Newsletter gratuita

15 SETTEMBRE 2011

punto it

it punto it

edizione online de il Carmagnolese - anno XXi - numero 224/bis

Autorizzazione Trib. di Torino del 2.10.1991 n. 4377 - Integrazione Trib. di Torino del 4.1.2011 - DIRETToRE RESpoNSABIlE piergiorgio Sola - EDIToRE Associazione Culturale Il Carmagnolese

REDAZIoNE e SEGRETERIA Via Gardezzana, 26 - 10022 Carmagnola (To) Tel. e fax 011.9723607 - pUBBlICIT Tel. 339.2121480 - newsletter@ilcarmagnolese.it - www.ilcarmagnolese.it

Soddisfatta anche la Giunta comunale

SaGra del PePerone 2011: buona affluenza, tutti promossiLa 62esima edizione della Sagra del Peperone, con alcune novit innestate in una tradizione vincente, ha fatto registrare un esito positivo sia in termini di affluenza sia di introiti per lerario comunale. Dieci giorni di festa tra prodotti tipici, musica, spettacolo e folclore con le principali piazze cittadine animate di visitatori, a cominciare dallaffollatissima Piazza dei Sapori.Tra gli eventi clou della manifestazione il concerto di Niccol Fabi, apprezzato soprattutto dai giovani che sono tornati a popolare piazza santAgostino anche i sabati successivi per DiscoInferno Live e Peppersound. Molto gradite anche larea bimbi allestita in piazza Berti, sempre gremita di piccoli visitatori, e le numerose mostre dislocate nel centro, da Palazzo Lomellini alla chiesa di san Filippo. Successo anche per levento gastronomico pi atteso: la Trippa al Peperone con migliaia di appassionati in coda per degustare la succulenta pietanza e la presenza di Edoardo Raspelli.Contenta per la riuscita della manifestazione il primo cittadino Silvia Testa che, durante la conferenza stampa di chiusura, ha voluto ringraziare tutti i volontari coinvolti nella realizzazione dellevento che questanno costato alle casse del Comune 35.000 euro in meno rispetto alla precedente edizione.Molto soddisfatta anche lassessore alle manifestazioni Letizia Albini che ha voluto ricordare limpronta sociale dellevento, con le iniziative di solidariet del Pane della Sagra e le aste benefiche dei peperoni. Unico rammarico lannullamento degli storici e sempre attesi fuochi dartificio a causa della pioggia.

Giuseppe Caiazza

2 SETTEMBRE 2011

punto it

it punto it

2

punto it

it punto it

2

PER CLIENTELA SELEZIONATA RICERCHIAMO

ville, CASe, CASCiNe,

AppArtAmeNtivuoti o ArredAti

affittosicuro

PROFESSIONISTI

DELLAFFITTO

La tua casa in mani sicure

Grande successo per il concorso Peppersound 2011 dedicato alle cover band, che si svolto sabato 3 settembre in piazza santAgostino davanti a un pubblico numeroso che ha seguito con interesse la kermesse. La manifestazione, giunta questanno alla terza edizione e organizzata dallassociazione Pamm e da Il Carmagnolese in collaborazione con Comune, Allianz Ras agenzia di Carmagnola, Bcc e Pro Loco, stata condotta brillantemente dallormai collaudata coppia Enrico Inverso e Simona Solavaggione di Trs radio, che ha trasmesso tutto levento in diretta. Nove i gruppi che si sono esibiti sul palco sotto gli occhi attenti della giuria tecnica.Primo gruppo a esibirsi i Cotton Candy con le cover di Shout dei Tears for Fears e uninedita I fly with you di Gigi DAgostino. Le emozioni post esibizione di Simone Cutri, voce del gruppo: Fare cover ogni tanto un ottimo esercizio tecnico di arrangiamento di pezzi di grandi artisti. E poi, finalmente, dopo tanti pezzi nostri in cui ci si ci mette un po troppo cuore ed emotivit, qui ci siamo divertiti!. Poi i Soundtrax

con i mitici successi Call me di Blondie e Maniac di Micheal Sembello: Proponiamo nel nostro repertorio colonne sonore come Rocky, Flashdance, Titanic, perch sappiamo che la gente vuole riascoltare queste musiche. Terzi in ordine sul palco i Loscki Bosky e la loro

ironia con le musiche dialettali Rap della bagna cada, con base della celebre Sex machine di James Brown, e Gino el bocia p sul ritmo di My Sharona

dei The Knack. Svelate alcune particolarit dei loro strumenti musicali: Abbiamo il bagnoforo, il separatur (che divid la mda ludur) e il basso della Madonna (basso con una madonnina illuminata). Il commento degli Swing off, quarto gruppo in gara, esibitisi con Moondance di Van Morrison e Night and day di Cole Porter: Noi facciamo swing perch ci viene da dentro. Il nostro obiettivo di rendere swing tutto ci che musica. Emozioni anche con i The Beat Holes, con le cover dei Beatles: bellissimo essere qui, nonostante un po di tensione.

Abbiamo provato ad arrangiare i brani dei Beatles in maniera rock, un po pi energica e per ora il progetto funziona. The Blue Laws con Honey Hush di Albert king e Howling for my darling di Howlin Wolf: Il nostro un modern blues libero e grintoso. Grande impatto scenico per i Snakecharmer, tribute band dei Sex Machine: Ci siamo lasciati andare senza filtro alla voglia di arrangiare tutto insieme. Gli Studio 54 si sono esibiti con i successi revival di Donna Summer: Siamo un gruppo di cuore che suona con passione il revival. Imperterriti i Jossakid che, nonostante la pioggia caduta durante lesibizione (lultima in scaletta ), hanno comunque orchestrato bene ritmo e talento, forse un po bagnato dal temporale di fine estate. I loro brani: le cover di Folsom prison blues (Johnny Cash) e I love rock n roll (Joan Jett).Le parole di Alberto Tirante, presidente Pamm: Sono molto soddisfatto per la riuscita dellevento, a livello qualitativo molto alto. Novit di questanno i dieci minuti complessivi concessi a ogni gruppo per dare libero sfogo ai loro pezzi. stato un grandissimo spettacolo su un bellissimo palco, unico neo la pioggia nel finale. Tanti i complimenti ricevuti sia dal pubblico presente sia da quello di Facebook. Gran finale il 19 novembre, con la proclamazione del vincitore di Peppersound 2011.Sui prossimi numeri de Il Carmagnolese troverete il coupon per votare il vostro gruppo preferito.Cristiano Sabre

nove gruppi in gara, premiazione ufficiale il 19 novembre

PePPerSound 2011: uno spettacolo nello spettacolo!

3 SETTEMBRE 2011

punto it

it punto it

3

direTTore resPonsaBilepiergiorgio Sola

CaPo redaTToreRiccardo Gandiglio

ViCe CaPo redaTTorepietro Salamone

redazioneAngela Amodeo

Giuseppe CaiazzaEnrico CastellettiMarcello GennaMaurizio infossiSara MerlinoVittorina NariFederica RicciardiElena SolaMichela SolaFrancesco RaseroCristiano Sabre

FoToGabriele Mai

graFiCa In proprio

redazione e segreTeriaTel e fax. 011.9723607via Gardezzana, 2610022 -Carmagnola (To)newsletter@ilcarmagnolese.itwww.ilcarmagnolese.it

I volontari dellAssociazione sono a disposizione dei lettoridal luned al sabato dalle 9 alle 12

reCaPiTo arTiColi, annUnCi e PUBBliCiT enTroil 10 del mesein redazione

pERIoDICo A CARATTERE loCAlEEDITo A CURA DEllA ASSoCIAZIoNE CUlTURAlE Il CARMAGNolESE

AUToRIZZAZIoNE TRIB. DI ToRINoDEl 2-10-1991 N. 4377Integrazione del tribunaledel 4.1.2011 PUBBliCiT 339.2121480

punto it

it punto it

Gioved 1 settembre nei locali del Liceo Baldessano-Roccati in piazza santAgostino si svolto il convegno Giovani e lavoro: prospettive sul territorio, finalizzato allapertura di un confronto tra imprese locali, autorit comunali e regionali e istituzioni scolastiche. Dopo il saluto di benvenuto del sindaco di Carmagnola Silvia Testa, hanno preso la parola i rappresentanti di tutte le realt coinvolte, tra i quali Claudia Porchietto per la Regione Piemonte, il Dirigente scolastico Sally Paola Anselmo, lassessore allistruzione Pio Caon e poi gli imprenditori locali, i docenti e gli allievi.

G.C.

La cerimonia ufficiale della IX edizione della Festa del Nonno, iniziativa promossa dal Lions Club di Carmagnola, si aperta con il tocco di campana presso il Parco Vigna alle ore 10,40 dell11 settembre, nel decimo anniversario dellattentato alle Twin Towers di New York, con la musica della banda della Societ Filarmonica di Carmagnola. Presenti sul

La scuola dellinfanzia Ronco, il pi antico asilo cittadino, ha riaperto i battenti dopo gli imponenti lavori di ristrutturazione e consolidamento, durati quattro anni e costati complessivamente circa un milione di euro. Sabato 10 settembre alla presenza delle autorit cittadine e di molte famiglie carmagnolesi stato inaugurato ledificio rimesso a nuovo: i locali, dotati di elevati standard di sicurezza, possono ospitare oltre 100 alunni suddivisi in cinque sezioni. Al termine della cerimonia, bambini e genitori hanno potuto visitare linterno della struttura accompagnati dal sindaco Silvia Testa. A breve verranno completati anche i lavori esterni e il rifacimento del giardino.In municipio stata contestualmente allestita, a cura dellArchivio storico cittadino, una mostra con ricordi e documenti riguardanti lasilo Ronco. Lesposizione visitabile durante lorario dapertura degli uffici.

Nel mese di ottobre si svolger il 15esimo Censimento Istat della popolazione e delle abitazioni, rilevazione prevista dal Programma statistico nazionale. Il questionario verr recapitato direttamente alle famiglie tramite servizio postale entro il 22 ottobre. La restituzione dei modelli potr avvenire dal 10 ottobre con diverse modalit: ogni cittadino potr scegliere se compilare il questionario on-line (la password sar inserita nel plico spedito dallIstat) oppure riempire il modello cartaceo e consegnarlo al centro comunale di raccolta appositamente allestito o presso qualsiasi ufficio postale. Quanti abbiano bisogno di assistenza possono recarsi muniti di documento di riconoscimento, codice fiscale e moduli Istat presso il centro comunale

di raccolta dove personale qualificato li assister nellinvio telematico dei dati.Lo sportello del centro comunale di raccolta sar attivo dal 10 ottobre con il seguente orario (suscettibile di variazioni): dal luned al sabato dalle 8,30 alle 12,30; luned, mercoled e gioved pomeriggio dalle 16 alle 19. Poich la data di riferimento del censimento il giorno 9 ottobre 2011, il questionario non dovr essere compilato prima di tale data. Sar poi cura dei rilevatori incaricati dal Comune (e muniti di apposito tesserino) completare la rilevazione sul campo presentandosi presso il domicilio delle famiglie che non hanno ancora ricevuto o restituito il questionario. Per eventuali chiarimenti contattare lufficio comunale di censimento al numero 011.9724352.

/ Carmagnola / 10 settembre

Inaugurato lasilo ronco/ Carmagnola / 11 settembre

ai lIonS il nonno dellanno 2011

Compilazione dei questionari anche on-line

Via al censimento Istat/ Carmagnola / 1 settembre

Convegno al Baldessano

palco, con il presidente del Lions Club International Giuseppe Grimaldi, personalit quali Roberto Fresia, Roberto Bergeretti, Gabriele Sabatosanti Scarpelli, Lino Nard, Danilo Francesco Guerini Rocco, Ermanno Turletti, Elio Raimondo, Giancarlo Amedei, Enzo Ghigo, lOn. Vito Bonsignore, lAssessore alla Cultura della Regione Piemonte Michele Coppola, il

sindaco di Carmagnola Silvia Testa, il comandante dei carabinieri di Nichelino Massimiliano Pelle. Dopo lesecuzione dellinno dellUE e dellinno di Mameli, cantato dai presenti, sono stati consegnati diversi premi e riconoscimenti e una medaglia del Presidente della Repubblica stata appoggiata al guidone insieme alle precedenti. Quindi si proceduto alla premiazione della Lions Club International Foundation come Nonno dellanno 2011 e allassegnazione di diversi prestigiosi Melvin Jones. La raccolta fondi questanno sar devoluta ai bambini giapponesi orfani per lo tsunami e al Servizio nazionale cani guida per ciechi.

Giuseppe Caiazza

4 SETTEMBRE 2011

punto it

it punto it

punto it

it punto it

4

Il primo blog cittadino

Torna CarmaspiaDopo la pausa estiva, come promesso agli utenti, Carmaspia (http://carmaspia.blogspot.com), il blog sulla politica carmagnolese ripartito il 25 agosto con nuovi infuocati argomenti di discussione Lelemento che pi mi ha reso soddisfatto - ha dichiarato Pampaloni - lesordio con 400 utenti. Con lesaurirsi del fervore elettorale,

infatti, temevamo un crollo nel numero di visitatori che invece non c stato. Adesso stiamo gi lavorando per migliorare il sito e presto potranno esserci delle novit.

Giuseppe Caiazza

Per i bimbi da 0 a 3 anni

riapre Spazio GiocoRiapre dopo la pausa estiva il Punto gioco comunale con attivit rivolte ai bambini da 0 a 3 anni e agli adulti che li accompagnano (genitori, nonni, baby sitter). Il marted mattina, dalle 9.30 alle 11, torna lo Spazio cuccioli dedicato ai bimbi da 0 a 1 anno e alle loro mamme (o altro adulto).Luned e gioved mattina dalle 9.30 alle 12 e gioved pomeriggio dalle 15.30 alle 18 attivo invece lo Spazio gioco per i bambini da 1 a 3 anni: unoccasione di gioco e di relazione per i piccoli, ma anche un momento di confronto per gli adulti che li accompagnano.Inoltre, da ottobre ricomincia, tutti i mercoled mattina, il laboratorio di psicomotricit per imparare a giocare con il corpo e il movimento.Le iscrizioni si effettuano presso i locali Spazio Gioco di piazza Di Vittorio (di fronte al Centro sociale Bruno Longo) nei seguenti giorni: gioved 15 e 22 settembre dalle 15.30 alle 18; luned 19 e mercoled 21 settembre dalle 9.30 alle 12.30. Per informazioni telefonare al numero 011.9720640.

Inizieranno mercoled 28 settembre le iscrizioni per lanno accademico 2011/12 dellUnitre di Carmagnola. Lofferta culturale si presenta particolarmente ricca con ben 59 laboratori e 23 corsi culturali tra cui spiccano le conferenze del mercoled pomeriggio nellambito del progetto Focus: per saperne di pi.Oltre ai corsi ormai entrati nel curriculum delluniversit ne saranno attivati nuovi quali antropologia forense, ecologia umana, filosofia e letteratura italiana, per citarne solo alcuni. prevista inoltre una tavola rotonda-dibattito su testamento biologico, accanimento terapeutico ed eutanasia con esperti di posizioni e tendenze diverse.Tra i laboratori, oltre a ballo, educazione motoria, computer, yoga e lingue straniere che rappresentano il fiore

allocchiello dellassociazione, sono confermati quelli pi pratici, come cucina e maglieria, e quelli di tipo artistico su varie tecniche pittoriche.

Novit di questanno saranno i laboratori: come creare doni profumati, cucito creativo, intaglio a punta di coltello, make up - scuola di trucco e scrittura creativa.Lanno accademico sar inaugurato marted 18 ottobre

presso il salone Antichi Bastioni con una prolusione del prof. Aldo Mola sulla storia della massoneria.Materiale informativo reperibile presso i principali esercizi pubblici. Per dettagli su modalit e tempi di iscrizione consultare il sito www.unitrecarmagnola.it oppure contattare la segreteria ai numeri 011.9722566 011.9777900 o via e-mail allindirizzo universitadellaterzaeta@virgilio.it

news

Carm

agno

la

Il 15 ottobre in biblioteca con Il Carmagnolese

Bertalmia presenta Gente normaleLAssociazione culturale Il Carmagnolese presenta sabato 15 ottobre il libro di racconti Gente normale di Gian Antonio Bertalmia, edito da LAutore Libri Firenze.Lappuntamento alle ore 17 nella sala Solavaggione della biblioteca civica, in via Valobra 102 al secondo piano. Interverranno insieme allautore il direttore de Il Carmagnolese Piergiorgio Sola e la prof.ssa Nuccia Pochettino.Gian Antonio Bertalmia, figlio darte, scrive sia in italiano che in dialetto e ha vinto prestigiosi riconoscimenti letterari, tra cui il premio Cesare Pavese 2010 per la narrativa in piemontese con lopera El cel an ponta al dil.

Torna Carmaspia

/ Carmagnola / dal 7 al 10 ottobre

Serate di festa a San BernardoIl Comitato festeggiamenti di San Bernardo organizza, dal 7 al 10 ottobre, quattro giorni di festa. Si comincia venerd alle ore 21 con una serata di cabaret con Stefano Chiodaroli (comico di Zelig e attore di Belli dentro). Ingresso libero.Sabato 8, alle ore 19,30, tutti a tavola con Tex-Mex Food (hamburger, salsiccia, patatine e carne);

alle ore 21 festa country con balli e animazione. Ingresso libero.Domenica 9, alle ore 16 in piazza Risorgimento, Circo allincirca, spettacolo animato dai ragazzi della scuola di circo; alle ore 17 apertura straordinaria dellantica ghiacciaia di San Bernardo con possibilit di visita; alle ore 19,30 tutti a tavola con hamburger, salsiccia,

patatine, carne e molto altro; alle ore 21, concerto dei Senza nome (cover Nomadi). Ingresso gratuito.Luned 10, alle ore 19,30, cena con bollito misto, duganeghin e sancrau (e altro ancora!); concerto dei Rock & Sock. Ingresso libero. Tutte le serate si terranno nella struttura al coperto allestita nel cortile delloratorio.

/ unITre / da mercoled 28 settembre

Iscrizioni per il nuovo anno

Domenica 25 settembre si terr la 17 edizione di Vero Amico, giornata dellamicizia tra disabili e motociclisti. Lappuntamento, a ingresso libero, si svolger in piazza Martiri a cura dellAssociazione Due ruote in libert e dellAlba Chapter e Guzzini Nord Ovest.Questo il programma: ore 9, ritrovo dei motociclisti in Piazza Martiri e partenza per il motogiro di Langhe e Roero. Ore 12,30, ritorno in Piazza Martiri e pranzo sotto lAla (prenotazione obbligatoria). Ore 14, ritrovo con i ragazzi delle associazioni. Ore 15, benedizione delle moto e sfilata su percorso cittadino. Ore 16, presentazione e prova della prestigiosa moto americana Victory; musica live con Progetto Vagabondo; rinfresco e distribuzione gadget. Per informazioni e prenotazioni (entro il 20 settembre): Mauro Ansaldi 333.2664889 - ansaldiassicura@libero.it - Bruno Harley 333.3337034.

/ Carmagnola / 25 settembre

Centauri e disabili

M. Pampaloni

5punto it

it punto it

SETTEMBRE 2011 5

Tutti uguali, tutti diversi: questo il titolo della mostra fotografica organizzata dal Coordinamento Diversabilit del C.I.S.A. 31 presso la chiesa di santAgostino.La rassegna, realizzata in collaborazione con il circolo fotografico La Fonte e il sostegno di Lions Club Carmagnola e BCC, verr inaugurata venerd 23 alle ore 21 e rimarr aperta sabato 24 e domenica 25 settembre, con orario 10-19 (ingresso gratuito). Una serie dimmagini per raccontare il tema dellintegrazione visto attraverso gli occhi ingenui e innocenti dei bambini. La mostra si articola in due parti. La prima, in programma a settembre, comprende le fotografie scattate nella scuola materna Mir di Carmagnola a bambini disabili e non in un contesto di integrazione. La seconda parte della rassegna, prevista a dicembre nei giorni dellImmacolata, avr per tema i disabili adulti del C.S.T. (Centro socio-tepapeutico). Questa mostra fotografica vuole essere loccasione per trasmettere alla gente il messaggio che siamo tutti diversi ma al contempo siamo tutti uguali, spiega Giorgio Albertino presidente del C.I.S.A. 31. Lo scopo della mostra quello di testimoniare la possibilit di vivere insieme, senza pregiudizi, commenta Giovanni Cappello responsabile del Coordinamento Diversabilit.

Il circolo Margot organizza una serie di incontri per presentare i corsi della stagione 2011/12. Sette gli appuntamenti in programma presso il Circolo, con inizio alle ore 21, con i docenti delle varie discipline. Domenica 25 settembre: corsi di coro e teatro (dedicati a studenti delle scuole superiori e universitari) a cura di Paola Bertello e Alberto Cipolla.Luned 26 settembre: scuola di musica con i docenti Andrea Pipino (chitarra), Giovanni Camisassa (basso), Paola Bertello (canto), Flaviano Sciarpa (batteria e percussioni), Stefano Bersanetti (musica digitale), Edoardo Belcastro e Dodo Armonica Kid (armonica a bocca). Verranno inoltre presentati i nuovi corsi di pianoforte, pianoforte jazz, fisarmonica, saxofono e canto lirico, in collaborazione con la Piccola Accademia della musica.Marted 27 settembre: corso di ballo a cura di Paola Bertello (pizzica) e Sarita Goyas (tango).Gioved 29 settembre: corso di giornalismo a cura di Domenico Agasso Jr.Venerd 30 settembre: corso di disegno e pittura a cura di Marco Memeco.Gioved 20 ottobre: corso di teatro per bambini e adulti, in collaborazione con la compagnia Instabili, a cura di Franco Abb.Corso di cinema: percorsi di media education a cura del prof. Michele Marangi. Per maggiori dettagli sul corso visitare la pagina web www.circolomargot.com/corsocinemaPer informazioni telefonare al numero 334.3158860 oppure scrivere allindirizzo info@circolomargot.com

Anche questanno la Societ Filarmonica di Carmagnola organizza il Corso di orientamento musicale, iniziativa finalizzata a coinvolgere chiunque (bambini, ragazzi e adulti) abbia la curiosit e la voglia di imparare a suonare uno strumento tipico dellorganico bandistico: tromba, saxofono, clarinetto, flauto, trombone, basso tuba, corno, batteria, percussioni, ecc.Il corso si svolger da ottobre a giugno presso la sede della Filarmonica in via G. Carena, 10. Previste lezioni settimanali pomeridiane con orario concordabile tenute da professori diplomati e

qualificati dalla Provincia di Torino. Aipartecipanti sar richiesto solo un piccolo contributo per le spese generali. Le iscrizioni (et minima 8 anni) rimarranno aperte fino al 15 ottobre; possibile iscriversi presso la sede della Societ Filarmonica il gioved sera dalle ore 21 oppure nei seguenti esercizi commerciali cittadini: E.G.S., via Sommariva 33/8; Bottega della Pasta, via Valobra 51; Gioielleria Dematteis, viale Garibaldi 14.Per informazioni contattare il numero 333.7118757 oppure scrivere ainfo@bandacarmagnola.it

/ Carmagnola / da ottobre a giugno 2012

Corso di orientamento musicale

/ Carmagnola/ dal 23 settembre

Mostra sulla disabilit

/ Carmagnola / nuovi corsi

Il Margot si presenta

La grande grigliata di carne proposta tutti i sabato sera e alla domenica a pranzo. Su prenotazione possibile assaporare la gran grigliata di pesce. Domenica a pranzo menu degustazione 26 bevande escluse.IL PORTO DI FAULE mette a disposizione i propri locali compresa la saletta privata per feste, cene aziendali, comunioni, cresime, compleanni, anniversari... etc.In settimana possibile fare pranzi di lavoro a partire da 10 .La trattoria aperta a pranzo dal marted alla domenica e nelle serate di gioved, venerd, sabato e domenica.

Chiuso il luned.

GRADITA LA PRENOTAZIONE

Localit Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO)Tel. 011.9734112 - cell. 389.4861349

e-mail: trattoriaportofaule@libero.it

La pi autentica cucina piemontese fa del PORTO DI FAULE un caratteristico locale dove gustare i piaceri della tavola immersi nella natura nel grande dehor sulle rive del fiume Po, che fa da cornice allampia sala esterna del ristorante.

La TRATTORIA PORTO DI FAULE propone tutti i venerd e sabato sera musica dal vivo. Tutti i venerd inoltre serate a tema.Il sabato sera si pu spaziare tra i diversi piatti alla carta, dove sono sempre presenti i piatti tipici del posto: anguille, rane, pesciolini, acciughe al verde, vitello tonnato... etc.

PANCALIERI

TRATTORIA

Porto di Faule

Stabilimento, Uffici ed Esposizione:

MURELLO, Via Racconigi 22 Tel. 0172.98.126 Fax. 0172.98.132 E-mail: info@rgarredamenti.com

SOLUziOni pERSOnaLizzaTEE aMbiEnTaziOni SU MiSURa

> finiture artigianali

> studio degli spazi

design ricercato finiture artigianali

> studio degli spazi

design ricercato