZZATE, INNOVATIVE E FLESSIBILI, CHE CREANO VALORE AGGIUNTO AL BUSINESS AZIENDALE

L’Ict sta trasformando il modo in cui le imprese comunicano e si organizzano. L’obiettivo di quello di portare avanti i rapporti consolidati con gli operatori telefonici, offrendo loro soluzioni nuove, creando così una unica entità in grado di offrire un insieme di prodotti e soluzioni di cui le imprese hanno bisogno. Il catalogo è ampio: si va dall’unified communication alla telepresenza, dalle soluzioni per la sicurezza a switch e router, dallo storage ai managed services. L’azienda punta anche alla proposta di soluzioni verticali per banche, assicurazioni, energia con le smart grid, governement, con un occhio molto attento, alle soluzioni di cloud

computing e alle loro evoluzioni cui Huawei dedica buona parte delle risorse tecniche.“Nel primo semestre il nostro fatturato enterprise è cresciuto del 100%. Siamo fiduciosi di potere mantenere questo ritmo di crescita anche nella seconda parte dell’anno così da raggiungere a fine 2011 i 4 miliardi di dollari di ricavi, il doppio dell’anno precedente”. David He, vicepresidente marketing department, Enterprise business group Huawei, si mostra molto fiducioso sulla crescita della sua azienda in un settore, quello dei prodotti enterprise, in cui il colosso cinese della telefonia - che si è ormai piazzato con determinazione al secondo posto al mondo - è sbarcato di recente. L’azienda è da poco entrata nel settore enterprise, ma la risposta del mercato è già molto buona, forte della decisione del board di Huawei di dare vita ad una divisione specificamente incaricata di seguire il mercato enterprise. La nuova divisione Enterprise sta opererando in particolare sul fronte delle soluzioni di networking, trasporto e accesso dati, Data Center, sicurezza, Unified Communication e Collaboration, servizi di videoconferenza e telepresence.

“L’obiettivo aziendale è quello di non approcciare i clienti con soluzioni precostituite, ma lavorare con loro alle innovazioni che più si adattano alle specifiche esigenze. In un certo senso è come se i clienti fossero nostri partner - spiega Liangliang Li, responsabile West Europe enterprise marketing -. È per questo che dove la nostra presenza è più significativa abbiamo dato vita a dei centri di eccellenza. Quello italiano, in particolare grazie alla collaborazione con tutti gli operatori locali da Telecom Italia agli altri, è il più avanzato di tutti”.Per Huawei la creazione di una struttura enterprise disegna l’obiettivo di cambiare in qualche maniera la pelle dell’azienda lanciandola in un settore, quello dell’IT, in cui la sua presenza nel mercato mondiale è stata sinora tutto sommato marginale. L’azienda crede molto, e sta investendo, nella tecnologia cloud. Questo perché il network giocherà un ruolo molto importante nell’offerta dei nuovi servizi, in particolare alle imprese che saranno le prossime protagoniste della domanda di servizi cloud. Huawei è attualmente leader per la fornitura di soluzioni tecnologiche di nuova generazione, adottate da 45 dei primi 50 operatori al mondo. I prodotti e le soluzioni Huawei sono utilizzate in più di 100 paesi e supportano i bisogni di comunicazione di circa un terzo della popolazione mondiale.

I prodotti e le soluzioni Huawei sono utilizzate in più di 100 paesi L’Headquarter di Huawei a Shenzhen

Tycon Power è un’azienda specializzata in siste-mi di alimentazione ad energia solare ed eolica, UPS outdoor, soluzioni Power over Ethernet, stazioni meteorologiche professionali, pannelli solari e turbine eoliche. La serie UPSPro di Tycon Power è una famiglia di gruppi di continuità per uso in ambienti esterni, con la possibilità di avere un’estensione dell’au-tonomia di base tramite l’ausilio di pannelli solari. La serie RemotePro è invece un sistema di alimentazione remota, appositamente pro-gettata per applicazioni che richiedono l’eroga-zione di energia in aree dove la copertura della rete elettrica è inesistente, come aree remote,

desertiche o montane in alta quota. Le soluzioni sono perfettamente idonee all’uti-lizzo esterno, essendo impermeabili e resistenti alle temperature più estreme e offrono la possi-bilità di ospitare all’interno del cabinet dispositivi come controller, schede wireless, sensori, tele-camere, ecc. in virtù di una notevole quantità di spazio interno e di una piastra di montaggio rimovibile per l’inserimento e la personalizzazio-ne di tutti i tipi di elettronica. Il pannello solare in dotazione fornisce l’energia necessaria per mantenere ad un livello adegua-to di carica la batteria interna. Nella serie UP-SPro le batterie a loro volta vengono ricaricate utilizzando il pannello solare integrato oppure con l’alimentazione di rete. I pannelli solari di ali-mentazione sono di assoluta qualità, i 25 anni di garanzia ne sono la testimonianza, e sia la serie RemotePro che la UPSPro di Tycon Power sono dotate di un avanzato regolatore di carica della batteria, per la protezione contro il sovraccarico o l’esaurimento. Tycon Power prevede nel suo catalogo anche soluzioni alimentate da energia eolica. Pur es-sendo meno conveniente dal punto di vista economico, il mini eolico presenta altri vantaggi quali un minore impatto ambientale. Il suo mi-glior utilizzo è come ausilio al pannello solare oppure come fonte primaria per la carica delle batterie.La nuova serie di pale eoliche TPW di Tycon Po-

ENER

GY

TYCON POWER:ENERGIA NON CONVENZIONALETUTTI I SISTEMI TYCON POWER RISPONDONO ALLA MISSION AZIENDALE DI FORNIRE AGLI UTENTI PRODOTTI ALIMENTATI DA ENERGIE ALTERNATIVE AI COSTI PIÙ COMPETITIVI DEL MERCATO

NETW

ORKI

NG

wer è progettata per una facile installazione e per una durevolezza nel tempo. Le pale sono dotate di una velocità di avvio di 2.1 m/s (4.5 mph) e di un sistema di protezione elettronica in caso di eccesso di velocità.Il generatore è un ingranaggio a basso consumo in grado di migliorare le prestazioni in situazioni di vento leggero ed è confe-zionato in una griglia di alluminio anodizzato, completamente sigillata in pressofusione per la massima protezione in ambienti difficili. I cuscinetti sono sigillati in modo tale che il sistema sia esente da manutenzione. Le pale, leggere e compatte (peso inferiore a 10 kg) sono disponibili nei modelli da 12V o 24V e non necessitano di alcuna manutenzione.Il listino Tycon Power comprende anche soluzioni altamente innovative come la stazione meteorologica: un sistema di rileva-mento professionale di pressione, temperatura, umidità, forza e direzione del vento ed altro ancora che consente una stima precisa e puntuale delle possibili variazioni del tempo meteorologico.Completano l’elenco una serie di dispositivi Power over Ethernet che consentono di fornire alimentazione ad apparati di rete - telecamere, telefoni, Access Point - tramite il solo cavo dati del cablaggio strutturato oppure ancora switch Ethernet, dotati di porte PoE, che hanno un range di temperature esteso, in modo da poter essere usati con più sicurezza in installazioni outdoor. I campi di utilizzo dei sistemi di alimentazione a distanza Tycon Power sono praticamente infiniti. Uno dei più comuni è l’alimen-tazione dei ripetitori wireless, per estendere la copertura delle linee senza fili, o anche l’alimentazione sul territorio di sistemi di videosorveglianza, sicurezza o telecomunicazioni, ma il loro utilizzo permette anche il corretto svolgimento di applicazioni remote di grande utilità dove non è possibile in alcun modo accedere alla rete elettrica. Ad esempio, la gestione delle stazioni meteo, lampioni e insegne, barche, camper e roulotte fisse.

Tutte le soluzioni Tycon Power sono alimentate da energie alternative

Stazione meteorologicaTycon Power

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

CON FRITZ!APP FON AVM TRASFORMALO SMARTPHONE IN UN TELEFONO IPSOLUZIONE DI CONTINUITÀ TRA LA TELEFONIA FISSA E MOBILE, LA FRITZ!APP FON È ORA DISPONIBILE GRATUITAMENTE IN ITALIANO PER GLI SMARTPHONE CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID ED IN INGLESE PER IPHONE

La App consente di integrare in un batter d’occhio qualsiasi smartphone nella WLAN e di avvalersene come fosse un vero e proprio terminale IP, con cui accedere alla linea fissa o VoIP in qualità HD.Per consentire agli utenti di fruire delle numerose funzioni di telefonia offerte da FRITZ!Box anche attraverso i dispositivi mobili di nuova generazione, AVM ha sviluppato una App per smartphone Android e iPhone che consente di condurre e ricevere telefonate sulla linea fissa o VoIP attraverso questi cellulari. La Fritz!App Fon è auto-configurante: basta premere il tasto WLAN del FRITZ!Box per collegare in un batter d’occhio lo

VOIC

E

smartphone alla rete wireless in modalità WPS (Wi-Fi Protected Setup), inserendo la password di accesso all’interfaccia del FRITZ!Box. Una volta effettuata la connessione, lo smartphone accede ed impiega le linee gestite dal FRITZ!Box (VoIP o tradizionale), avvalendosi della telefonia in alta definizione attraverso il supporto dello standard G-722 garantito dalla App.Non solo AppCon Fritz!App Fon AVM ha realizzato una vera e propria soluzione di continuità tra la telefonia mobile e fissa, ideale in ambito aziendale, dove il cellulare è ormai uno strumento di lavoro indispensabile. Una volta agganciato alla WLAN, lo smartphone si trasforma in un vero e proprio telefono IP, gestibile attraverso l’interfaccia del FRITZ!Box come qualsiasi altro telefono tradizionale. Sarà quindi possibile assegnare allo smartphone una linea (VoIP o tradizionale) attraverso cui canalizzare le chiamate in uscita e definire a quali numeri lo smartphone deve reagire quando arriva una telefonata. Una volta collegato al FRITZ!Box lo smartphone riceve da esso un numero interno tramite cui è direttamente reperibile per gli altri utenti a costo zero. In questo modo è possibile inoltrare allo smartphone le chiamate ricevute da altri telefoni come faremmo con qualunque altro interno gestito dal FRITZ!Box, senza dover cambiare strumento di comunicazione. Perfettamente integrato nel

sistema di telefonia del FRITZ!Box, lo smartphone accede direttamente al dettaglio delle chiamate effettuate, ricevute e perse del FRITZ!Box, presentate in ordine cronologico: sarà sufficiente premere sul numero visualizzato sul display per richiamarlo, o semplicemente comporre il numero sulla tastiera (alfa)numerica e premere il pulsante di chiamata (verde). Come per tutti i telefoni gestiti dal FRITZ!Box, anche per lo smartphone sarà possibile configurare il servizio notturno, la funzione “do not disturb” e la deviazione selettiva delle chiamate. La App consente altresì di configurare prefissi specifici o numeri da chiamare sempre tramite la rete mobile a seconda del piano tariffario, anche qualora la rete WiFi del FRITZ!Box fosse disponibile. Inoltre con Fritz!App Fon è possibile integrare la rubrica dello smartphone con quella del Fritz!Box, per poter chiamare tutti con la massima praticità. Le rubriche personalizzate possono essere visualizzate on-line con un semplice click, così da avere tutti i contatti a portata di mano.Con FRITZ!App Fon tutto sotto controlloCon la Fritz!App verificare la disponibilità del segnale della WLAN attraverso lo smartphone è semplicissimo: tutte le informazioni utili saranno visualizzate sul display del cellulare, come anche le informazioni sullo stato di servizio del FRITZ!Box, senza dover accedere al dispositivo tramite PC. E se tutto questo non bastasse, dalla Fritz!App Fon e´possibile accedere direttamente all’interfaccia grafica del Fritz!Box, per una gestione totale della telefonia.

CON AMP ANCHE IL VOSTRO CED BENEFICERÀDI UN’INFRASTRUTTURA ADEGUATAI PRODOTTI TE CONNECTIVITY PER DATA CENTER DI AMP OFFRONO PRESTAZIONI ELEVATE E SEMPLIFICANO LE PROCEDURE DI INSTALLAZIONE, RIDUCENDO L’INATTIVITÀLe moderne Infrastrutture IT per centri elaborazione dati richiedono soluzioni con sempre maggiore scalabilità, flessibilità, densità e avere performance sempre più elevate. I prodotti TE Connectivity per Data Center di AMP sono in grado di rispondere espressamente a questa richiesta.La realizzazione delle infrastrutture di comunicazione in Data Center propone molto spesso maggiore complessità di programmazione e installazione rispetto ad una rete di cablaggio destinata alla distribuzione di servizi ad aree amministrative.

Con i cavi AMP, pre-assemblati e verificati in fabbrica, è possibile eseguire le modifiche in pochi minuti, consentendo così di ridurre i tempi di inattività. Al tempo stesso il cablaggio ad alta densità riduce lo spazio, consentendo anche un flusso d‘aria migliore.

Le necessità di riduzione dei tempi d’installazione, l’opportunità di revisione dei collegamenti mantenendo un elevato grado di sicurezza per quelli operativi dell’infrastruttura, hanno richiesto lo sviluppo di sistemi di connessione pre-terminati per rame e per fibra ottica.

I sistemi TE Connectivity proposti da AMP che assicurano prestazioni adeguate alle applicazioni e alle necessità impiantistiche dei Data Center sono: MRJ21, SIGMA Link, MPO e MPOptimate.

Il sistema MRJ21 Il sistema MRJ21 fornisce una piattaforma indipendente per le applicazioni Gigabit, VOIP e POE con una distribuzione a canale multiplo.La soluzione consente di supportare le applicazioni Ethernet per trasmissioni dati 10/100 o 10/100/1000Mbit/s in base alla tipologia dei permutatori impiegati nella configurazione. I cavi di collegamento sono

in grado di supportare entrambe le modalità di funzionamento.Le ridotte dimensioni del connettore MRJ21 e il diametro ridotto dei cavi di collegamento impiegati, permettono di ottenere negli armadi di permutazione una maggiore densità di porte e connessione, mantenendo un facile accesso alle unità modulari e riducendo gli ingombri nelle canalizzazioni.La modularità di questa soluzione riduce notevolmente i tempi d’installazione e migrazione fra le tecnologie Ethernet. La semplicità di impiego dei componenti MRJ21, inoltre, rende sicura e precisa la loro installazione.

Sistema Sigma LinkIl sistema Sigma Link è costituito da due elementi primari: pannello e “trunk” anche detto elemento di collegamento. I pannelli sono disponibili in due versioni fornite entrambe di supporto posteriore dei cavi di collegamento per una gestione ordinata, con viti di regolazione e asole di fissaggio. I permutatori sono capaci di alloggiare, una volta rimossa la finestra predisposta di copertura, fino a 4 cassetti di terminazione. Appositi elementi trasparenti consentono l’introduzione di etichette di amministrazione.

Il sistema MPOptimate Utilizzando il sistema di cablaggio MPOptimate, il gestore dei Data Center può sostituire gli switch di aggregazione con cablaggi di zona senza cambiare la topologia dell’infrastruttura passiva. Ciò permette di raggiungere punto-punto qualsiasi zona del Data center, in questo modo il gestore può migrare alle nuove architetture di commutazione centralizzata (CNA) senza intervenire sul cablaggio di rete. Il sistema MPOptimate è basato su tecnologie sviluppate da TE Connectivity, che minimizzando la perdita delle connessioni ottiche all’interno del canale passivo di cablaggio, non solo riducono l’attenuazione totale, ma eliminano anche la dispersione indesiderabile da cattivi allineamenti dei core e dagli errori del contatto fisico (PC). Ciò aiuta in generale la trasmissione di segnali ad alta velocità, i quali dipendono anche dalla capacità del sistema di cablaggio di ridurre l’interferenza di intersimbolo e la perdita di ritorno.

Fritz!App Fon è auto-configurante: basta premere il tasto WLAN del FRITZ!Box per

collegare subito lo smartphone alla rete wireless

Fritz!App Fon di AVM, una vera e propria soluzione di continuità tra la telefonia mobile e fissa

CABL

ING

I prodotti TE Connectivity per Data Center di AMP offrono maggiore scalabilità, flessibilità, densità e

performance sempre più elevateIl sistema MPOptimate è basato su

tecnologie sviluppate da TE Connectivity