Per tutto l’anno, in ogni luogo d’Italia, si svolgono ma-nifestazioni sportive di ogni genere, tipologia e disci-plina, ed ovviamente ogni rispettiva organizzazione,

nel presentare il proprio evento, fa di tutto per proporlo come l’avvenimento più interessante, il più qualificato della stagione e a volte anche del mondo! In altre parole “…il mi-gliore in assoluto”! Poi, altrettanto ovviamente, per la quasi totalità delle volte, analizzando a posteriori la “realtà vera” delle situazioni (ndr: non ci riferiamo solo ai risultati tecnici, alla risposta del pubblico e all’adesione dei media), per l’en-nesima volta ci si rende conto che quei convincimenti sono solo delle appendici che “fanno parte del gioco”, che vanno offerte e proposte come se rientrassero nelle “prassi rego-lamentari” di ogni manifestazione. Quindi sono da conside-rare modalità lecite, a cui tutti gli organizzatori, in un modo o nell’altro, fanno ricorso senza malizia alcuna, e soprat-tutto senza voler ingannare nessuno, sponsor, pubblico e media in particolare. Insomma sono situazioni che potremmo catalogare nella logica del noto proverbio popolare “ogni figlio è bello per la propria mamma!”. Perciò nessuno si scandalizzi perché, potete giurarci, per ogni organizzatore l’evento che va a realizzare è come un proprio fi-glio, che quindi va accudito, cu-rato, e considerato “il più bello di tutti”. A questo punto anche noi, parlando dell’Alpago Tro-phy 2010 vogliamo esprimere tale “giusto” convincimento: perciò all’interno di questa pubblicazione troverete diverse testimonianze, più o meno dirette, impostate su tale “lun-ghezza d’onda”. Ma in questa sede vorremmo evidenziare un aspetto che costituisce l’elemento fondante della nostra manifestazione (ma anche di tutte le altre iniziative MTB che realizziamo nel corso dell’anno in Alpago), al di là se sarà davvero un “super evento”: la particolare “vocazione mountain bike” del nostro territorio! E’ bene rimarcare che questa è una affermazione da leggere non solo in chiave meramente agonistico-sportiva, ma con una visione a 360°. Infatti il rapporto simbiotico tra la Conca dell’Alpago e la “bici dalle ruote grasse” (…grazie soprattutto ad una situa-zione ambientale, e stavolta non è autocelebrazione, tra le più incantevoli d’Italia!), coinvolge aspetti che hanno a che fare anche con l’area economica, turistica, sociale e cultu-rale di tutto il territorio della provincia di Belluno, e quindi,

in qualche modo, anche della stessa Regione Veneto. Le nostre iniziative, e l’Alpago Trophy in particolare, non sono meri appuntamenti di routine, ma rientrano nella logica di essere una scelta sportiva di eccellenza, sulla quale impo-stare e far convergere una molteplicità di “politiche” il cui obiettivo è quello di lasciare un segno positivo nel tempo, e quindi i loro effetti devono protrarsi oltre lo svolgimento degli eventi stessi. Ovviamente l’ambito turistico rappresen-ta il perno centrale della nostra azione su cui far ruotare dette politiche. Cosa vogliamo dire? Rispondiamo con una considerazione: recentemente è stata pubblicato da fonte autorevole uno studio sulla nuova tipologia del turista, che sarà ancora più marcata negli anni futuri, e, sulla base di dati inopinabili, è emersa una figura di viaggiatore “medio” che vuol fare più vacanze (anche se di breve durata), nel corso dell’anno, nelle quali al puro svago vuole aggiungere sempre una componente culturale (e quindi anche sporti-

va) che sia in grado di trasformare il suo viaggio in “esperienze di vita”. Al vertice dei desideri del “turista di nuova generazione” ci sono la cura di sé, gli incontri, la ricerca di tranquillità, la possibilità di appren-dere e fare esperienze, obiettivi ed elementi, in sintesi, necessariamen-te legati al territorio. Se crediamo che il mountain bike abbia tutte le potenzialità per essere un veicolo trainante in tal senso, e se a questo “parametro” colleghiamo la consi-

derazione che l’Alpago è “terra per eccellenza” per questa meravigliosa disciplina del ciclismo, l’equazione ha un suo chiaro risultato: la nostra scelta di operare in questo setto-re è giusta, lungimirante, e soprattutto è garanzia dell’alto livello di qualità delle nostre iniziative. Alla luce di tutto ciò, quindi ci sia concesso di dire “evviva all’Alpago Trophy 2010! Ma a questo punto, per concludere il nostro ragio-namento, non possiamo dimenticare il progetto Veneto Do-lomiti 2012, che potrebbe costituire un “assist” favoloso a tale logica operativa: l’organizzazione della più importante manifestazione mondiale di mountain bike! Parliamo di un progetto che per la sua dimensione e per i suoi significati va oltre la “narcisistica quotidianità” di una vetrina mediatica di breve durata, ma che invece ha nel futuro positivo e costrut-tivo del nostro territorio, della regione Veneto, e dello stesso movimento italiano dell’MTB, l’obiettivo fondamentale. Ci riusciremo? La risposta sarà fra pochi giorni!

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it

mtbalpago.it mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

Cross country internazionale C1

5A PROVA

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

PONTE NELLE ALPI viale Cadore 56

CASTELFRANCO VENETO via Circonvallazione Est 23

CONCESSIONARIA

CONCESSIONARIA

Official sponsors

mtbalpago.it

Evviva l’Alpago Trophy 2010!

Lamosanodi Chies d’Alpago 6giugno2010

5giugno2010Gare riservate alle categorie amatoriali

Segreteria organizzativa

Società Ciclistica Chies d’AlpagoVia U. Foscolo, 26 - 32010 Chies d’Alpago (BL) - ItalyTel./Fax 0437 470193 - info@mtbalpago.it

infoinfo@mtbalpago.it+39 347 6630640

Info alberghi

Ufficio IAT AlpagoTel. 0437 49277tambre@infodolomiti.it

Cross country internazionale C1

COMPLETO:Realizzato in tessuto MAX03morbido e traspirante,pantalone performante,fondello Air Plus Antishock.

maglia - art. 5723 pantalone - art. 5727

pag pubbl prod 2010.indd 1 12/05/10 17:41

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

COMUNEDI PUOS D’ALPAGO

COMUNEDI PIEVE D’ALPAGO

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

Organizzazione/OrganizationCoordinamento Paolo Zanon +39 347 6630640

Coordination Ivan De Min +39 340 8091449

Percorsi e sicurezza Nello De Min, Fausto De March,

Trails & security Andrea Zanon, Moreno Barattin,

Franco Zanon, Oscar Saviane,

Mattia Zanon, Alessandro Barattin,

Elia De Pra, Gabriele Chiesura

Zona expo - cartellonistica Carlos Zanon, Gianluca Barattin

Expo zone

Allestimenti imp. elettrici ed audio Giusto Pedol, Beppino Zanon,

Electrical & audio Fabrizio Barattin

Park & area team Luigi Salvadori

Premiazioni Alex Barattin

Awards

Centro classifiche - info iscrizioni Marzio De Min

Ratings - enrolments Loredana Munaro

Accrediti Isabella Zanon

Accreditations

Ristorazione Zaccaria Tona

Refreshments Andrea Tona

Ufficio stampa AugustoRosati•aurosat@tin.it

Press office info@ti-comunicazione.com

Ed inoltre/AndSpeaker Francesco Dal Corso

Cronometraggio

Timing

Riprese televisive

TV

Assistenza Percorso Associazioni e volontari dell’Alpago

Safety Volunteers and associations of Alpago

Assistenza radio R.C. “B. Zanon”

Radio contact

Assistenza medica dott. Fiori Domenico,

First aid dott. Tonel Giovanni, E.V.A. Alpago

COMUNEDI TAMBRE

COMUNEDI FARRA D’ALPAGO

manifestazione realizzata con il contributo del Consorzio

dei Comuni del Bacino Imbrifero Montano del Piave appartenenti alla Provincia

di Belluno

Evento organizzato da

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

2

foto dall'archivio di famiglia

Uno di noi che ci ha lasciatiPercorreremo i tuoi amati sentieri, le valli, i monti, che per sempre saranno il tuo Pardiso.

Grazie Benito

PIANO CASA:

RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO RADIANTE

Eurotherm spa

Il seminterrato

La sopraelevazione

Le stanze in più

Dalla veranda al portico

3

BENITO SAVIANE

La bella terra d’Alpago ha saputo, ormai da molti anni, proporsi in campo regionale, nazionale e internazionale come località leader per la promozione e lo sviluppo di questa interessante disciplina sportiva, che con-ta sempre più appassionati estimatori. Ed è davvero un onore per noi Amministratori salutare ancora una volta tutti coloro che, in varie forme e coinvolgimenti, si avvicinano alla nostra ospitalità.

La professionalità che ha contraddistinto i tanti eventi sportivi organizzati dalla Società Ciclistica di Chies d’Alpago, unitamente alla Pro Loco e ai numerosi volontari, é garanzia del buon esito che avrà anche questa pros-sima manifestazione, che conferma ancora l’Alpago degna vetrina per creare consensi ed interesse nell’ambiente internazionale del mountain bike.Grazie a tutti gli organizzatori e a coloro che prestano la loro opera: sono certo che il gioco di squadra sapientemente intessuto, e che ha contribuito al raggiungimento di numerosi obiettivi, rappresenta un prezioso vola-no per un sempre più consolidato sviluppo dell’area.Il mio saluto speciale a tutti i partecipanti ed un caloroso augurio affinché i risultati che essi otterranno siano lusinghieri, e che ad essi ne seguano altri, sia sportivi che personali.

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago

Una nuova edizione dell’ MTB Alpago Trophy, una nuova occasione per puntare i riflettori sulle nostre montagne, andando oltre la stagione invernale. L’occasione è delle migliori, visto che unisce l’attività spor-tiva, l’immergersi in un pieno contatto con la natura e l’occasione di ammirare le bellezze dei nostri panorami. Tutti quanti, partecipanti e spettatori, diverranno così i nostri migliori testimonial per racconta-

re del nostro territorio, delle sue ricchezze, per poi magari tornare a visitarlo in futuro. Quello che è stato definito l’”ombelico del mondo” del ciclismo fuori strada nei primi giorni di giugno sarà teatro di una gran-de manifestazione sportiva che ancora ci onoriamo di ospitare e che siamo lieti che quest’anno sia entrata a far parte delle gare valide per il circuito della “Serenissima Granveneto MTB”. È bene ricordare che se tutto questo è possibile è grazie all’impegno, allo spirito di sacrificio ed alla grande passione che gli organizzatori da sempre rivolgono a questa disciplina, capace di richiamare genti da ogni dove, grazie al respi-ro internazionale che questa manifestazione è stata capace di guadagnare nel tempo. Un traguardo che non è un semplice arrivo ma nuova partenza, confidando che lo stesso Alpago possa ospitare, fra due anni, i Mondiali di MTB e Trial.

Gianpaolo Bottacin Presidente della Provincia di Belluno

La voglia di mountain bike non accenna ad attenuarsi in Alpago. Né potrebbe essere altrimenti, disponendo la zona di una delle migliori piste di MTB a livello nazionale e di una conformazione orografica che la rende “patria” ideale di questa disciplina sportiva che sempre più prende piede tra gli appassionati delle due ruote.

Lamosano di Chies d’Alpago ha già ospitato i campionati europei del 2006 e si candida a ospitare i mondiali del 2012. Le gare del 5 e 6 giugno 2010, che vedranno presenziare le stelle internazionali della specia-lità, potranno essere decisive nell’indirizzare la scelta dell’UCI nell’assegnazione dei mondiali, decisione che verrà presa pochi giorni dopo la manifestazione e che non potrà non tenere presente gli esiti della gare di Lamosano.Gli organizzatori hanno fatto le cose con cura. La gara, infatti, non solo partecipa al circuito “internazionali d’Italia”, ma è stata inserita anche tra le prove valide per la Serenissima Gran Veneto MTB, aggiungendo ulteriore valenza all’evento e riservando prove competitive anche agli amatori e ai praticanti più giovani. Sarà quindi una grande festa dello sport che coinvolgerà la porta di ingresso alle nostre mon-tagne e che avrà sicuri riflessi positivi nella scelta dei mondiali 2012.Desidero perciò ringraziare tutti coloro che hanno dato il loro apporto al non facile compito di organizzare le competizioni, non solo per la passione con la quale svolgono la loro attività ma anche per aver dato al Veneto un’ulteriore chance di poter ospitare un evento di portata mondiale, dimostrando l’alto livello qualitativo raggiunto anche in questo settore.A quanti parteciperanno a qualsiasi titolo alle gare, porgo il saluto della Regione Veneto e l’invito a tornare nella nostra Regione e nelle nostre montagne per godersi appieno le incomparabili bellezze naturali e la nostra ospitalità.

On. Marino Zorzato Vice Presidente-Assessore allo Sport Regione del Veneto

Sulla spinta del successo ottenuto nel 2009, il Mtb Alpago Trophy è pronto a scalare una nuova vetta con l’edizione 2010, valida quale penultima prova degli Internazionali d’Italia e terz’ultima del circuito vene-to La Serenissima-GranVenetoZerowind.

Ormai Lamosano di Chies si colloca saldamente al centro del panorama mondiale del fuoristrada. Dagli Europei 2006 è stata una crescita continua di entusiasmo, iniziative e progetti ambiziosi che hanno coinvolto le amministrazioni regionali e locali, consapevoli della grande risorsa rappresentata da questa specialità per la promozione turistica, culturale e produttiva del territorio. Il prossimo obiettivo di Paolo Zanon e del suo staff è dichiarato: il Mondiale Mtb e Trial 2012. Per realizzare questo sogno, che sarebbe il coronamento di tanti sforzi e di tante iniziative portate avanti con successo, si sono attivate tutte le realtà regionali. Si attende solo l’input decisivo della nuova Giunta regionale alla candidatura che l’UCI dovrà valutare il prossimo 11 giugno.Intanto, l’appuntamento degli Internazionali d’Italia sarà un formidabile trampolino di lancio, con la presenza dei migliori bikers al mondo. Appuntamento da non perdere e da sostenere con il massimo richiamo popolare e mediatico per dare sostanza alle speranze e accendere l’arcobaleno sui monti di Lamosano di Chies.

Renato Di Rocco Presidente Federazione Ciclistica Italiana

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

I saluti delle autorita’/Greetings from the authorities

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

4

Il comune di Chies d’ Alpago è orgogliosa anche quest’anno di partecipare ad una sfida importante a livello agonistico, il campionato MTB Alpago Trophy -V° prova internazionali d’Italia- prova valida per il circu-ito Veneto Cup, e ciò è possibile grazie da una perfetta macchina organizzativa che trova nel volontariato il suo punto di forza. Purtroppo, fra le tante valorose persone che hanno sempre lavorato per questa manifestazione, non incontreremo però lo sguardo riservato ma calmo e rassicurante di Benito Saviane. Ci sentiamo un po’ tutti orfa-ni di un uomo, che come un padre per i suoi figli, ha sempre offerto il suo prezioso aiuto con discrezione e senza mai chiedere nulla in cambio. Grazie Benito. Ai nostri graditi ospiti offriamo la bellezza incantata, silenzi e colori delle montagne dell’ Alpago che tu amavi tanto.Agli atleti e agli ospiti tutti auguro un gradito soggiorno e confido che si possano fare ambasciatori di questa nostra terra nei loro Paesi.Agli organizzatori oltre al mio personale ringraziamento faccio anche l’ augurio par la candidatura ai prossimi mondiali, traguardo ambizioso, ma spero raggiungibile, unendo le forze della Provincia di Belluno e della nostra Regione Veneto.

Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

CAMPIONI D’ITALIA

Nonostante che in tutti questi anni siamo stati attivi protagonisti di solide ed interessanti esperienze nel campo organizzativo mountain bike, allestendo tra l’altro eventi anche di una certa rilevanza (tra tutti citiamo i Campionati Europei nel 2006), dobbiamo ammettere che, ogni volta che ci troviamo ad affrontare un nuovo impegno, siamo pervasi da passione, emotività ed entusiasmo intensi e totali come se fosse la nostra prima volta!

In ogni nuova occasione il nostro tasso d’adrenalina è a livelli massimali, eppure non è un fenomeno patologico! Questo stato d’animo testimonia invece il nostro più profondo attac-camento nei riguardi del mondo MTB, che riteniamo meriti sempre il massimo dell’attenzione, a qualsiasi livello ed in qualsiasi occasione, sia che il nostro interlocutore è un biker cicloamatore oppure il professionista più esaltato. Accade così anche stavolta, edizione 2010 del MTB Alpago Trophy, …il nostro gioiello di famiglia a cui siamo forse più legati e che ancora una volta, grazie alla Federciclismo, abbia-mo l’onore che è prova valida per gli Internazionali d’Italia: la tensione, o meglio l’attenzione di noi addetti ai lavori è ai massimi livelli, perché vogliamo che in questo evento tutto “fili liscio come l’olio”, e chi verrà qui in Alpago (sia esso biker, tecnico, sponsor o spettatore) riceva tutte le attenzioni e sia messo a suo completo agio. Tra l’altro quest’anno abbiamo due ulteriori spinte emotive “a far meglio”.

La prima ci coinvolge in modo totale, perché vogliamo onorare “sul campo” uno del nostro gruppo che da pochi mesi, purtroppo, non c’è più, Benito Saviane. Lui per noi tutti è stato un autentico maestro che ci ha aiutato con la sua cultura ed il suo amore per la montagna a recepire ed applicare i suoi preziosi insegnamenti anche nel mountain bike, che considerava un mezzo ideale per relazionarsi ed integrarsi nel giusto modo con la natura. La seconda motivazione, altrettanto stimolante, è strettamente connessa alla candidatura iridata di Veneto Dolomiti 2012, che vede il nostro territorio impegnato a tutto campo, ed il cui esito lo conosceremo appena qualche gior-no dopo che il MTB Alpago Trophy sarà concluso. Attraverso l’appuntamento del prossimo 5 e 6 giugno, vorremmo chiamare a raccolta tutto il movimento italiano del mountain bike, perché con la sua presenza massiccia in que-sta gara sostenga assieme a noi, questa “meravigliosa utopia”. Da parte nostra comunque cercheremo davvero di fare e dare il nostro meglio: ovviamente se ci riusciremo non sarà solo merito nostro, ma soprattutto di tutti colo-ro che ci sono vicini, volontari, associazioni, enti, proprietari dei terreni lungo i quali si sviluppa il nostro circuito, soggetti fondamentali che sono parte della “nostra squadra” e che ogni anno rendono possibile lo svolgimento di questa manifestazione.Con questi presupposti e con questo entusiasmo, desideriamo augurare a tutti coloro che, a qualsiasi titolo e con qualsiasi ruolo (atleti, accompagnatori, appassionati, giornalisti) ci onoreranno della presenza alla manifestazio-ne del 5 e 6 che il loro soggiorno in Alpago sia tra i più piacevoli e simpatici.

E ven if we’ve been organizing sound and interesting mountain bike activities over many years, including events of a certain importance (among which we remember the European championships of 2006), we have to admit that every time we take on a new one we are filled with such intense and total excitement and enthusiasm, as we were the first time!Every new occasion brings our adrenalin up to the maximum, yet it’s not a pathological phenomenon! This state of mind is, however, witness to our deep feeling for the MTB world which we consider worthy of the utmost atten-

tion, at every level and on every occasion, whether our client be an amateur cyclist or the highest level professional. The same applies in this case, the 2010 MTB Alpago Trophy, the family jewel of which we are specially fond and which once again, thanks to Federciclismo, we have the honour to hold as a competition valid for the Italian Interna-tionals: the tension, or better the attention of our staff is at maximum level because we wish everything in this event to go as smoothly “as oil”, and that all those who come here in Alpago (be they cyclists, technicians, sponsors or spectators), receive all the attention they require to put them at their ease. We have moreover this year two further reasons “to do better”. The first involves us totally, because we would like to honour “in the field” one of our group who unfortunately is no longer with us, Benito Saviane. For all of us he was a real master who helped us with his culture and love for the mountains to understand and apply his precious teachings in the realm of the mountain bike, which he considered an ideal and appropriate way to relate to nature. The second, equally stimulating reason is connected to our candidature as Veneto Dolomiti 2012, which has seen our area totally committed and the outcome of which will be known shortly after the conclusion of the MTB Alpago Trophy. For the dates of the coming June 5th and 6th we would like to invite the whole of the Italian mountain bike movement to gather here so that their massive presence at this race will support us in this “wonderful utopia”. In any case we will of course do and give our best: obviously if we succeed it will be due not only to our efforts, but also to the efforts of those who are close to us: volunteers, associations, organizations, owners of land crossed by the circuit, all those who are part of “our team” and who every year make it possible to hold this event. With these premises and this enthusiasm we wish all those who honour us with their presence on June 5th and 6th (athletes, managers, followers and journalists)a most pleasant and enjoyable stay in Alpago. Sporting Regards Gli amici dell’MTB Alpago Trophy Organizing Committee

Comitato organizzatore/Organizing Committee

5

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

5 giugno

ora cat. Giri

14.30 Master 3 - 4 - 5 - 6 + 3+giro lancio16.00 Master 1 - 2 Elite Sport 3+giro lancio Masterwoman 2+giro lancio18.00 Premiazioni18.30 Riunione team manager

6 giugno

ora cat. Giri

09.00 Esordienti F giro lancio Esordienti M 1+giro lancio 10.00 Allievi F 1 (senza giro lancio) Allievi M 2 (senza giro lancio)11.00 Junior M 3+giro lancio Open F(Elite+U23) 3+giro lancio Junior F 2+giro lancio12.30 Premiazioni14.30 Open M(Elite+U23) 5+giro lancio16.15 Premiazioni16.30 Saranno campioni - Giovanissimi MTB

abbigliamento personalizzato da ciclismo

7

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

6

867 310845 99281

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parcheggi/Parking

Zona Team/Team zone - Lavaggio bici/Bike wash

Segreteria Centro classifiche/Race office

Zona Expo - Premiazioni/Expo zone - Awards

Antidoping

Docce, servizi/Showers, W.C.

Sala Stampa/Press office

Punti Panoramici, osservazione percorso/View points

Ristorazione/Drink and food

Murales

Logistica

Altimetria

Lamosanocome arrivare

Percorso

Dolomia è un prodotto Unifarco - www.unifarco.it

7

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

6

On. Marino Zorzato Vice Presidente-Assessore allo Sport Regione del Veneto Vice President-Sport Councillor of the Veneto Region

Gianpaolo Bottacin Presidente Provincia di Belluno President of Belluno Province

Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago Mayor of Chies d’Alpago

Michele D’Alpaos Sindaco del Comune di Puos d’Alpago Mayor of Puos d’Alpago

Oscar Facchin Sindaco del Comune di Tambre Mayor of Tambre

Erminio Mazzucco Sindaco del Comune di Pieve d’Alpago Mayor of Pieve d’Alpago

Floriano De Pra Sindaco del Comune di Farra d’Alpago Mayor of Farra d’Alpago

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago President of the Comunità Montana of Alpago

Renato Di Rocco Presidente F.C.I. President of F.C.I.

Bruno Capuzzo Presidente F.C.I. Comitato Regionale Veneto Cycling Council President of the Veneto Region

Paolo Garniga Responsabile commissione MTB marathon MTB marathon national committee

Renato Reidmüller Consigliere federale - referente settore fuoristrada Member of national F.C.I. council - off-road referent

Valter De Cian Presidente F.C.I. Comitato Provinciale di Belluno President of the Bellluno F.C.I. Council

Comitato d’onore/Honor committee

Piazza Roma, 9 - Lamosano di Chies d’Alpagotel. 0437 40189 cell. 339 1138747

Edil Systemimpresa • costruzioni • restauri

Edil System s.r.l.via Fratelli Bandiera n. 37

32016 FARRA D’ALPAGO (Belluno)Tel. 0437/46333 - Cell. 348/7319463

edilsystem.alpago@libero.it

Convenzionato buoni pasto

Sala con 400 posti a sedereA disposizione per:

matrimonicene aziendali

cene a base di pesce(su prenotazione)

Via dell’Industria, 6/e - Centro servizi • Pieve d’Alpago (BL)Tel. 0437 989053 Fax 0437 989308

9

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

8

Carpenterie Romor Srl - Via dell’Artigianato, 55Zona Industriale dei Paludi - 32010 Pieve d’Alpago (BL)

BAR RISTORANTE

San MartinoSan MartinoVia Don E. Barattin, 23 • San Martino di Chies d’Alpago

Tel. 0437.40111 - 0437.470191

Specialità

Agnello dell’Alpago

(su prenotazione)

Belluno - tel. 0437 34000 - www.aba-srl.it

Via dell’Industria, 30 - Z. I. Industriale Pieve D’Alpago (BL)Tel. 0437 900930

officinacarrozzeria

sabbiatura - verniciatura a forno

Località Bastia - Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 46889/454320

TELONI IMPERMEABILI - TAPPEZZERIA AUTO - TENDE DA SOLE

TENDE DA SOLE SU MISURAEstensibili - Verticali - Capottine - Plissé Veneziane - Zanzariere Porte a soffietto,

Bastoni in legno

Via Feltre, 42 - Sedico (BL) - Tel. 0437 82848

RistoranteDante

Dal 1965 una tradizione che continua…cerimonie • matrimoni • banchetti

Via Lizzona, 47 - La Secca - Ponte nelle Alpi (BL) • Tel. 0437 989006

Cooperativa G.A.I.V.I.

Via Feltrina 7031040 Castagnole di Paese (TV)

Tel. 0422 450501 – Fax 0422 457172

Puos d’Alpago (Belluno) viale Alpago, 169Tel. 0437 4215 Fax 0437 454249

INDUSTRIA LEGNAMI

SEGHERIA - FORNITURA SPIGOLATI MASSICCITRAVI LAMELLARI E BILAMA SU MISURA

POSA IN OPERA COMPLETA DI TETTI IN LEGNO

Via dell’industria, 28 Z.I. Pieve d’Alpago (BL) - tel. 0437 981160 • www.newkokos.it

9

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

8

www.savianelegnami.it

Industria Legn amiPieve D’Alpa go (BL )tel. 0437.98900 4info@savialegnami.it

06-07 MARZO

1a PROVA XX MAREMMA CUP MASSA MARITTIMA (GR)Org.: A.S.D. MAREMMA CUP

16-17-18 APRILE

3a PROVAMARLENE SUNSHINE RACE NALLES (BZ) Org: Sunshine Racers ASV Nalles

Internazionali d’Italia

Chies d’Alpago loc. Cate

cell 328 8787012

AgenziaImmobiliareDe Battista

Via Grava, 95 - Bastia di Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 454924 - cell. 348 5229269

13-14 MARZO

2a PROVACITTA’ DI MONTICHIARITROFEO GIORGIO SENINIMONTICHIARI (BS)Org: ITALIA SPORT TEAM

29-30 MAGGIO

4a PROVAVAL D’ARDA BIKE TEDALDI ANTONIO A.M.LUGAGNANO VAL D’ARDA (PC)Org: Lugagnano Off Road

13 GIUGNO

6a PROVAADAMELLO BIKE VERMIGLIO (TN) Org: A.S.D. Adamello Free Bike

05-06 GIUGNO

5a PROVAMTB ALPAGO TROPHY

Cross country internazionale C1

www.gestionesinistri.com

Dal Borgo Claudio - De Bona Michele

Sede operativa: Via San Lucano, 4 - 32100 Belluno (BL)Sede legale: Via Vital, 96 - 31015 Conegliano Veneto (TV)

11

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

10

Piazza Roma, 16 Lamosano • tel. 349 6978171da Bano

21 MARZOCX Città di Carrè

Trofeo di Primavea CARRE’ (VI)

Org.: A.S.D. Bikers for ever

18 APRILE14^ Laguna Bike ERACLEA (VE)

Org.: MTB La Perla Verde

25 APRILE18° Giro della Torre

COLLALTO DI SUSEGNANA (TV) Org.: U.C. La Vallata-Banca Prealpi/A.S.D. Collalto corse

25 LUGLIOXC NEVEGAL CUP

PIAN LONGHI-NEVEGAL (BL)Org.: Bettini Bike Team

Cross country internazionale C1

17 OTTOBREMTB RACE – XC DEL FRANTOIO

ARQUA’ PETRARCA (PD)Org.: Racing bike e stones bike A.S.D./Morbiato Racing Bike

Coppa V

eneto

2010

4a PROVA

1a PROVA2a PROVA

3a PROVA

5a PROVA6a PROVA

11

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

10

IMPRESA COSTRUZIONI

Munaro Vincenzo s.r.l.32010 CHIES D’ALPAGO (BL)via m.te Salatis, 41 loc. Molini

Tel. 0437 40164 - Fax 0437 470170

Elite MZOLI Yader Torpado 4US PAEZ LEON Hector Leonardo TX Active BianchiLONGO Tony Team Full-Dynamix

Elite FCAMPUZANO Daniela L’Arcobaleno Carraro TeamMASCARRERAS SABRIA Cristina Esp.STAFFLER Evelyn Colnago Arreghini Es.

Under 23 MCOMINELLI Cristian TX Active BianchiSCHEIBER Simon Sunshine Racers AVSPORRO Samuele CBE Merida ASD

Under 23 FZAKELJ TANJA MBK OrbeaPOLLINGER Judith Sunshine Racers AVSGIOVANNIELLO Martina CBE Merida ASD

Junior MKERSCHBAUMER Gerhard A.S.V. St. Lorenzen RBRAIDOT Luca L’Arcobaleno CarraroFALASCHI Bryan Hard Rock FRW A.S.D.

Junior FTRATNIK JERNEJA MBK OrbeaPASTORE Chiara Team Gebi SistemiPASTORE Marta Team Gebi Sistemi

Sportman ZAMPESE Fabio Bike Pro ActionZAMBONI Andrea Bergner BrauMORO Manuel Ki.Co.Sys.Cussigh BI

MasterwomanCIPRIAN Romina Spezzetto Bike TeamFLORIAN Meriziana A.S.D. MTB Club La P.

Master 1BONADEI Stefano Lissone MTB A.S.D.GALANTE Ivan Bike Tribe SalgaredaPELLIZZARO Marco Axevo Alba Orobia BI

Internazionali d’Italia • III Prova • 06-07/06/2009Albo d’oro

Master 2MILESI Riccardo Lissone MTB A.S.D.BOTTICINI Luca Info Tre Lee CouganZANDEGIACOMO Alessandro Team Mictu Sanvido

Master 3ZOPPAS Flavio Vimotorsport A.S.D.ALVERA’ Paolo G.S. Cicli OlympiaVESEL Peter FBI UNI Slovenia

Master 4BIANCO Moreno Playlife PassioneBERLUSCONI Massimo Lissone MTB A.S.D.AMBROSI Roberto A.S.D. MTB Rampi Clu

Master 5 +FELTRE Michele Spezzetto Bike TeamSTEFANI Fabrizio Team PerformanceMIANO Ruggero Team Performance

Esordienti M 1° annoMARCUZZO Elia Conegliano Bike TeamOBERRAUCH Paul Sunshine Racers A.S.V.CUCCHI Michele Talamona Sport Team

Esordienti M 2° annoBOFFELLI Cristian TX Active BianchiBARRI Federico TX Active Bianchi SAMSA Simone Caprivesi

Esordienti FTASCA Serena Maffioletti TeamCORAZZIN Emily MTB Victoria Bike ROSATI Erica G.C. Cicli Agordina

Allievi MBRAIDOT Stefano CaprivesiDE COL Marco MTB Victoria Bike OLIVOTTO Matteo Sunshine Racers A.S.V.

Allievi FWIDMANN Veronica A.B.C. Egna NeumarktSCROFANI Paola A.S.D. Team Bikes RA PELLIZZARO Jessica ADV Corratec

isolanti ed attrezzature edili

• Giardinaggio• Utensileria• Pesca• Pet shop

Piazza Papa Luciani, 11/12Puos d’Alpago (BL)

Tel. 0437 46905

di Barattin R.& C. snc

PROGETTAZIONECOSTRUZIONEINSTALLAZIONE IMPIANTI

• Termoventilazione - condizionamento• Aspirazione e trattamento (polveri e fumi di lavorazione)• Automazioni industriali asservite• Carpenterie metalliche

Via Matteotti, 87 - Farra d’Alpago (BL) Tel. 0437 454395

via Vittorio Veneto, 296 - Belluno • tel. 0437 34967

di Zanon Adriano e DorianoLoc. Falisetta - via S. d’Acquisto, 130

32010 Chies d’AlpagoTel. e Fax 0437 470202

13

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

12

Rassegna Stampa 200

9

IMA MINERAL s.r.l.piazzetta Bivio, 4

Ponte nelle Alpi (BL)tel. 0437 981770

CALCARI GRANULATI e MICRONIZZATI

13

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

12

Via Roma, 129 - Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 454304

ALIMENTI FRESCHI E SURGELATI

HOTEL RISTORANTE

All ’AlbaLoc. Tambruz - Tambre d’Alpago (BL)

Tel. 0437 439700 Località La Secca 11/A - Ponte nelle Alpi

GIORDANO LAVINA & C. sasAgenzia Generale

Tel. 0437-980278 - Fax 0437-998227E-mail: giordano.lavina@gruppoitas.it

agenzia.vp.alpago@gruppoitas.itVia dell’Industria, 8 - Pieve d’Alpago (BL)

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it

mtbalpago.it mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

Cross country internazionale C1

Photogallery

MTB Alpago

15

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

14

2009

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

Federazione Ciclistica Italiana

Regina d’ Europa

MTBmegazine_aprile10.indd 1 3-05-2010 13:51:28adv_alpago.indd 1 12-05-2010 21:15:50

IMPRESA EDILE • PRODUZIONE INERTI E ASFALTI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.990041 • Cantieri di Soverzene 0437.99265 Agordo 0437.63314 • S. Vito di Cadore 0436.9111

CALCESTRUZZI DOLOMITI S.p.A.CONFEZIONE, TRASPORTO E VENDITA DI CALCESTRUZZO E PRODOTTI SPECIALI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.99433Impianti di Ponte Nelle Alpi 0437.99247Agordo 0437.640268 • S.Vito di Cadore 0436.9367 • Busche 0439.392042

IRON S.r.l.SOLAI, ACCIAIO PER C.A., ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A., MATERIALE PER L’EDILIZIA

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.998545Magazzino di Agordo 0437.63314

w w w . g r u p p o d e p r a . c o m

ProgrammaMattino: Centro sociale di Tambre (BL) Ore 9.00 convegnoPomeriggio: ritrovo in Pian Formosa (loc. Lamosano - BL) Ore 14.30 inizio attività pratiche Voli di elicotteri modello, multirotori e parapendio a motore Dimostrazione di ripresa di un intervento di soccorso

Il volo a bassa quotaper la conoscenza

del territorio

sabato 26 giugno 2010

2° meeting italianoPotenzialità di sistemi UAV (Unammned aerial Vehicle)

e di altri velivoli radio controllati per l’acquisizione dei dati territoriali

Circuito permanente

Pista allenamento

Parcheggio attrezzato

Campo scuola-pista MTB

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it

mtbalpago.it mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

Cross country internazionale C1

MTB ALPAGO NEWSNumero unico

Maggio 2010

Progetto graficoIntermedia - Ponte Nelle Alpi (BL)

StampaIntermedia - Ponte nelle Alpi (BL)

ImmaginiRoberta De Min, Andrea De Pasqual

CommittenteSocietà Ciclistica Chies d’Alpago associazione sportiva dilettantistica

Direttore responsabile Augusto Rosati

"La Corte Costituzionale, con sentenza n° 2/1971, ha ritenuto lecita la pubblicazione di singoli stampati o numero unico".

15

Lamosano di Chies d’Alpago 5-6giugno2010

14

Circuito Italiano

Trial 5° prova

Lamosano

22-08-2010

TRIALGARA NAZ

IONALE

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it

mtbalpago.it mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

Cross country internazionale C1

...Estate 2010

Evento rievocativo per promuovere la conoscenza storica e la cultura locale del secolo XIV: mercatino e botteghe artigianali, spettacoli di piazza, sfilata in costume storico per le vie del borgo, cena medievale alla luce dei bracieri lignei.

“La promessa mancata e le trame dell’inganno. Alla Corte del Bongaio”Associazione Culturale Forum Alpago

Lamosano di Chies d’Alpago

25 Luglio 2010

Eventicollaterali5 giugno dalle ore 21.30Musica con

DJ Crazy & Mr. B. Blade

in piazza a Lamosano