Newsletter (draft)

LUGLIO 2014

Newsletter

Nuovi strumenti finanziari per lo

sviluppo delle partnership

Italia-Vietnam (p.3)

Seminario: Italian

leather trends A/I

15.16 (p.12)

Desk Vietnam

in Emilia-

Romagna

(p.12)

Vietnam modifica le leggi

doganali

(p.15)

N.3 /2014

Primo Ministro italiano visita

il Vietnam (p.6)

2

Dal 9 al 12 maggio si è tenuta per la prima volta in

Vietnam la fiera dell’istruzione superiore italiana.

Durante questa fiera dell’istruzione le dodici

università italiane hanno presentato una serie di

corsi di formazione in Italia, come corsi di lauree

triennali e magistrali, programmi di scambio di

studio. Si sono inoltre svolte attività culturali,

artistiche e di cucina italiana. L’evento è stato

organizzato da Uni–Italia, dall’Ambasciata italiana

in Vietnam, dal Ministero della Pubblica

Istruzione vietnamita, dall’Università di Scienze

sociali e umanistiche (USSH) con supporto di

ICHAM. Gli eventi si sono svolti rispettivamente a

Casa Italia a Hanoi e presso USSH ad Ho Chi

Minh City.

Nel periodo compreso tra il 12 maggio e il 22

maggio è stata aperta a Casa Italia un’esposizione

di venti foto con il titolo ―Ricordi Notturni. Milano

e Roma‖ a cura del fotografo italiano Paolo

Belletti, offrendo così la possibilità ai visitatori di

scoprire la vita nascosta delle due grandi città

italiane.

Il fotografo Belletti ha dichiarato: “Ho voluto

presentare come sono le città senza la loro

frenesia giornaliera. La luce della notte cambia

magicamente la struttura e la forma di ogni spazio

e luogo. Attraverso le mie foto, mi auguro che le

persone che sono frequentemente afflitte da

preoccupazioni e stress quotidiani possano

fermarsi, guardarsi un attimo attorno e godere dei

luoghi familiari che essi spesso ignorano.”

MOSTRA FOTOGRAFICA DI PAOLO

BELLETTI: NOTTI ITALIANE, MILANO E

ROMA

UNI–ITALIA FIERA SULL’ISTRUZIONE

SUPERIORE IN ITALIA

NEWS

Pagina 2 Newsletter N. 3/2014

Michele D’Ercole e il fotografo Paolo Belletti

3

NETWORK TRA I RAPPRESENTANTI

EUROPEI E LE ASSOCIAZIONI D’AFFARI

La sera di Martedì 13 Maggio il Presidente di

ICHAM—Michele D’Ercole, ha partecipato a un

evento di networking tra gli Ambasciatori europei

e le associazioni d’affari in Vietnam. In questa

occasione, l’Ambasciatore europero in Vietnam

Franz Jessen ha introdotto il nuovo presidente di

Eurocham – Nicola Connolly (foto).

EuroCham e BBGV hanno organizzato il 13

maggio a Hanoi un talkshow con Sir Thomas Har-

ris—vice presidente della banca Standard Char-

tered per condividere i suoi pensieri sulla necessità

di continuare il processo di liberalizzazione degli

scambi, in particolare l’Accordo di libero scambio

UE - Vietnam.

Durante la riunione, Sir Harris ha illustrato le

strategie future di Standard Chartered in Asia. Er-

ano presenti all’incontro prestigiosi economisti e

politici per discutere di come il Vietnam e le sue

imprese potrebbero integrarsi nel nuovo sistema

economic globale.

NUOVI STRUMENTI FINANZIARI PER LO

SVILUPPO DELLE PARTNERSHIP ITALIA-

VIETNAM

BUSINESS BRIEFING CON IL VICE

PRESIDENTE DI SCB PER L’ASIA: ―COME

PUO’ IL VIETNAM TRARRE BENIFICIO

DAL NUOVO SISTEMA GLOBALE‖

Il fondo è disponibile per le aziende italiane che

intendono creare una socetà mista (italiana e

vietnamita) e che vogliono operare in uno dei

settori indicati dal progetto. L’obiettivo è quello di

stimolare e facilitare lo sviluppo sostenibile

promuovendo l’imprenditorialità e il trasferimento

di conoscenze teconogiche dalle aziende italiane a

quelle vietnamite. Responsabile del fondo è il

Ministero italiano dell’Economia e delle Finanze

(MEF), che eroga i fondi attraverso la Direzione

Generale per la Cooperazione allo Sviluppo

(DGCS) del Ministero degli Affari Esteri italiano

(MAE).

Tra i nuovi strumenti finanziari è stato costituito

un credito agevolato per lo sviluppo di aziende

miste tra Italia e Vietnam.

NEWS


4

NEWS


PRANZO CON I’AMBASCIATORE

EUROPEO FRANZ JESSEN A HO CHI

MINH CITY

L’Ambasciatore Europeo Franz Jessen ha

organizzato un incontro con Andrew Small,

transatlantic fellow presso il German Marshall

Fund negli Stati Uniti, con alcuni rappresentanti

delle Associazioni di affari europee tra i quali il

Presidente di ICHAM, con il Presidente di

EuroCham nonché alcuni imprenditori. Durante

l’incontro il Sig. Small ha illustrato ai presenti la

situazione di crisi tra Vietnam e Cina a causa delle

perforazioni svolte dalla Cina nel Est Sea. Il Sig.

Small ha inoltre fornito alcuni aggiornamenti sulla

situazione di crisi in Ucraina e i riflessi che questa

potrebbe avere sui mercati asiatici.

SME – MNCs SPEED MEETING

Si e’ svolto giovedi 29 maggio al Sofitel Plaza Sai-

gon l’incontro tra le PMI e le grandi.

L’evento di business match making ha dato la

possibilità alle PMI e alle grandi aziende

europee in Vietnam di incontrarsi per verificare

eventuali opportunità di affari.

Hanno partecipato cinque grandi aziende italiane:

Datalogic, Perfetti van Melle, Bonfiglioli, Generali

e Piaggio.

L’evento è stato da UE-Vietnam Business Net-

work (EVBN) con il supporto di ICHAM.

5

PRESIDENTE DI ICHAM INTERVISTATO

DA VTC10

Il Presidente di ICHAM Michele D'Ercole è stato

invitato come ospite alla trasmissione "Sharing

Vietnam" della VTC10 sul tema: "Partnership

commerciale del settore privato Vietnam-Italia"

Durante il colloquio, il Presidente ha condiviso la

sua visione su come sostenere il commercio bilat-

erale tra Italia e Vietnam e ha parlato del suo

nuovo incarico di rappresentante delle Camere di

Commercio Italiane in Asia, Africa del Sud e

UAE.

Durante l’intervista, sono state illustrate le attività

svolte da ICHAM per promuovere la cooperazi-

one tra le imprese italiane e quelle vietnamite. Il

presidente ha sottolineato le condizioni favorevoli

create dal governo vietnamita per attirare gli in-

vestitori stranieri.

NEWS


VCCI—INCONTRO CON LE COMUNITÀ

D’AFFARI STRANIERE

ministeri, dei funzionari governativi di Ho Chi

Minh City e dei rappresentanti delle

associazioni d’affari straniere.

La riunione è stata convocata per informare

le associazioni di affari straniere che il

governo vietnamita supporterà e collaborerà

con tutte le aziende che sono state

danneggiate durante le dimostrazioni di

protesta del 13-14 maggio.

Il messaggio rivolto a tutte le associazioni

presenti è stato quello di rassicurare e

confermare che il Vietnam resta un paese

dove la sicurezza per le aziende rimane un

punto di forza della nazione e che questi

incidenti non possono aver cambiato la

stabilità e la sicurezza del paese.

Un importante incontro è stato organizzato il 30

maggio dal Presidente della Camera del

Commercio e dell’Industria Vietnamita (VCCI)

con la partecipazione di rappresentanti dei

6

Per la prima volta un Presidente del Consiglio

italiano ha compiuto una visita ufficiale in

Vietnam. Il Presidente Matteo Renzi, nella

prima visita di Stato di un Presidente del

Consiglio Italiano in Vietnam da quando i due

Paesi hanno iniziato i loro rapporti diplomatici

nel 1973, ha incontrato le più alte cariche dello

Stato, quali il Primo Ministro Nguyen Tan

Dung, Il Presidente della Repubblica Socialista

Truong Tan Sang e il Segretario Generale del

partito comunista Nguyen Phu Trong. Oltre

agli incontri istituzionali l’Ambasciata italiana

ha organizzato presso Casa Italia anche un

incontro con la comunità di business italiana in

Vietnam alla presenza dell’Ambasciatore e del

Console Generale. Inoltre erano presenti

NEWS


PRIMO MINISTRO ITALIANO VISITA IL VIETNAM

il presidente di Icham, la direttrice ICE

insieme a imprenditori che rappresentavano

i più grandi investimenti italiani in Vietnam

quali Ariston Thermosanitari, Piaggio, Cae,

Intesanpaolo, Bonfiglioli, Danieli, Eni,

Finmeccanica, Perfetti Van Melle, Medlac

Pharma, Carvico e lo Studio Legale De

Masi TaddeiVasoli. E’ stato un momento di

confronto molto importante per informare

il Presidente del Consiglio sulla presenza

italiana in Vietnam e sulle relazioni

commerciali tra Italia e Vietnam. Il

Presidente del Consiglio inoltre ha visitato

anche le unità produttive dell’Ariston e

della Piaggio.

7

68° ANNIVERSARIO DELLA FESTA

DELLA REPUBBLICA ITALIANA

Il signor Le Thanh Liem, Vice Presidente del

Comitato cittadino di Ho Chi Minh si è

congratulato con gli amici italiani in occasione

della Festa della Repubblica Italiana,

enfatizzando come la partnership tra Vietnam e

Italia si stia sempre più rafforzando in tutti i

settori. (foto: Il CDA di Icham con il Console terza a

destra)

Per celebrare il 68° anniversario della Festa della

Repubblica Italiana (02/06/1946 – 02/06/2014) il

Consolato Generale Italiano di Ho Chi Minh City

ha organizzato la cerimonia del 2 Giugno, alla

presenza del signor Le Thanh Liem, Vice

Presidente del Comitato cittadino di Ho Chi Minh

City, dei rappresentati dei consolati e delle

ambasciate straniere e della comunità italiana in

Vietnam.

Il Console Generale Italiano, la signora Carlotta

Colli ha rivolto un caloroso benvenuto agli

invitati, condividendo i risultati socio-economici

raggiunti dall’Italia negli ultimi anni e

esprimendo una profonda gioia nell’osservare il

sempre maggiore consolidamento dei rapporti di

cooperazione bilaterale tra Vietnam e Italia. Il

Console Colli ha inoltre auspicato come

attraverso il suo lavoro desideri favorire la

collaborazione tra i due Paesi incentivando una

maggiore conoscenza reciproca delle rispettive

culture.

NEWS


OPPORTUNITÀ DI BUSINESS IN

VIETNAM

ICHAM collaborando con lo studio legale

Tarasconi ha organizzato una missione in

Vietnam per un gruppo di tre imprese di Parma:

Fornovo Gas, Carpana, e Isam. Le imprese

italiane hanno partecipato ad incontri B2B con

potenziali partner Vietnamiti dal 5 al 10 di

giugno a Ho Chi Minh City e Hanoi. Le imprese

hanno dichiarato che gli incontri avuti con le

imprese vietnamite gli hanno permesso di

raccogliere numerosi contatti e proposte di

collaborazioni.

8

Il 5 Giugno ad Hanoi si è svolto

la riunione semestrale del VBF

2014. Questa volta in via del tutto

eccezionale il VBF è stato

presieduto dal Primo Ministro

Vietnamita Nguyen Tan Dung,

l’evento ha avuto come ordine del

giorno l’andamento dei nuovi

accordi commerciali.

Il Business Forum Vietnam (VBF) è un momento di incontro

tra il governo vietnamita e le comunità imprenditoriali

straniere e locali. Il Forum ha il compito di promuovere lo

sviluppo economico tra le imprese così da così d’attrarre

investimenti privati e stimolare la crescita economica

sostenibile in Vietnam.

NEWS


Il Primo Ministero del Vietnam

Nguyen Tan Dung e il Presidente di

ICHAM

BUSINESS FORUM VIETNAM 2014: PREPARAZIONE AI NUOVI

ACCORDI COMMERCIALI

Durante l’incontro è intervenuto anche Tommaso Andreatta, Vice presidente di EuroCham. È stato

sottolineato che il Vietnam prima di siglare altri accordi di libero scambio che il Vietnam: aderisca e rispetti

un numero maggiore di disposizioni dell’Organizzazione Mondiale di Commercio (WTO), quali per

esempio la facilitazione per il rilascio dei visti, sia a scopo turistico che lavorativo.

9

ICHAM SUPERA IL RECORD DI PRESENZE AL NETPLUS

NEWS


tipici d’Italia potevano aderire al contest test ―sapori italiani‖, con in palio cento bicchieri di birra.

Gli ospiti hanno goduto di una favolosa sfilata di moda by TAS Art & Fashion. In questa occasione

ICHAM ha anche tenuto una cerimonia per la consegna del premio ―Ospitalità Italiana‖ – il marchio di

Qualità Italiana - a 4 ristoranti italiani in Vietnam: La Hostaria, Pendolasco italiano Garden, Pendolasco

Italian Restaurant & Gourmet negozio e Ristorante Pomodoro. Alla fine è arrivata la parte più

emozionante del Netplus quando gli ospiti più fortunati hanno vinto fantastici premi concessi dagli

sponsor di ICHAM, tra cui 2 biglietti andata e ritorno offerti da Etihad Airways.

ICHAM desidera porgere i più sentiti ringraziamenti a tutti gli sponsor per il loro prezioso contributo al

successo della manifestazione: Asco Lotus Vietnam, Crystal Spa, Da Loc. Vino, Dezan Shira, Etihad

Airways, Nha Trang Intercontinental, Haubrandt, La Hostaria, La Perla , Nhat Tan, Park Hyatt Hotel,

Pandanus Resort, Robertet, The Drinks Shop, TAS Art & Fashion, Tombolini e Vuvuzela Beer Club.

E’ stato superato il record di presenze al

Netplus, l’undicesima edizione organizzato da

ICHAM ―Italian Six Senses: Feel It Your

Way‖ tenutasi il 12 giugno ha attirato quasi

400 ospiti. La Camera è stata anche onorata di

dare il benvenuto al Console Generale

Carlotta Colli. Gli ospiti sono stati intrattenuti

con molte attività interessanti in un’atmosfera

energica all’Hard Rock Café. L’evento è

iniziato con un ―Danza di fragranze‖, tema di

un gioco-profumo.

Inoltre, coloro che volevano provare i sapori

10

tra i segretari delle CCIE, nonché sentire consigli

e i commenti dei molti esperti del settore invitati

al meeting. Agli incontri hanno partecipato il

presidente Michele D’Ercole di ICHAM come

rappresentante di area e il Segretario Generale

Pham Hoang Hai, che ha fatto parte del gruppo di

lavoro con i segretari delle CCIE di Asia, Medio

Oriente e Sud-Africa.

Gli incontri sono risultati un’ottima occasione per

relazionarsi con le altre CCIE, in modo da

sviluppare, coordinare ed aggiornare i vari

programmi delle CCIE al fine di migliorare il

sostegno e l’aiuto che le CCIE forniscono alle

i m p r e s e i t a l i a n e i n t e n z i o n a t e a d

internazionalizzarsi. Le CCIE si prefiggono di

contribuire a promuovere la ripresa e lo sviluppo

delle imprese italiane, favorendone lo sbocco in

nuovi mercati e nella ricerca di nuovi investitori.

15° MEETING DEI SEGRETARI GENERALI

DELLE CAMERE DI COMMERCIO

ITALIANE ALL’ESTERO

Tra il 15 e il 18 Giugno si è tenuto a Roma

l’incontro tra i rappresentanti delle Camere di

Commercio italiane all’estero (CCIE). Evento

annuale organizzato da Assocamerestero volto ad

migliorare le attività di promozione e marketing, a

coordinare ed aggiornare i programmi delle varie

CCIE.

Attraverso le varie riunioni si è avuta la possibilità di

conoscere, discutere ed avere uno scambio di idee

tra i segretari delle CCIE, nonché sentire i consigli e

i commenti dei molti esperti del settore invitati al

meeting.

Attraverso le varie riunioni si è avuta la possibilità di

conoscere, discutere ed avere uno scambio di idee

Newsletter N.3/2014

NEWS

Pagina 10

11

ROAD SHOW ―DESTINAZIONE VIETNAM‖

EVBN LIFESTYLE MISSION

Si è svolto a Parma in collegamento video con

HCMC il Road show ―Destinazione Vietnam‖.

Il Roadshow, organizzato in collaborazione con la

Regione ER, Ambasciata vietnamita, MISE, ICE,

Fiere di Parma e Ucima, la Camera di Commercio

Italiana in Vietnam (ICHAM) e Associazioni di

categoria. Il seminario ha illustrato le opportunità

d’affari per le imprese emiliano-romagnole in

Vietnam e le iniziative a supporto organizzate sia a

livello regionale che a livello europeo nell’ambito

del Consorzio EVBN. Il Consorzio EVBN, Europe-

Vietnam Business Network, rientra nel contesto

delle iniziative dell’UE volte ad aiutare le imprese a

cogliere meglio le opportunità offerte dai mercati

internazionali in rapida crescita. Compito principale,

è quello di svolgere un’azione di collegamento

specifica sul territorio, al fine di far conoscere alle

PMI europee le importanti opportunità che il

Vietnam può offrire. Unioncamere ER, insieme a

ICHAM, è parte del Consorzio in qualità di partner

italiano assieme a Francia, Polonia e Repubblica

Ceca. Tra i relatori era presente il Presidente di

Icham Michele D’Ercole. Inoltre erano presenti

diversi imprenditori che hanno avuto la possibilità di

ricevere informazioni utili sul mercato vietnamita.

BRUSSELS: EU-ASEAN BUSINESS

NETWORKS

Eurochambres ha organizzato a Brussels in

collaborazione con EIBN, EPDN, EVBN e con i

partner italiani del Consorzio quali Unioncamere

ER e ICHAM, un seminario per promuovere e

sostenere le attività economiche delle PMI al di

fuori dell’UE, quest’attività di promozione è stata

individuata come una parte importante della

strategia di competitività globale dell'UE nella

comunicazione per Europa 2020. Al fine di aiutare

le PMI a cogliere le opportunità globali e di

contribuire ad aumentare e diversificare le loro

esportazioni e investimenti verso il mercato

regionale dell'ASEAN, l’UE ha co-finanziato

questi nuovi Consorzi. I Consorzi non solo possono

fornire servizi informativi di accesso ai mercati, ma

anche contribuire al dialogo politico sul contesto

economico e delle relazioni commerciali nei loro

rispettivi paesi. Inoltre sono stati organizzati anche

b2b meeting tra le aziende e i rappresentanti dei tre

consorzi presenti. In rappresentanza di EVBN era

presente il Presidente di Icham Michele D’Ercole,

anche in qualità di relatore e un rappresentante di

Unioncamere ER, i vari imprenditori hanno avuto

modo di ricevere informazioni utili per un loro

eventuale interesse verso i mercati dell’Asean.

NEWS


12

TORINO: BUSINESS FORUM ASIA

Il 19 e 20 Giugno, al Centro Estero del Piemonte a

Torino si è svolto un Forum con lo scopo di fornire

una panoramica sulle possibilità di business nei

seguenti paesi asiatici: Giappone, Corea del Sud,

Singapore, Vietnam, Malesia e Indonesia.

Il forum è stato coordinato dai Segretari Generali

delle CCIE intervenute, più dei rappresentanti delle

prestigiose istituzioni italiane, Simest e Sace.

Il Dr. Hoang Hai, Segretario Generale di ICHAM,

ha partecipato al Forum come speaker esponendo le

potenzialità che il Vietnam possiede per le imprese

italiane. Il Vietnam si presenta alle imprese italiane

come mercato ideale in cui investire, con molte

opportunità di business e ampia disponibilità di

collaborazioni con imprese vietnamite.

Il forum è poi continuato con una serie di incontri

B2B tra ICHAM e gli imprenditori piemontesi.

Durante gli incontri si è risposto alle domande e

sono state fornite ulteriori dettagli e spunti per

investimenti e collaborazioni.

DESK VIETNAM IN EMILIA-

ROMAGNA

All’interno del progetto ―Destinazione Vietnam‖

tra i giorni 23 e 27 Giugno si sono tenuti una serie

di incontri tra 5 delle provincie dell’Emilia-

Romagna: Bologna, Parma, Ferrara, Rimini e

Piacenza. Incontri nati dalla collaborazione tra

ICHAM e la Regione Emilia-Romagna, e condotti

dal Segretario Generale di ICHAM il Dr. Hoang

Hai.

Gli eventi del progetto hanno voluto fornire agli

imprenditori italiani informazioni utili per

espandere il proprio mercato in Vietnam.

Incoraggiando l’internazionalizzazione delle

imprese emilio-romagnole in Vietnam, il quale

costituisce un ambiente ideale per sfuggire dal

mercato stagnante italiano.

Come economia in forte crescita, il Vietnam

costituisce un’ottima opportunità per incrementare

il proprio business sia nella fornitura di tecnologia

di alto livello sia come sbocco per prodotti finiti.

Newsletter N.3/2014

NEWS

Pagina 12

13

SEMINARIO: ITALIAN LEATHER TRENDS A/I 15.16

Grazie alle presentazioni svolte da Lineapelle,

l’evento è stata un’ottima occasione per gli

imprenditori e gli stilisti vietnamiti di poter

apprendere i possibili utilizzi delle varie

categorie di pelli e di aggiornarsi sugli ultimi

trend della moda conciaria.

La manifestazione è stata divisa in due sessioni,

la mattina è stata dedicata al fashion design di

scarpe e borse, mentre nel pomeriggio

l’attenzione si è rivolta agli interni di autovetture

e alla mobilia.

Questo seminario ha visto convolti più di 100 tra

imprenditori e stilisti vietnamiti, attivi nella

produzione di scarpe, borse ed interni in pelle.

Newsletter N.3/2014

NEWS

Pagina 13

L’Italia è da sempre famosa per la moda e il

fashion design di alta qualità, specialmente nella

produzione di accessori ed abbigliamento in

pelle. Allo scopo di promuovere la cooperazione

nel settore conciario tra Vietnam e Italia, il

giorno 11 Luglio ad Ho Chi Minh City è stato

organizzato l’evento ―Italian Lether Trends A/I

2015/2016”. Questa manifestazione rientra nel

progetto dei seminari sulla moda promossi da

Lineapelle (la più importante rassegna

internazionale dedicata alle pelli), con la

collaborazione di Unione Nazionale Industria

Conciaria (UNIC), PROMOS (Azienda Speciale

per le attività internazionali della Camera di

Commercio di Milano) e ICHAM.

14

SEMINARIO: ―ACCORDI DI LIBERO

SCAMBIO TRA UE E VIETNAM:

OPPORTUNITA’ E SFIDE‖

VIETRADE, Agenzia vietnamita di promozione

del commercio, con il supporto di ICHAM ha

organizzato a HCMC un seminario il 4 Luglio

con l’obiettivo di promuovere il nuovo Export

Helpdesk e di presentare le sfide e le

opportunità generate dai recenti accordi di

libero scambio siglati tra Unione Europea e

Vietnam.

Al seminario hanno partecipato Bui Hoang Yen

(Vice Direttrice della Vietrade di Ho Chi Minh

city), Tran Ngoc Quan (Vice Direttore generale

del Dipartimento Europeo-MOIT), Le Ky Anh

(funzionario di Economia e Commercio –

Delegazione Europea), Michele D’Ercole

(Presidente di ICHAM) e molti rappresentanti

di diverse imprese sia vietnamite che europee.

Newsletter N.3/2014

NEWS

Pagina 14

Alla videoconferenza dal Vietnam hanno parteci-

pato Michele D’Ercole, Presidente di ICHAM,

assieme ai rappresentanti di HAWA, TTT Corpo-

ration, IFC Company ed EVBN, mentre dalla

parte italiana il Presidente di Marchet, i rappre-

sentanti di Unioncamere Emilia-Romagna e 20

aziende italiane interessate al mercato vietnamita.

VIDEO CONFERENZA TRA ANCONA

(ITALIA) E HO CHI MINH CITY (VIETNAM)

EVBN, Marchet-Agenzia speciale della Camera di

Commercio di Ancona, ICHAM e Unioncamere

Emilia-Romagna hanno organizzato una videocon-

ferenza il 29 Luglio. L’obiettivo è quello di stato di

illustrare alle imprese di Ancona le opportunità di

collaborazione con le industrie vietnamite nel

campo dell’industria del legno nonché nella pro-

duzione di mobili d’arredamento.

15

LA BANCA CENTRALE VIETNAMITA

INTERVIENE NEL MERCATO DELL’ORO

La nuova modifica della legge doganale entrerà in

vigore il 1° gennaio 2015 e affinché sia rispettata,

il governo vietnamita ha intenzione di emettere

cinque decreti, una risoluzione e quindici circolari.

L’obiettivo principale di questa revisione

giurisprudenziale risiede nel assicurare un chiaro e

complessivo sistema legale al fine di rispondere

alle esigenze di integrazione internazionale e alle

attività di import-export.

La proposta di revisione della legge inoltre include

i principi essenziali sulla costituzione del

Direzione Generale delle Dogane, ente finanziato

da fondi pubblici nell’ottica di supportare lo

sviluppo socio-economico del Paese.

VIETNAM MODIFICA LE LEGGI

DOGANALI

La Banca Centrale Vietnamita (SBV) garantisce di

avere sufficienti lingotti d’oro tali per cui

vendendoli su larga scala è in grado di stabilizzare

il mercato dell’oro in Vietnam. Su tale argomento

è intervenuto in una conferenza stampa il

Governatore della Banca Centrale Dao Minh Tu,

annunciando che se ci saranno ulteriori fluttuazioni

nel mercato nazionale dell’oro la SBV interverrà

prontamente per stabilizzarle.

La forte politica della SBV già dalla fine del 2013

ha efficacemente risolto i disordini del mercato

vietnamita dell’oro, portando le differenze tra il

prezzo mondiale e il prezzo locale dell’oro a livelli

trascurabili, riducendo così l’impatto delle attività

speculative.

Gli esperti della SBV, comunque, avvisano il

pubblico di studiare attentamente gli andamenti di

mercato prima di acquistare o vendere oro in

ordine di evitare perdite non necessarie.

IL PRIMO MINISTRO VIETNAMITA

DISCUTE SUGLI INVESTIMENTI

STRANIERI NEL SUO WEB BLOG

Nel suo post: “Why Foreign Investment in

Vietnam is Booming” il premier vietnamita

afferma che attrarre investimenti stranieri e sempre

stato un punto fondamentale della politica

economica estera del Vietnam e che il paese sta

lavorando duramente per essere sempre più

attrattivo per gli investitori stranieri.

Secondo il Primo Ministro, tra Gennaio e Maggio

2014, ci sono stati più di 16,300 progetti

d’investimenti stranieri diretti attivi, i quali hanno

portato complessivamente in Vietnam un totale

stimato di 238 miliardi di dollari americani. Questi

investitori vengono da oltre 100 stati diversi, molti

dei quali sono tra le più potenti multinazionali al

mondo.

In conclusione, il premier è sicuro che il Vietnam

continuerà ad attrarre efficacemente investitori

stranieri, infatti, come le previsioni hanno

suggerito con il recupero dell’economia mondiale i

flussi di investimenti stanno ritornando alle

economie dinamiche come il Vietnam.

infoMERCATO


16

Il primo ministro vietnamita Nguyen Tan Dung ha

esteso in più aeroporti e porti la possibilità per gli

stranieri di venire rimborsati dell’IVA pagata sugli

oggetti comprati in Vietnam e portati con se fuori

dal Paese.

Secondo il Documento 806/TTg-KTTH, dal 1°

Luglio il rimborso dell’IVA sarà garantito anche

negli aeroporti internazionali di Da Nang e Cam

Ranh, nei porti internazionali del Vietnam centrale

di Da Nang e Nha Trang come pure nel porto

internazionale di Khanh Hoi a Ho Chi Minh city.

APERTA IN PIU’ AEROPORTI LA

POSSIBILITA’ PER GLI STRANIERI DI

ESSERE RIMBORSATI DELL’IVA.

Dal primo di Luglio, a tutte le persone che volano

per il Vietnam da Paesi colpiti dalla MERS-COV

(Middle East Respiratory Syndrome causata dal

Corona virus) viene richiesto di compilare dei

moduli di dichiarazione di buona salute prima

dell’ingresso nel Paese. A seguito di ciò i visitatori

provenienti dai seguenti 9 paesi del Medio

Oriente: Arabia Saudita, Qatar, Emirati Arabi

Uniti, Oman, Yemen, Kuwait, Libano, Giordania e

Iran devono fornire una dichiarazione della propria

salute come procedura d’ingresso in Vietnam.

Questa nuova legge è stata inizialmente applicata

nei tre aeroporti internazionali: Noi Bai (Hanoi),

Tan Son Nhat (Ho Chi Minh city) e Da Nang (Da

Nang city).

VIETNAM RICHIEDE CHE VENGA

COMPILATA UNA DICHIARAZIONE

MEDICA DALLA MERS-COV.

La rapida crescita economica del paese, il contem-

poraneo sviluppo della classe media e l’aumento

del reddito pro capite disponibile, stanno gener-

ando una crescente cultura del consumo. Il com-

mercio elettronico sta rapidamente diventando il

metodo di shopping preferito, in particolare tra i

giovani del Paese.

Secondo gli analisti di mercato di Euromonitor,

entro il 2016, la popolazione online del Vietnam

raggiungerà 43 milioni di unità – ovvero il 40-45

per cento della popolazione totale. Questa percen-

tuale, che è ritenuta una "percentuale dorata", com-

porterà che gli investitori si riverseranno nel mer-

cato dell'e-commerce. (Dezan Shira)

Il VIETNAM ONLINE

Newsletter N.3/2014

La penetrazione di Internet nel Paese è destinata ad

aumentare rapidamente, e ciò si tradurrà in una

forte crescita del mercato dell'e-commerce. Conse-

guentemente, sarà fondamentale creare metodi di

pagamento affidabili e intuitivi.

Se è vero che la crescita è stata cospicua per tutto

il mercato dell'e-commerce vietnamita, altrettanto

vero è che gli ostacoli da superare per le imprese

sono ancora molti. I più ardui consistono nella

mancanza di fiducia di molti consumatori nei con-

fronti dei prodotti che ordinano on line – questi

infatti preferiscono toccare fisicamente e valutare i

prodotti prima di prendere una decisione in merito

all’acquisto. (Dezan Shira)

AUMENTA LA CONCORRENZA LOCALE

Pagina 16

infoMERCATO

17

MEMBRI E AMICI

Newsletter N.3/2014

Intervista a Mario Viarengo, Network Development Manager di Shell

Lubricants per il Sud Est dell’Asia.

L’ intervista è stata resa possibile dalla preziosa collaborazione di Massimiliano Bertollo.

1. Mario, parlaci di come è iniziata la tua

avventura vietnamita.

Nel giugno del 2012 andai per lavoro a Kuala

Lumpur e Bangkok: si trattava della mia prima

volta in Asia e venendo da un’Europa che

faticava (e fatica ancora!) a ripartire rimasi

affascinato dalla dinamicità di questi mercati e dal

generale senso di ottimismo. Rientrato a Londra

condivisi con i colleghi ed il mio capo

l’entusiasmo spingendomi a dire che dopo varie

esperienze professionali in diversi paesi Europei

mi sarebbe piaciuto provare l’Asia. Un po’ sor-

preso, il mio capo rispose ―Beware of what you

wish as it may become true.‖ Alcune settimane

dopo mi venne proposto questo incarico in

Vietnam!

2. E cosa ci vuoi dire della tua famiglia?

Sono sposato con Alexandra che è Venezuelana,

abbiamo una bimba di otto anni ed un bimbo di

due anni che ci stanno accompagnando in

quest’avventura asiatica.

3. Di recente Angelina Jolie aveva regalato al suo

amato Brad un’isola a forma di cuore. L'isola si

chiama Petra e dista 50 miglia da New York: è

costata 15 milioni di euro. Al suo prossimo

compleanno, cosa regalerai a tua moglie Alexandra?

costata 15 milioni di euro. Al suo prossimo

compleanno, cosa regalerai a tua moglie

Alexandra?

La forma di cuore è un po’ banale per cui non

credo userò il regalo di Angelina come

ispirazione... Ma l’idea dell’isola buona: magari

faremo un viaggio in uno dei tanti posti qui in Asia

che vorremmo visitare.

4. Essere al vertice di una società non italiana

come ti fa sentire? Questa si che è vera

meritocrazia. Parlami del tuo ruolo in Shell

Vietnam.

Dopo 7 anni tra Belgio, Lussemburgo e Paesi

Bassi sono entrato in Shell in Italia nel 2004 dove

ho ricoperto diversi incarichi tra Marketing e

Vendite, sia a livello nazionale sia a livello

internazionale (prima di venire in Vietnam ero

basato a Londra). Da Shell Vietnam seguo le

attività di sviluppo della rete di vendita della

nostra Divisione Lubrificanti per il Sud Est

dell’Asia. Tra le attività principali, con la mia

squadra selezioniamo i rivenditori e l’assetto

ottimale della nostra forza vendita.

5. Gli 830 distributori Shell in Italia sono stati

ceduti a Q8 di recente. Solamente un breve

commento per i nostri lettori.

Pagina 17

18 Newsletter N.3/2014

ceduti a Q8 di recente. Solamente un breve

commento per i nostri lettori.

L’operazione è in linea con la strategia di Shell

volta a concentrare le attività globali del business

Downstream in un più limitato numero di asset e

di mercati dove possano essere più competitive.

I business Upstream, Gas & Power e Lubrificanti

in Italia non sono coinvolti in questa operazione e

l’Italia è, e rimane, un paese importante per Shell.

Ad esempio, Shell è uno dei maggiori investitori

nel settore dell’esplorazione e produzione di

idrocarburi in Italia, dove ha una solida presenza

e una strategia di sviluppo con forti prospettive di

crescita.

6. Parliamo di meritocrazia e serietà

professionale. Cosa pensi e cosa diresti ai giovani

che si iscrivono nelle università? Andare in

Albania per facilitare la laurea? Rammento che il

figlio di un noto Senatore della Lega si laureò in

Albania senza mai aver calpestato il suolo del

Paese delle Aquile (verificato dalla Magistratura

di Milano). La stessa persona sedeva anche nel

Consiglio della Regione Lombardia e, tra le varie

cose, confonde l’Austria con l’Australia. E, mi

fermo!

Ma torniamo a noi Mario. Ti prometto che

nessuno lo saprà: ti sei laureato in Albania anche

tu e hai conseguito MBA in Burundi, non è così?

http://www.corriere.it/scuola/13_ottobre_11/

piano-b-aspiranti-medici-bocciati-italia-provano-

albania-d102907e-3238-11e3-b846-

b6f7405b68a1.shtml

Il problema non è il figlio di Bossi che va in

Albania quanto le centinaia di studenti che si

iscrivono ad università di dubbia qualità

accademica o che tentano l’esame di stato in sedi

più facili giusto per avere il titolo. Almeno

nell’ambito delle aziende multinazionali sono

stratagemmi che alla fine non pagano perché la

selezione viene fatta sulla qualità della formazione

accademica e delle esperienze fatte. Le stesse

risorse in termini di tempo e soldi potrebbero

essere meglio investite per avere maggiori

possibilità per entrare in un’università di buona

qualità, magari anche all’estero. Per quanto mi

riguarda, mi sono laureato in Economia Aziendale

alla Bocconi e ho conseguito il Master in

International Management del CEMS (Community

of European Management Schools) dopo aver

studiato per un periodo in Belgio. Di fatto è stata

l’opportunità di andare all’estero a studiare che mi

ha poi avviato alla carriera internazionale.

7. Quando si parla dei “cartelli” a che cosa pensi?

Che per le strade di Ho Chi Minh ce ne vorrebbero

un po’ di più ma che in fondo pochi li

rispetterebbero.

8. Sono a conoscenza che la tipologia di greggio si

differenza molto da paese a paese, da terreno a

terreno. Ad esempio, quello del Mare del Nord è di

gran lunga migliore rispetto a quello sabbioso dei

paesi arabi; quindi anche il prezzo è decisamente

superiore e naturalmente la qualità. E’ così?

Da quello che mi hanno spiegato i miei amici

geologhi, in fondo il petrolio è come il vino... ce

ne sono di diverse qualità ed a seconda di dove si

Pagina 18

MEMBRI E AMICI

http://www.corriere.it/scuola/13_ottobre_11/piano-b-aspiranti-medici-bocciati-italia-provano-albania-d102907e-3238-11e3-b846-b6f7405b68a1.shtml





produce ci sono tecniche, costi e rese differenti.

9. I giacimenti di oro nero scoperti di recente

saranno sufficienti al consumo nei prossimi anni?

E per quanto si scoprano ulteriori giacimenti di

fonti fossili (fra cui il gas – detto anche oro

azzuro) il mondo continua a dipendere

inesorabilmente dalle avventure politiche di pochi

paesi, fra cui Venezuela, Ucraina (il 35% del gas

russo verso UE passa sul suolo ucraino).

Continua tu, per favore

Il mondo è in un periodo di progresso e di

prosperità senza precedenti. La ricchezza media,

la salute e l'aspettativa di vita sono in aumento.

Livelli di vita più elevati permettono per esempio

maggiore accesso agli ospedali, all’elettricità e

mezzi di trasporto. Entro il 2050, ci saranno 9

miliardi di persone sul pianeta rispetto ai 7

miliardi di oggi. Questo equivale ad aggiungere la

popolazione di Cina ed India assieme. La stima è

che la domanda globale di energia crescerà del 15

-20% entro il 2020, con quasi tutta la crescita

proveniente da nazioni non-OCSE come il

Vietnam. Una crescita del 20% della domanda è

come aggiungere un’altra Cina ed in meno di un

decennio. Nel corso della prima metà di questo

secolo, la domanda globale di energia potrebbe

raddoppiare da 200 milioni di Boe (barril of oil

equivalent) al giorno nel 2000 a circa 400 milioni

di Boe al giorno entro il 2050. Per soddisfare il

fabbisogno energetico di tutto il mondo nei

prossimi anni e decenni, si dovranno mobilitare

tutte le forme di energia.

La crescita della domanda di energia elettrica

supererà quella della domanda complessiva di

energia. Entro il 2020, ci aspettiamo di avere un

aumento del consumo di elettricità tra il 25% e il

35% rispetto al 2012. Come fonte di energia

elettrica, il gas naturale ha un impatto

notevolmente minore in termini di CO2 (anidride

carbonica) ed un’impronta idrica minore rispetto al

carbone. Siamo fiduciosi riguardo alle possibilità

di approvvigionamento a lungo termine. In tutto il

mondo ci sono ampie riserve di gas sufficienti per

durare 250 anni ai livelli di consumo attuali.

10. Chiquita Brands International, il gruppo

americano che ha portato le banane con il sigillo

blu in tutto il mondo, si fonde con lo storico

concorrente irlandese Fyffes per far nascere il

colosso mondiale della banana, con un giro

d’affari 32,3 miliardi di euro.

Quattordici miliardi di euro è la cifra enorme

sborsata da Mark Zuckerberg per comprare

WhatsApp, la popolare applicazione di

messaggistica che conta 450 milioni di utenti.

Microsoft ha rilevato Nokia per 5,44 miliardi di

USD. Google completa l'acquisizione di Nest: 3,2

miliardi per il produttore di termostati. La

domanda che mi pongo è: queste fusioni, in altri

casi acquisizioni, a tuo parere porteranno

veramente benessere al consumatore finale?

http://food24.ilsole24ore.com/2014/03/chiquita-si-

allea-con-il-concorrente-irlandese-nasce-il-colosso

-mondiale-delle-banane/

Credo che i consumatori oggi abbiano molta più

scelta che in passato: per usare l’esempio delle

applicazioni per messaggi, Whatsapp ha sostituito

BBM (BlackBerry Messanger) e se non tiene il

Pagina 19

MEMBRI E AMICI

http://www.corriere.it/tecnologia/14_febbraio_19/facebook-compra-whatsapp-operazione-19-miliardi-71c80624-99b3-11e3-89bf-8cd8af0e5a04.shtml

http://www.corriere.it/tecnologia/14_febbraio_19/facebook-compra-whatsapp-operazione-19-miliardi-71c80624-99b3-11e3-89bf-8cd8af0e5a04.shtml

http://food24.ilsole24ore.com/2014/03/chiquita-si-allea-con-il-concorrente-irlandese-nasce-il-colosso-mondiale-delle-banane/




passo con la concorrenza, i consumatori la

lasceranno per Viber, Line o magari

un’alternativa che oggi non esiste ancora. Forse la

vera domanda è se queste operazioni hanno senso

da un punto di vista industriale e se in definitiva

riusciranno a rimanere competitive.

11. Cosa pensi dei giudici che intraprendono il

sentiero della politica?

Parlo ovviamente a titolo personale. Anche se

l’articolo 49 della nostra Costituzione recita che

―Tutti i cittadini hanno diritto di associarsi

liberamente in partiti per concorrere con metodo

democratico a determinare la politica nazionale‖

credo che per alcune professioni come magistrati

e giornalisti siano necessarie alcune cautele per

evitare il dubbio che le sentenze emesse o le

opinini espresse prima della carriera politica siano

state influenzate da orientamenti politici ed in

quanto tali non imparziali. Se non ricordo male la

carriera in magistratura già prevede che le

dimissioni non siano revocabili; seguendo lo

stesso principio si potrebbe ad esempio ipotizzare

un periodo di pausa tra la fine dell’attività di

magistrato e la possibilità di entrare in politica.

Veniamo alla parte complessa della nostra

intervista.

12. Perchè: <<Il diavolo veste sempre Prada>>?

A tuo avviso Prada è suo sponsor?

Forse perché la sede storica del Milan (in Via

Turati) è molto vicina al primo negozio di Prada

(in Galleria, sempre a Milano)?

13. L’ 11 Febbraio 1929 furono firmati i Patti Lateranensi a

S. Giovanni in Laterano. A firmare tale Patto

furono i leader delle rispettive tifoserie di Roma e

Lazio. Il Patto consiste nel ritirarsi ogni anno a

fine campionato sulle dolci rive del lago di

Bracciano, per dieci giorni lavorativi (come nel

Decamerone). Questi giovani trascorrono il loro

tempo tra banchetti, balli e giochi e, per occupare

piacevolmente le ore più torride, decidono di

raccontarsi ogni giorno una novella, in amicizia.

Ad esempio: <<Cosa regalo ad un arbitro?

Prosciutto, a Natale. Anche sciarpe o guanti, ma il

prosciutto è il regalo più gradito. Si mangia e non

rimane come prova>> (Massimo Moratti). Mario,

quando giocavi a calcio/palla canestro o altro, hai

mai realizzato dei ―pensieri‖ verso qualche

arbitro?

Non ho mai giocato a calcio a livello tale da

occuparmi dei regali di Natale. Ma sul piano

professionale ritengo inopportuno dare ―pensieri‖

agli ―arbitri‖. Lavorando molti anni nel Nord

Europa ho visto che quello che in Italia (od in altri

paesi come il Vietnam) è una pratica normale in

realtà rischia di essere spesso poco opportuna sia

per chi dà sia per chi riceve.

14. Hai mai letto Il libretto Rosso, Il Capitale o

altri tomi di filosofia politica?

Sono un appassionato lettore ma non sono mai

stato attirato dai classici politici né di destra né di

sinistra...non escludo che magari la passione mi

venga qui nella repubblica Socialista del Vietnam!

15. Nella vita di ogni giorno o nell’ambito

lavorativo, si può trattare su tutto o ci sono cose o

fatti non negoziabili?

Pagina 20

MEMBRI E AMICI

http://aforismi.meglio.it/aforisma.htm?id=5200





Credo che non bisogna avere due misure

differenti tra piano personale e professionale e

che ci siano dei principi sui quali non si possa

negoziare. Questo spesso rende anche le cose più

semplici perché toglie dal dubbio di dover

valutare le situazioni di volta in volta.

16. Entrambi siamo sposati e tu sicuramente hai

assorbito il ―colpo‖; io sto terminando la

convalescenza dopo il ―trauma‖! Dimmi una sola

cosa da non fare prima del matrimonio!

Dimenticarsi che il matrimonio perfetto è quello

tra una donna cieca ed un uomo sordo...

17. Anche se prematuro, a chi daresti Il Nobel per

la pace 2014?

Non mi vengono in mente personalità che siano

distinti in questi primi mesi. Probabilmente lo

assegnerei alle organizzazioni che tra mille

difficoltà provano a portare aiuto alle popolazioni

coinvolte in conflitti. Médecins Sans Frontières

ha già avuto il Nobel per la pace nel 1999.

15 anni dopo magari potrebbe toccare a Save the

Children o ad Emergency.

Grazie Mario per aver concesso l’ intervista e

Buon Lavoro.

La massima del mese: <<Possiamo affrontare il

futuro solo coltivando una fede, una qualunque …

>> S. Jobs

Van Tinh – TRAN LE

Consigliere Icham - Camera di Commercio

italiana in Vièt Nam

www.icham.org

Emails: [email protected] -

[email protected]

Pagina 21

MEMBRI E AMICI

http://www.icham.org

mailto:[email protected]

22

Per I Membri Di ICHAM: Crystal Spa, diretta da arom:D, è lieta di offrire un scondo speciale del 30%,

valido fino al 3 Settembre 2014, per ogni trattamento (esclusi il Salone e la Spa Caffè)

Newsletter N.3/2014 Pagina 22

23 Newsletter N.3/2014 Pagina 23

Newsletter (draft)

Documents

Transcript of Newsletter (draft)