N° 5

Maggio 2014

Periodico mensile iscritto al N° 586

del Registro della

Stampa del

Tribunale di Milano

in data 13/07/1989

Direttore

Responsabile:

R. Uggeri

Impaginazione e

Stampa: G.I.S.I.

Copia gratuita

Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169 Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it

IL PORTAFOGLIO DEI MEZZI DI COMUNICAZIONE DEL

GISI SI ARRICCHISCE DI UN NUOVO SUPPORTO: IL

BLOG GISIWORLD

IN EVIDENZA I PROSSIMI EVENTI

SOMMARIO

UN ADDIO SPECIALE A UN GRANDE AMICO DEL GISI

4 GIUGNO 2014 — ASSEMBLEA GENERALE GISI

IL GISI PRESENTA LA NUOVA COLLANA DI

AUTOMAZIONE IN 5 VOLUMI

AFFIDABILITA’ & TECNOLOGIA CHIUDE CON NUMERI

IN CRESCITA

COLLETTIVA GISI AD ACCADUEO (22-24 OTTOBRE)

COLLETTIVA GISI A CIBUS TEC (28-31 OTTOBRE)

DOPO SAVE MILANO, L’AUTOMAZIONE VERTICALE SI

SPOSTA A VERONA

MICONEX 2014 PECHINO 23...26 SETTEMBRE—

PARTECIPARE E’ FACILE ED ECONOMICO

L’ing. Abramo Monari è stato il GISI e il GISI non sarebbe stato lo stesso senza di lui. Null’altro ci sentiamo di aggiungere a questa definizione che, crediamo, lo rappresenta forse nel modo più compiuto in riferimento alla dedizione e all’entusiasmo che per oltre vent’anni egli ha profuso nella nostra Associazione in qualità di segretario generale. Una vita spesa nel mondo della strumentazione, sempre sul campo: dapprima in quello professionale, dove ha ricoperto ruoli di crescente importanza in aziende di livello internazionale, quindi in quello delle relazioni associative, che lo ha visto coordinare iniziative, riunioni, tavoli di lavoro, tessere accordi, gestire i rapporti con le aziende, alle volte in equilibrio fra le loro piccole inevitabili rivalità. Il tutto sempre con quello stile suo personale, fatto di un sorriso, una battuta sagace, una leggerezza di spirito che ha continuato a mantenere anche da Presidente Onorario, carica che gli fu conferita nel 2011. Se n’è andato improvvisamente, quasi a

contraltare il lungo periodo che lo ha visto protagonista in Associazione. La traccia che ha lasciato rimarrà indelebile. E’ per questo che, siamo convinti, ciascuno di noi ne serberà il ricordo in maniera sempre vivida.

Il giorno 20 maggio MESSE FRANKFURT Italia nel corso della MY FEST di SPS IPC DRIVES ITALIA a Parma dedicherà il premio “INNOVAZIONE” all’amico compianto Abramo

Per volontà della famiglia, chi volesse ricordare l’ing. Monari può farlo sottoscrivendo una donazione a lui intitolata all'Associazione Lega Italiana Lotta Tumori (LILT) nelle seguenti modalità: con un versamento sul c/c postale 2279 intestato a LILT - Sezione Provinciale di Milano, Via Venezian 1, 20133 Milano direttamente attraverso il sito della LILT (clicca qui)

UN ADDIO SPECIALE A UN GRANDE AMICO DEL GISI

N . 5 MAGGIO 2014

2 N . 5 MAGGIO 2014

ore 14:00 Accoglienza e Registrazione

ore 14:30 Saluto del Presidente Report sulle attività svolte nel 2013 e primo semestre 2014 Presentazione del nuovo volume tecnico i Quaderni del GISI “AUTOMAZIONE INDUSTRIALE—Concetti generali di automazione” relatore S.F. Agnello ore 15:20 Presentazione ed approvazione Bilancio 2013 Presentazione ed approvazione Budget 2014 relatore F. Foschi ore 15:40 Osservatorio sull'andamento del mercato nazionale strumentazione ed automazione edizione 2014 Il prof. Vitali spiegherà il metodo di rilevamento ed analisi dei dati relativi all’indagine. Verrà distribuita una copia dell'Osservatorio. relatore G.P. Vitali - CERIS CNR

ore 16:10 Il mercato del lavoro: le ultime novità relatore M. Dari - e-Work

ore 16:30 Elezioni cariche sociali periodo 2015....2017 relatore S. Azzolina - Legale GISI ore 16:45 Varie ed eventuali e Dibattito ore 17:00 Coffee Break

Si prega di confermare la partecipazione o delegare compilando il modulo di adesione collegato >>

Per ulteriori informazioni contattate la segreteria GISI tel. 02 21591153, gisi@gisi.it

4 GIUGNO 2014 — ASSEMBLEA GENERALE GISI

c/o Sede Sociale GISI - Sala Assemblee, 6° piano Viale Fulvio Testi, 128 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)

IL GISI PRESENTA LA NUOVA COLLANA DI VOLUMI TECNICI DI AUTOMAZIONE

Nei suoi 40 anni di attività, il GISI ha sempre considerato l’editoria tecnica come una missione continua, volta a espandere le competenze degli operatori e favorire la conoscenza del settore automazione e strumentazione industriale, di processo e di laboratorio. Nasce con questo spirito anche la nuova Collana di Automazione Industriale, a cura dell’ing. Ing. Valerio Alessandroni (docente di Elettronica e Automazione presso l’Università Tecnica di Tallin). Essa è dedicata soprattutto a coloro che operano nel controllo, monitoraggio e supervisione di macchine, impianti industriali e utility, nella gestione di processi di acquisizione dati e misurazione e nell’automazione degli edifici. Il primo Volume, già disponibile, fornisce un quadro generale degli elementi di un sistema di automazione

secondo un modello standard noto come ‘piramide dell’automazione’. Vengono quindi esaminate le principali tecniche di acquisizione dei segnali dal campo, elaborazione e controllo, comando, comunicazione e supervisione, con cenni alle

tendenze tecnologiche in corso. Sono inoltre discussi temi come le nuove figure professionali richieste dal mondo dell’automazione, la transizione verso i sistemi distribuiti, tecniche e metodi per la progettazione di un sistema automatizzato, tecniche per la progettazione di un sistema di automazione e così via.

I successivi Volumi riguarderanno le unità di controllo e la loro programmazione (Volume II), l’acquisizione dei segnali dal campo (Volume III), i dispositivi di comando e attuazione (Volume IV) e l’automazione degli edifici (Volume V).

3 N . 5 MAGGIO 2014

AFFIDABILITA’ E TECNOLOGIE CHIUDE CON NUMERI IN CRESCITA

Sono positivi i dati rilasciati dagli organizzatori di A&T Affidabilità e Tecnologie, la cui ottava edizione si è conclusa presso il padiglione 3 di Lingotto Fiere (TO) facendo segnare +12% in termini di espositori (242 aziende) e +18% a livello di visitatori (7.208 professionisti accreditati).

“I dati in continua crescita confermano come l’innovazione tecnologica sia un elemento fondamentale per vincere le attuali sfide industriali: un segnale estremamente positivo per il futuro del nostro Paese!”, ha affermato Luciano Malgaroli, direttore della manifestazione. L’intensa collaborazione instaurata con primarie aziende nazionali e internazionali, istituzioni, centri di

ricerca e università ha dato vita a un cartellone di incontri che ha fatto registrare un notevole interesse: sono stati ben 13 i convegni specialistici e 24 i seminari pratici ed easy speech.

Ricordiamo che sono stati 16 gli associati GISI che hanno partecipato a questa ottava edizione della manifestazione, che ha visto per la prima volta la presenza diretta dell’associazione con una collettiva e

uno stand istituzionale di supporto. La prossima edizione di Affidabilità e Tecnologie si svolgerà il 22-23 aprile 2015, sempre a Torino presso le strutture espositive di Lingotto Fiere.

BOLOGNA SPALANCA LE PORTE ALLE TECNOLOGIE PER IL MONDO DELL’ACQUA

Collettiva GISI per l’edizione 2014 di Accadueo (22-24 ottobre)

Il grande interesse che le tematiche legate al comparto acqua rivestono per la gran parte degli associati GISI sta portando molte aziende a richiedere sempre più frequentemente notizie sulla collettiva che GISI sta organizzando per l’edizione 2014 di Accadueo, che si terrà a Bologna i prossimi 22-24 ottobre 2014.

Quest’anno, lo svolgimento presso la sede di Bologna, d’intesa con Ferrara Fiere che l’ha ospitata fino al 2012, corrisponde all’obiettivo dichiarato di rendere l’evento ancora più importante a livello tanto nazionale quanto internazionale.

La dodicesima edizione della mostra dedicata alle tecnologie per il trattamento e la distribuzione dell'acqua potabile e il trattamento delle acque reflue quest’anno farà parte di una kermesse molto più ampia, che comprenderà manifestazioni dedicate a tematiche affini, poiché si svolgerà in concomitanza con le fiere dedicate al mondo delle costruzioni SAIE e Smart City Exhibition.

Anche questa edizione vedrà gli organizzatori rinnovare l’appuntamento con CH4, iniziativa dedicata

alle tecnologie del trasporto e della distribuzione del gas. Una specifica sezione convegnistica farà il punto s u i p r o g e t t i d ’ i n v e s t i m e n t o d e l l e multiutilities finalizzati al rinnovamento delle reti gas e tratterà le tematiche di maggior rilevanza e criticità

per gli operatori del settore.

Ricordiamo che la scorsa edizione di Accadueo ha visto la presenza di 350 espositori su oltre 15.000 mq e di 6.711 visitatori, dati che gli organizzatori quest’anno sono fiduciosi di incrementare, visto il contesto sinergico in cui la

manifestazione si svolgerà e grazie anche al patrocinio che l’esposizione ha ricevuto da Expo 2015 “Feeding the Planet Energy for Life”. Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione alla collettiva GISI vi invitiamo ad accedere al nostro sito associativo scaricando il relativo modulo al seguente link (clicca qui), oppure a contattare la nostra segreteria ai seguenti riferimenti: lia@gisi.it, tel. 02 21591153.

4 N . 5 MAGGIO 2014

Sono decisamente numerose le richieste di informazione che stanno pervenendo in segreteria per quanto riguarda la collettiva fieristica GISI dedicata a Cibus Tec – Food Pack, che si svolgerà a Parma dal 28 al 31 ottobre 2014. Evento di riferimento per l’intera industria alimentare, Cibus Tec – Food Pack è in grado di proporre la filiera completa delle tecnologie alimentari, che spaziano dalla raccolta del prodotto, agli ingredienti e materie prime, dal processo al confezionamento, imballaggio, etichettatura, dall’automazione industriale ai prodotti, fino alle attrezzature accessorie.

A sottolineare la caratura internazionale della manifestazione parlano i dati. L’edizione 2011 di Cibus

Tec ha visto la presenza di 775 espositori (il 20% dei quali provenienti dal’estero) e di oltre 26.000 visitatori provenienti da 90 Paesi, tanto dall’Europa quanto dalle più interessanti aree extra-UE, come Russia, Brasile, India, USA, Iran ecc. I dettagli relativi alle modalità di

partecipazione nella collettiva GISI si trovano indicati sul modulo scaricabile dal nostro sito associativo al seguente link (clicca qui). In alternativa vi invitiamo a contattare la segreteria ai seguenti riferimenti:

PARMA CAPITALE DELLE TECNOLOGIE ALIMENTARI

Collettiva GISI a CIBUS TEC 2014 (28-31 ottobre)

IL PORTAFOGLIO DEI MEZZI DI COMUNICAZIONE DEL GISI SI ARRICCHISCE DI UN NUOVO

SUPPORTO: IL BLOG GISIWorld

DOPO SAVE MILANO, L’AUTOMAZIONE VERTICALE SI SPOSTA A VERONA

Fortronic (elettronica embedded) e RF&Wireless Fortronic (radio frequency e wireless). L’edizione 2014 di SAVE Milano è stata patrocinata da

GISI, che rinnova il connubio con EIOM concedendo il proprio patrocinio anche alla prossima edizione di SAVE Verona, che si svolgerà secondo la classica formula di due giorni presso il quartiere fieristico di VeronaFiere il 28 e 29 ottobre.

Per maggiori informazioni su SAVE Verona e le agevolazioni riservate ai soci GISI potete consultare il nostro sito al seguente link (clicca qui), oppure a contattare la nostra segreteria (lia@gisi.it, tel. 02 21591153).

E’ stata un’edizione che ha soddisfatto sia gli operatori che gli organizzatori quella di SAVE Milano 2014, la mostra convegno dedicata alle soluzioni e applicazioni verticali di automazione, strumentazione, sensori, che si è tenuta il 10 aprile scorso presso le strutture dell’NH Hotel di Milanofiori. A fronte degli 84 espositori presenti, l’ente organizzatore EIOM ha comunicato che a fine giornata sono stati ben 848 i visitatori qualificati che hanno visitato gli stand e partecipato attivamente ai numerosi convegni. L’edizione ha goduto della sinergia creata dalla contemporaneità di svolgimento di altri tre eventi verticali, MCM (Manutenzione industriale), Embedded

La comunicazione verso le Aziende Associate rap-presenta, per il GISI, un’attività fondamentale. Per questo, l’Asso-

ciazione ha sempre cercato di precorrere i tempi, utilizzando di volta in volta i media più avanzati messi a disposizione dalle tecnologie dell’epoca: dalle riviste cartacee specializzate, ai notiziari diffusi via web, al

portale. Oggi, le possibilità di comunicazione ‘da uno a molti’ si sono ulteriormente ampliate ed è per questo che il GISI ha deciso di proporre alle Aziende Associate un nuovo mezzo più potente, tempestivo e agile: il blog. GISIWorld (www.gisiworld.com) – è questo il nome della nuova iniziativa – si presenta con un obiettivo molto chiaro: fornire le informazioni che servono, anche quelle di natura non strettamente tecnica. Al visitatore di una fiera, per esempio, vengono forniti suggerimenti sulle attrazioni turistiche o sulla

5 N . 5 MAGGIO 2014

gastronomia del luogo; al tecnico che cerca informazioni su un certo prodotto, vengono forniti dati sullo specifico settore, spunti applicativi, e così via; a colui che desidera tenersi aggiornato sul mercato dell’automazione industriale, vengono fornite notizie sulle attività delle imprese di riferimento, sulle nuove nomine aziendali, ecc. Qual è la differenza rispetto a una rivista specializzata? Innanzitutto le tempestività nella pubblicazione (un blog è ‘real time’ per sua natura), la possibilità per i lettori di commentare le notizie, l’arricchimento dei contenuti con riferimenti, link e altro. Qual è la differenza rispetto a un portale

specializzato? In primo luogo la maggiore libertà di campo, la possibilità di pubblicare notizie complementari a quelle principali, la possibilità di fornire indicazioni di tipo non prettamente tecnico. Per questi motivi, GISIWorld non si sostituisce né alle pubblicazioni, né al portale del GISI. Al contrario, il blog crea un legame tra le informazioni più snelle (quelle del portale) e le informazioni più approfondite (che tipicamente sono pubblicate sulle newsletter e sulla rivista Controllo e Misura). Una perfetta sinergia, quindi, che le Aziende Associate

non mancheranno di apprezzare.

MICONEX 2014 Pechino - 23..26 Settembre

PARTECIPARE E’ FACILE ED ECONOMICO

MICONEX, la manifestazione fieristica cinese più importante rivolta al settore automazione e strumentazione industriale, vedrà quest'anno per la prima volta la partecipazione istituzionale di GISI.

Con l'occasione, con l'aiuto dei nostri partners di CIS (China Instrumentation & Control Society) abbiamo

predisposto un progetto di

"MISSIONE IN CINA"

dedicato agli operatori italiani interessati a prendere parte alla manifestazione.

Sono previste diverse modalità di partecipazione così da soddisfare le esigenze delle singole aziende in relazione alle necessità operative.

In funzione del numero di partecipanti all'iniziativa, verrà organizzato uno stand di sufficiente dimensione per ospitare il desk istituzionale e per ogni azienda una vetrinetta ed un espositore per documentazione.

Alle pareti la grafica richiamerà il logo aziendale e l'identificazione dei prodotti. Alcune hostess interpreti messe a disposizione da GISI aiuteranno gli espositori nei contatti con i visitatori.

A richiesta organizzeremo

“INCONTRI PERSON TO PERSON “

per favorire i contatti con gli operatori cinesi e sviluppare il business.

GISI ha predisposto uno specifico Annuario biligue in versione inglese/cinese da distribuire ai visitatori interessati. Le aziende aderenti all’iniziativa avranno l’opportunità di pubblicare una pagina pubblicitaria. Inoltre l'Associazione si occuperà degli aspetti logistici proponendo alcune soluzioni di accomodamento alberghiero, supporto per la richiesta dei visti e